首页>> 文学论坛>>贾岛
寻隐者不遇
贾岛 Jia Dao

寻隐者不遇

寻隐者不遇
  松下问童子,言师采药去。
  只在此山中,云深不知处。


  When I questioned your pupil, under a pine-tree,
  "My teacher," he answered, " went for herbs,
  But toward which corner of the mountain,
  How can I tell, through all these clouds?"

【白话文】 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。
他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。

【注释】 1、云深:指山深云雾浓。
一作孙革访羊尊师诗

【赏析】 这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。这首诗有人认为是孙革所作,题为《访夏尊师》。

贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。

  这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”,必有所问,而这里把问话省略了,只从童子所答“师采药去”这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”。接着又把“采药在何处”这一问句省掉,而以“只在此山中”的童子答辞,把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答,至少须六句方能表达的,贾岛采用了以答句包赅问句的手法,精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。

  然而,这首诗的成功,不仅在于简炼;单言繁简,还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而返了。但这首诗中,一问之后并不罢休,又继之以二问三问,其言甚繁,而其笔则简,以简笔写繁情,益见其情深与情切。而且这三番答问,逐层深入,表达感情有起有伏。“松下问童子”时,心情轻快,满怀希望;“言师采药去”,答非所想,一坠而为失望;“只在此山中”,在失望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深不知处”,就惘然若失,无可奈何了。

  然而诗的抒情要凭借艺术形象,要讲究色调。从表面看,这首诗似乎不着一色,白描无华,是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然,色彩鲜明,浓淡相宜。郁郁青松,悠悠白云,这青与白,这松与云,它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画,青翠挺立中隐含无限生机;而后却见茫茫白云,深邃杳霭,捉摸无从,令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变,色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。

  诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁,苍松赞其风骨,写景中也含有比兴之义。惟其如此,钦慕而不遇,就更突出其怅惘之情了。

  (沈熙乾)

  碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,良马白日足。
  俱为不等闲,谁是知音目。眼中两行泪,曾吊三献玉。
  南山三十里,不见逾一旬。冒雨时立望,望之如朋亲。
  虬龙一掬波,洗荡千万春。日日雨不断,愁杀望山人。
  天事不可长,劲风来如奔。阴霪一以扫,浩翠写国门。
  长安百万家,家家张屏新。谁家最好山,我愿为其邻。
  天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,诡怪浩难测。
  人来不敢入,祠宇白日黑。有时起霖雨,一洒天地德。
  神兮安在哉,永康我王国。
  市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,釜中乃空然。
  我要见白日,雪来塞青天。坐闻西床琴,冻折两三弦。
  饥莫诣他门,古人有拙言。
  贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,更得新邻比。
  平生四十年,惟著白布衣。天子未辟召,地府谁来追。
  长安有交友,托孤遽弃移。冢侧志石短,文字行参差。
  无钱买松栽,自生蒿草枝。在日赠我文,泪流把读时。
  从兹加敬重,深藏恐失遗。
剑客(一作述剑)
贾岛 Jia Dao
  十年磨一剑,霜刃未曾试。
  今日把示君,谁有不平事?

【赏析】 贾岛诗思奇僻。这首《剑客》却率意造语,直吐胸臆,给人别具一格的感觉。诗题一作《述剑》。诗人以剑客的口吻,着力刻画“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负。

  这是一把什么样的剑呢?“十年磨一剑”,是剑客化了十年工夫精心磨制的。侧写一笔,已显出此剑非同一般。接着,正面一点:“霜刃未曾试。”写出此剑刃白如霜,闪烁着寒光,是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑。说“未曾试”,便有跃跃欲试之意。现在得遇知贤善任的“君”,便充满自信地说:“今日把示君,谁有不平事?”今天将这把利剑拿出来给你看看,告诉我,天下谁有冤屈不平的事?一种急欲施展才能,干一番事业的壮志豪情,跃然纸上。

  显然,“剑客”是诗人自喻,而“剑”则比喻自己的才能。诗人没有描写自己十年寒窗,刻苦读书的生涯,也没有表白自己出众的才能和宏大的理想,而是通过巧妙的艺术构思,把自己的意想,含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里。这种寓政治抱负于鲜明形象之中的表现手法,确是很高明的。

  全诗思想性与艺术性绾合得自然而巧妙。语言平易,诗思明快,显示了贾岛诗风的另外一种特色。

  (吴企明)

  中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,星斗在青天。
  别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,不及相结疏。
  疏别恨应少,密离恨难袪。门前南流水,中有北飞鱼。
  鱼飞向北海,可以寄远书。不惜寄远书,故人今在无。
  况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯。
  眈静非谬为,本性实疏索。斋中一就枕,不觉白日落。
  低扉碍轩辔,寡德谢接诺。丛菊在墙阴,秋穷未开萼。
  所餐类病马,动影似移岳。欲驻迫逃衰,岂殊辞绠缚。
  已见饱时雨,应丰蔬与药。
  商气飒已来,岁华又虚掷。朝云藏奇峰,暮雨洒疏滴。
  几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。落日空馆中,归心远山碧。
  昔人多秋感,今人何异昔。四序驰百年,玄发坐成白。
  喧喧徇声利,扰扰同辙迹。傥无世上怀,去偃松下石。
  寒月破东北,贾生立西南。西南立倚何,立倚青青杉。
  近月有数星,星名未详谙。但爱杉倚月,我倚杉为三。
  月乃不上杉,上杉难相参。眙愕子细视,睛瞳桂枝劖。
  目常有热疾,久视无烦炎。以手扪衣裳,零露已濡沾。
  久立双足冻,时向股髀淹。立久病足折,兀然黐胶粘。
  他人应已睡,转喜此景恬。此景亦胡及,而我苦淫耽。
  无异市井人,见金不知廉。不知此夜中,几人同无厌。
  待得上顶看,未拟归枕函。强步望寝斋,步步情不堪。
  步到竹丛西,东望如隔帘。却坐竹丛外,清思刮幽潜。
  量知爱月人,身愿化为蟾。
辞二知己
贾岛 Jia Dao
  一双千岁鹤,立别孤翔鸿。波岛忽已暮,海雨寒濛濛。
  离人闻美弹,亦与哀弹同。况兹切切弄,绕彼行行躬。
  云飞北岳碧,火息西山红。何以代远诚,折芳腊雪中。
义雀行和朱评事
贾岛 Jia Dao
  玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰馀。口衔黄河泥,空即翔天隅。
  一夕皆莫归,哓哓遗众雏。双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
  雏既逦迤飞,云间声相呼。燕雀虽微类,感愧诚不殊。
  禽贤难自彰,幸得主人书。
宿悬泉驿
贾岛 Jia Dao
  晓行沥水楼,暮到悬泉驿。林月值云遮,山灯照愁寂。
  辩士多毁訾,不闻谈己非。猛虎恣杀暴,未尝啮妻儿。
  此理天所感,所感当问谁。求食饲雏禽,吐出美言词。
  善哉君子人,扬光掩瑕玼.
  上不欺星辰,下不欺鬼神。知心两如此,然后何所陈。
  食鱼味在鲜,食蓼味在辛。掘井须到流,结交须到头。
  此语诚不谬,敌君三万秋。
  海底有明月,圆于天上轮。得之一寸光,可买千里春。
  莫居暗室中,开目闭目同。莫趋碧霄路,容飞不容步。
  暗室未可居,碧霄未可趋。劝君跨仙鹤,日下云为衢。
  借得孤鹤骑,高近金乌飞。掬河洗老貌,照月生光辉。
  天中鹤路直,天尽鹤一息。归来不骑鹤,身自有羽翼。
  若人无仙骨,芝朮徒烦食。
  夜长忆白日,枕上吟千诗。何当苦寒气,忽被东风吹。
  冰开鱼龙别,天波殊路岐。
双鱼谣(时韩职方书中以孟常州简诗见示)
贾岛 Jia Dao
  天河堕双鲂,飞我庭中央。掌握尺馀雪,劈开肠有璜。
  见令馋舌短,烹绕邻舍香。一得古诗字,与玉含异藏。
易水怀古
贾岛 Jia Dao
  荆卿重虚死,节烈书前史。我叹方寸心,谁论一时事。
  至今易水桥,寒风兮萧萧。易水流得尽,荆卿名不消。
  北客入西京,北雁再离北。秋寝独前兴,天梭星落织。
  耽玩馀恬爽,顾盼轻痾力。旅途少颜尽,明镜劝仙食。
  出门路纵横,张家路最直。昨夜梦见书,张家厅上壁。
首页>> 文学论坛>>贾岛