Lian-fiber thin wind rain, Vanguard Yangliuqing the smoke.
Love can not afford to fly the tree wet flowers.
Extremely unhappy, and spring water with the West to pay.
Ninety time to have a few? Solutions do not count beetles leave.
Message Dongcheng shall buy wine city, fight a drunk, he was in tears of joy now.
Love can not afford to fly the tree wet flowers.
Extremely unhappy, and spring water with the West to pay.
Ninety time to have a few? Solutions do not count beetles leave.
Message Dongcheng shall buy wine city, fight a drunk, he was in tears of joy now.
Translated by Google
【Notes】 东城：一作东阳
①金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
②东阳：浙江金华。宋属婺（wù）州东阳郡。
【Review】 这首词即景抒怀。以伤春入题抒发遭贬后的忿闷，表明了自己的人生态度。开头两句写春景如画。“湿花飞不起”而与春一道“付与西流水”，则将伤春与自愁融合于一，大有无可奈何之叹。上阕写景，景中有情；下阕则直接抒情。“金龟”句主要发泄被贬谪的牢骚。“寄语东阳”、“酒市”句明写借酒消愁，但也是“借酒消愁愁更愁”，今日之乐必将化为来年忆旧时的凄苦之泪！明知如此，执意为之，使词的寄寓更深刻，情感更深沉。