Kwan Fong after the West Lake,
Messy Canhong.
Fei Xu misty,
Willow railings to do at the wind.
Complains visitors cleared to go,
Shijue spring air.
Curtain hanging cage,
Swallows return of the drizzle.
Messy Canhong.
Fei Xu misty,
Willow railings to do at the wind.
Complains visitors cleared to go,
Shijue spring air.
Curtain hanging cage,
Swallows return of the drizzle.
Translated by Google
【Notes】 ①采桑子：词牌名。又名《丑奴儿》、《丑奴儿令》、《转调丑奴儿》、《罗敷歌》等。
②狼藉：杂乱不堪的样子。此句意在欣赏落花缤纷，不是悼惜春残。
【Review】 这首词咏赞春末夏初的西湖风光。全词既赞美春末西湖动态的繁富美，又欣赏静态的闲淡美，“笙歌散尽游人去，始觉春空”表现出词人重视人文景观的审美意识。上阕写自然，下阕咏人事。“游人去”与“双燕归来”互为映对，极巧妙地表现出变化的布局技巧，曲折而有韵味。风格空灵、淡远。
Jiang Jun is not like building hate months
North-south thing.
North-South thing,
Only go on without leave.
Regret that you just like on the river tower,
Temporary loss of full also.
Suspense is also full of loss,
When did you stay happy?
North-south thing.
North-South thing,
Only go on without leave.
Regret that you just like on the river tower,
Temporary loss of full also.
Suspense is also full of loss,
When did you stay happy?
Translated by Google
Who owned the oil mud wall hanging scroll, after
Yam flower courtyard,
Building Shadow and lifeless,
Spring and one in the heart.
Leisure wear to find plum trees,
Oblique cage next day,
Round fan Feng Qing,
Yellow is not a path to avoid people.
Yam flower courtyard,
Building Shadow and lifeless,
Spring and one in the heart.
Leisure wear to find plum trees,
Oblique cage next day,
Round fan Feng Qing,
Yellow is not a path to avoid people.
Translated by Google
The ship is a good lake
Winding green water
Long Beach Grass
Everywhere with faint complains
No wind, slippery surface of glass
Feel the ship move
Micro ripples
Startled birds swept shore sand fly
采桑子·春深雨过西湖好
Spring Lake depth rain, a good
All flowers Zhengyan
Dieluanfengxuan
For natural forcing warm sunny day
Lanraohuage yo go
Suspected to be a god
Flashback wave between
Praise Philharmonic Wind wide water
Winding green water
Long Beach Grass
Everywhere with faint complains
No wind, slippery surface of glass
Feel the ship move
Micro ripples
Startled birds swept shore sand fly
Translated by Google
采桑子·春深雨过西湖好All flowers Zhengyan
Dieluanfengxuan
For natural forcing warm sunny day
Lanraohuage yo go
Suspected to be a god
Flashback wave between
Praise Philharmonic Wind wide water
Translated by Google
Hua Chuan West Lake with Wine
Jiguanfanxian
Yuzhancuizhuan
Pan-term stability drunk sleep smoothing
Clouds are boats sailing under the
Cheng fresh air, water,
Hang around the pitch
Do not doubt there are days in the lake
Jiguanfanxian
Yuzhancuizhuan
Pan-term stability drunk sleep smoothing
Clouds are boats sailing under the
Cheng fresh air, water,
Hang around the pitch
Do not doubt there are days in the lake
Translated by Google
West Lake Tour who Solutions
Kai King no time
Feigaixiangzhui
Greedy drunk jade goblet to the Flowers.
Surprisingly, dry place free Pinglan
Grass slope Hui
Shuiyuanyanwei
Little egret flying Cangzhou
Kai King no time
Feigaixiangzhui
Greedy drunk jade goblet to the Flowers.
Surprisingly, dry place free Pinglan
Grass slope Hui
Shuiyuanyanwei
Little egret flying Cangzhou
Translated by Google
Qingming West Lake has been good
Everywhere downtown
Whose war Road
Zhu Lunzoudianju pine
Visitors will go to sun_set_ phase
Noise woke up drunk
Road, and turn embankment slope
Until the city is always the first flower
采桑子·荷花开后西湖好
Lotus Lake, after a good opening
When _set_ wine
No flags
Green cover with red buildings around
Huachuan hold deep into the flower
Xiangfanjinzhi
Amidst the slightly
One complains Zuili return
Everywhere downtown
Whose war Road
Zhu Lunzoudianju pine
Visitors will go to sun_set_ phase
Noise woke up drunk
Road, and turn embankment slope
Until the city is always the first flower
Translated by Google
采桑子·荷花开后西湖好When _set_ wine
No flags
Green cover with red buildings around
Huachuan hold deep into the flower
Xiangfanjinzhi
Amidst the slightly
One complains Zuili return
Translated by Google
West Lake Tianrong color
Clouds both fresh
鸥鹭 idle sleep
Should be used to listen to orchestral unusual
Delicate pale blue side should be the night
A Joan Field
Shuixiancanluan
Sin is in boat
Clouds both fresh
鸥鹭 idle sleep
Should be used to listen to orchestral unusual
Delicate pale blue side should be the night
A Joan Field
Shuixiancanluan
Sin is in boat
Translated by Google
Canxia West Lake sun_set_
Huawupingting
Ten ares Bo-ping
No one boat from the cross wild coast
Scattered clouds on the southwest
Health Xuan cool threshold
Lianjixiangqing
Surface wind to wake up the water wine
Huawupingting
Ten ares Bo-ping
No one boat from the cross wild coast
Scattered clouds on the southwest
Health Xuan cool threshold
Lianjixiangqing
Surface wind to wake up the water wine
Translated by Google
West Lake, for the love of his life better
Laiyongzhulun
Rich clouds
Twenty chun fleeting pitch
Crane returned like the Liaodong
The people of the city walls
Caught the attention of all new
Year old master who know
Laiyongzhulun
Rich clouds
Twenty chun fleeting pitch
Crane returned like the Liaodong
The people of the city walls
Caught the attention of all new
Year old master who know
Translated by Google
The old life easily, not Nature,
Year the Double Ninth.
On this Double Ninth,
Battlefield fragrant yellow blooms.
The annual autumn Jin,
Unlike spring,
Worth a spring,
Boundless Jiang Tian Miles cream.
October 1929
Year the Double Ninth.
On this Double Ninth,
Battlefield fragrant yellow blooms.
The annual autumn Jin,
Unlike spring,
Worth a spring,
Boundless Jiang Tian Miles cream.
October 1929
Translated by Google
West Wing next month then see, tears stole pink uniform.
Gebahuanpin.
Hate to see is not really separated flue gas.
Do not come outside the building Chueiyang branches, some for youth.
Red Dust tired passengers.
Building a long record of people in pink tears.
Gebahuanpin.
Hate to see is not really separated flue gas.
Do not come outside the building Chueiyang branches, some for youth.
Red Dust tired passengers.
Building a long record of people in pink tears.
Translated by Google
【Notes】 ①泪粉偷匀：偷偷地抹去脸上的泪痕。
②倦客：作者自称。
【Review】 这是一首怀旧词。上阕以“月”和“帘”为中介物，烘托歌女的温柔多情；下阕以“垂杨”和“红尘”为参照，反衬自己对歌女的深切思念。首尾两次用“泪”字，与“倦客红尘”相呼应，深有“同是天涯沦落人”之感。
Barrier walls were mud oil return, the full House of Dead Flowers,
Floor, dark shadow, in Spring and a heart.
Leisure wear to find plum trees, oblique cage next day.
Fan fine, a path Yanghwa not avoid people.
Floor, dark shadow, in Spring and a heart.
Leisure wear to find plum trees, oblique cage next day.
Fan fine, a path Yanghwa not avoid people.
Translated by Google