qiān lǐ gù xiāng，
　　 shí nián huá wū，
　　 luàn hún fēi guò píng shān cù。
　　 yǎn zhòng méi tuì bù shèng chūn，
　　 líng huā zhī wǒ xiāo xiāng yù。
　　
　　 shuāng shuāng yàn zǐ guī lái，
　　 yìng jiě xiào rén yōu dú。
　　 duàn gē líng wǔ，
　　 yí hèn qīng jiāng qū。
　　 wàn shù lǜ dī mí，
　　 yī tíng hóng pū sù。

【zhùshì】 《 quán táng shī》 juàn 899_11

　　xī lù zhān fāng cǎo， xié yáng dài yuǎn cūn
　　 jǐ shēng cán jiǎo qǐ qiáo mén
　　 liáo luàn qī yā、 fēi wǔ nào huáng hūn
　　
　　 tiān gòng gāo chéng yuǎn， xiāng yú xiù bèi wēn
　　 kè chéng cháng shì kě xiāo hún
　　 zěn xiàng rén xīn tóu、 héng zhe gè rén rén

【zhùshì】 cǐ yǔ xīn cí tóng， wéi hòu jié duō yī zì。

　　jìn hán shí yǔ cǎo qī qī， zhù mài miáo fēng liǔ yìng dī。
　　 děng shì yòu jiā guī wèi dé， dù juān xiū xiàng 'ěr biān tí。

　　As the holiday approaches, and grasses are bright after rain,
　　And the causeway gleams with willows, and wheatfields wave in the wind,
　　We are thinking of our kinsfolk, far away from us.
　　O cuckoo, why do you follow us, why do you call us home?

【báihuàwén】 shí lìng jiāng jìn hán shí， chūn yǔ mián mián chūn cǎo qī qī；
chūn fēng guò chù miáo mài yáo bǎi， dī shàng yáng liǔ yǐ yǐ。
zhè shì wèishénme hē， wǒ què yòu jiā guī qù bù dé？
dù juān hē， bù yào zài wǒ 'ěr biān bù tíng dì bēi tí。

【zhùshì】 １、 zhù： chuī rù。
２、 děng shì： děng yú。
３、 dù juān： niǎo míng， jí zǐ guī。

【shǎng xī】 zhè shì gē yǒng yóu kè jū wài bù dé fǎn xiāng zhī qíng de shī。 yì sī shì zài shuō hán shí、 qīng míng jiāng dào， kè jū bù néng fǎn xiāng， què tīng dé dù juān bēi qì， gèng wéi shāng gǎn， dà yòu " měi féng jiā jié bèi sī qīn " zhī kǎi。 shī de jié zòu dú tè， shǒu liǎng jù jié pāi wéi " yī、 èr、 sān "， rán 'ér què xié jué jù píng zè yùn， zhè shì jué jù zhōng shǎo jiàn de。 jù xiě liù cháo wǎng shì rú mèng， tái chéng zǎo yǐ pò bài； sān、 sì jù xiě fēng jǐng yǐ jiù， rén shì cāng sāng。 chù jǐng shēng qíng， jiè jǐng jì kǎi， àn yù shāng jīn。 yǔ yán hán xù yùn jiè， qíng xù wú xiàn gǎn shāng。