(End on) Busy busy at throwing people live.
Hundreds thoughts, not a place for the joy.
Spend the day heartbroken sentence
Hard to Tell the world Only love.
In front towards the evening after Yu Ming,
Candle meet people, too country to help Chun.
However, relative to the negative phase Simo,
Peony Pavilion on the third way out.
Hundreds thoughts, not a place for the joy.
Spend the day heartbroken sentence
Hard to Tell the world Only love.
In front towards the evening after Yu Ming,
Candle meet people, too country to help Chun.
However, relative to the negative phase Simo,
Peony Pavilion on the third way out.
Translated by Google
【Notes】 天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。
死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往
而深。生而不可与死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之
情，何必非真？天下岂少梦中之人耶？必因落枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收
拷柳生，亦如汉睢阳王收拷谈生也。嗟夫！人世之事，非人世所可书。自非通人，恒以理相
格耳！第云理之所必无，安知情之所必有邪！
万历戊戍秋清远道人题