移家虽带郭，野径入桑麻。
　　近种篱边菊，秋来未著花。
　　扣门无犬吠，欲去问西家。
　　报道山中去，归来每日斜。

　　To find you, moved beyond the city,
　　A wide path led me, by mulberry and hemp,
　　To a new-set hedge of chrysanthemums –
　　Not yet blooming although autumn had come.
　　...I knocked; no answer, not even a dog.
　　I waited to ask your western neighbour;
　　But he told me that daily you climb the mountain,
　　Never returning until sunset.

【白话文】 他把家迁徙到了城郭一带，
乡间小路通向桑麻的地方。
近处篱笆边都种上了菊花，
秋天到了却尚未见它开放。
敲门竟连一声犬吠都没有，
要去向西家邻居打听情况。
邻人报说他是到山里去了，
回来时总要西山映着斜阳。

【注释】 １、扣门：叩门。

【赏析】 诗是写访寻友人陆鸿渐不遇，大有乘兴而来，扫兴而归的感慨；但吐属自然，毫不装点做作。层次分明，有条不紊；虽不讲对仗，其音调却合诗律，仍然算作律诗。唐诗中此种律诗亦有所见，如李白的《夜泊牛渚怀古》一首，便是一例。

[鉴赏]
陆鸿渐，名羽，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江吴兴），以擅长品茶著名，著有《茶经》一书，被后人奉为“茶圣”、“茶神”。他和皎然是好友。这首诗当是陆羽迁居后，皎然过访不遇所作。

　　陆羽的新居离城不远，但已很幽静，沿着野外小径，直走到桑麻丛中才能见到。开始两句，颇有陶渊明“结庐在在人境，而无车马喧”的隐士风韵。

　　陆羽住宅外的菊花，大概是迁来以后才种上的，虽到了秋天，还未曾开花。这二句，自然平淡，点出诗人造访的时间是在清爽的秋天。然后，诗人又去敲他的门，不但无人应答，连狗吠的声音都没有。此时的诗人也许有些茫然，立刻就回转去，似有些眷恋不舍，还是问一问西边的邻居吧。邻人回答：陆羽往山中去了，经常要到太阳西下的时候才回来。这二句和贾岛的《寻隐者不遇》的后二句“只在此山中，云深不知处”恰为同趣。“每日斜”的“每”字，活脱地勾画出西邻说话时，对陆羽整天流连山水而迷惑不解和怪异的神态，这就从侧面烘托出陆羽不以尘事为念的高人逸士的襟怀和风度。

　　这首诗前半写陆羽隐居之地的景；后半写不遇的情况，似都不在陆羽身上着笔，而最终还是为了咏人。偏僻的住处，篱边未开的菊花，无犬吠的门户，西邻对陆羽行踪的叙述，都刻画出陆羽生性疏放不俗。全诗四十字，清空如话，别有隽味。近人俞陛云说：“此诗之萧洒出尘，有在章句外者，非务为高调也。”（《诗境浅说》）

　　（唐永德）

　　宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，理心寄行坐。
　　仁公施春令，和风来泽我。生成一草木，大道无负荷。
　　论入空王室，明月开心胸。性起妙不染，心行寂无踪。
　　若非禅中侣，君为雷次宗。比闻朝端名，今贻郡斋作。
　　真思凝瑶瑟，高情属云鹤。抉得骊龙珠，光彩曜掌握。
　　若作诗中友，君为谢康乐。盘薄西山气，贮在君子衿。
　　澄澹秋水影，用为字人心。群物如凫鹥，游翱爱清深。
　　格居第一品，高步凌前躅。精义究天人，四坐听不足。
　　伊昔柳太守，曾赏汀洲蘋.如何五百年，重见江南春。
　　公每省往事，咏歌怀昔辰。以兹得高卧，任物化自淳。
　　还因访禅隐，知有雪山人。

　　深沈阃外略，奕世当荣寄。地裂大将封，家传介珪瑞。
　　至今漳河俗，犹受仁人赐。公初镇惟邢，决胜无精兵。
　　重围逼大敌，六月守孤城。政用仁恕立，恩由赏罚明。
　　遂令麾下士，感德不顾生。于时闻王师，诸将兵颇黩。
　　天子狩南汉，烟尘满函谷。纯臣独耿介，下士多反覆。
　　明公仗忠节，一言感万夫。物性如蒺藜，化作春兰敷。
　　见说金被烁，终期玉有瑜。移官万里道，君子情何如。
　　伊昔避事心，乃是方袍客。顿了空王旨，仍高致君策。
　　安知七十年，一朝值宗伯。言如及清风，醒然开我怀。
　　宴息与游乐，不将衣褐乖。海底取明月，鲸波不可度。
　　上有巨蟒吞，下有毒龙护。一与吾师言，乃于中心悟。
　　咄哉冥冥子，胡为自尘污。

　　青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，迹与黄鹤近。
　　野风吹白芷，山月摇清轸。诗祖吴叔庠，致君名不尽。
　　身当青山秀，文体多郢声。澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
　　时人格不同，至今罕知名。昔贤敦师友，此道君独行。
　　既得庐霍趣，乃高雷远情。别时春风多，扫尽雪山雪。
　　为君中夜起，孤坐石上月。悠然遗尘想，邈矣达性说。
　　故人不在兹，幽桂惜未结。

　　晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，洒水净僧席。
　　言笑形外阻，风仪想中觌。驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
　　岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。前期或不顾，知尔隳常格。
　　如今谁山下，秋霖步淅沥。吾亦聊自得，行禅荷轻策。
　　松声畅幽情，山意导遐迹。举目无世人，题诗足奇石。
　　贫山何所有，特此邀来客。

　　喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，遂耽西山趣。
　　庭有介隐心，得无云泉误。府公中司贵，频贻咫尺素。
　　郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。诮兹长往志，纡彼独游步。
　　禅子方外期，梦想山中路。艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。
　　曷若孟尝门，日荣国士遇。铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
　　幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。情同不系舟，有迹道所恶。

　　楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，与君比颜色。
　　故乡眇天末，羁旅沧江隅。委质在忠信，苦心无变渝。
　　何繇表名义，赠君金辘轳。何以美知才，投我悬黎珠。
　　遽为千里别，南风思越绝。爱君随海鸥，倚棹宿沙月。
　　不栖恶木上，肯蹈巴蛇穴。一上萧然峰，拟踪幽人辙。
　　晨兴独西望，郢水期溯沿。夜到洞庭月，秋经云梦天。
　　黎生知吾道，此地不潸然。欲寄楚人住，学拏渔子船。
　　奈何北风至，搅我窗中弦。游子动归思，江蓠亦绵绵。
　　箧中封禅书，欲献无由缘。岂乏晨风翼，翻飞到日边。

　　吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，今闻豆卢生。
　　彼生清淮气，独钟文中彩。近作公宴诗，如逢何柳在。
　　吾用古人耳，采君四坐珍。贤士胜朝晖，温温无冬春。
　　朝晖烁我肌，贤士清我神。微尔与云鹄，幽怀何由申。
　　别来秋风至，独坐楚山碧。高月当清冥，禅心正寂历。
　　增波徒相骇，人远情不隔。有书遗琼什，以代貂襜褕。
　　风教凌越绝，声名掩吴趋。悬璧安可酬，徙倚还踟蹰。

　　诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，会我夙昔情。
　　荡漾学海资，郁为诗人英。格将寒松高，气与秋江清。
　　何必邺中作，可为千载程。受辞分虎竹，万里临江城。
　　到日扫烦政，况今休黩兵。应怜禅家子，林下寂无营。
　　迹隳世上华，心得道中精。脱略文字累，免为外物撄。
　　书衣流埃积，砚石驳藓生。恨未识君子，空传手中琼。
　　安可诱我性，始愿愆素诚。为无鸑鷟音，继公云和笙。
　　吟之向禅薮，反愧幽松声。

　　独禅外念入，中夜不成定。顾我憔悴容，泽君阳春咏。
　　词贞思且逸，琼彩何晖映。如聆云和音，况睹声名盛。
　　琴语掩为闻，山心声宜听。是时寒光澈，万境澄以净。
　　高秋日月清，中气天地正。远情偶兹夕，道用增寥夐。
　　思君处虚空，一操不可更。时美城北徐，家承谷口郑。
　　轩车未有辙，蒿兰且同径。庄生诫近名，夫子罕言命。
　　是以耕楚田，旷然殊独行。萎蕤鸾凤彩，特达珪璋性。
　　通隐嘉黄绮，高儒重荀孟。世污我未起，道蹇吾犹病。
　　逸翮思冥冥，潜鳞乐游泳。宗师许学外，恨不逢孔圣。
　　说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞。此道谁共诠，因君情欲罄。

　　夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，好我如宗炳。
　　一宿觌幽胜，形清烦虑屏。新声殊激楚，丽句同歌郢。
　　遗此感予怀，沈吟忘夕永。月彩散瑶碧，示君禅中境。
　　真思在杳冥，浮念寄形影。遥得四明心，何须蹈岑岭。
　　诗情聊作用，空性惟寂静。若许林下期，看君辞簿领。

　　我祖传六经，精义思朝彻。方舟颇周览，逸书亦备阅。
　　墨家伤刻薄，儒氏知优劣。弱植庶可凋，苦心未尝辍。
　　中年慕仙术，永愿传其诀。岁驻若木景，日餐琼禾屑。
　　婵娟羡门子，斯语岂徒设。天上生白榆，葳蕤信好折。
　　实可反柔颜，花堪养玄发。求之性分外，业弃金亦竭。
　　药化成白云，形凋辞素穴。一闻西天旨，初禅已无热。
　　涓子非我宗，然公有真诀。却寻丘壑趣，始与缨绂别。
　　野饭敌膏粱，山楹代藻棁。与君北岩侣，游寓日常昳.
　　静对春谷泉，晴披阳林雪。境清觉神王，道胜知机灭。
　　诣寂长杳冥，忘归暂采撷。物生岂有心，丽容俟予别。
　　桂子何蓂苓，琪葩亦皎洁。此木生意高，亦与众芳列。
　　赏墨识屡换，省躬悟弥切。微尚若不亏，足以全吾节。
　　北风吹蕙带，萧寥闻蜻蛚.宿昔庐峰期，流芳已再歇。
　　不有清屏鉴，使我商弦绝。愿寄千里心，月高不可掇。
　　优游邦之直，远矣踵前烈。立俗忘毁誉，遇物遗巧拙。
　　真气独翛然，轩裳讵能绁。都曹风韵整，纲纪信明决。
　　于交必倾写，立行岂矜伐。政与清渭同，分流自澄澈。
　　裴侯资亮直，中诚岂徒说。古人比明义，清士愿交结。
　　温温躬珪彩，终始声不缺。颜生炯介士，有志不可越。
　　仗义冒险难，持操去淄涅。世论高二贤，贤贤继前哲。
　　四子遭明盛，裒然皆秀杰。理名虽殊迹，悟道宁异辙。
　　爱尔竹柏姿，为予寒不折。

　　江春行求瘼，偶与真境期。见说三陵下，前朝开佛祠。
　　停舟仰丽刹，绣组发香墀。咫尺空界色，天人花落时。
　　盛游限羸疾，悚踊瞻旌旗。峰翠羡闲步，松声入遥思。
　　素高淮阳理，况负东山姿。迨此一登览，深情见新诗。

　　仁坊标绝境，廉守蹑高踪。天晓才分刹，风传欲尽钟。
　　城中归路远，湖上碧山重。水照千花界，云开七叶峰。
　　寒芳艾绶满，空翠白纶浓。逸韵知难继，佳游恨不逢。
　　仍闻抚禅石，为我久从容。

　　江郡当秋景，期将道者同。迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
　　古磬清霜下，寒山晓月中。诗情缘境发，法性寄筌空。
　　翻译推南本，何人继谢公。

　　出斋步杉影，手自开禅扉。花满不污地，云多从触衣。
　　思山石藓净，款客露葵肥。果得宗居士，论心到极微。

　　兹亭迹素浅，胜事并随公。法界飘香雨，禅窗洒竹风。
　　浮烟披夕景，高鹤下秋空。冥寂四山久，宁期此会同。

　　州西柳家寺，禅舍隐人间。证性轻观水，栖心不买山。
　　履声知客贵，云影悟身闲。彦会前贤事，方今可得攀。

　　夜凉喜无讼，霁色摇闲情。暑退不因雨，陶家风自清。
　　凝弦停片景，发咏静秋声。何事禅中隐，诗题忽记名。

　　寻医初疾理，忽忆故山云。远访桑公子，还依柳使君。
　　周旋承惠爱，佩服比兰薰。从事因高唱，秋风起处闻。

　　何处好攀跻，新亭俯旧溪。坐中千里近，檐下四山低。
　　小浦依林曲，回塘绕郭西。桃花春满地，归路莫相迷。

　　世故多离散，东西不可嗟。小秦非本国，楚塞复移家。
　　海岛无邻里，盐居少物华。山中吟夜月，相送在天涯。

　　万里汀洲上，东楼欲别离。春风潮水漫，正月柳条寒。
　　旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。云山宁不起，今日向长安。

　　退食高楼上，湖山向晚晴。桐花落万井，月影出重城。
　　水竹凉风起，帘帏暑气清。萧萧独无事，因见莅人情。