Long first Yunfei, riverside on the evening, Yanbo everywhere Pinglan years.
Li Wang Kuan desolate, Trinidad clear autumn.
Forbearance gazing.
God Yao Yao Jing, Ying Ying fairy, not the final word is difficult even to Jin.
No broken by wild, flying under the Tingzhou slowly.
Thinking leisurely.
Originally thought to myself, how much good will quiet joy,
It turned out that everything is difficult period, translated into the rain clouds hate worry.
Stop chasing tour.
Each mountain near the water, sparked his life mind, a dark extinction,
Ever silent, but the lower floor.
Li Wang Kuan desolate, Trinidad clear autumn.
Forbearance gazing.
God Yao Yao Jing, Ying Ying fairy, not the final word is difficult even to Jin.
No broken by wild, flying under the Tingzhou slowly.
Thinking leisurely.
Originally thought to myself, how much good will quiet joy,
It turned out that everything is difficult period, translated into the rain clouds hate worry.
Stop chasing tour.
Each mountain near the water, sparked his life mind, a dark extinction,
Ever silent, but the lower floor.
Translated by Google
【Notes】 ①曲玉管：唐教坊曲名，后用作词调名。
②陇首：高丘上。
③盈盈：形容仪态雍容华美。
④锦字：犹锦书，情书。难偶：难以相会，难遇。
⑤消黯：黯然消魂，十分难过、沮丧。
【Review】 这是一首写两地相思的羁旅别愁词。上阕写居者高楼凝望、怀念远人之愁思。高丘上白云飘飞为伊人所见景，此景暗隐游子飘泊的匆匆行色。“烟波满目”的迷茫，亦是所望不见之失望心绪的外化。中阕写游子在旅途对京都居者的思念。下阕“暗想当初”承上阕“思悠悠”，是行人的忆念及“雨恨云愁”的心理活动；“阻追游”以下是思妇的内心感触和无可奈何的行动。全词以写景抒情为脉络，步步深入，结构有序，内容丰富。