Home>> Literature>>南乡子(单调三十字)
南乡子二
Li Xun
  By Cai Fang, Guo Lin Tong,
  Zhao Song startled sleeping ducks.
  Cuddle with women with a laugh, Hong Yu, fight slim,
  Competing groups off late charge cover photo.
Translated by Google

【Notes】 ①彩舫:结彩小舟。
②窈窕:姿态美好。
③团荷:圆形荷叶。

【Review】 李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断。莲塘泛彩舟,棹歌惊睡鸳,游女带香,竞折团荷,笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容。词将时令景物、人物动态写得句明字净,绘声绘色,引人入胜。诗人对南国水乡风物人情的热爱,充溢字里行间,读来饶有兴味,颇耐咀嚼。

南乡子
Li Xun
  Lan radial lift, hydrology open
  Lotus vine cage to bring competition.
  Back to the pond depths away each other, inviting the same feast,
  Lu a goblet of red wine on it.
  Return close to buckle side song
  Pearl at the water and wind more than mining.
  Coast Mountain song on over the bridge, smoke locked,
  Cardamom flower hanging ten million.
  Dumping green ants, redness Lo,
  Free invitation companion cluster complains.
  Letter boat light waves in the summer, free games,
  Gaan lychee red dip.
  Clouds rain, wind waves,
  Bristol Bay Fishing Boat back in Weng.
  Spring wine cooked sea bass the United States, who with drunk?
  Boat canopy bed is the end of the cable.
  Sand on static, water pipe light
  Lotus in the night boat water chestnut.
  Whose red-faced woman DW Green, the same care for remote,
  Zhao Pu sing songs very slow to go.
  Scattered fish market, ferry thin,
  Vietnam cloud of micro-looking tree.
  Xingke tide the dusk to be sent to the spring Pu,
  Melancholy cry listening to orangutan malaria rain.
  Rope cloud bun, comb back rhinoceros,
  Luo Ying red green coke train.
  Yue audience warm spring breeze, flowers surplus shore,
  Touring and invite neighbors for each woman.
  Meet The evening sunny
  Erythrina spend more under the front of the stage.
  Review secretly prefer deep, left double-emerald,
  As people get to ride back over the water.
  Carrying cage to go, Cailing return,
  Blue wind, rain started falling.
  Qi Zhao anxious to take advantage of offshore boat, Luo Yi wet
  Sugar Palm trees to stand out.
  Heavy cloud bun, GE light clothing,
  To see people smile is also passionate.
  Green Pearl Fishers can pick up dash to also go
  Competition and Murai loom women.
  Teng Ge painting, Pan Shiba,
  Lotus lotus sung songs.
  Zhao Qi Luo Xiu grabbing sound bar, pool light Zhan,
  Startled gull eight or nine.
  Hammerhead fall, Xiaomei bending,
  Spring Hill under laugh with female partners.
  Virtual point of jade flowers deep fiber, fight recall
  Both meet at the peacock dance.
  Cardamom red, purple roses,
  Yue Xie her parents take Taiwan.
  Qi Fu Zhang a rural song, worthy of travel tours,
  Jiuzhuoluobei on the water.
  Mountain fruit ripening, water flowers,
  Every family has a pond view.
  Mulan ark bead volume, singing away,
  Parrot cup coconut wine pour.
  New moon, the distant smoke open,
  Pearl used to come with the tide.
  Boating through the flowers and go Xikou, Gu liquor,
  Boat cable pull down Anliu.
Translated by Google
南乡子
Li Xun
  Cigarette misty, rain desolately,
  Partridge cry flowers scattered shore.
  Pro Nowata far-off boat, homesickness Department,
  Spring evening low tide level.
Translated by Google
Home>> Literature>>南乡子(单调三十字)