鶯啼燕語報新年，馬邑竜堆路幾千。
　　傢住層城臨漢苑，心隨明月到鬍天。
　　機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
　　為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。

　　Finch-notes and swallow-notes tell the new year....
　　But so far are the Town of the Horse and the Dragon Mound
　　From this our house, from these walls and Han Gardens,
　　That the moon takes my heart to the Tartar sky.
　　I have woven in the frame endless words of my grieving....
　　Yet this petal-bough is smiling now on my lonely sleep.
　　Oh, ask General Dou when his flags will come home
　　And his triumph be carved on the rock of Yanran mountain!

【白話文】 鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑竜堆是幾千裏的疆邊。
傢住京城比鄰着漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的鬍天。
織錦回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。
請問你主帥車騎將軍竇憲，何時班師回朝刻石燕然山。

【注釋】 １、馬邑：今山西朔縣，漢時曾與匈奴爭奪此城。
２、層城：因京城分內外兩層，故稱。
３、苑：這裏指行宮。
４、機中句，竇滔為苻堅秦州刺史，後謫竜沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之。共八百四十字，縱橫反覆，皆成文意。
５、為問兩句：後漢竇憲為車騎將軍，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作銘，刻石而還。元戎：猶主將。返旆：猶班師。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和國杭愛山。

【賞析】 這首詩是藉閨婦抒寫春怨，期望早日了結戰事，徵夫能功成名遂。詩的首聯點明題意，首句點"春"，次句點路遙"相思"。頷聯寫少婦和徵人所在之地，一在漢，一在鬍，相隔千裏。頸聯寫離恨，寫春情。末聯故作問語，問徵夫何時功成返鄉。全詩流露非戰情緒，也是藉漢詠唐，諷刺窮兵黷武。

　　巫峽見巴東，迢迢半出空。雲藏神女館，雨到楚王宮。
　　朝暮泉聲落，寒暄樹色同。清猿不可聽，偏在九秋中。

　　吹角出塞門，前瞻即鬍地。三軍盡回首，皆灑望鄉淚。
　　轉念關山長，行看風景異。由來徵戍客，各負輕生義。

　　由來詠團扇，今與值秋風。事逐時皆往，恩無日再中。
　　早鴻聞上苑，寒露下深宮。顔色年年謝，相如賦豈工。

　　縈回楓葉岸，留滯木蘭橈。吳岫新經雨，江天正落潮。
　　故人勞見愛，行客自無聊。君問前程事，孤雲入剡遙。

　　堯心知稼穡，精意繞山川。風雨神祇應，笙鏞詔命傳。
　　沐蘭祇掃地，酌桂伫靈仙。拂霧陳金策，焚香拜玉筵。
　　
　　雲開小有洞，日出大羅天。三鳥隨王母，雙童翊子先。
　　何時種桃核，幾度看桑田。倏忽煙霞散，空岩騎吏旋。

　　遠山誰辨江南北，長路空隨樹淺深。
　　流蕩飄颻此何極，唯應行客共知心。

　　巫峽見巴東，迢迢出半空。雲藏神女館，雨到楚王宮。
　　朝暮泉聲落，寒暄樹色同。清猿不可聽，偏在九秋中。

　　長安九城路，戚裏五侯傢。結束趨平樂，聯翩抵狹斜。
　　高樓臨遠水，復道出繁花。唯見相如宅，蓬門度歲華。

　　時人多不見，出入五湖間。寄酒全吾道，移傢愛遠山。
　　更看秋草暮，欲共白雲還。雖在風塵裏，陶潛身自閑。

　　西陵遇風處，自古是通津。終日空江上，雲山若待人。
　　汀洲寒事早，魚鳥興情新。回望山陰路，心中有所親。

　　高僧本姓竺，開士舊名林。一入春山裏，千峰不可尋。
　　新年芳草遍，終日白雲深。欲徇微官去，懸知訝此心。

　　詞客金門未有媒，遊吳適越任舟回。
　　遠水迢迢分手去，天邊山色待人來。

　　朝朝春事晚，泛泛行舟遠。淮海思無窮，悠揚煙景中。
　　幸將仙子去，復與故人同。高枕隨流水，輕帆任遠風。
　　鐘聲野寺迥，草色故城空。送別高臺上，裴回共惆悵。
　　懸知白日斜，定是猶相望。

　　吳洲見芳草，楚客動歸心。屈宋鄉山古，荊衡煙雨深。
　　艱難十載別，羈旅四愁侵。澧月通沅水，湘雲入桂林。
　　已看生白發，當為乏黃金。江海時相見，唯聞梁甫吟。

　　江南煙景復如何，聞道新亭更可過。處處藝蘭春浦緑，
　　萋萋藉草遠山多。壺觴須就陶彭澤，時俗猶傳晉永和。
　　更使輕橈徐轉去，微風落日水增波。

　　紅霞紫氣晝氳氳，絳節青幢迎少君。
　　忽從林下升天去，空使時人禮白雲。

　　中司竜節貴，上客虎符新。地控吳襟帶，才高漢縉紳。
　　泛舟應度臘，入境便行春。處處歌來暮，長江建業人。

　　不見關山去，何時到剡中。已聞成竹木，更道長兒童。
　　籬落雲常聚，村墟水自通。朝朝憶玄度，非是對清風。

　　辛勤萬裏道，蕭索九秋殘。月照閩中夜，天凝海上寒。
　　王程無地遠，主意在人安。遙寄登樓作，空知行路難。

　　何處多明月，津亭暑夜深。煙霞不可望，雲樹更沉沉。
　　好是吳中隱，仍為洛下吟。微官朝復夕，牽強亦何心。

　　支公身欲老，長在沃州多。慧力堪傳教，禪功久伏魔。
　　山雲隨坐夏，江草伴頭陀。藉問回心後，賢愚去幾何。

　　秋興因危堞，歸心過遠山。風霜徵雁早，江海旅人閑。
　　驛樹寒仍密，漁舟晚自還。仲宣何所賦，衹嘆在荊蠻。

　　玉佩石榴裙，當年嫁使君。專房猶見寵，傾國衆皆聞。
　　歌舞常無對，幽明忽此分。陽臺千萬裏，何處作朝雲。