香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。
　　任寶奩塵滿，日上簾鈎。
　　生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。
　　新來瘦，非幹病酒，不是悲秋。
　　
　　休休，這回去也，千萬遍陽關，也則難留。
　　念武陵人遠， 煙鎖秦樓。
　　惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。
　　凝眸處，從今又添，一段新愁。

【注釋】 ①寶奩：美麗華貴的梳妝匣。
②陽關：麯名。
③武陵春晚：用陶淵明《桃花源記》，武陵人到桃花源事，這裏指趙明誠。
④重樓：也作秦樓、鳳臺。相傳秦穆公女弄玉與夫蕭史曾住在此。這裏指作者當時所居之地。

【賞析】 這是一首從女性內心和細膩感觸出發的別情詞，把不願親人離去之情表述得婉轉細密。完全有別於柳永、秦觀的話別詞。上闋就離別前的百無聊賴入筆，麯盡離懷別苦；下闋設想別後相思。“煙鎖重樓”、“樓前緑水”，一片凄迷傷感。