孤馆灯青，
　　野店鸣号，
　　旅枕梦残。
　　渐月华收练，
　　晨霜耿耿；
　　云山樆锦，
　　朝露团团。
　　世路无穷，
　　劳生有限，
　　似此区区长鲜欢。
　　微吟罢，
　　凭征鞍无语，
　　往事千端。
　　
　　当时共客长安，
　　似二陆初来俱少年。
　　有笔头千字，
　　胸中万卷；
　　致君尧舜，
　　此事何难！
　　用舍由时，
　　行藏在我，
　　袖手何妨闲处看。
　　身长健，
　　但优游卒岁，
　　且斗樽前。

　　孤鹤归飞，
　　再过辽天，
　　换尽旧人。
　　念累累枯冢，
　　茫茫梦境；
　　王侯蝼蚁，
　　毕竟成尘。
　　载酒园林，
　　寻花巷陌，
　　当日何曾轻负春。
　　流年改，
　　叹围腰带剩，
　　点鬓霜新。
　　
　　交亲零落如云，
　　又岂料如今余此身！
　　幸眼明身健，
　　茶甘饭软，
　　非惟我老，
　　更有人贫。
　　躲尽危机，
　　消残壮志，
　　短艇湖中闲采跰蓴。
　　吾何恨，
　　有渔翁共醉，
　　溪友为邻。

　　独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
　　看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
　　鹰击长空，鱼翔浅底，万物霜天竞自由。
　　怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
　　
　　携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
　　恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
　　指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
　　曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
　　
　　一九二五年

　　北国风光，千里冰封，万里雪飘。
　　望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。
　　山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
　　须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
　　
　　江山如此多娇，引无数英雄竟折腰。
　　惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
　　一代天骄，成吉思汉，只识弯弓射大雕。
　　俱往矣，数风流人物，还看今朝。
　　
　　
　　一九三六年二月

　　North country scene:
　　A hundred leagues locked in ice,
　　A thousand leagues of whirling snow.
　　Both sides of the Great Wall
　　One single white immensity.
　　The Yellow River's swift current
　　Is stilled from end to end.
　　The mountains dance like silver snakes
　　And the highlands charge like wax-hued elephants,
　　Vying with heaven in stature.
　　On a fine day, the land,
　　Clad in white, adorned in red,
　　Grows more enchanting.
　　
　　This land so rich in beauty
　　Has made countless heroes bow in homage.
　　But alas! Chin Shih-huang and Han Wu-ti
　　Were lacking in literary grace,
　　And Tang Tai-tsung and Sung Tai-tsu
　　Had little poetry in their souls;
　　And Genghis Khan,
　　Proud Son of Heaven for a day,
　　Knew only shooting eagles, bow outstretched
　　All are past and gone!
　　For truly great men
　　Look to this age alone.
　　
　　February 1936

　　心膂良臣，帷幄元勋，左右万几。
　　暂武林分阃，东南外翰，锦衣乡社，未满瓜时。
　　易镇梧台，宣条期岁，又西指夷桥千骑移。
　　珠滩上，喜甘棠翠荫，依旧春晖。
　　
　　须知。
　　系国安危。
　　料节召、还趋浴凤池。
　　且代工施化，持钧播泽，置盂天下，此外何思。
　　素卷书名，赤松游道，飙驭云軿仙可期。
　　湖山美，有啼猿唳鹤，相望东归。