yōu yōu wǒ zǔ， yuán zì táo táng。
　　 miǎo yān yú bīn， lì shì chóngguāng。
　　 yù lóng qín xià， shǐ wéi yì shāng。
　　 mù mù sī tú， jué zú yǐ chāng。

　　yě wài hǎn rén shì， qióng xiàng guǎ lún yàng。
　　 bái rì yǎn jīng fēi， xū shì jué chén xiǎng。
　　 shí fù xū qū zhōng， pī cǎo gòng lái wǎng。
　　 xiāng jiàn wú zá yán， dàn dào sāng má cháng。
　　 sāng má rì yǐ cháng， wǒ tǔ rì yǐ guǎng。
　　 cháng kǒng shuāng xiàn zhì， líng luò tóng cǎo mǎng。

　　Out there in the fields, few social affairs,
　　on backwoods lanes, rarely a horse or carriage;
　　bright daylight, but I shut my bramblewood door,
　　in empty rooms rid myself of dusty thoughts.
　　And then at times in the little village,
　　pushing through the grass, I come and go with the others,
　　but when we meet, no idle chatter,
　　only talk of how mulberry and hemp are growing.
　　My mulberry and hemp have daily grown taller,
　　my lands grown broader day by day,
　　but always I fear that frost or hail may come
　　and knock them all down like so many weeds.

【zhùshì】 《 guī yuán tián jū》 wǔ shǒu shì táo yuān míng guī yǐn chū qī de zuò pǐn。 dì yī shǒu zhuózhòng xiě tā “ jiǔ jū fán lóng zhōng， fù dé hái zì rán ” de xīn xǐ xīn qíng， dì 'èr shǒu zé zhuóyì xiě xiāng jū shēng huó de níng jìng。

　　fēn fēn zhàn guó， mò mò shuāi zhōu。
　　 fèng yǐn yú lín， yōu rén zài qiū。
　　 yì qiú rào yún， bēn jīng hài liú。
　　 tiān jí yòu hàn， juàn yú mǐn hóu。

　　fàng hè mǐn hóu， yùn dāng pān lóng。
　　 fǔ jiàn fēng mài， xiǎn cí wǔ gōng。
　　 shū shì hé shān， qǐ tǔ kāi fēng。
　　 mén mén chéngxiàng， yǔn dí qián zōng。

　　hún hún cháng yuán， wèi wèi hóng kē。
　　 qún chuān zài dǎo， zhòng tiáo zài luó。
　　 shí yòu yǔ mò， yùn yīn lóng yǔ。
　　 zài wǒ zhōng jìn， yè róng cháng shā。

　　huán huán cháng shā， yī xūn yī dé。
　　 tiān zǐ chóu wǒ， zhuān zhēng nán guó。
　　 gōng suì cí guī， lín chǒng bù tè。
　　 shú wèi sī xīn， ér jìn kě dé。

　　sù yǐ wǒ zǔ， shèn zhōng rú shǐ。
　　 zhí fāng 'èr tái， huì hé qiān lǐ。
　　 yú huáng rén kǎo， dàn yān xū zhǐ。
　　 jì jì fēng yún， míng cí yùn xǐ。

　　jiē yú guǎ lòu， zhān wàng fú jí。
　　 gù cán huá bìn， fù yǐng zhī lì。
　　 sān qiān zhī zuì， wú hòu wéi jí。
　　 wǒ chéng niàn zāi， gū wén 'ěr qì。

　　bǔ yún jiā rì， zhàn yì liáng shí。
　　 míng rǔ yuē yǎn， zì rǔ qiú sī。
　　 wēn gōng zhāoxī， niàn cí zài cí。
　　 shàng xiǎng kǒng jí， shù qí qǐ 'ér！

　　lì yè shēng zǐ， suì 'ér qiú huǒ。
　　 fán bǎi yòu xīn， xī tè yú wǒ！
　　 jì jiàn qí shēng， shí yù qí kě。
　　 rén yì yòu yán， sī qíng wú jiǎ。

　　rì jū yuè zhū， jiàn miǎn zǐ hái。
　　 fú bù xū zhì， huò yì yì lái。
　　 sù xīng yè mèi， yuàn 'ěr sī cái。
　　 ěr zhī bù cái， yì yǐ yān zāi！

　　xíng xíng xún guī lù， jì rì wàng jiù jū。
　　 yī xīn shì wēn yán， zài xǐ jiàn yǒu yú。
　　 gǔ zhào lù qí qū， zhǐ jǐng xiàn xī yú。
　　 jiāng shān qǐ bù xiǎn， guī zǐ niàn qián tú 。
　　 kǎi fēng fù wǒ xīn， jí yì shǒu qióng hú。
　　 gāo mǎng miǎo wú jiè， xià mù dú sēn shū。
　　 shuí yán kè zhōu yuǎn， jìn zhān bǎi lǐ yú。
　　 yán mù shí nán lǐng， kōng tàn jiāng yān rú！

　　zì gǔ tàn xíng yì， wǒ jīn shǐ zhī zhī！
　　 shān chuān yī hé kuàng， xùn kǎn nán yǔ qī。
　　 bēng làng guō tiān xiǎng， cháng fēng wú xī shí。
　　 jiǔ yóu liàn suǒ shēng， rú hé yān zài cí。
　　 jìng niàn yuán lín hǎo， rén jiān liáng kě cí。
　　 dāng nián jù yòu jǐ， zòng xīn fù hé yí！

　　xián jū sān shízǎi， suì yǔ chén shì míng。
　　 shī shū dūn sù hǎo， yuán lín wú shì qíng。
　　 rú hé shè cǐ qù， yáo yáo zhì xī jīng！
　　 kòu yì xīn qiū yuè， lín liú bié yǒu shēng。
　　 liáng fēng qǐ jiāng xī， yè jǐng zhàn xū míng。
　　 zhāo zhāo tiān yǔ kuò， xiǎo xiǎo chuān shàng píng。
　　 huái yì bù huáng mèi， zhōng xiāo shàng gū zhēng。
　　 shāng gē fēi wú shì， yǐ yǐ zài 'ǒu gēng。
　　 tóu guān xuán jiù xū， bùwèi hǎo jué yíng。
　　 yǎng zhēn héng máo xià， shù yǐ shàn zì míng。

　　yáo yáo cóng jī yì， yī xīn chù liǎng duān。
　　 yǎn lèi xùn dōng shì， shùn liú zhuī shí qiān。
　　 rì méi xīng yǔ 'áng， shì yì xī shān diān。
　　 xiāo tiáo gé yòu yá， chóu chàng niàn cháng cān。
　　 kāng kǎi sī nán guī， lù xiá wú yóu yuán。
　　 guān liáng nán kuī tì， jué yīn jì sī piān。

　　xián jū zhí dàng zhì， shí shǐ bù kě jī。
　　 qū yì wú tíng xī， xuān cháng shì dōng yá。
　　 shěn yīn nǐ xūn shè， hán qì jī wǒ huái。
　　 suì yuè yòu cháng yù， wǒ lái yān yǐ mí。
　　 kāng kǎi yì chóumóu， cǐ qíng jiǔ yǐ lí。
　　 rěn rǎn jīng shízǎi， zàn wéi rén suǒ jī。
　　 tíng yǔ yì yú mù， shū hū rì yuè kuī。

　　wǒ xíng wèi yún yuǎn， huí gù cǎn fēng liáng。
　　 chūn yàn yìng jié qǐ， gāo fēi fú chén liáng。
　　 biān yàn bēi wú suǒ， dài xiè guī běi xiāng。
　　 lí kūn míng qīng chí， shè shǔ jīng qiū shuāng。
　　 chóu rén nán wéi cí， yáo yáo chūn yè cháng。

　　niǎo niǎo sōng biāo yá， wǎn luán róu tóng zǐ。
　　 nián shǐ 'èr wǔ jiān， qiáo kē hé kě yǐ。
　　 yǎng sè hán jīn qì， càn rán yòu xīn lǐ。

　　ǎi 'ǎi táng qián lín， zhōng xià zhù qīng yīn；
　　 kǎi fēng yīn shí lái， huí biāo kāi wǒ jīn。
　　 xī jiāo yóu xián yè， wò qǐ nòng shū qín。
　　 yuán shū yòu yú zī， jiù gǔ yóu chǔ jīn。
　　 yíng jǐ liáng yòu jí， guò zú fēi suǒ qīn。
　　 chōng shú zuò měi jiǔ， jiǔ shú wú zì zhēn。
　　 ruò zǐ xì wǒ cè， xué yǔ wèi chéng yīn。
　　 cǐ shì zhēn fù lè， liáo yòng wàng huá zān。
　　 yáo yáo wàng bái yún， huái gǔ yī hé shēn。

　　hé zé zhōu sān chūn， qīng liáng sù qiū jié。
　　 lù níng wú yóu fēn， tiān gāo sù jǐng chè。
　　 líng cén sǒng yì fēng， yáo zhān jiē qí jué。
　　 fāng jú kāi lín yào， qīng sōng guān yán liè。
　　 huái cǐ zhēn xiù zī， zhuó wéi shuāng xià jié。
　　 xián shāng niàn yōu rén， qiānzǎi fǔ 'ěr jué。
　　 jiǎn sù bù huò zhǎn， yàn yàn jìng liáng yuè。

　　zài xī wén nán mǔ， dāng nián jìng wèi jiàn。
　　 lǚ kōng jì yòu rén， chūn xīng qǐ zì miǎn。
　　 sù chén zhuāng wú jià， qǐ tú qíng yǐ miǎn。
　　 niǎo lòng huān xīn jié， líng fēng sòng yú shàn。
　　 hán zhú bèi huāng xī， dì wéi hǎn rén yuǎn。
　　 shì yǐ zhí zhàng wēng， yōu rán bù fù fǎn。
　　 jí lǐ kuì tōng shí， suǒ bǎo jù nǎi qiǎn。

　　xiān shī yòu yí xùn， yōu dào bù yōu pín。
　　 zhān wàng miǎo nán dài， zhuǎn yù zhì cháng qín。
　　 bǐng lěi huān shí wù， jiě yán quàn nóng rén。
　　 píng chóu jiāo yuǎn fēng， liáng miáo yì huái xīn。
　　 suī wèi liàng suì gōng， jí shì duō suǒ xīn。
　　 gēngzhòng yòu shí xī， xíng zhě wú wèn jīn。
　　 rì rù xiāng yǔ guī， hú jiāng láo xīn lín。
　　 cháng yín yǎn chái mén， liáo wéi lǒng mǔ mín。

　　yōu yōu shàng gǔ， jué chū shēng mín。
　　 ào rán zì zú， bào pǔ hán zhēn。
　　 zhì qiǎo jì méng， zī dài mí yīn。
　　 shuí qí shàn zhī， shí lài zhé rén。

　　zhé rén yī hé？
　　 shí wéi hòu jì。
　　 shàn zhī yī hé？
　　 shí yuē bō zhí。
　　 shùn jì gōng gēng， yǔ yì jià sè。
　　 yuǎn ruò zhōu diǎn， bā zhèng shǐ shí。