歸山深淺去，須盡丘壑美。
　　莫學武陵人，暫遊桃源裏。

　　Though you think to return to this maze of mountains,
　　Oh, let them brim your heart with wonder!....
　　Remember the fisherman from Wuling
　　Who had only a day in the Peach-Blossom Country.

【白話文】 你若要歸山無論深淺都要去看看；山巒溝壑清淨秀美要盡情地賞玩。
千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，衹在桃花源遊了幾天就匆匆出山。

【注釋】 １、武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。

【賞析】 這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定不移，不要三心兩意，入山復出，不甘久隱。語言雖淺白，含意卻頗為深遠。

　　靈境信為絶，法堂出塵氛。自然成高緻，嚮下看浮雲。
　　迤邐峰岫列，參差閭井分。林端遠堞見，風末疏鐘聞。
　　吾師久禪寂，在世超人群。

　　動息自適性，不曾妄與燕雀群。幸忝鵷鸞早相識，
　　何時提攜緻青雲。

　　不遠灞陵邊，安居嚮十年。入門穿竹徑，留客聽山泉。
　　鳥囀深林裏，心閑落照前。浮名竟何益，從此願棲禪。

　　安禪一室內，左右竹亭幽。有法知不染，無言誰敢酬。
　　鳥飛爭嚮夕，蟬噪已先秋。煩暑自茲適，清涼何所求。

　　恨不逢君出荷簑，青鬆白屋更無他。陶令五男曾不有，
　　蔣生三徑枉相過。芙蓉麯沼春流滿，薜荔成帷晚靄多。
　　聞說桃源好迷客，不如高臥眄庭柯。

　　結廬古城下，時登古城上。古城非疇昔，今人自來往。

　　落日鬆風起，還傢草露晞。
　　雲光侵履跡，山翠拂人衣。

【注釋】 一作化子崗
落日: 一作日落

【賞析】 裴迪是盛唐山水田園派詩人之一，是王維最好的朋友。後來，王維隱居於藍田（今屬陝西）輞川，與裴迪“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”。輞川別墅有華子崗、竹裏館、鹿柴等名勝多處，王維與裴迪各賦五言絶句二十首，互為唱和，以歌詠其優美景色。《華子崗》即是其中之一。

　　這首詩，詩人以“還傢”為綫索，通過自己的所見所聞所感，把落日、鬆風、草露、雲光、山翠這些分散的景物，有機地聯綴成一幅有聲有色、動靜相宜的藝術畫面，着墨不多，而極富神韻。詩的前兩句寫落日、鬆風和草露，連用兩個動詞，一“起”一“落”，把夕陽西下、晚風初起的薄暮景色，勾畫得十分鮮明，使讀者仿佛看到夕陽倚着遠山慢慢西沉的景象，聽見晚風掠過鬆林的颯颯聲，初步領略這大自然的美好風光。“還傢”與“日落”相應，不僅點出了詩人已遊覽多時，而且也畫出了作者遊興未盡、漫步下崗的悠然自得的形象。以下，隨着作者“還傢”的足跡，進一步展示了華子崗的優美景色。深山高崗之上，本是雲遮霧繞，水氣蒙蒙，春夏季節尤其如此。但現在是天高氣爽的秋日（王維同時寫的《華子崗》有雲：“連山復秋色”），又加上鬆風吹拂，落日照射，水氣蒸發很快，那青草上的露水早已揮發殆盡了，故說“草露晞”。詩人腳踩在這些幹了的山草之上，感到特別輕柔細軟，是別有一番滋味的。

　　後兩句寫雲光、山翠。雲光，指落日的餘暉。“侵”，有逐漸浸染之意。“雲光侵履跡”，不僅寫出了詩人在夕陽落照下一步步下行的生動情景，也寫出了夕陽餘暉逐漸消散的過程，引導讀者去想象那蒼翠的鬆林在餘暉點染下富於變化的奇景。可謂“一字落下，境界全出”。如果換成“映”、“照”等字，那就缺乏韻味了。“山翠”，指蒼翠欲滴的山色。用一“拂”字，增強了動感，使人想見那山色是如何的青翠可愛，柔和多姿。這“侵”和“拂”都可說是“活字”，使句子活了，全詩活了，雲光山色也都獲得了生命。它們追逐着詩人的足跡，輕拂着詩人的衣衫，表現了對詩人眷戀不捨的深情。而這，正折射出作者對華子崗的喜愛與留戀，使詩人對華子崗的美好感情得到了進一步的表現。

　　作者並沒有工細地刻鏤華子崗的景物，而是着重從聽覺、視覺、觸覺幾方面去攝取最能表現自己情趣的景象，把感情融入到景色之中，筆墨疏淡，藴含豐富，具有一種“含不盡之意於言外”的神韻。王士禎說，王、裴輞川絶句字字入禪（《帶經堂詩話》）。所謂“入禪”，也是指自然，有天趣，有神韻。這首《華子崗》正代表了輞川絶句的共同風格。

　　（徐定祥）

　　迢迢文杏館，躋攀日已屢。南嶺與北湖，前看復回顧。

　　明流紆且直，緑筱密復深。一徑通山路，行歌望舊岑。

　　日夕見寒山，便為獨往客。不知深林事，但有麏麚跡。

　　蒼蒼落日時，鳥聲亂溪水。緣溪路轉深，幽興何時已。

　　飄香亂椒桂，布葉間檀欒。雲日雖回照，森沉猶自寒。

　　門前宮槐陌，是嚮欹湖道。秋來山雨多，落葉無人掃。

　　當軒彌滉漾，孤月正裴回。𠔌口猿聲發，風傳入戶來。

　　孤舟信一泊，南垞湖水岸。落日下崦嵫，清波殊淼漫。

　　空闊湖水廣，青熒天色同。艤舟一長嘯，四面來清風。

　　映池同一色，逐吹散如絲。結陰既得地，何謝陶傢時。

　　瀨聲喧極浦，沿涉嚮南津。泛泛鷗鳧渡，時時欲近人。

　　縈渟澹不流，金碧如可拾。迎晨含素華，獨往事朝汲。

　　跂石復臨水，弄波情未極。日下川上寒，浮雲澹無色。

　　南山北垞下，結宇臨欹湖。每欲采樵去，扁舟出菰蒲。

　　來過竹裏館，日與道相親。出入唯山鳥，幽深無世人。

　　緑堤春草合，王孫自留玩。況有辛夷花，色與芙蓉亂。