莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
　　家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
　　机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
　　为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

　　Finch-notes and swallow-notes tell the new year....
　　But so far are the Town of the Horse and the Dragon Mound
　　From this our house, from these walls and Han Gardens,
　　That the moon takes my heart to the Tartar sky.
　　I have woven in the frame endless words of my grieving....
　　Yet this petal-bough is smiling now on my lonely sleep.
　　Oh, ask General Dou when his flags will come home
　　And his triumph be carved on the rock of Yanran mountain!

【白话文】 莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。

【注释】 １、马邑：今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。
２、层城：因京城分内外两层，故称。
３、苑：这里指行宫。
４、机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。
５、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。

【赏析】 这首诗是借闺妇抒写春怨，期望早日了结战事，征夫能功成名遂。诗的首联点明题意，首句点"春"，次句点路遥"相思"。颔联写少妇和征人所在之地，一在汉，一在胡，相隔千里。颈联写离恨，写春情。末联故作问语，问征夫何时功成返乡。全诗流露非战情绪，也是借汉咏唐，讽刺穷兵黩武。

　　巫峡见巴东，迢迢半出空。云藏神女馆，雨到楚王宫。
　　朝暮泉声落，寒暄树色同。清猿不可听，偏在九秋中。

　　吹角出塞门，前瞻即胡地。三军尽回首，皆洒望乡泪。
　　转念关山长，行看风景异。由来征戍客，各负轻生义。

　　由来咏团扇，今与值秋风。事逐时皆往，恩无日再中。
　　早鸿闻上苑，寒露下深宫。颜色年年谢，相如赋岂工。

　　萦回枫叶岸，留滞木兰桡。吴岫新经雨，江天正落潮。
　　故人劳见爱，行客自无聊。君问前程事，孤云入剡遥。

　　尧心知稼穑，精意绕山川。风雨神祇应，笙镛诏命传。
　　沐兰祇扫地，酌桂伫灵仙。拂雾陈金策，焚香拜玉筵。
　　
　　云开小有洞，日出大罗天。三鸟随王母，双童翊子先。
　　何时种桃核，几度看桑田。倏忽烟霞散，空岩骑吏旋。

　　远山谁辨江南北，长路空随树浅深。
　　流荡飘飖此何极，唯应行客共知心。

　　巫峡见巴东，迢迢出半空。云藏神女馆，雨到楚王宫。
　　朝暮泉声落，寒暄树色同。清猿不可听，偏在九秋中。

　　长安九城路，戚里五侯家。结束趋平乐，联翩抵狭斜。
　　高楼临远水，复道出繁花。唯见相如宅，蓬门度岁华。

　　时人多不见，出入五湖间。寄酒全吾道，移家爱远山。
　　更看秋草暮，欲共白云还。虽在风尘里，陶潜身自闲。

　　西陵遇风处，自古是通津。终日空江上，云山若待人。
　　汀洲寒事早，鱼鸟兴情新。回望山阴路，心中有所亲。

　　高僧本姓竺，开士旧名林。一入春山里，千峰不可寻。
　　新年芳草遍，终日白云深。欲徇微官去，悬知讶此心。

　　词客金门未有媒，游吴适越任舟回。
　　远水迢迢分手去，天边山色待人来。

　　朝朝春事晚，泛泛行舟远。淮海思无穷，悠扬烟景中。
　　幸将仙子去，复与故人同。高枕随流水，轻帆任远风。
　　钟声野寺迥，草色故城空。送别高台上，裴回共惆怅。
　　悬知白日斜，定是犹相望。

　　吴洲见芳草，楚客动归心。屈宋乡山古，荆衡烟雨深。
　　艰难十载别，羁旅四愁侵。澧月通沅水，湘云入桂林。
　　已看生白发，当为乏黄金。江海时相见，唯闻梁甫吟。

　　江南烟景复如何，闻道新亭更可过。处处艺兰春浦绿，
　　萋萋藉草远山多。壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
　　更使轻桡徐转去，微风落日水增波。

　　红霞紫气昼氲氲，绛节青幢迎少君。
　　忽从林下升天去，空使时人礼白云。

　　中司龙节贵，上客虎符新。地控吴襟带，才高汉缙绅。
　　泛舟应度腊，入境便行春。处处歌来暮，长江建业人。

　　不见关山去，何时到剡中。已闻成竹木，更道长儿童。
　　篱落云常聚，村墟水自通。朝朝忆玄度，非是对清风。

　　辛勤万里道，萧索九秋残。月照闽中夜，天凝海上寒。
　　王程无地远，主意在人安。遥寄登楼作，空知行路难。

　　何处多明月，津亭暑夜深。烟霞不可望，云树更沉沉。
　　好是吴中隐，仍为洛下吟。微官朝复夕，牵强亦何心。

　　支公身欲老，长在沃州多。慧力堪传教，禅功久伏魔。
　　山云随坐夏，江草伴头陀。借问回心后，贤愚去几何。

　　秋兴因危堞，归心过远山。风霜征雁早，江海旅人闲。
　　驿树寒仍密，渔舟晚自还。仲宣何所赋，只叹在荆蛮。

　　玉佩石榴裙，当年嫁使君。专房犹见宠，倾国众皆闻。
　　歌舞常无对，幽明忽此分。阳台千万里，何处作朝云。