Sparse Bamboo River ice edge in spring. Cuixiu Muyun Jiong Tian Han.
Dan queue of people the spirit of the snow.
Across the doors. Health Xiangyu Su Wen Po half.
Dan queue of people the spirit of the snow.
Across the doors. Health Xiangyu Su Wen Po half.
Translated by Google
Yi Sun-lush grass, willow height Lethal outside the building.
Du Yu could not bear to hear again and again.
For evening, the rain and dark behind closed doors pear.
Du Yu could not bear to hear again and again.
For evening, the rain and dark behind closed doors pear.
Translated by Google
【Notes】 一作秦观
①忆王孙：此调始于李重元此作。
②萋萋芳草：淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
③“雨打”句：刘方平诗：“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。”
【Review】 词中简化了时空背景，也看不出抒情人的身份，但词中的神韵悠然而在，词中的境界在生活中随处可遇。“雨打梨花深闭门”最为佳妙，它不仅有画面美，还令读者想像字面后所未出现的女主人公，她恐是文学作品显意象外的“隐意象”。黄蓼园云：“高楼望远，‘空’字已凄恻，况闻杜宇？最后一句尤其比兴深远，言有尽而意无穷。”体味象外之象的无穷意味。