xié zhào nòng qíng，
chūn yì kōng kuò。
cháng tíng liǔ sè chán huáng，
yuǎn kè yī zhī xiān zhé。
yān héng shuǐ jì，
yìng dài jǐ diǎn guī yā，
dōng fēng xiāo jìn lóng shā xuě。
hái jì chū guān lái，
qià 'ér jīn shí jié。
jiāng fā。
huà lóu fāng jiǔ，
hóng lèi qīng gē，
dùn chéng qīng bié。
yǐ shì jīng nián，
yǎo yǎo yīn chén duō jué。
yù zhī fāng cùn，
gòng yòu jǐ xǔ qīng chóu，
bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié。
wǎng wàng duàn tiān yá，
liǎng yàn yàn fēng yuè。
xī méi qíng zhào shēng xiāng， lěng ruǐ shù zhī zhēng fā。
tiān yá jiù hèn， shì kàn jǐ xǔ xiāo hún， cháng tíng mén wài shān chóngdié。
bù jìn yǎn zhōng qīng， shì chóu lái shí jié。
qíng qiē。
huà lóu shēn bì， xiǎng jiàn dōng fēng， àn xiāo jī xuě。
gū fù zhěn qián yún yǔ， zūn qián huā yuè。
xīn qī qiē chù， gèng yòu duō shǎo qī liáng， yīn qín liú yǔ guī shí shuō。
dào dé què xiāng féng， qià jīng nián lí bié。
【zhùshì】 ① “ hán shuǐ ” jù： dù fǔ《 dōng shēn》 shī：“ zǎo xiá suí lèi yǐng， hán shuǐ gè yǐ hén。”
②“ chūn yì” èr jù： dù fǔ《 làng shuǐ gē》：“ gèng fù chūn cóng shā jì guī。”
③ jī xuě： zhuāng zǐ《 xiāo yáo yóu》：“ miǎo gū xiè zhī shān， yòu shén rén yān。 jī fū ruò bīng xuě， nào yuē ruò chù zǐ。”
④ zhěn qián yún yǔ： cǐ chù zhǐ fū fù huān hé。
【shǎng xī】 zhè shì yī shǒu xiě yóu zǐ sī jiā de shāng chūn cí。 kāi tóu sān jù xiě chūn huí， jiē xià 'èr jù yǒng méi，“ tiān yá jiù hèn” shì quán cí zhù zhǐ。 xià què zhuǎn xiě duì jiā zhōng qī zǐ de sī niàn， shū fā xiāng sī zhī kǔ。 yòu rén rèn wéi cǐ cí shì zuò zhě jiè sī jiā xiě zhèng zhì shàng shòu pò hài de fù zá xīn qíng。 cí yì hán xù yùn jiè， nài rén jǔjué。
cháng tíng liǔ sè cái huáng， yuǎn kè yī zhī xiān zhé。
yān héng shuǐ jì， yìng dài jǐ diǎn guī yā， dōng fēng xiāo jìn lóng shā xuě。
hái jì chū guān lái， qià 'ér jīn shí jié。
jiāng fā。
huà lóu fāng jiǔ， hóng lèi qīng gē， dùn chéng qīng bié。
yǐ shì jīng nián， yǎo yǎo yīn chén duō jué。
yù zhī fāng cùn， gòng yòu jǐ xǔ qīng chóu？ bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié。
wǎng wàng duàn tiān yá， liǎng yàn yàn fēng yuè。
【zhùshì】 bó yǔ chū hán： yī zuò bó yǔ shōu hán
yuǎn kè yī zhī xiān zhé： yī zuò yǐ mǎ hé rén xiān zhé？
yān héng shuǐ jì： yī zuò yān héng shuǐ màn
jǐ diǎn guī yā： yī zuò jǐ diǎn guī hóng
dōng fēng xiāo jìn： yī zuò dōng fēng xiāo jìn
yǐ shì jīng nián： yī zuò huí shǒu jīng nián
yīn chén duō jué： yī zuò yīn chén dū jué
wǎng wàng duàn tiān yá： yī zuò qiáo cuì yī tiān yá
① shí zhōu màn： yuán wéi yuèfǔ gē wǔ qū， hòu yòng zuò cí pái míng。
② lóng shā： zhǐ sài wài。
③ chū guān： biàn jīng dào lín chéng， zhōng tú xū guò bái mǎ guān。
④ fāng cùn： nèi xīn。
⑤“ bā jiāo” jù： lǐ shāng yǐn《 dài zèng》 shī：“ bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié， tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu。” dīng xiāng huā lěi cóng shēng， yù rén chóu xīn bù jiě。
【shǎng xī】 zhè shǒu cí xiě nán nǚ xiāng sī zhī qíng。 jù《 néng gǎi zhāi màn lù》 juàn 16 jìzǎi， hè zhù céng juàn liàn yī nǚ zǐ， jiǔ bié hòu， zhè nǚ zǐ jì gěi hè zhù yī shǒu shī，“ dú yǐ wēi lán lèi mǎn jīn， xiǎo yuán chūn sè lǎn zhuī xún。 shēn 'ēn zòng sì dīng xiāng jié， nán zhǎn bā jiāo yī cùn xīn。” yú shì， hè zhù biàn xiě liǎo zhè shǒu《 shí zhōu yǐn》。
shàng piàn zhù yào xiě jǐng。 xiǎo yǔ chū qíng， tiān qì wēi hán， yī mǒ xié yáng yìng zhào dà dì， liáo kuò kuàng yuǎn de tiān yǔ zhī jiān yǐ chūn yì mí màn。 zuò zhě xiě de shì chū chūn de jǐng zhì。 jiē xià qù“ cháng tíng” èr jù， yòng liǎo wén rén mò kè bǐ xià de cháng diǎn。“ liǔ”、“ liú” xié yīn， gǔ rén sòng bié shí duō zhé yáng xiāng zèng， yǐ biǎo yǐ yǐ xiāng sī zhī qíng。“ cháng tíng” zhǐ sòng bié de dì fāng。 qín hàn shí lǐ zhì tíng， jiào zuò cháng tíng， qí hòu wǔ lǐ yòu duǎn tíng， gōng xíng rén xiū xī， yě shì sòng bié qīn yǒu de jiàn bié zhī chù。“ liǔ sè cái huáng” shì diǎn xíng de chū chūn jǐng wù， liǔ tiáo gāng gāng tù yá， wàng qù yī pài nèn huáng。“ liǔ sè cái huáng” què yǐ“ yī zhī xiān zhé”， zhè lǐ“ xiān” zì shì nài rén pǐn wèi de。 tā ràng rén gǎn dào zhù rén gōng zài yǐn yǐn yuē yuē dì mányuàn zhe shénme， yuàn liǔ？ yuàn rén？ huò zhě dōushì。 liǔ sè cái huáng jiù yǐ zhé liǔ xiāng bié liǎo， shí zài shì tài jí pò， tài bù gù jí yòu qíng rén de xīn xù liǎo。“ xiān” zì chuán dǎo chū de shì yí hàn， shì wú nài， shì yī zhǒng yǐ yǐ nán shè de qíng sù。 jiē xià qù“ yān héng” sān jù yǐ rán xiě jǐng。“ dōng fēng” jí chūn fēng。“ lóng shā” shì dì míng， fàn zhǐ sài wài。 chūn fēng chuī fú， róng jìn sài wài jī xuě， yuǎn wàng shuǐ tiān yī sè； shuǐ tiān jiāo róng zhī chù， yī piàn yān wù liáo rào， zài zhè yàng de bèi jǐng shàng， yìng chèn diǎn zhuì zhe jǐ zhǐ guī hóng。 zhè yàng de jǐng zhì， ràng rén gǎn dào yī zhǒng chūn guī rén wèi guī， hóng guī rén wèi guī de gǎn kǎi。 dú dào shàng piàn jié jù“ hái jì chū guān lái， qià 'ér jīn shí jié。” wǒ men tū rán bèi diǎn xǐng liǎo shénme， yuán lái zuò zhě jiāng yǎn qián zhī jǐng hé dāng chū yǔ nà wèi nǚ zǐ lí bié shí de jǐng zhì róng wéi yī tǐ liǎo。
xià piàn kāi shǒu sì jù xiě lí bié shí de qíng jǐng。“ huà lóu”， shì diāo shì huá měi de lóu gé， zhè lǐ zhǐ jiàn bié zhī suǒ。“ hóng lèi” àn yòng xuē líng yún zhī shì。《 shí yí jì》 zhōng shuō， wèi wén dì（ cáo pī） suǒ 'ài de měi rén xuē líng yún lí bié fù mǔ dēng chē shàng lù zhī shí， yòng yù tuò hú chéng lèi， hú chéng hóng sè。 jí zhì jīng shī， hú zhōng lèi níng rú xuè。 hòu shì yīn 'ér chēng nǚ zǐ de yǎn lèi wéi“ hóng lèi”。 huà lóu zhī shàng， měi jiǔ jiā yáo， liǎng qíng xiāng bié， xīn shàng rén chuí lèi qīng gē。 zhè“ dùn chéng qīng bié” yī jù， xiàng wǒ men tòu lù zhe wú xiàn de huǐ hèn zhī yì。 jiē xià qù de cí jù duì zhè fèn huǐ hèn、 duì wú jìn de xiāng sī biǎo dá dé gèng wéi qīng xī、 shēng dòng。“ yǐ shì jīng nián， yǎo yǎo yīn chén duō jué。”“ yīn chén”， yuán zhǐ shēng yīn yǔ chén 'āi， hòu jiè zhǐ xìn xī。 lí bié yǐ jiǔ， yīn xìn quán wú， zhè zhī zhōng de chóu kǔ dào dǐ yòu duō shǎo？ zhèng shì“ yù zhī fāng cùn， gòng yòu jǐ xǔ qīng chóu？” zuò zhě gào sù wǒ men“ bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié”。 zhè yī jù shì nài rén pǐn wèi de。 lǐ shāng yǐn《 dài zèng》 shī yún：“ bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié， tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu。” dīng xiāng jié shì zhǐ dīng xiāng de huā lěi。“ bā jiāo bù zhǎn” yǔ“ dīng xiāng jié” de wài zài xíng tài yòu gè xiāng sì zhī chù， nà jiù shì bù shū zhǎn。 lǐ shī zhèng shì jiè zhè xiāng tóng 'ér yòu xiāng yì de wù xiàng lái xiě yòu qíng rén xiāng sī xiāng yì 'ér yòu bù néng xiāng qīn xiāng huì de chóu kǔ bù kān。 hè zhù qíng rén de zèng shī zhōng yě yòu jù yún：“ shēn 'ēn zòng sì dīng xiāng jié， nán zhǎn bā jiāo yī cùn xīn。” hè zhù zhí yòng lǐ shāng yǐn yuán jù， tóng shí yòu huí yìng liǎo qíng rén de shī jù， jiǎn jié qiǎo miào 'ér yòu qíng shēn yì qiē。“ wǎng wàng duàn tiān yá， liǎng yàn yàn fēng yuè。”“ yàn yàn”， chóu kǔ de yàng zǐ。 jié jù yī bǐ xiě chū liǎo liǎng dì de kǔ kǔ xiāng sī。
hè zhù bù kuì shì gè yán qíng gāo shǒu， zhè shǒu 'ài qíng shī yáng yáng sǎ sǎ、 kuǎn kuǎn dào lái， qiān rén xīn xù， lìng rén huí wèi wú qióng。（ zhào mù lán）
【 shǎng xī 2】
shàng què xiě jǐng， biǎo lù shāng chūn shāng bié。“ yóu jì chū guān lái” liǎng jù， tí qǐ xià què duì“ qīng bié” qíng jìng zhī zhuī yì。 jīng nián 'ér yīn xìn quán wú， zhèng shì nèi xīn xīn chóu yuán yīn。 chóu xīn rú dīng xiāng huā lěi jǐn jié， zé shì qiáo cuì tiān yá de xiě zhào。“ liǎng yàn yàn” zé jiāng shuāng fāng de tòng kǔ tóng shí xiě chū。 quán cí qíng jǐng wén rú shuǐ rǔ jiāo róng， hún rán yī tǐ。