归山深浅去，须尽丘壑美。
　　莫学武陵人，暂游桃源里。

　　Though you think to return to this maze of mountains,
　　Oh, let them brim your heart with wonder!....
　　Remember the fisherman from Wuling
　　Who had only a day in the Peach-Blossom Country.

【白话文】 你若要归山无论深浅都要去看看；山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源游了几天就匆匆出山。

【注释】 １、武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

【赏析】 这是一首劝勉诗，劝勉崔九既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入山复出，不甘久隐。语言虽浅白，含意却颇为深远。

　　灵境信为绝，法堂出尘氛。自然成高致，向下看浮云。
　　迤逦峰岫列，参差闾井分。林端远堞见，风末疏钟闻。
　　吾师久禅寂，在世超人群。

　　动息自适性，不曾妄与燕雀群。幸忝鹓鸾早相识，
　　何时提携致青云。

　　不远灞陵边，安居向十年。入门穿竹径，留客听山泉。
　　鸟啭深林里，心闲落照前。浮名竟何益，从此愿栖禅。

　　安禅一室内，左右竹亭幽。有法知不染，无言谁敢酬。
　　鸟飞争向夕，蝉噪已先秋。烦暑自兹适，清凉何所求。

　　恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他。陶令五男曾不有，
　　蒋生三径枉相过。芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。
　　闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯。

　　结庐古城下，时登古城上。古城非畴昔，今人自来往。

　　落日松风起，还家草露晞。
　　云光侵履迹，山翠拂人衣。

【注释】 一作化子岗
落日: 一作日落

【赏析】 裴迪是盛唐山水田园派诗人之一，是王维最好的朋友。后来，王维隐居于蓝田（今属陕西）辋川，与裴迪“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。辋川别墅有华子岗、竹里馆、鹿柴等名胜多处，王维与裴迪各赋五言绝句二十首，互为唱和，以歌咏其优美景色。《华子岗》即是其中之一。

　　这首诗，诗人以“还家”为线索，通过自己的所见所闻所感，把落日、松风、草露、云光、山翠这些分散的景物，有机地联缀成一幅有声有色、动静相宜的艺术画面，着墨不多，而极富神韵。诗的前两句写落日、松风和草露，连用两个动词，一“起”一“落”，把夕阳西下、晚风初起的薄暮景色，勾画得十分鲜明，使读者仿佛看到夕阳倚着远山慢慢西沉的景象，听见晚风掠过松林的飒飒声，初步领略这大自然的美好风光。“还家”与“日落”相应，不仅点出了诗人已游览多时，而且也画出了作者游兴未尽、漫步下岗的悠然自得的形象。以下，随着作者“还家”的足迹，进一步展示了华子岗的优美景色。深山高岗之上，本是云遮雾绕，水气蒙蒙，春夏季节尤其如此。但现在是天高气爽的秋日（王维同时写的《华子岗》有云：“连山复秋色”），又加上松风吹拂，落日照射，水气蒸发很快，那青草上的露水早已挥发殆尽了，故说“草露晞”。诗人脚踩在这些干了的山草之上，感到特别轻柔细软，是别有一番滋味的。

　　后两句写云光、山翠。云光，指落日的余晖。“侵”，有逐渐浸染之意。“云光侵履迹”，不仅写出了诗人在夕阳落照下一步步下行的生动情景，也写出了夕阳余晖逐渐消散的过程，引导读者去想象那苍翠的松林在余晖点染下富于变化的奇景。可谓“一字落下，境界全出”。如果换成“映”、“照”等字，那就缺乏韵味了。“山翠”，指苍翠欲滴的山色。用一“拂”字，增强了动感，使人想见那山色是如何的青翠可爱，柔和多姿。这“侵”和“拂”都可说是“活字”，使句子活了，全诗活了，云光山色也都获得了生命。它们追逐着诗人的足迹，轻拂着诗人的衣衫，表现了对诗人眷恋不舍的深情。而这，正折射出作者对华子岗的喜爱与留恋，使诗人对华子岗的美好感情得到了进一步的表现。

　　作者并没有工细地刻镂华子岗的景物，而是着重从听觉、视觉、触觉几方面去摄取最能表现自己情趣的景象，把感情融入到景色之中，笔墨疏淡，蕴含丰富，具有一种“含不尽之意于言外”的神韵。王士祯说，王、裴辋川绝句字字入禅（《带经堂诗话》）。所谓“入禅”，也是指自然，有天趣，有神韵。这首《华子岗》正代表了辋川绝句的共同风格。

　　（徐定祥）

　　迢迢文杏馆，跻攀日已屡。南岭与北湖，前看复回顾。

　　明流纡且直，绿筱密复深。一径通山路，行歌望旧岑。

　　日夕见寒山，便为独往客。不知深林事，但有麏麚迹。

　　苍苍落日时，鸟声乱溪水。缘溪路转深，幽兴何时已。

　　飘香乱椒桂，布叶间檀栾。云日虽回照，森沉犹自寒。

　　门前宫槐陌，是向欹湖道。秋来山雨多，落叶无人扫。

　　当轩弥滉漾，孤月正裴回。谷口猿声发，风传入户来。

　　孤舟信一泊，南垞湖水岸。落日下崦嵫，清波殊淼漫。

　　空阔湖水广，青荧天色同。舣舟一长啸，四面来清风。

　　映池同一色，逐吹散如丝。结阴既得地，何谢陶家时。

　　濑声喧极浦，沿涉向南津。泛泛鸥凫渡，时时欲近人。

　　萦渟澹不流，金碧如可拾。迎晨含素华，独往事朝汲。

　　跂石复临水，弄波情未极。日下川上寒，浮云澹无色。

　　南山北垞下，结宇临欹湖。每欲采樵去，扁舟出菰蒲。

　　来过竹里馆，日与道相亲。出入唯山鸟，幽深无世人。

　　绿堤春草合，王孙自留玩。况有辛夷花，色与芙蓉乱。