In a cold spell, Luo Yi first test, Suji still scared.
Thin Margaret spent the dusk cage, small wind sent the early sound of the horn throat.
But the independence 褰, Sapporo quiet secluded silent, do not hurt early.
Clothing on the rain, eyebrows months.
Drops of different, frown empty cut.
Yan Liang return envy habitat, into the curtain Double Butterfly.
Highlights chaos than melancholy, too clove hitch Rouchang.
When asked the very heavy book management tips, from the beginning said.
Situation is, balcony height, cold night still thin.
Wind in the sleeve on the clothes, ice pillow bamboo mat Hong health screen students.
Operators 4:00, is that good pure autumn, to be merry.
Eastern fence, West Window corner.
Find the old flowers, urging the new discretion.
Xiao Guang Ping what, on the desolate autumn.
Rock sound of Shen Yuan Ye Yu, folding Dutch Cuncun leisure pool House.
To be returned, leisure to osmanthus flowers, but heavy smoke.
Long remember, with the shoulder travel.
Peach dress socks text Luo shore, Baoshan Xing Hua Lou light fan.
Repeated the line, repeated drunk, several rounds of stay.
Also mended in spring is cut.
And mended in spring is cut.
Also Unexpectedly, toward Yunfei also scattered.
Easy days old, hate blighted.
Appreciating children understand bee suffering Yan'er understand that people worry.
Old feelings, not the elimination, when closed.
Yao dark green rose window, Dongfeng, the Chuijinluanhong flying catkins.
Stood speechless, heartbroken words only street prostitution.
Pik, the dusk, and air of melancholy, Shaohua moment wasted.
Memorial old feelings, remember title leaves Lau, blowing flowers Nampo.
Shu Huan feel old, Spring and hate, have to pay off residual rain cloud.
Courtyard at dusk, ask who are still fresh in Ping Lan Department.
May be worthy of Du Yu, empty sound of only the solution, urging him to spring to go.
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花，独自泛清尊。
酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也，睡不稳、谁与温存。
只有床前、红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
Spring Lanna is a small hospital, Fong Yuen day lock, people to spend zero.
Looking back on high-test with eyes, Nai Yao Shan heavy cloud across much water.
Who removal lunacy horizontal rain, they teach no account leave the spring.
Who knows Yan Yaoyuhongming.
Since the difficult Send cotinine.
Liu Yuan deep vertical frown, peach door laughing at, to know who is.
Yi cage several times forget Chennai Zanko, worse than of old smoke.
Xu air volume to the limelight, as he wanders Flower City.
Read spring branches, a sub-cut flowers, half Chungui.
Forbearance see Benny Chatswood, easy up Taoxi.
Flowers from the water with no dollars to follow.
Could not bear to look south with high, recorded at the old line, aromatic Italian Fifi.
Sigh by the spring of the years spent with the non-enemy.
Always so, liangyuan Fu in, Chennai Nagaaki, Yi He is growing old.
Empty Saoshou, chaotic clouds pile up to make oblique Hui.
Kee Siu Tao doors Lane, Po dimple glimpse makeup, get to spend Pretrial, Hong wet Luo Yi.
The rule several times to go on tour, any return on small wind tip still unknown.
How many things have Chueiyang saw, Candle knew that.
Now things have also, but winning, Shuangbin into the wire.
Sigh half makeup red beans, Acacia morality is two points green mirror, overlap difficult period.
Chun Fei Xu a melancholy, dream melodious who teach people to allotments.
Ecstasy Department, and pear dark rain, leaving it re-Fei.
兰窗梦，又被莺声惊觉。
起来空对，平阶弱絮，满庭芳草。
厌厌未欣怀抱。
记柳外、人家曾到。
凭画阑、那更春好花好酒好人好。
春好尚恐阑珊，花好又怕，飘零难保。
直饶酒好□渑未抵意中人好。
相逢尽拚醉倒。
况人与、才情未老。
又岂关、春去春来，花愁花恼。
Invite extremely unhappy, lightly ingratitude, Italy Fang year.
Liu trapped flower careless, apricot plum small, people tend to.
Considered good in the spring long, so take a long view, the element is, people were emaciated.
Looking back at old things South Pond.
Hate the stars, bear weight in mind.
But now, look at flowers and old eye injury when Qinglei.
Not afraid to spend every thin, Zhichou afraid, old flavor.
Red to be chaos at the fan, leaving the cloud by the month, also have to fight drunk.
【Notes】 ①池南：池阳之南，指蜀地。
②星星：鬓发花白的样子。谢灵运诗：“戚戚感物叹，星星白发垂。”
【Review】 这首词抒写游子对故园的哀思。因“夜来风雨”而触发对“故园”落花无数的哀思与怀念，极其自然。春归而“柳困桃慵”，夏初见“杏青梅小”景色如往年而人已非昨日之人。接下来追忆昔日故园旧事，又有三层涵意：一是时间将记忆洗淡；二是伤感记忆也变得模糊；三是痛苦伤感，唯愿往事模糊。“如今”三句无限哀痛，“不怕”三句更其颓伤。“待繁红”三句痛说自己直面现实的信念，老大而不束手坐待死神，这是透彻的人生感悟。此词选择全新视角，用老形式表现新内容，独具一格。
Song of the risk tolerance the number of columns, Muyun thousand fold.
Liu stars outside the eye, look like also, when the love affair.
Worry million knot.
By Who me, gracious Low said.
But lust is not used, Yan Dong Nai new teaser, old Orioles rap.
Cold seal fragrance, MO Fang lightly Fade.
Traditional text even faded, even worse off yeast Mi worthy.
Hunmeng cut.
Today Bunai, flying butterflies.
杨花乱。
可怜朱户春强半。
长记忆。
探芳日。
笑凭郎肩，＿红偎碧。
惜惜惜。
春宵短。
离肠断。
泪痕长向东风满。
凭青翼。
问消息。
花谢春归，几时来得。
忆忆忆。
旋点检、雨障云妨。
遮红护绿，翠帏罗幕任高张。
海棠明月杏花天，更惜浓芳。
唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。
尽唤起、万籁笙簧。
一觞一咏，尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。
帘幕风轻，绿暗红又尽。
自从别后，粉销香腻，一春成病。
那堪昼闲日永。
恨难整。
起来无语，绿萍破处池光净。
闷理残妆，照花独自怜瘦影。
睡来又怕，饮来越醉，醒来却闷。
看谁似我孤令。
晓雨尽，春寒弱。
酒盏飘零，几日顿疏行乐。
试数花枝，问此情何若。
为谁开，为谁落。
正愁却。
不是花情薄。
花元笑人萧索。
旧观千红，至今冷梦难讠乇。
燕麦春风，更几人惊觉。
对花羞，为花恶。
采莲人尽，寒色战菰蒲。
旧信江南好景，一万里、轻觅莼鲈。
谁知道，吴侬未识，蜀客已情孤。
凭高，增怅望，湘云尽处，都是平芜。
问故乡何日，重见吾庐。
纵有荷纫芰制，终不似、菊短篱疏。
归情远，三更雨梦，依旧绕庭梧。
Wide with less clothing who read me, unbearable heavy city farewell.
Turn pillow 褰 curtain, took place the whole is always relative Siqie.
He do not know after how many love affair with negative people.
Worry not complain very thick, heavy Zhichou met, Acacia hard to say.
Soul expected to get a new dream, regardless of flying butterflies.
Row of boring human, Jichou heaven, will eventually return season.
Now helpless, chaotic clouds are still thousands of stack.
数点梅花，香倚雪窗摇落。
红炉对谑。
正酒面、琼酥初削。
云屏暖，不知门外，月寒风恶。
迤逦慵云半掠。
笑盈盈、闲弄宝筝弦索。
暖极生春，已向横波先觉。
花娇柳弱。
渐倚醉、要人搂著。
低告讠乇。
早把被香熏却。
Short window of house music lantern cold, or bitter cold season.
Condensate cut queue.
Cui Nian was smoked cage, every night into a dummy.
Yilan never worry.
Listen to the sound Fengzhu, rhino video off-balance, rustled brewing cold light snow.
The sad, but recalled when the young do not.
Plum initial issuance of the full House.
Rui Hong blow get no see, Only Muyun thousand fold.
Love is not thorough.
And mended now, dream more sub-Hu.
Bear weight said.
But remember when, at the heavy door, late at night even worse month.
【Review】 程垓的词在风格情调上，都与柳永词有近似的地方，所以有人将他的词看作是柳词的余绪（薛砺若《宋词通论》）。但柳词虽有“森秀幽畅”的长处，也有“俚艳近俗”的短处。程垓词却能扬其长而避其短，潇洒脱俗，挚婉蕴藉，深为后人所称赏。
这首《摸鱼儿》是程垓《书舟词》中具有代表性的作品。词中充满着词人对当初的爱情生活及所爱之人的无限追思。词人通过尤怨、自责、爱怜的复杂心理活动，表现出一片深情。极尽慢词铺叙之能事，而又含蓄不尽。
起句“掩凄凉、黄昏庭院，角声何处呜咽。”便在笼罩着一片凄凉的气氛下，从视觉上展现出黄昏日暮时庭院荒索的景象。接着又从听觉上写远处的角声，耳闻角声，却辨不清传自何方，仿佛四面八方都在呜咽。置身于这种情境中，一个本来就抑郁寡欢的人，更感到心神茫然不知所从。“矮窗曲屋风灯冷”，虽然窗低屋深，但经年累月，已经很不严实的房屋，寒风仍然透墙入户，吹动灯火摇摇晃晃，连屋中的主人也不禁寒栗起来。这句词，意在表现词人内心的寒冷与情绪的波动。接下来以“还是”二字唤起昔日“苦寒时节”的追忆。同是“苦寒时节”，但心情冷暖却竟然如此不同：过去曾与恋人嘘寒问暖的情景一一成为往事；如今心头的余温尚在，不过单凭这一点余温怎能敌得住严冬袭来的酷寒呢？于是词人凝立良久，沉溺于感伤的情绪中不能自拔。此时映入眼帘中的“翠被熏笼”，从前是那么温暖，现今人去物在，夜夜只是虚设床头，只能使人触目伤情罢了。
那么，既然“夜夜成虚设”，又何必睹目伤心而不把它收拣起来呢？当然其中自有一番用意。冯延巳《菩萨蛮》词：“翠被已消香，梦随寒漏长。”可见词人“念翠被熏笼，夜夜成虚设”大概是希望借此招来魂魄（翠被原与招魂有关，宋玉《招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些”就是明证），渴盼恋人夜夜入梦，重温“熏笼蒙翠被，绣帐鸳鸯睡”（韦庄《酒泉子》）的当年旧情。然而，好梦难成，寄望得愈深切，失望得也就愈沉重，结果反而夜不成寐，“倚窗愁绝”──只好起来倚窗待晓，形影相吊，度过这漫漫长夜了。伤心人此时此刻多么需要一些儿宁静，可是“听凤竹声中，犀影帐外，簌簌酿寒轻雪。”窗外庭间的凤尾竹丛被寒风吹动，发出簌簌声响。夜深人静，词人独自一人，仅隔一重薄帐，户外轻雪飘落的声音听得那么分明。可以想象，轻雪之后，随之而来的将是更加寒冷的日子。从上片所写的情与景来看，天寒不解人意冷，而心寒又得不到温暖，内外交迫，寒上加寒，词人将怎么度过这漫长的严冬呢！
下片起句：“伤心处，却忆当年轻别。”全然是自责的口吻。“伤心处”便是指此时此地、此情此景。因此，词人自然而然地追忆起当年与恋人离散的情由。虽然其中原委在词中并未直说，但此处特别拈出“轻别”二字，可见当初与恋人分手决不是因为生活或感情上发生什么重大变故和分歧，同时，也说明责任主要在词人一方，如今自己酿成的悲剧只好由自己来做这场悲剧的主角。除了追悔之外，还能说些什么呢？下句“梅花满院初发，吹香弄蕊无人见，惟有暮云千叠。”这里是把物态幻化为人情。枝头的梅花散发着阵阵幽香，花蕊含笑仿佛有意逗人爱怜。这一切都分明看在眼里，却又偏说“无人见”，似乎失于文理，但却耐人寻味：一则情人远别，她再也看不到这诱人的梅花；二则词人心橛巧耍」苎┮姑氛溃寰拔尴蓿次扌耐嫔停癫患驳扔诓患穑恳谰墒堑蹦昝篮玫纳兔费┮梗欢寥巳床煌冢嚆跃澳雅拧＞倌恳Ｌ欤┘涸魄е赝虻寄畹娜硕刺旄饕环剑值侥睦锶パ懊偎淖偌Ｄ兀俊扒槲闯梗炙隙瘢妹纬晌庠健！钡背醯那岜鸺热徊皇怯捎诎榈钠屏眩绰涞酶銮槲粗斩狄丫。妹挝淳苟茨砍沙穑ㄎ狻⒃绞谴呵锸贝惺莱鸬牡泄Ｕ饫锸墙柚盖槿酥涞姆茨浚┑囊馔饨峋帧Ｕ饷匆怀×钊俗纺降牧登椋热晃茨苁贾杖缫唬陀Ω么哟肆私幔馐苷勰ァ５缃袼淙蝗烁饕环剑雌憾纤苛俺了记笆拢泼卫铮焕岚档巍保ㄖ馨钛濉独剂晖酢ち罚ＳΩ每吹剑饫锎嗜擞幸痪淠谛亩腊祝涸缰袢眨伪氐背酰〉牵扔械背酰制衲苊挥薪袢漳兀?o:p>
最后，从“不堪重说”起，词人转而自慰，这只是出于心灵上的自我安慰。其实不“说”不等于不想。想什么？自然是千种风情，万般恩爱……但词人却将如此复杂微妙的感受竟出乎意外地概括成一个单一的独立意象：“重门深锁，犹有夜深月。”重门锁后，只有那深夜的明月知道这一切。牛峤《应天长》词：“鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。”却又都不说出这一切，只好由读词的人自己去联想：当初，月影婵娟，两情欢爱，不愿就眠；月下携手，寒夜赏梅，自有一番“除却天边月，没人知”（韦庄《女冠子》词）的情趣。如今又是轻雪之夜，满院梅花初放，感到的却只有苦寒。……这岂不是又在“重说”了吗？不过不是词人说而是读词的人在替他说罢了。（李佳）
Is the stray faded early spring.
Also, behold, a spring is sick.
From laughing, because even a half by waist circumference, the frequency _ slivery tears.
Difficult province.
Also blaming Heaven, but also self-hate.
How to avoid offer all kinds of myself.
Qian said that with, but also can not stand.
Fight of a lifetime grief.
They had feared, no one asked a bit more.
Here, the day also pity people, look at his stable also unstable.
To the customer, the parties know.
Hometown clubs are open, remember to clear respect for the frequency down.
High red-hot wax, warm smoked Luo Asahara, term squid angry.
Now off in the wound arms.
Forbearance Shuangbin, with flowers and old.
Small window on the evening alone, only Yuet Wah fly.
Rao really a sham, wild frequency to send the book, why come back early.
记当日、香心透。
谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。
天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。
几宵和月来相就。
问何事、春山斗。
只应深院锁婵娟，枉却娇花时候。
何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。
记＿肩髻小，约鬓眉长。
轻身翻燕舞，低语转莺簧。
相见处，便难忘。
肯亲度瑶觞。
向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。
别来音信难将。
似云收楚峡，雨散巫阳。
相逢情有在，不语意难量。
些个事，断人肠。
怎禁得＿惶。
待与伊、移根换叶，试又何妨。
何况别离难。
东风只解催人去，也不道、莺老花残。
青笺未约，红绡忍泪，无计锁征鞍。
宝钗瑶钿一时闲。
此恨苦天慳。
如今直恁抛人去，也不念、人瘦衣宽。
归来忍见，重楼淡月，依旧五更寒。