yǐn yǐn fēi qiáo gé yě yān， shí fán xī pàn wèn yú chuán。
　　 táo huā jìn rì suí liú shuǐ， dòng zài qīng xī hé chù biān？

　　A bridge flies away through a wild mist,
　　Yet here are the rocks and the fisherman's boat.
　　Oh, if only this river of floating peach-petals
　　Might lead me at last to the mythical cave!

【báihuàwén】 yǐn yǐn kàn jiàn yī zuò cháng qiáo， bèi yě yān gé duàn； zài shí yǔ de xī pàn， jiè wèn dǎ yú de xiǎo chuán。
táo huā suí zhe liú shuǐ， zhōng rì dì piào liú bù jìn； táo huā yuán dòng kǒu， zài qīng xī de nǎ duàn nǎ biān？

【zhùshì】 １、 fēi qiáo： gāo qiáo。
２、 shí jī： hé liú zhōng lù chū de shí duī。
３、 dòng： zhǐ《 táo huā yuán jì》 zhōng wǔ líng yú rén zhǎo dào de dòng kǒu。

【shǎng xī】 zhè shì jiè táo qián《 táo huā yuán jì》 de yì jìng 'ér xiě de xiě jǐng shī。 shī yóu yuǎn wài luò bǐ， xiě shān gǔ shēn yōu， mí lí huǎng hū， gé yān méng lóng， qí jìng ruò xiān。 rán hòu jìng tóu yí jìn， xiě táo huā liú shuǐ， yú zhōu qīng fàn， wèn xùn yú rén， xún zhǎo táo yuán。 shī de gòu sī wǎn qū， yì jìng ruò huà， yòu jǐng yòu qíng， qù wèi shēn yuǎn。 héng táng tuì shì pī zhù： " sì jù dǐ dé yī piān《 táo huā yuán jì》。 " zhè huà bù wú dào lǐ。

[ jiàn shǎng ]
táo huā xī zài hú nán táo yuán xiàn táo yuán shān xià。 xī 'àn duō táo lín， mù chūn shí jié， luò yīng bīn fēn， xī shuǐ liú xiá。 xiāng chuán dōng jìn táo yuān míng de《 táo huā yuán jì》 jiù shì yǐ zhè lǐ wéi bèi jǐng de。 zhāng xù miáo xiě de táo huā xī， suī rán bù yī dìng shì zhǐ zhè lǐ， dàn què 'àn yòng qí yì jìng。 cǐ shī gòu sī wǎn qū， qíng qù shēn yuǎn， huà yì shèn nóng。

　　 “ yǐn yǐn fēi qiáo gé yě yān ”， qǐ bǐ jiù yǐn rén rù shèng： shēn shān yě gǔ， yún yān liáo rào； tòu guò yún yān wàng qù， nà héng kuà shān xī zhī shàng de cháng qiáo， hū yǐn hū xiàn， sì yòu sì wú， huǎng ruò zài xū kōng lǐ fēi téng。 zhè jìng jiè duō me yōu shēn、 shén mì， lìng rén méng méng lóng lóng， rú rù xiān jìng。 zài zhè lǐ， jìng zhǐ de qiáo hé fú dòng de yě yān xiāng yìng chéng qù： yě yān shǐ qiáo huà jìng wéi dòng， xū wú piāo miǎo， lín kōng 'ér fēi； qiáo shǐ yě yān huà dòng wéi jìng， wǎn rú chuí guà yī dào qīng shā wéi màn。 gé zhe zhè wéi màn kàn qiáo， shǐ rén gé wài gǎn dào yī zhǒng méng lóng měi。“ gé” zì， shǐ zhè liǎng zhǒng jǐng wù jiāo xiāng yìng chèn， róng chéng yī gè yì shù zhěng tǐ；“ gé” zì hái 'àn shì chū shī rén shì zài yuǎn guān， ruò shì zhàn zài qiáo biān， jiù bù huì yòu“ gé” de gǎn jué liǎo。

　　 xià miàn huà jìn jǐng。 jìn chù， shuǐ zhōng lù chū lín xún yán shí， rú dǎo rú yǔ（ shí jī）； nà piāo liú zhe piàn piàn luò huā de xī shàng， yòu yú chuán zài qīng yáo， jǐng sè qīng yōu míng lì。“ shí jī xī pàn wèn yú chuán”， yī gè“ wèn” zì， shī rén yě zì rù huà tú zhī zhōng liǎo， shǐ wǒ men cóng zhè fú shān shuǐ huà zhōng， jì jiàn shān shuǐ zhī róng guāng， yòu jiàn rén wù zhī qíng tài。 shī rén zhù lì zài gǔ lǎo de shí jī bàng， wàng zhe xī shàng piāo liú bù jìn de táo huā bàn hé yú chuán chū shén， huǎng hū jiān， tā sì hū bǎ yǎn qián de yú rén dāng zuò dāng nián céng jīng jìn rù táo huā yuán zhōng de wǔ líng yú rén。“ wèn yú chuán” sān zì， bī zhēn dì biǎo xiàn chū zhè zhǒng xīn chí shén wǎng de qíng tài。 tā wèn dé tiān zhēn yòu qù：“ táo huā jìn rì suí liú shuǐ， dòng zài qīng xī hé chù biān？” tā sì hū zhēn de rèn wéi zhè“ suí liú cháng” de táo huā bàn shì yóu táo huā yuán liú chū lái de， yīn 'ér yóu táo huā 'ér lián xiǎng qǐ jìn rù táo yuán zhī dòng。 zhè dòng jiū jìng zài táo huā xī de shénme dì fāng ní？ zhè jù wèn xùn yú rén de huà， shēn shēn biǎo dá chū shī rén xiàng wǎng shì wài táo yuán de jíqiè xīn qíng。 rán 'ér táo huā yuán běn shì xū gòu de， shī rén dāng rán yě zhī dào yú rén wú kě fèng dá， tā shì míng zhī gù wèn， zhè yě yǐn yuē dì tòu lù chū shī rén gǎn dào lǐ xiǎng jìng jiè miǎo máng nán qiú de chàng wǎng xīn qíng。 shī dào cǐ jiá rán zhǐ bǐ， ér mò jù tí chū de wèn tí què yǐn qǐ rén men zhǒng zhǒng měi miào de xiá xiǎng。 shī rén de huà bǐ， líng lóng tī tòu， yóu yuǎn 'ér jìn， yóu shí jí xū， bù duàn dì biàn huàn jiǎo dù， zhǎn xiàn jǐng wù； dàn yòu bù zuò fán nì de miáo xiě， dàn dàn jǐ bǐ， lüè lù lún kuò， qíng xù jǐng zhōng， qù zài mò wài， jiù xiàng yī fú xiě yì huà， qīng yuǎn hán xù， nài rén xún wèi。

　　（ hé qìng shàn）

　　lǚ rén yǐ zhēng zhào， bó mù qǐ láo gē。 xiào lǎn qīng xī yuè， qīng huī bù yàn duō。

　　shān guāng wù tài nòng chūn huī， mò wéi qīng yīn biàn nǐ guī。
　　 zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè， rù yún shēn chù yì zhān yī。

　　yù xún xuān jiàn liè qīng zūn， jiāng shàng yān yún xiàng wǎn hūn。
　　 xū qiàn dōng fēng chuī sàn yǔ， míngzhāoquè dài rù huá yuán。

　　chūn cǎo qīng qīng wàn lǐ yú， biān chéng luò rì jiàn lí jū。
　　 qíng zhī hǎi shàng sān nián bié， bù jì yún jiān yī zhǐ shū。

　　zhuó zhuó yān tiáo fú dì chuí， chéng biān lóu pàn jié chūn sī。
　　 qǐng jūn xì kàn fēng liú yì， wèi jiǎn líng hé diàn lǐ shí。

　　shān guāng wù tài nòng chūn huī， mò wéi qīng yīn biàn nǐ guī。
　　 zòng shǐ qíng míng wú yǔ guò， rù yún shēn chù yì zhān yī。

【zhùshì】 yī zuò cài xiāng shī

【shǎng xī】 zhè shǒu shī tí wéi《 shān zhōng liú kè》， tā de zhòng diǎn dāng rán shì liú kè。 dàn shì， yīn wéi zhè bù shì jiā zhōng liú kè， ér shì“ shān zhōng liú kè”， liú de mùdì wú yí shì xīn shǎng shān zhōng jǐng sè， suǒ yǐ yòu bù néng bù xiě dào chūn shān de měi jǐng， bù guò xiě duō liǎo yòu huì chōng dàn“ liú kè” de zhù tí。 shī rén zěn me jiě jué zhè gè wèn tí ní？ tā zhèng miàn miáo xiě shān jǐng zhǐ yòng liǎo yī jù shī：“ shān guāng wù tài nòng chūn huī”。 yīn wéi zhǐ yòu yī jù， suǒ yǐ shī rén jiù bù qù miáo huì yī quán yī shí， yī huā yī mù， ér shì cóng zhěng tǐ rù shǒu， zhuólì biǎo xiàn chūn shān de zhěng gè miàn mào， cóng wàn xiàng gēngxīn de qì xiàng zhōng， xuàn rǎn chū mǎn mù shēng jī、 yǐn rén rù shèng de yì jìng。 yán dōng guò jìn， chūn fēng gěi xiāo sè de shān lín huàn shàng xīn zhuāng， wàn wù mù yù zài hé xù de yáng guāng zhōng， shēng qì bó bó， guāng cǎi huàn fā， zhēng qí dǒu yán。 zhè yī“ nòng” zì， biàn fù yú wàn wù yǐ hé xié de、 huó yuè de qíng tài hé yì qù。“ shān guāng wù tài nòng chūn huī”， xiěde jí wéi gài kuò， dàn bìng bù chōu xiàng， shān guāng wù tài rèn nǐ xiǎng xiàng。 nǐ xiǎng de shì nà qīng cuì yù dī de xīn zhī lǜ yè má？ shì yíng fēng zhāo zhǎn de shān huā sòng lái zhèn zhèn de fēn fāng má？ shì huā yè cóng zhōng bǎi niǎo de huān chàng má？ shì bēn liú bù xī de cóng cóng xī shuǐ má？ …… tā men quán bù náng kuò zài zhè yī jù shī lǐ liǎo。 zhè shì yī gè jí fù qǐ fā xìng hé gǔ dòng xìng de shī jù。 shī rén bǎ tā fàng zài shī de kāi tóu yě shì pō jù jiàng xīn de。

　　 yīn wéi zhǐ yòu bǎ zhè yī jù xiě dé hěn nóng， ér qiě xiān shēng duó rén， xíng chéng yī zhǒng yā dǎo de yōu shì，“ liú” cái yòu yì yì， kè rén suǒ dān xīn de wèn tí cái xiǎn dé wú zú qīng zhòng。 suǒ yǐ zhè kāi tóu de yī jù zài biǎo xiàn shàng、 zài jié gòu shàng dōushì zhí dé xì wèi de。 yóu yú dì yī jù yùn hán fēng fù， hěn yòu fènliàng， dì 'èr jù“ mò wéi qīng yīn biàn nǐ guī”， suī rán shì fǒu dìng liǎo kè rén de xiǎng fǎ， dàn què xiǎn dé shùn liú 'ér xià， háo bù fèi lì。 shì de， miàn duì zhe zhè měi bù shèng shōu de jǐng zhì， zěn néng yīn wéi tiān biān yī piàn yīn yún jiù dǎ suàn huí qù ní？

　　 guāng quàn shuō kè rén“ mò wéi qīng yīn biàn nǐ guī” hái bù gòu， hái bì xū shǐ kè rén zhēn zhèng 'ān xià xīn lái， yóu xīng nóng qǐ lái cái xíng。 zěn yàng cái néng dá dào zhè yī bù ní？ shuō jīn rì wú yǔ， kě tiān yòu bù cè fēng yún， hé kuàng“ qīng yīn” yǐ jiàn， zhè zhǒng bāo piào kǒng pà bù yī dìng bǎo xiǎn， wèi bì néng jiě jué kè rén xīn zhōng de yí lǜ。 shī rén zhuó mó zhe kè rén de xīn lǐ， tā bù shì bù xiǎng xīn shǎng zhè chūn shān měi jǐng， zhǐ shì dān xīn tiān yǔ lín shī liǎo yī fú。 jì rán rú cǐ， shī rén jiù lái yī gè yǐ tuì wéi jìn。 nǐ shì pà tiān yǔ shī yī má， tiān qíng yòu zěn yàng ní？“ zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè， rù yún shēn chù yì zhān yī。”“ zhān yī” suī shì nán miǎn， kě nà kōng shān yōu gǔ， yún yān piāomiǎo， shuǐ qì méng méng， lù nóng huā yè，…… què yě shì lìng yī fān jí fù shī yì de jìng jiè 'ā！ rán 'ér， zhè kě bù shì yuǎn zài yī bàng suǒ néng jiàn dào de。 tā bì xū dēng gāo shān、 tàn yōu gǔ， shēn lín qí jìng， cái néng lǐng lüè。 ér qiě xì jǔ nà“ rù yún shēn chù” sì zì， hái huì jī qǐ rén men wú qióng de xiǎng xiàng hé zhuī qiú， yīn wéi“ rù” zhī yù“ shēn”， qí suǒ jiàn yě jiù yù duō， dàn shì， cǐ“ fēi yòu zhì zhě bù néng zhì yě”。 kě jiàn shī de sān sì liǎng jù， jiù bù zhǐ shì xiāo jí dì jiě chú kè rén de yí lǜ， ér shì qiǎo miào dì yǐ wěi wǎn de fāng shì， yòng nà lìng rén shén wǎng de yì jìng， jī jí dì qù yòu dǎo、 qù diǎn rán kè rén xīn zhōng yào xīn shǎng chūn shān měi jǐng de huǒ zhǒng。

　　 kè rén xiǎng zǒu， zhù rén wǎn liú， zhè shì shēng huó zhōng cháng jiàn de xiàn xiàng。 bù guò yào zài sì jù duǎn shī zhōng bǎ zhè yī máo dùn jiě jué dé wán mǎn、 shēng dòng、 yòu qù， dǎo yě bìng bù shì yī jiàn róng yì de shì。 shī rén méi yòu huí bì kè rén tí chū de wèn tí， yě bù shì yòng yī bān de kè tào huà qù wǎn liú， ér shì zhēn duì kè rén de xīn lǐ， yòng shān zhōng de měi jǐng hèshī rén zì jǐ de gǎn shòu， yī bù yī bù dì yǐn dǎo kè rén kāi kuò shì yě， chí chěng xiǎng xiàng， gǎi biàn tā de xiǎng fǎ， cóng 'ér shǐ kè rén liú xià lái。 shì suī xún cháng， shī yì duǎn xiǎo， què xiěde yòu jǐng、 yòu qíng、 yòu lǐ， ér qiě sān zhě shuǐ rǔ jiāo róng， hún rán yī tǐ。 qí zhōng xū shí xiāngjiàn， diē dàng zì rú， wěi wǎn yùn hán， xiǎn shì chū jué jù de nà zhǒng cí xiǎn yì shēn、 yǔ jìn qíng yáo、 nài rén xún wèi de yì shù mèi lì。

　　（ zhào qí jūn）