相见欢
相见欢
相见欢Miles down the _set_ting sun, the big Jiang Liu.
Central Plains chaos, Zanying scattered, when received?
Wind test Qian sad tears, over Yangzhou.
Translated by Google
肩拍洪崖，手携子晋，梦里暂辞尘宇。
高步层霄，俯人间如许。
算蜗战、多少功名，问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗，桂花淡，月飞去。
天风紧，玉楼斜，舞万女霓袖，光摇金缕。
明廷宴阕，倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成，就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无，引蓬莱路。
高步层霄，俯人间如许。
算蜗战、多少功名，问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗，桂花淡，月飞去。
天风紧，玉楼斜，舞万女霓袖，光摇金缕。
明廷宴阕，倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成，就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无，引蓬莱路。
凭月携箫，溯空秉羽，梦踏绛霄仙去。
花冷街榆，悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞，听龙啸，看鸾舞。
惊尘世，悔平生，叹万感千恨，谁怜深素。
群仙念我，好人问难住。
劝阿母、偏与金桃，教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经，指长生路。
花冷街榆，悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞，听龙啸，看鸾舞。
惊尘世，悔平生，叹万感千恨，谁怜深素。
群仙念我，好人问难住。
劝阿母、偏与金桃，教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经，指长生路。
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。
对葱葱佳气，赤县神州。
好景何曾虚过，胜友是处相留。
向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。
空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。
塞雁年年北去，蛮江日日西流。
此生老矣，除非春梦，重到东周。
对葱葱佳气，赤县神州。
好景何曾虚过，胜友是处相留。
向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。
空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。
塞雁年年北去，蛮江日日西流。
此生老矣，除非春梦，重到东周。
当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可销忧。
长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可销忧。
长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。
Day to an arrow, up by Xi Yin points.
I ask why bother, long hold Bing Tan Lee name heart.
Monkey hope of a product, Jiao Ren Xing Sheng Xian Mishima, flexible solution burn gold.
Listen to music a century, has left three voice sighed.
Will Yoshitomo, every beauty, wine, pour the frequency.
Xiren gone, now Panasonic is not the end of spring.
Blissful Encounter Double Ninth Festival, Huang Ju, high red cornelian cherry, so to Zuixiang search.
Snapshots do not faint, ages total ecstasy.
I ask why bother, long hold Bing Tan Lee name heart.
Monkey hope of a product, Jiao Ren Xing Sheng Xian Mishima, flexible solution burn gold.
Listen to music a century, has left three voice sighed.
Will Yoshitomo, every beauty, wine, pour the frequency.
Xiren gone, now Panasonic is not the end of spring.
Blissful Encounter Double Ninth Festival, Huang Ju, high red cornelian cherry, so to Zuixiang search.
Snapshots do not faint, ages total ecstasy.
Translated by Google
偏赏中秋月，从古到如今。
金风玉露相间，别做一般清。
是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。
莫指关山路，空使翠蛾颦。
水精盘，鲈鱼脍，点新橙。
鹅黄酒暖，纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后，直到来年今夕，十二数亏盈。
未必来年看，得似此回明。
金风玉露相间，别做一般清。
是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。
莫指关山路，空使翠蛾颦。
水精盘，鲈鱼脍，点新橙。
鹅黄酒暖，纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后，直到来年今夕，十二数亏盈。
未必来年看，得似此回明。
平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白萍洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白萍洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。
天宇著垂象，日月共回旋。
因何明月，偏被指点古来传。
浪语修成七宝，漫说霓裳九奏，阿姊最婵娟。
愤激书青奏，伏愿听臣言。
诏六丁，驱狡兔，屏痴蟾。
移根老桂，种在历历白榆边。
深锁广寒宫殿，不许姮娥歌舞，按次守星躔。
永使无亏缺，长对日团圆。
因何明月，偏被指点古来传。
浪语修成七宝，漫说霓裳九奏，阿姊最婵娟。
愤激书青奏，伏愿听臣言。
诏六丁，驱狡兔，屏痴蟾。
移根老桂，种在历历白榆边。
深锁广寒宫殿，不许姮娥歌舞，按次守星躔。
永使无亏缺，长对日团圆。
Mid-Autumn Festival a month, only the old Qing Ming.
Edge of man are to be not as clear Jinxi Road.
Is open at the banquet board, fight songs of Wu and Chu dance, drunk down gold statue.
Their hearts things, like feeling sad happy few.
Candle destroy the flower, crane shock exposed, suddenly three shifts.
Dance Inn is not volume, low ropes jade turn it westward.
King recognized to take very eyes, Look at Where to Go on, because there is a substantial loss and profit.
I am the door from the whole family sleep, laughed Bliss high pillow.
Edge of man are to be not as clear Jinxi Road.
Is open at the banquet board, fight songs of Wu and Chu dance, drunk down gold statue.
Their hearts things, like feeling sad happy few.
Candle destroy the flower, crane shock exposed, suddenly three shifts.
Dance Inn is not volume, low ropes jade turn it westward.
King recognized to take very eyes, Look at Where to Go on, because there is a substantial loss and profit.
I am the door from the whole family sleep, laughed Bliss high pillow.
Translated by Google
Spring chill uncertain.
For the past is clear, rain Inclined cross.
Deep red-lacquered doors closed and do at Koganei Liu shake.
Nianguang from taking advantage of fly tight.
Chennai Youren, snow Tim Shuangbin.
Xie Shan bring prostitutes, yellow clay borrow wine, the old worry careless whole.
Nian Zhuang Festival, Piaoling fledgling.
Negative Jiujiang bagpipes, Smoke and boats.
Dancing sad song, tears in their eyes to see the video from.
Orioles Youxiang unhappy to hear the new.
The world, and dream of enlightening.
Old River Crane, get the water to find the cloud, is a matter of Hugh asked.
For the past is clear, rain Inclined cross.
Deep red-lacquered doors closed and do at Koganei Liu shake.
Nianguang from taking advantage of fly tight.
Chennai Youren, snow Tim Shuangbin.
Xie Shan bring prostitutes, yellow clay borrow wine, the old worry careless whole.
Nian Zhuang Festival, Piaoling fledgling.
Negative Jiujiang bagpipes, Smoke and boats.
Dancing sad song, tears in their eyes to see the video from.
Orioles Youxiang unhappy to hear the new.
The world, and dream of enlightening.
Old River Crane, get the water to find the cloud, is a matter of Hugh asked.
Translated by Google
Li Lingbo to ship thousands of release.
Wushan slightly left care.
Cloud Tuen Water House, Tao with the Goddess, Jiujiang, East injection.
North off lightly, Zhuangxin partial sense, Love the twilight.
Nian Yi Song-old hidden nest by the old friends, Nanke dream, suddenly, such as Xu.
Demon is not swept back atmosphere, and asked world, where the hero.
Winners and serve the country, poor useless, faint white feather dust.
Locks Yokoe, Jinfan surfing, Sun Lang care and thought.
But worries knock Gui Zhao, Liang Yin sad father, tears like rain.
Wushan slightly left care.
Cloud Tuen Water House, Tao with the Goddess, Jiujiang, East injection.
North off lightly, Zhuangxin partial sense, Love the twilight.
Nian Yi Song-old hidden nest by the old friends, Nanke dream, suddenly, such as Xu.
Demon is not swept back atmosphere, and asked world, where the hero.
Winners and serve the country, poor useless, faint white feather dust.
Locks Yokoe, Jinfan surfing, Sun Lang care and thought.
But worries knock Gui Zhao, Liang Yin sad father, tears like rain.
Translated by Google
【Notes】 靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。
古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。
这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。
下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。
结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。
全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。（王俨思）
Xiao come ahead in the same cloud, heating airborne snow messy.
Dust like his life, old customs like, all here fright.
Yufeng Peak, Su Qiu Wang Hai, a glass of persuade.
Colorful any school dance, Mei makeup for face, the end does not like, the day cutting scissors.
Love is happy.
Bucket Spring, Qiao Fei Yan Chai.
Cold your eyes are red, lean air Chang Yi, Qunxian laugh charm.
Yao Chi said, someone reported that the West really opened feast.
Perry will fight back to the core, high-Chi Yu driving, turn east volume.
Dust like his life, old customs like, all here fright.
Yufeng Peak, Su Qiu Wang Hai, a glass of persuade.
Colorful any school dance, Mei makeup for face, the end does not like, the day cutting scissors.
Love is happy.
Bucket Spring, Qiao Fei Yan Chai.
Cold your eyes are red, lean air Chang Yi, Qunxian laugh charm.
Yao Chi said, someone reported that the West really opened feast.
Perry will fight back to the core, high-Chi Yu driving, turn east volume.
Translated by Google
See Mei scared to laugh, ask where the years, received possession of white incense.
Like language, such as depression, but ask me, why the Red for a long time off.
View in planted peach, apricot species Xianjia everywhere separated into sparse.
Thousands of forest unaccompanied, indifferent independence Aoshuang snow.
Spring and with the pipe collar, solitary struggle willing to accept standard, drones Cidie.
How can it be cruel, that the subject, how many sad love affair.
Station were sent away, and the share of heart, and tolerance to aromatic dust break.
Dongfeng lonely, the poor who will pull down.
Like language, such as depression, but ask me, why the Red for a long time off.
View in planted peach, apricot species Xianjia everywhere separated into sparse.
Thousands of forest unaccompanied, indifferent independence Aoshuang snow.
Spring and with the pipe collar, solitary struggle willing to accept standard, drones Cidie.
How can it be cruel, that the subject, how many sad love affair.
Station were sent away, and the share of heart, and tolerance to aromatic dust break.
Dongfeng lonely, the poor who will pull down.
Translated by Google
Cui Liu plug day was who, pushed the moon.
Rattan bed as I cool like water, fly into Yaotai Jean Que.
Fog cold farewell music, Fengqinghuanpei, jade no lock button.
Lonely income do, day light shadow sea phase.
Who believe the drugs longevity, Su'e new chain on, Feishuangningxue.
Broken coral, looking like war, Xian Gui luxuriant Hengjue.
Washed worldly, covered with clear gel, cold soak rustling hair.
Ming earth, remember the rest to the people said.
Rattan bed as I cool like water, fly into Yaotai Jean Que.
Fog cold farewell music, Fengqinghuanpei, jade no lock button.
Lonely income do, day light shadow sea phase.
Who believe the drugs longevity, Su'e new chain on, Feishuangningxue.
Broken coral, looking like war, Xian Gui luxuriant Hengjue.
Washed worldly, covered with clear gel, cold soak rustling hair.
Ming earth, remember the rest to the people said.
Translated by Google
Lovely cool night, the evening are quiet, wind-Ping Ye.
Who do Qiusheng wear Xiliu, might sound chilling weeping.
Hibiscus Rotary mining, heavy smoke submerged, secretly Hong cross Toru.
Move it out of the ice bamboo mat, small bed alone on the moon.
Sentimental old should be free, but also because of scenery is good, feeling of sadness heavy knot.
Unfortunately, good night people disappear, blue coverlet pillow corner dummy.
Wanzhuan no sleep, it Xianbu, dew off the grass the clear.
Galaxy the West, painting floor, sobbing rudimentary horn.
念奴娇
Fortunately old is all over the world experience, working knowledge of known objects outside.
Seen through the void, the hate worry sea mountain, Norway temporarily broken.
Fans from being spent, not for wine trapped everywhere Xing Xing land.
To seek full sleep, Shuiqi the fun.
Hugh said that through the ages, Naiweng heart, not many like things.
Sin is not Ningfo not pray, do not study Confucius habitat habitat.
Lazy co-yin fight, from teaching him laugh, so only the case.
Drama played, play clothes off and spent the end.
Who do Qiusheng wear Xiliu, might sound chilling weeping.
Hibiscus Rotary mining, heavy smoke submerged, secretly Hong cross Toru.
Move it out of the ice bamboo mat, small bed alone on the moon.
Sentimental old should be free, but also because of scenery is good, feeling of sadness heavy knot.
Unfortunately, good night people disappear, blue coverlet pillow corner dummy.
Wanzhuan no sleep, it Xianbu, dew off the grass the clear.
Galaxy the West, painting floor, sobbing rudimentary horn.
Translated by Google
念奴娇Seen through the void, the hate worry sea mountain, Norway temporarily broken.
Fans from being spent, not for wine trapped everywhere Xing Xing land.
To seek full sleep, Shuiqi the fun.
Hugh said that through the ages, Naiweng heart, not many like things.
Sin is not Ningfo not pray, do not study Confucius habitat habitat.
Lazy co-yin fight, from teaching him laugh, so only the case.
Drama played, play clothes off and spent the end.
Translated by Google
Su Qiu weather, is the mountain near the water, Xiren sad place.
When I met no one thing clear, good about Orioles moved Atuahene.
Spin the whole Lanzhou, more portable aromatic brew, laughing in the light sails move.
Songjiang cable month, Zhao Yan Wang Yunfei queue.
Do not take the gentle air flow, the new light lofty words, beads with Jinju.
Hate different tours, that vast, Yuyu King House relative to pay.
Seeds received incense, frogs collected Hui Lu, temporarily dropped out before the dancing statue.
Send letters nematocysts, Qian Cui title to his double.
When I met no one thing clear, good about Orioles moved Atuahene.
Spin the whole Lanzhou, more portable aromatic brew, laughing in the light sails move.
Songjiang cable month, Zhao Yan Wang Yunfei queue.
Do not take the gentle air flow, the new light lofty words, beads with Jinju.
Hate different tours, that vast, Yuyu King House relative to pay.
Seeds received incense, frogs collected Hui Lu, temporarily dropped out before the dancing statue.
Send letters nematocysts, Qian Cui title to his double.
Translated by Google
腊回春近，正日添宫线，香传梅驿。
玉律冰壶此际显，天与奇才英识。
贯日孤忠，凌云独志，曾展回天力。
功名由命，等闲却铩鸾翮。
谁信夫子如今，眠云情意稳，风尘机息。
邂逅初心得计处，伊水鸥闲波碧。
但恐天教，经纶缘在，未遂紫烟客。
君王图旧，看公归觐京国。
玉律冰壶此际显，天与奇才英识。
贯日孤忠，凌云独志，曾展回天力。
功名由命，等闲却铩鸾翮。
谁信夫子如今，眠云情意稳，风尘机息。
邂逅初心得计处，伊水鸥闲波碧。
但恐天教，经纶缘在，未遂紫烟客。
君王图旧，看公归觐京国。
放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。
帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。
万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。
碧空寥廓，瑞星银汉争白。
深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。
莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。
洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。
胸中云海，浩然犹浸明月。
帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。
万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。
碧空寥廓，瑞星银汉争白。
深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。
莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。
洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。
胸中云海，浩然犹浸明月。
Transverse occipital seamounts, Ling Koko go, battlements autumn glow.
Free search seeds, Ling Song Lyrics, the lake to cool a good night.
Several Lanzhou, lotus tour women, go back to spend every phase annoying.
Nai Chang gone, Liu Lang is old, dark wound arms.
Who faith, old romantic, now haggard, but for young Wuling.
Every flower down D261, case of wine, strong words, often lazy songs careless laugh.
In addition to Mukden Wei, Swinger mad Krupp, rectifying all the universe.
Total Akamatsu hand, re-ride to the moon, then swim Peng Island.
Free search seeds, Ling Song Lyrics, the lake to cool a good night.
Several Lanzhou, lotus tour women, go back to spend every phase annoying.
Nai Chang gone, Liu Lang is old, dark wound arms.
Who faith, old romantic, now haggard, but for young Wuling.
Every flower down D261, case of wine, strong words, often lazy songs careless laugh.
In addition to Mukden Wei, Swinger mad Krupp, rectifying all the universe.
Total Akamatsu hand, re-ride to the moon, then swim Peng Island.
Translated by Google
Hibiscus get off the water, moving jade, from the autumn.
Is outside the Lonely Liu, Hsitou Danyue, tapes sparse minutes.
Human tired of Exile falling for a long time, did not return hate Ni Jing Bi floor space.
And live with the people, who embrace the same self-pity.
Five clouds were kind of jade east.
Lu Geng Long cold nights.
Seocho read into the plot, King did not adopt vegetables, dust dyeing capacity decline.
Who knows Susan has not been, hope all clear whether the Jiangshouju Que.
Returned a few lonely hidden, a dream to listen to music Chong Tai Rong.
Is outside the Lonely Liu, Hsitou Danyue, tapes sparse minutes.
Human tired of Exile falling for a long time, did not return hate Ni Jing Bi floor space.
And live with the people, who embrace the same self-pity.
Five clouds were kind of jade east.
Lu Geng Long cold nights.
Seocho read into the plot, King did not adopt vegetables, dust dyeing capacity decline.
Who knows Susan has not been, hope all clear whether the Jiangshouju Que.
Returned a few lonely hidden, a dream to listen to music Chong Tai Rong.
Translated by Google
Jun Yue Rong River means, lock Hu Chen, After the autumn.
Court took a sigh so empty, cold Spring Dream, Wan Gok heap worry.
Zanying casual, off plug resistance, hate Hard to Find Museum seek melon apricot domain.
Years of age to the miserable, off to Hong Yan leisurely.
Arrest quiet.
Of Bi Haixi head.
Lu asked who received the sword.
But the Yi River Song Chuan, son of Fu in the mountains, legacy names stay.
Wucao mirror seen to take, and the wine contained in the ancient Yangzhou Poets.
Bearded old eyes off the cream, lightly Qinglei air flow.
Court took a sigh so empty, cold Spring Dream, Wan Gok heap worry.
Zanying casual, off plug resistance, hate Hard to Find Museum seek melon apricot domain.
Years of age to the miserable, off to Hong Yan leisurely.
Arrest quiet.
Of Bi Haixi head.
Lu asked who received the sword.
But the Yi River Song Chuan, son of Fu in the mountains, legacy names stay.
Wucao mirror seen to take, and the wine contained in the ancient Yangzhou Poets.
Bearded old eyes off the cream, lightly Qinglei air flow.
Translated by Google
Birthday this year, celebrate a hundred years old province.
Hi will take advantage of burning light for Huan.
Have even asked the President, Judging Shen Dan, frost and snow, the crane similar to the pine.
Total non-exotic place, only natural, cold unusual old family.
Pearl Alley probe sleeve, eyeful children and grandchildren, jug of wine, □ drunk to spend between long.
And come down to installing a Canopus, a total of Yesou line song, when world peace.
Hi will take advantage of burning light for Huan.
Have even asked the President, Judging Shen Dan, frost and snow, the crane similar to the pine.
Total non-exotic place, only natural, cold unusual old family.
Pearl Alley probe sleeve, eyeful children and grandchildren, jug of wine, □ drunk to spend between long.
And come down to installing a Canopus, a total of Yesou line song, when world peace.
Translated by Google
⇩