十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
　　锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。
　　云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
　　遥窥正殿帘开处，袍裤宫人扫御床。

　　In twelve chambers the ladies, decked for the day,
　　Peer afar for their lord from their Fairy-View Lodge;
　　The golden toad guards the lock on the door-chain,
　　And the bronze-dragon water-clock drips through the morning
　　Till one of them, tilting a mirror, combs her cloud of hair
　　And chooses new scent and a change of silk raiment;
　　For she sees, between screen-panels, deep in the palace,
　　Eunuchs in court-dress preparing a bed.

【白话文】 大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；
登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。
兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；
铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，
重换一件罗衣，注意加熏一些麝香。
远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；
看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。

【注释】 １、十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。
２、望仙楼：意谓望君如望仙。
３、水滴句：指铜壶滴漏，古时计时仪器。
４、袍裤宫人：指穿着衣裤的宫女。

【赏析】 这是一首宫怨诗，内容是代写宫妃的怨恨的。诗一落笔就写宫妃企望君王来幸，然而从早到午，百般打扮却不见皇帝到来，于是越发觉得度日如年。最后发觉宫人打扫御床，说明皇上准备降幸正宫，企望已经破灭，猛然觉得自己远不及那些洒扫的宫女接近皇上，心里益加怨恨。
全诗对人物的心理状态，刻画极其细腻、逼真。首联总写望幸之意以后，以下三联即把这种"望"的心情，融化在对周围环境的描画，对人物动作的状写，以及对人物间的外境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚苦闷。

宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。

　　诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书·武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。

　　颔联通过对周围环境的渲染，烘托望幸之人内心的清冷、寂寞：“锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。”这两句说，宫门上那兽形门环被紧紧锁住，那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字，既写出铜质门环之冰凉，又显出深宫紧闭之冷寂，映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字，通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受，刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。

　　颈联通过宫妃的着意装饰打扮，进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香”，是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻，又对着镜子端详，惟恐有什么不妥贴之处；想再换一件新艳的罗衣，又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态，刻画得十分逼真。“望”的时间越长，越叫人心情难堪，说是没指望吧，又怀着某种期待；说是有希望吧，望眼欲穿，实在渺茫。罢梳复又对镜，换衣重又添香，不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。

　　末联写宫妃“望”极而怨的心情，不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦：“遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床”。“袍袴”，指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字，表现了妃子复杂微妙的心理：我这尊贵的妃子成日价翘首空望，还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝！又表明，君王即将临幸正殿，不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。

　　这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后，下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。

　　（李敬一）

　　昨夜蕃兵报国仇，沙州都护破凉州。
　　黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。

　　系马宫槐老，持怀店菊黄。故交今不见，流恨满川光。

　　去年镊白鬓，镜里犹堪认年少。今年镊白发，
　　两眼昏昏手战跳。满酌浓酹假颜色，颜色不扬翻自笑。
　　少年曾读古人书，本期独善安有馀。虽盖长安一片瓦，
　　未遑卒岁容宁居。前年依亚成都府，月请俸缗六十五。
　　妻儿骨肉愁欲来，偏梁阁道归得否？长安六月尘亘天，
　　池塘鼎沸林欲燃。合家恸哭出门送，独驱匹马陵山巅。
　　到官只是推诚信，终日兢兢幸无吝。丞相知怜为小心，
　　忽然奏佩专城印。专城俸入一倍多，况兼职禄霜峨峨。
　　山妻稚女悉迎到，时列绿樽酣酒歌。醉来便向樽前倒，
　　风月满头丝皓皓。虽然减得阖门忧，又加去国五年老。
　　五年老，知奈何？来日少，去日多。金锤锤碎黄金镊，
　　更唱樽前老去歌。

　　君不见，马侍中，气吞河朔称英雄；君不见，韦太尉，
　　二十年前镇蜀地。一朝冥漠归下泉，功业声名两憔悴。
　　奉诚园里蒿棘生，长兴街南沙路平。当时带砺在何处，
　　今日子孙无地耕。或闻羁旅甘常调，簿尉文参各天表。
　　清明纵便天使来，一把纸钱风树杪。碑文半缺碑堂摧，
　　祁连冢象狐兔开。野花似雪落何处，棠梨树下香风来。
　　马侍中，韦太尉，盛去衰来片时事。人生倏忽一梦中，
　　何必深深固权位！

　　惆怅人生不满百，一事无成头雪白。回看幼累与老妻，
　　俱是途中远行客。匣中旧镜照胆明，昔曾见我髭未生。
　　朝巾暮栉不自省，老皮皴皱文纵横。合掌髻子蒜许大，
　　此日方知非是我。暗数七旬能几何，不觉中肠热如火。
　　老去也，争奈何？敲酒盏，唱短歌。短歌未竟日已没，
　　月映西南庭树柯。

　　朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧。犍为穿城更漏频，
　　一一皆从枕边过。一夕凡几更，一更凡几声。
　　青春枉向镜中老，白发虚从愁里生。曾窥帝里东邻女，
　　自比桃花镜中许。一朝嫁得征戍儿，荷戈千里防秋去。
　　去时只作旦暮期，别后生死俱不知。风惊粉色入蝉鬓，
　　愁送镜花潜堕枝。前年因出长安陌，见一女人头雪白。
　　日中扶杖憩树阴，仿佛形容认相识。向予吁嗟还独语，
　　曾与君家邻舍住。当时妾嫁与征人，几向墙头诮夫主。
　　花开叶落何推迁，屈指数当三十年。眉头薤叶同枯叶，
　　琴上朱弦成断弦。嫁时宝镜依然在，鹊影菱花满光彩。
　　梦里长嗟离别多，愁中不觉颜容改。叹息人生能几何，
　　喜君颜貌未蹉跎。因君下马重相顾，请奏青门肠断歌。

　　去年春似今年春，依旧野花愁杀人。犍为县里古城上，
　　开是好花飞是尘。戏蝶狂蜂相往返，一枝花上声千万。
　　时节先从暖处开，北枝未发南枝晚。江城太守须髯苍，
　　忽然置酒开华堂。歌儿舞女亦随后，暂醉始知天地长。
　　顷年曾作东周掾，同舍寻春屡开宴。斗门亭上柳如丝，
　　洛水桥边月如练。洛阳风俗不禁街，骑马夜归香满怀。
　　坐客争吟云碧句，美人醉赠珊瑚钗。日往月来何草草，
　　今年又校三年老。槽中骏马不能骑，惆怅落花开满道。
　　为报时人知不知，看花对酒定无疑。君看野外孤坟下，
　　石羊石马是谁家？

　　东家有儿年十五，只向田园独辛苦。夜开沟水绕稻田，
　　晓叱耕牛垦塉土。西家有儿才弱龄，仪容清峭云鹤形。
　　涉书猎史无早暮，坐期朱紫如拾青。东家西家两相诮，
　　西儿笑东东又笑。西云养志与荣名，彼此相非不同调。
　　东家自云虽苦辛，躬耕早暮及所亲。男舂女爨二十载，
　　堂上未为衰老人。朝机暮织还充体，馀者到兄还及弟。
　　春秋伏腊长在家，不许妻奴暂违礼。尔今二十方读书，
　　十年取第三十馀。往来途路长离别，几人便得升公车。
　　纵令得官身须老，衔恤终天向谁道？百年骨肉归下泉，
　　万里枌榆长秋草。我今躬耕奉所天，耘锄刈获当少年。
　　面上笑添今日喜，肩头薪续厨中烟。纵使此身头雪白，
　　又有儿孙还稼穑。家藏一卷古孝经，世世相传皆得力。
　　为报西家知不知，何须谩笑东家儿。生前不得供甘滑，
　　殁后扬名徒尔为。

　　一尺圆潭深黑色，篆文如丝人不识。耕夫云住赫连城，
　　赫连城下亲耕得。镜上磨莹一月馀，日中渐见菱花舒。
　　金膏洗拭鉎涩尽，黑云吐出新蟾蜍。人言此是千年物，
　　百鬼闻之形暗栗，玉匣曾经龙照来，岂宜更鉴农夫质。
　　有时霹雳半夜惊，窗中飞电如晦明。盘龙鳞胀玉匣溢，
　　牙爪触风时有声。耕夫不解珍灵异，翻惧赫连神作祟。
　　十千卖与灵台兄，百丈灵湫坐中至。溢匣水色如玉倾，
　　儿童不敢窥泓澄。寒光照人近不得，坐愁雷电湫中生。
　　吾兄吾兄须爱惜，将来慎勿虚抛掷。兴云致雨会有时，
　　莫遣红妆秽灵迹。

　　三月三日天清明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋内，
　　江上已闻齐和声。使君出时皆有引，马前已被红旗阵。
　　两岸罗衣破鼻香，银钗照日如霜刃。鼓声三下红旗开，
　　两龙跃出浮水来。擢影干波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
　　雷声冲急波相近，两龙望标目如瞬。江上人呼霹雳声，
　　竿头彩挂虹霓晕。前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
　　疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。只将标示输赢赏，
　　两岸十舟五来往。须臾戏罢各东西，竟脱文身请书上。
　　吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。不思得所各休去，
　　会到摧舟折楫时。

　　旅馆再经秋，心烦懒上楼。年光同过隙，人事且随流。
　　骨肉凭书问，乡关托梦游。所嗟山郡酒，倾尽只添忧。

　　夏夜宴南湖，琴觞兴不孤。月摇天上桂，星泛浦中珠。
　　助照萤随舫，添盘笋迸厨。圣朝思静默，堪守谷中愚。

　　暴雨逐惊雷，从风忽骤来。浪驱三岛至，江拆二仪开。
　　势恐圆枢折，声疑厚轴摧。冥心问元化，天眼几时回。

　　昔记披云日，今逾二十年。声名俱是梦，恩旧半归泉。
　　朱绂惭衰齿，红妆惨别筵。离歌正凄切，休更促危弦。

　　日日冒烟尘，忽忽禁火辰。塞榆关水湿，边草贼回春。
　　岁月伤风迈，疮痍念苦辛。沙中看白骨，肠断故乡人。

　　弱植惊风急自伤，暮来翻遣思悠扬。曾飘紫陌随高下，
　　敢拂朱阑竞短长。萦砌乍飞还乍舞，扑池如雪又如霜。
　　莫令岐路频攀折，渐拟垂阴到画堂。

　　穷途日日困泥沙，上苑年年好物华。荆棘不当车马道，
　　管弦长奏绮罗家。王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。
　　懒出任从游子笑，入门还是旧生涯。

　　玄晏先生已白头，不随鹓鹭狎群鸥。元卿谢免开三径，
　　平仲朝归卧一裘。醉后独知殷甲子，病来犹作晋春秋。
　　尘缨未濯今如此，野水无情处处流。

　　重冈如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊。天地并功开帝宅，
　　山河相湊束龙门。橹声呕轧中流渡，柳色微茫远岸村。
　　满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论。

　　笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。红树暗藏殷浩宅，
　　绿萝深覆偃王祠。风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。
　　休指岩西数归日，知君已负白云期。

　　莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。邠王玉笛三更咽，
　　虢国金车十里香。一自犬戎生蓟北，便从征战老汾阳。
　　中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。

　　汉武清斋夜筑坛，自斟明水醮仙官。殿前玉女移香案，
　　云际金人捧露盘。绛节几时还入梦，碧桃何处更骖鸾。
　　茂陵烟雨埋弓剑，石马无声蔓草寒。

　　河上关门日日开，古今名利旋堪哀。终军壮节埋黄土，
　　杨震丰碑翳绿苔。寸禄应知沾有分，一官常惧处非才。
　　犹惊往岁同袍者，尚逐江东计吏来。