zhū gé dà míng chuí yǔ zhòu， zōng chén yí xiàng sù qīng gāo。
　　 sān fēn gē jù yū chóu cè， wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo。
　　 bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ， zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo。
　　 yùn yí hàn zuò zhōng nán fù， zhì jué shēn jiān jūn wù láo。

　　Zhuge's prestige transcends the earth;
　　There is only reverence for his face;
　　Yet his will, among the Three Kingdoms at war,
　　Was only as one feather against a flaming sky.
　　He was brother of men like Yi and Lu
　　And in time would have surpassed the greatest of all statesmen.
　　Though he knew there was no hope for the House of Han,
　　Yet he wielded his mind for it, yielded his life.

【báihuàwén】 zhū gé liàng de yīng míng yǒng chuí rén shì， qiān shì liú fāng； shì rén suǒ zūn chóng de zhòng chén yí xiàng， sù mù qīng gāo。
tiān xià sān fēn de jú shì， shì jīng tā cèhuà yùn chóu； qiān bǎi nián lái， tā cái néng xiàng luán fèng zhèn yǔ yún xiāo。
tā fǔ zuǒ liú bèi， tóng yī yǐn lǚ shàng nán fēn shàng xià； zhǐ huī cóng róng zhèn dìng， xiāo hé cáoshēn bù néng bǐ chāo。
shí yùn bù hǎo， dōng hàn dì yè shí zài nán yú fù xīng； xīn zhì suī jiān， zhōng yīn jūn wù fán jiān sǐ yú jī láo。

【zhùshì】 １、 zōng chén： shì suǒ zōng shàng de zhòng chén。
２、 sù qīng gāo： wéi qí qīng gāo 'ér sù rán qǐ jìng。
３、 sān fēn gē jù： zhǐ wèi shǔ wú dǐng lì。
４、 yū chóu cè： qū zhé zhōu mì dì zhǎn yùn cè lüè。
５、 bó zhòng zhī jiān： bó zhòng běn zhǐ xiōng dì， zhè lǐ shì shuō bù xiāng shàng xià， yě jí dāng yú yī lǚ jiān qiú zhī zhī yì。 yī、 lǚ， shāng dài yī yǐn， zhōu dài lǚ shàng， jiē fǔ zuǒ xián zhù de kāi guó míng xiāng。
６、 zhǐ huī ruò dìng： yán zhū gé liàng zhì zhèng yòng bīng cóng róng zhèn dìng。
７、 shī xiāo cáo： yì wèi xiāo、 cáo suī yě shì zōng chén， bǐ zhī zhū gé liàng wèi miǎn bù jí。
８、 zuò： dì wèi。

【shǎng xī】 jìn yè wǔ hóu cí 'ér zhuī huái zhū gé liàng。 quán shī yǐ yì lùn wéi zhù， chēng sòng zhū gé liàng de yīng cái tǐng chū， wǎn xī qí zhì bù chéng。 shī yì 'ér bù kōng， jù jù hán qíng， céng céng shēn rù， dàng rén xiōng jīn、 dòng 'ěr qíng huái。 dàn qí zhōng bǎ hàn shì bù néng huī fù guī jiù yú qì yùn， què shì sù mìng guān diǎn。

[ jiàn shǎng ]
zhè shì《 yǒng huái gǔ jì wǔ shǒu》 zhōng de zuì mò yī piān。 dāng shí shī rén zhān yǎng liǎo wǔ hóu cí， zhōng xīn jìng mù， fā 'ér wéi shī。 zuò pǐn yǐ jī qíng 'áng yáng de bǐ chù， duì qí xióng cái dà lüè jìn xíng liǎo rè liè de sòng yáng， duì qí zhuàng zhì wèi suì tàn wǎn bù yǐ！

　　 “ zhū gé dà míng chuí yǔ zhòu ”， shàng xià sì fāng wéi yǔ， gǔ wǎng jīn lái yuē zhòu，“ chuí yú zhòu”， jiāng shí jiān kōng jiān gòng shuō， gěi rén yǐ“ míng mǎn huán yǔ， wàn shì bù xiǔ” de jù tǐ xíng xiàng zhī gǎn。 shǒu jù rú yì fēng tū qǐ， bǐ lì xióng fàng。 cì jù“ zōng chén yí xiàng sù qīng gāo”， jìn rù cí táng， zhān wàng zhū gé yí xiàng， bù yóu sù rán qǐ jìng， yáo xiǎng yī dài zōng chén， gāo fēng liàng jié， gèng tiān jìng mù zhī qíng。“ zōng chén” èr zì， zǒng lǐng quán shī。

　　 jiē xià qù jìn yī bù jù tǐ xiě zhū gé liàng de cái néng、 gōng jì。 cóng yì shù gòu sī jiǎng， tā jǐn chéng shǒu lián de jìn miào、 zhān xiàng， dào kàn liǎo gè zhǒng wén wù hòu， zì rán dì duì qí fēng gōng wěi jì zuò chū gāo dù de píng jià：“ sān fēn gē jù yū chóu cè， wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo。” yū， qū yě。 yū cè 'ér chéng sān guó dǐng lì zhī shì， cǐ hǎo bǐ luán fèng gāo xiáng， dú bù qīng yún， qí gōng wěi yè， lì dài jìng yǎng。 rán 'ér shī rén yòng cí jīng wēi， yī“ yū” zì， tū chū zhū gé liàng qū chù piān yú， jīng shì huái bào bǎi shī qí yī 'ér yǐ， sān fēn gōng yè， yì zhǐ xióng fèng yī yǔ bà liǎo。“ wàn gǔ yún xiāo” jù xíng xiàng yòu lì， yì lùn dá qíng， qíng tuō yú xíng， zì shì yì lùn zhōng gāo yú rén zhī chù。

　　 xiǎng jí wǔ hóu chāo rén de cái zhì hé dǎn lüè， shǐ rén rú jiàn qí yǔ shàn guān jīn， yī sǎo qiān jūn wàn mǎ de xiāo sǎ fēng dù。 gǎn qíng suǒ zhì， shī rén bù yóu hū chū“ bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ， zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo” de zàn yǔ。 yī yǐn shì shāng dài kāi guó jūn zhù tānɡ de dà chén， lǚ shàng fǔ zuǒ zhōu wén wáng、 wǔ wáng miè shāng yòu gōng， xiāo hé hé cáoshēn， dōushì hàn gāo zǔ liú bāng de móu chén， hàn chū de míng xiāng， shī rén shèng zàn zhū gé liàng de rén pǐn yǔ yī yǐn、 lǚ shàng bù xiāng shàng xià， ér xiōng yòu chéng zhú， cóng róng zhèn dìng de zhǐ huī cái néng què shǐ xiāo hé、 cáoshēn wéi zhī 'àn rán shī sè。 zhè， yī zé biǎo xiàn liǎo duì wǔ hóu de jí dù chóng shàng zhī qíng， tóng shí yě biǎo xiàn liǎo zuò zhě bù yǐ shì yè chéng bài chí píng de gāo rén zhī jiàn。 liú kè zhuāng yuē：“ wò lóng méi yǐ qiānzǎi， ér yòu zhì shì dào zhě， jiē yǐ sān dài zhī zuǒ xǔ zhī。 cǐ shī chái zhī yī lǚ bó zhòng jiān， ér yǐ xiāo cáo wéi bù zú dào， cǐ lùn jiē zì zǐ měi fā zhī。” huáng shēng yuē： cǐ lùn chū，“ qū qū yǐ chéng bài chí píng zhě， jiē kě fèi yǐ。” kě jiàn shī rén zhè yī lùn duàn de shēn yuǎn yǐng xiǎng。

　　 zuì hòu，“ yùn yí hàn zuò zhōng nán fù， zhì jué shēn jiān jūn wù láo。” shī rén bào hèn hàn cháo“ qì shù” yǐ zhōng， cháng tàn jìn guǎn yòu wǔ hóu zhè yàng xī shì jié chū de rén wù， xià jué xīn huī fù hàn cháo dà yè， dàn jìng wèi chéng gōng， fǎn 'ér yīn jūn wù fán máng， jī láo chéng jí 'ér sǐ yú zhēng tú。 zhè jì shì duì zhū gé liàng“ jū gōng jìn cuì， sǐ 'ér hòu yǐ” gāo shàng pǐn jié de zàn gē， yě shì duì yīng xióng wèi suì píng shēng zhì de shēnqiè tàn wǎn。

　　 zhè shǒu shī， yóu yú shī rén yǐ zì shēn gān dǎn qíng zhì diào gǔ， gù néng dí cháng dàng xīn， hào qì chì qíng dòng rén fèi fǔ， chéng wéi yǒng gǔ míng piān。 shī zhōng chú liǎo“ yí xiàng” shì yǒng gǔ jì wài， qí yú jūn shì yì lùn， bù jǐn yì lùn gāo miào， ér qiě xiě dé jí yòu qíng yùn。 sān fēn bà yè， zài hòu rén kàn lái yǐ shì hè hè gōng jì liǎo， ér duì zhū gé liàng lái shuō， qīng ruò yī yǔ 'ěr；“ xiāo cáo” shàng bù zú dào， nà qū qū“ sān fēn” jiù gèng bù zhí guà chǐ。 rú cǐ qū zhé huí dàng， chù chù dōushì tái gāo liǎo zhū gé liàng。 quán shī yì 'ér bù kōng， jù jù hán qíng， céng céng tuī xuǎn： rú guǒ bǎ shǒu lián bǐ zuò yī léi zhà qǐ， qīng pén 'ér xià de bào yǔ， nà me， hàn lián、 jǐng lián zé rú jiāng hé bēn zhù， bō tāo fān juàn， yù zhǎng yù gāo， zhì wěi lián xù shì yǐ zú， tū yù wàn zhàng jué bì， pù bù 'ér xià， kōng gǔ chuán xiǎng ──“ zhì jué shēn jiān jūn wù láo”── quán shī jiù jié yú zhè dòng rén xīn xián de zuì qiáng yīn shàng。

　　（ fù jīng shùn）

dū liù yuè sān shí rì rén mín rì bào， yú jiāng xiàn xiāo miè liǎo xuè xī chóng。 fú xiǎng lián piān， yè bù néng mèi。 wēi fēng fú xù， xù rì lín chuāng。 yáo wàng nán tiān， xīn rán mìng bǐ。　　lǜ shuǐ qīng shān wǎng zì duō， huá tuó wú nài xiǎo chóng hé。
　　 qiān cūn bì lì rén yí shǐ， wàn hù xiāo shū guǐ chàng gē。
　　 zuò dì rì xíng bā wàn lǐ， xún tiān yáo kàn yī qiān hé。
　　 niú láng yù wèn wēn shén shì， yī yàng bēi huān zhú shì bō。
　　
　　 qí 'èr
　　
　　 chūn fēng yáng liǔ wàn qiān tiáo， liù yì shén zhōu jìn shùn yáo。
　　 hóng yǔ suí xīn fān zuò làng， qīng shān zhuóyì huà wéi qiáo。
　　 tiān lián wǔ lǐng yín chú luò， dì dòng sān hé tiě bì yáo。
　　 jiè wèn wēn jūn yù hé wǎng， zhǐ chuán míng zhú zhào tiān shāo。
　　
　　
　　 yī jiǔ wǔ bā nián qī yuè yī rì

　　suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng， tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo。
　　 wǔ gēnggǔ jiǎo shēng bēi zhuàng， sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo。
　　 yě kū qiān jiā wén zhàn fá， yí gē shù chù qǐ yú qiáo。
　　 wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ， rén shì yīn shū màn jì liáo。

　　While winter daylight shortens in the elemental scale
　　And snow and frost whiten the cold-circling night,
　　Stark sounds the fifth-watch with a challenge of drum and bugle.
　　...The stars and the River of Heaven pulse over the three mountains;
　　I hear women in the distance, wailing after the battle;
　　I see barbarian fishermen and woodcutters in the dawn.
　　...Sleeping-Dragon, Plunging-Horse, are no generals now, they are dust –
　　Hush for a moment, O tumult of the world.
　　
　　2) A Night in a Chamber
　　Tr. Wu Juntao
　　
　　The nights and days so swiftly flee at the end of the year;
　　At this corner of the earth, after snow, the cold, dark sky is clear.
　　In the dim twilight the drums and bugles moan touchingly;
　　Between the Three Gorges the waves mirror the galaxy.
　　The cry of battle is heard in some folk's wailings long.
　　And fishermen and woodsmen sing some alien folk song.
　　Even Zhuge Liang and Gongsun Shu were but dust at last,
　　How futile it is to bemoan sorrows that are past!
　　
　　Note:
　　Gongsun Shu (?-36), an official of the Han Dynasty, but in the last years of the dynasty he occupied the area of Shu by force of arms, and entitled himself White Emperor.

【báihuàwén】 shí lìng dào liǎo hán dōng， rì zǐ jiù yuè lái yuè duǎn； làng jì tiān yá， zài zhè shuāng xuě chū sàn de hán xiāo。
wǔ gēngshí tīng dào zhàn gǔ hào jiǎo， qǐ fú bēi zhuàng； shān xiá dàoyìng zhe yín hé xīng chén， suí bō dòng yáo。
yě wài jǐ jiā kū shēng， chuán lái zhàn zhēng de xùn xī； shù chù yú rén qiáo fū， chàng qǐ yí zú de gē yáo。
zhū gé liàng hé gōng sūn shù， yī yàng zhōng chéng huáng tǔ； rén shì biàn qiān yīn shū duàn jué， wǒ jì mò wú liáo。

【zhùshì】 yīn yáng： zhǐ rì yuè 。
duǎn jǐng： zhǐ dōng jì rì duǎn。
jì： yǔ xuě chū qíng。
tiān yá： zhǐ kuí zhōu。
xīng hé： xīng chén yǔ yín hé。
yí gē： sì chuān jìng nèi shǎo shù mín zú de gē yáo。
wò lóng： zhǐ zhū gé liàng。《 shǔ shū · zhū gé liàng chuán》： " xú shù …… wèi xiān zhù yuē： ' zhū gé kǒng míng zhě， wò lóng yě。 '"
yuè mǎ： zhǐ gōng sūn shù。 shù zài xī hàn mò céng chéng luàn jù shǔ， zì chēng bái dì。 zhè lǐ yòng jìn zuǒ sī《 shǔ dū fù》 " gōng sūn yuè mǎ 'ér chēng dì " yì。 zhū gé liàng hé gōng sūn shù zài kuí zhōu dōuyòu cí miào， gù shī zhōng jí zhī。 zhè jù shì xián yú tóng jìn zhī yì。
màn： rèn píng。

【shǎng xī】 （ yī）
zhè shǒu shī shì shī rén zài dà lì yuán nián（７６６） yù yú kuí zhōu xī gé zuò suǒ。 quán shī xiě dōng yè jǐng sè， yòu shāng luàn sī xiāng de yì sī。 shǒu lián diǎn míng dōng yè hán chuàng； hàn lián xiě yè zhōng suǒ wén suǒ jiàn； jǐng lián xiě fú xiǎo suǒ wén； mò lián xiě jí mù wǔ hóu、 bái dì liǎng miào 'ér yǐn chū de gǎn kǎi。 yǐ zhū gé liàng hé gōng sūn shù wéi lì， shuō míng xián yú zhōng nì dū tóng guī yú jìn， gè rén de jì mò jiù gèng wú suǒ wèi liǎo。 quán shī qì xiàng xióng kuò， dà yòu shàng tiān xià dì， fǔ yǎng gǔ jīn zhī gài。

（ èr）
　　 zhè shì dà lì yuán nián dōng dù fǔ yù jū kuí zhōu xī gé shí suǒ zuò。 dāng shí xī chuān jūn fá hùn zhàn， lián nián bù xī； tǔbō yě bù duàn qīn xí shǔ dì。 ér dù fǔ de hǎo yǒu zhèng qián、 sū yuán míng、 lǐ bái、 yán wǔ、 gāo shì děng， dū xiān hòu sǐ qù。 gǎn shí yì jiù， tā xiě liǎo zhè shǒu shī， biǎo xiàn chū yì cháng chén zhòng de xīn qíng。
　　 kāi shǒu 'èr jù diǎn míng shí jiān。 shǒu jù suì mù， zhǐ dōng jì； yīn yáng， zhǐ rì yuè ； duǎn jǐng， zhǐ dōng tiān rì duǎn。 yī“ cuī” zì， xíng xiàng dì shuō míng yè cháng zhòu duǎn， shǐ rén jué dé guāng yīn rěn rǎn， suì xù bī rén。 cì jù tiān yá， zhǐ kuí zhōu， yòu yòu lún luò tiān yá yì。 dāng cǐ shuāng xuě fāng xiē de hán dōng yè wǎn， xuě guāng míng lǎng rú zhòu， shī rén duì cǐ qī liáng hán chuàng de yè jǐng， bù yóu gǎn kǎi wàn qiān。
　　“ wǔ gèng” èr jù， chéng cì jù“ hán xiāo”， xiě chū liǎo yè zhōng suǒ wén suǒ jiàn。 shàng jù gǔ jiǎo， zhǐ gǔ dài jūn zhōng yòng yǐ bào shí hé fā hào shī lìng de gǔ shēng、 hào jiǎo shēng。 qíng lǎng de yè kōng， gǔ jiǎo shēng fènwài xiǎng liàng， zhí wǔ gèng yù shǔ zhī shí， chóu rén bù mèi， nà shēng yīn gèng xiǎn dé bēi zhuàng gǎn rén。 zhè jiù cóng cè miàn hōng tuō chū kuí zhōu yī dài yě bù tài píng， lí míng qián jūn duì yǐ zài jiā jǐn huó dòng。 shī rén yòng“ gǔ jiǎo” èr zì diǎn shì， zài hé“ wǔ gèng”、“ shēng bēi zhuàng” děng cí yǔ jié hé， bīng gé wèi xī、 zhàn zhēng pín réng de qì fēn jiù zì rán dì chuán dá chū lái liǎo。 xià jù shuō yǔ hòu yù yǔ wú chén， tiān shàng yín hé xiǎn dé gé wài chéng chè， qún xīng cēncī， yìng zhào xiá jiāng， xīng yǐng zài tuān jí de jiāng liú zhōng yáo yè bù dìng。 jǐng sè shì gòu měi de。 qián rén zàn yáng cǐ lián xiěde“ wěi lì”。 tā de miào chù zài yú： tōng guò duì jù， shī rén bǎ tā duì shí jú de shēnqiè guān huái hé sān xiá yè shēn měi jǐng de xīn shǎng， yòu shēng yòu sè dì biǎo xiàn chū lái， shī jù qì shì cāng liáng huī kuò， yīn diào kēng qiāng yuè 'ěr， cí cǎi qīng lì duó mù，“ wěi lì” zhōng shēn yùn zhe shī rén bēi zhuàng shēn chén de qíng huái。
　　“ yě kū” èr jù， xiě fú xiǎo qián suǒ wén。 yī wén zhàn fá zhī shì， jiù lì jí yǐn qǐ qiān jiā de tòng kū， kū shēng chuán chè sì yě， qí jǐng duō me qī cǎn！ yí gē， zhǐ sì chuān jìng nèi shǎo shù mín zú de gē yáo。 kuí zhōu shì mín zú zá jū zhī dì。 dù fǔ kè yù cǐ jiān， yú fū qiáo zǐ bù shí zài yè shēn chuán lái“ yí gē” zhī shēng。“ shù chù” yán bù zhǐ yī qǐ。 zhè liǎng jù bǎ piān yuǎn de kuí zhōu de diǎn xíng huán jìng kè huà dé hěn zhēn shí：“ yě kū”、“ yí gē”， yī gè fù yòu shí dài gǎn， yī gè jù yòu dì fāng xìng。 duì zhè wèi yōu guó yōu mín de wěi dà shī rén lái shuō， zhè liǎng zhǒng shēng yīn dū shǐ tā bèi gǎn bēi shāng。
　　“ wò lóng” èr jù， shī rén jí mù yuǎn wàng kuí zhōu xī jiāo de wǔ hóu miào hé dōng nán de bái dì miào， ér yǐn chū wú xiàn gǎn kǎi。 wò lóng， zhǐ zhū gé liàng。 yuè mǎ， huà yòng zuǒ sī《 shǔ dū fù》“ gōng sūn yuè mǎ 'ér chēng dì” jù， yì zhǐ gōng sūn shù zài xī hàn mò chéng luàn jù shǔ chēng dì。 dù fǔ céng lǚ cì yǒng dào tā：“ gōng sūn chū jù xiǎn， yuè mǎ yì hé cháng？”（《 bái dì chéng》）“ yǒng lüè jīn hé zài？ dāng nián yì zhuàng zāi！”（《 shàng bái dì chéng 'èr shǒu》） yī shì zhī xióng， ér jīn 'ān zài？ tā men bù dōuchéng liǎo huáng tǔ zhōng de kū gǔ má！“ rén shì yīn shū”， cí yì píng liè。 màn， rèn biàn。 zhè jù shuō， rén shì yǔ yīn shū， rú jīn dū zhǐ hǎo rèn qí jì mò liǎo。 jié wěi 'èr jù， liú lù chū shī rén jí wéi yōu fèn gǎn shāng de qíng xù。 shěn dé qián shuō：“ jié yán xián yú tóng jìn， zé mù qián rén shì， yuǎn dì yīn shū， yì fù zhī jì liáo 'ér yǐ。”（《 táng shī bié cái》） xiàng zhū gé liàng、 gōng sūn shù zhè yàng de lì shǐ rén wù， bù lùn tā shì xián shì yú， dū tóng guī yú jìn liǎo。 xiàn shí shēng huó zhōng， zhēng shù、 zhū lüè gèng zào chéng guǎng dà rén mín tiān tiān dōuzài sǐ wáng， wǒ yǎn qián zhè diǎn jì liáo gū dú， yòu suàn dé liǎo shénme ní？ zhè huà kàn sì zì qiǎn zhī cí， shí jì shàng què chōng fēn fǎn yìng chū shī rén gǎn qíng shàng de máo dùn yǔ kǔ nǎo。“ zhì shì yōu rén mò yuàn jiē， gǔ lái cái dà nán wéi yòng！”（《 gǔ bǎi xíng》）“ yīng xióng yú shì yè， shuāi mài jiǔ fēng chén。”（《 shàng bái dì chéng 'èr shǒu》） zhè xiē shī jù zhèng hǎo chuán dá chū shī zhōng mǒu xiē wèi jìn zhī yì。 lú shì rèn wéi cǐ shī“ yì zhōng yán wài， chuàng rán yòu wú qióng zhī sī”， shì pō yòu jiàn dì de。
　　 cǐ shī xiàng lái bèi yù wéi dù lǜ zhōng de diǎn fàn xìng zuò pǐn。 shī rén wéi rào tí mù， cóng jǐ gè zhòng yào cè miàn shū xiě yè sù xī gé de suǒ jiàn suǒ wén suǒ gǎn， cóng hán xiāo xuě jì xiě dào wǔ gēnggǔ jiǎo， cóng tiān kōng xīng hé xiě dào jiāng shàng hóng bō， cóng shān chuān xíng shèng xiě dào zhàn luàn rén shì， cóng dāng qián xiàn shí xiě dào qiān nián wǎng jì。 qì xiàng xióng kuò， fǎng fó bǎ yǔ zhòu chǒng rù háo duān， yòu shàng tiān xià dì、 fǔ yǎng gǔ jīn zhī gài。 hú yìng lín chēng zàn cǐ shī：“ qì xiàng xióng gài yǔ zhòu， fǎ lǜ xì rù háo máng”， bìng shuō tā shì qī yán lǜ shī de“ qiān qiū bí zǔ”， shì hěn yòu dào lǐ de。
（ táo dào shù）

　　shǔ zhù zhēng wú xìng sān xiá， bēng nián yì zài yǒng 'ān gōng。
　　 cuì huá xiǎng xiàng kōng shān lǐ， yù diàn xū wú yě sì zhōng。
　　 gǔ miào shān sōng cháo shuǐ hè， suì shí fú là zǒu cūn wēng。
　　 wǔ hóu cí wū cháng lín jìn， yī tǐ jūn chén jì sì tóng。

　　The ruler of Shu had his eyes on Wu and progressed as far as the Three Gorges.
　　In the year of his demise, too, he was in the Palace of Eternal Peace.
　　The blue-green banners can be imagined on the empty mountain,
　　The jade palace is a void in the deserted temple.
　　In the pines of the ancient shrine aquatic cranes nest;
　　At summer and winter festivals the comers are village elders.
　　The Martial Marquis's memorial shrine is ever nearby;
　　In union, sovereign and minister share the sacrifices together.

【báihuàwén】 dāng nián liú bèi móu gōng dōng wú céng dào dá sān xiá； tā jià bēng shí yě zài bái dì chéng de yǒng 'ān gōng。
xiǎng xiàng lǐ yí zhàng jīng qí réng zài kōng shān piāo yáng； bái yù diàn zài huāng jiāo yě sì zhōng nán xún yǐng zōng。
gǔ miào de sōng shān shù shàng shuǐ hè zhù cháo qī xī； měi nián sān fú là yuè páo lái jì sì de cūn wēng。
zhū gé wǔ hóu cí miào cháng nián zài fù jìn wéi lín； shēng qián jūn chén yī tǐ sǐ hòu de jì sì xiāng tóng。

【zhùshì】 shǔ zhù zhēng wú： zhǐ liú bèi dāng nián qǐ bīng fá wú shì。
xìng： jiù chēng huáng dì zōng jì suǒ zhì yuē " xìng "。
cuì huá： huáng dì yí zhàng zhōng yòng cuì niǎo yǔ máo zuò zhuāng shì de qí zhì。
yù diàn： jù xià yuán zhù：“ diàn jīn wéi wò lóng sì， miào zài gōng dōng。”
cháo shuǐ hè： shuǐ hè zài shān sōng shàng zuò cháo。
suì shí fú là： dài zhǐ nián jié zhī rì。
wǔ hóu jù： zhū gé liàng céng fēng wǔ xiāng hóu， qí cí zài xiān zhù miào xī。 cháng： yī zuò " cháng "。
yī tǐ jù： zhèng yīn tā men jūn chén yī tǐ， qíng fēn tè mì， gù yě yī tóng jì sì。 gù chén suǒ wèi " píng rì bào yī tǐ zhī chéng， qiān qiū xiǎng yī tǐ zhī bào。 "

【shǎng xī】 （ yī）
zhè shǒu shī shì tuī chóng zhū gé liàng yǔ liú bèi de jūn chén guān xì。 zuò zhě jiè cūn wēng yě lǎo duì tā men de jì sì， hōng tuō qí yí jì zhī liú zé。 dàn shì duì yú yù diàn de xū wú piāomiǎo， sōng shān qī xī shuǐ hè， shī rén fā shū liǎo wú xiàn gǎn kǎi。

（ èr）
cǐ shī yǒng tàn shǔ xiān zhù liú bèi， yòu shì shì cāng sāng zhī gǎn， yě yòu yù yòu jūn chén yù hé yuè dé zhī kǎi。 qīng pǔ qǐ lóng shuō：” yīn miào 'ér yǒng shǔ zhù， bēi bù sì yě。 jié yǐ wǔ hóu bàn shuō， bō lán jìn biàn， yú shuǐ jūn chén， mò yóu lín jìn， yóu fèi chì piāo líng zhī rén duì zhī， yòu shēn gǎn yān。“（《 dú dù xīn jiě》 juàn sì zhī sān）

shǒu lián cóng yǒng 'ān gōng xiě qǐ， zhuī sī dāng nián liú bèi fá wú bìng jià bēng yú cǐ de shǐ shì。 hàn lián xiǎng xiàng dāng shí zhè lǐ de fán huá jǐng xiàng， rú jīn yǐ mǎn mù qī liáng， zhǐ yòu kōng shān yě sì 'ér yǐ， yòu yī zhǒng chén zhòng de lì shǐ gǎn。 jǐng lián jì xù miáo xiě gǔ miào de huāng liáng xiāo tiáo。” cháo shuǐ hè“ sì yòu yù yì， yǔ jūn chén yù hé yòu guān， dāng shì fǎn yòng” yuè míng xīng xī， wū què nán fēi。 rào shù sān zā， wú zhī kě yǐ“（ cáo cāo《 duǎn gē xíng》） de jù yì。 sǐ hòu zhī miào kě” cháo shuǐ hè“， shēng qián zhī lǐ xián xià shì yì kě xiǎng 'ér zhī yě。” zǒu cūn wēng“ xiě dāng dì bǎi xìng hái zài huái niàn zhe zhè wèi céng chì chà fēng yún de yī dài yīng zhù， àn zhào jié lìng 'ér qián lái jì sì。 wěi lián de” yī tǐ jūn chén“ yòu shuāng guān yì， yòng liǎng miào lín jìn tóng shòu jì sì lái 'àn yù jūn chén yù hé， xīn xīn xiāng yìn de shèng shì。

liú bèi yǐ rén dé zhī zhù 'ér zhù chēng yú shǐ， dàn shǐ tā huò dé gèng gāo shēng yù de zé shì” sān gù máo lú“ jí yǐ hòu de shí xián、 lǐ xián、 zūn xián、 yòng xián de míng zhì zhī jǔ， gù tā de míng zì cháng hé zhū gé liàng de míng zì lián zài yī qǐ， chéng wéi jūn chén yù hé de diǎn fàn。 ér zhè yī diǎn zhèng shì fēng jiàn zhuān zhì zhì dù xià de jué dà bù fēn shì rén suǒ mèng mèi yǐ qiú de， yīn wéi zhǐ yòu yù dào míng jūn cái néng yòu jī huì yī zhǎn xiōng jīn huái bào， gān yī fān hōng hōng liè liè de wěi yè， zhè biàn shì liú bèi shēn shòu hòu rén tuī chóng de zhù yào yuán yīn。

（ bì bǎo kuí）