
Off in the meet, fence corner at dusk, silence from the lean tall bamboo.
Hu Zhaojun not used to sand away, but the dark memory, South Jiangbei.
Would like to wear rings, Moonlight back, into the flower Lonely.
Remember that the old palace thing, that people are sleeping, the moth flying near the green.
Mo like a warm, regardless of Ying Ying, early and arranged Kanaya.
Also taught one with wave to go, and they complain, Yulong sad song.
Zheng change of position, the re-seek fragrance, has been into the small window banners.
Translated by Google
【Notes】 苔枝缀玉:范成大(即小序中提到的石湖)《梅谱》说他家乡的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸。”
客里:白石是江西人,当时住苏州。
倚修竹:杜甫《佳人》,「天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」这里把梅花比作美人。
佩环月夜归来:杜甫吟昭君云,「环佩空归月夜魂。」
深宫旧事:《太平御览》引《杂五行书》,“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时。经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。”
盈盈、金屋:《古诗十九首》,「盈盈楼上女,皎皎当窗牖。……荡子行不归,空床难独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说,“若得阿娇(武帝表妹)作妇,当作金屋贮之。”
玉龙、哀曲:玉龙是笛子名,哀曲指曲子《梅花落》。李白有诗云,「黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
甲子上元後八日,吳門金松岑丈招飲虎邱冷香閣觀梅。松丈有詩,賦此奉和,並寄吹萬丈閑閑山莊
荆榛堂宇,问何人弹指、幻成金碧。竹外巖前,一笑相逢,春光暗逗瑶席。分明姑射神仙侣,更著个羽衣清绝。松丈自号鹤望,诗中所谓“可容留鹤伴萧闲”是也。待夜深唤起凉蟾,可要一枝横笛? 还溯舒王铁云仲瞿前度,风流百许载,此意谁惜。物换星移,终古吴山,看过几番香雪。梅花小夀应千岁,只多事麻姑休说。漫矜夸何逊扬州,一样惊人词笔。谓松岑、韦斋、吹万诸丈。
秋月在壁,索夢不成。有懷冷香春遊,賦寄鶴望、吹萬兩丈
一番蛩语。又梧廊秋到,曲阑深处。月炫烟红,如水鼍更,禁得幽修如许。罗襟未浣年时酒,争已老看花前度。判相思、翠羽金樽,都付露阶灯户。
也拟系船重到,俯波高阁外,几层秋树。云散题襟,轩槛西风,疥壁可留吟句?江天不碍吹横竹,怕容易清商换谱。恨无情、绾梦杨丝,几绾芳尘得住?