移傢雖帶郭，野徑入桑麻。
　　近種籬邊菊，秋來未著花。
　　扣門無犬吠，欲去問西傢。
　　報道山中去，歸來每日斜。

　　To find you, moved beyond the city,
　　A wide path led me, by mulberry and hemp,
　　To a new-set hedge of chrysanthemums –
　　Not yet blooming although autumn had come.
　　...I knocked; no answer, not even a dog.
　　I waited to ask your western neighbour;
　　But he told me that daily you climb the mountain,
　　Never returning until sunset.

【白話文】 他把傢遷徙到了城郭一帶，
鄉間小路通嚮桑麻的地方。
近處籬笆邊都種上了菊花，
秋天到了卻尚未見它開放。
敲門竟連一聲犬吠都沒有，
要去嚮西傢鄰居打聽情況。
鄰人報說他是到山裏去了，
回來時總要西山映着斜陽。

【注釋】 １、扣門：叩門。

【賞析】 詩是寫訪尋友人陸鴻漸不遇，大有乘興而來，掃興而歸的感慨；但吐屬自然，毫不裝點做作。層次分明，有條不紊；雖不講對仗，其音調卻合詩律，仍然算作律詩。唐詩中此種律詩亦有所見，如李白的《夜泊牛渚懷古》一首，便是一例。

[鑒賞]
陸鴻漸，名羽，終生不仕，隱居在苕溪（今浙江吳興），以擅長品茶著名，著有《茶經》一書，被後人奉為“茶聖”、“茶神”。他和皎然是好友。這首詩當是陸羽遷居後，皎然過訪不遇所作。

　　陸羽的新居離城不遠，但已很幽靜，沿着野外小徑，直走到桑麻叢中才能見到。開始兩句，頗有陶淵明“結廬在在人境，而無車馬喧”的隱士風韻。

　　陸羽住宅外的菊花，大概是遷來以後纔種上的，雖到了秋天，還未曾開花。這二句，自然平淡，點出詩人造訪的時間是在清爽的秋天。然後，詩人又去敲他的門，不但無人應答，連狗吠的聲音都沒有。此時的詩人也許有些茫然，立刻就回轉去，似有些眷戀不捨，還是問一問西邊的鄰居吧。鄰人回答：陸羽往山中去了，經常要到太陽西下的時候纔回來。這二句和賈島的《尋隱者不遇》的後二句“衹在此山中，雲深不知處”恰為同趣。“每日斜”的“每”字，活脫地勾畫出西鄰說話時，對陸羽整天流連山水而迷惑不解和怪異的神態，這就從側面烘托出陸羽不以塵事為念的高人逸士的襟懷和風度。

　　這首詩前半寫陸羽隱居之地的景；後半寫不遇的情況，似都不在陸羽身上着筆，而最終還是為了詠人。偏僻的住處，籬邊未開的菊花，無犬吠的門戶，西鄰對陸羽行蹤的敘述，都刻畫出陸羽生性疏放不俗。全詩四十字，清空如話，別有雋味。近人俞陛雲說：“此詩之蕭灑出塵，有在章句外者，非務為高調也。”（《詩境淺說》）

　　（唐永德）

　　宿昔祖師教，了空無不可。枯槁未死身，理心寄行坐。
　　仁公施春令，和風來澤我。生成一草木，大道無負荷。
　　論入空王室，明月開心胸。性起妙不染，心行寂無蹤。
　　若非禪中侶，君為雷次宗。比聞朝端名，今貽郡齋作。
　　真思凝瑤瑟，高情屬雲鶴。抉得驪竜珠，光彩曜掌握。
　　若作詩中友，君為謝康樂。盤薄西山氣，貯在君子衿。
　　澄澹秋水影，用為字人心。群物如鳧鷖，遊翺愛清深。
　　格居第一品，高步凌前躅。精義究天人，四坐聽不足。
　　伊昔柳太守，曾賞汀洲蘋.如何五百年，重見江南春。
　　公每省往事，詠歌懷昔辰。以茲得高臥，任物化自淳。
　　還因訪禪隱，知有雪山人。

　　深瀋閫外略，奕世當榮寄。地裂大將封，傢傳介珪瑞。
　　至今漳河俗，猶受仁人賜。公初鎮惟邢，决勝無精兵。
　　重圍逼大敵，六月守孤城。政用仁恕立，恩由賞罰明。
　　遂令麾下士，感德不顧生。於時聞王師，諸將兵頗黷。
　　天子狩南漢，煙塵滿函𠔌。純臣獨耿介，下士多反覆。
　　明公仗忠節，一言感萬夫。物性如蒺藜，化作春蘭敷。
　　見說金被爍，終期玉有瑜。移官萬裏道，君子情何如。
　　伊昔避事心，乃是方袍客。頓了空王旨，仍高緻君策。
　　安知七十年，一朝值宗伯。言如及清風，醒然開我懷。
　　宴息與遊樂，不將衣褐乖。海底取明月，鯨波不可度。
　　上有巨蟒吞，下有毒竜護。一與吾師言，乃於中心悟。
　　咄哉冥冥子，鬍為自塵污。

　　青雲何潤澤，下有賢人隱。路入菱湖深，跡與黃鶴近。
　　野風吹白芷，山月搖清軫。詩祖吳叔庠，緻君名不盡。
　　身當青山秀，文體多郢聲。澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
　　時人格不同，至今罕知名。昔賢敦師友，此道君獨行。
　　既得廬霍趣，乃高雷遠情。別時春風多，掃盡雪山雪。
　　為君中夜起，孤坐石上月。悠然遺塵想，邈矣達性說。
　　故人不在茲，幽桂惜未結。

　　晨起峰頂心，懷人望空碧。掃雪開寺門，灑水淨僧席。
　　言笑形外阻，風儀想中覿。馳心驚葉動，傾耳聞泉滴。
　　豈慮咆虎逢，乍疑崩湍隔。前期或不顧，知爾隳常格。
　　如今誰山下，秋霖步淅瀝。吾亦聊自得，行禪荷輕策。
　　鬆聲暢幽情，山意導遐跡。舉目無世人，題詩足奇石。
　　貧山何所有，特此邀來客。

　　喜友稱高儒，曠懷美無度。近為東田誘，遂耽西山趣。
　　庭有介隱心，得無雲泉誤。府公中司貴，頻貽咫尺素。
　　郡佐仙省高，亦贈瓊瑤句。誚茲長往志，紆彼獨遊步。
　　禪子方外期，夢想山中路。艱難親稼穡，晨夕苦煙霧。
　　曷若孟嘗門，日榮國士遇。鏗鏘聆綺瑟，攀折邇瓊樹。
　　幽踐隨鹿麋，久期怨蟾兔。情同不係舟，有跡道所惡。

　　楚木紛如麻，高鬆自孤直。願得苦寒枝，與君比顔色。
　　故鄉眇天末，羈旅滄江隅。委質在忠信，苦心無變渝。
　　何繇表名義，贈君金轆轤。何以美知纔，投我懸黎珠。
　　遽為千裏別，南風思越絶。愛君隨海鷗，倚棹宿沙月。
　　不棲惡木上，肯蹈巴蛇穴。一上蕭然峰，擬蹤幽人轍。
　　晨興獨西望，郢水期溯沿。夜到洞庭月，秋經云夢天。
　　黎生知吾道，此地不潸然。欲寄楚人住，學拏漁子船。
　　奈何北風至，攪我窗中弦。遊子動歸思，江蘺亦綿綿。
　　篋中封禪書，欲獻無由緣。豈乏晨風翼，翻飛到日邊。

　　吾愛道交論，為高貴世名。昔稱柴桑令，今聞豆盧生。
　　彼生清淮氣，獨鐘文中彩。近作公宴詩，如逢何柳在。
　　吾用古人耳，采君四坐珍。賢士勝朝暉，溫溫無鼕春。
　　朝暉爍我肌，賢士清我神。微爾與雲鵠，幽懷何由申。
　　別來秋風至，獨坐楚山碧。高月當清冥，禪心正寂歷。
　　增波徒相駭，人遠情不隔。有書遺瓊什，以代貂襜褕。
　　風教凌越絶，聲名掩吳趨。懸璧安可酬，徙倚還踟躕。

　　詩教殆淪缺，庸音互相傾。忽觀風騷韻，會我夙昔情。
　　蕩漾學海資，鬱為詩人英。格將寒鬆高，氣與秋江清。
　　何必鄴中作，可為千載程。受辭分虎竹，萬裏臨江城。
　　到日掃煩政，況今休黷兵。應憐禪傢子，林下寂無營。
　　跡隳世上華，心得道中精。脫略文字纍，免為外物攖。
　　書衣流埃積，硯石駁蘚生。恨未識君子，空傳手中瓊。
　　安可誘我性，始願愆素誠。為無鸑鷟音，繼公雲和笙。
　　吟之嚮禪藪，反愧幽鬆聲。

　　獨禪外念入，中夜不成定。顧我憔悴容，澤君陽春詠。
　　詞貞思且逸，瓊彩何暉映。如聆雲和音，況睹聲名盛。
　　琴語掩為聞，山心聲宜聽。是時寒光澈，萬境澄以淨。
　　高秋日月清，中氣天地正。遠情偶茲夕，道用增寥夐。
　　思君處虛空，一操不可更。時美城北徐，傢承𠔌口鄭。
　　軒車未有轍，蒿蘭且同徑。莊生誡近名，夫子罕言命。
　　是以耕楚田，曠然殊獨行。萎蕤鸞鳳彩，特達珪璋性。
　　通隱嘉黃綺，高儒重荀孟。世污我未起，道蹇吾猶病。
　　逸翮思冥冥，潛鱗樂遊泳。宗師許學外，恨不逢孔聖。
　　說詩迷頽靡，偶俗傷趨競。此道誰共詮，因君情欲罄。

　　夜閑禪用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，好我如宗炳。
　　一宿覿幽勝，形清煩慮屏。新聲殊激楚，麗句同歌郢。
　　遺此感予懷，瀋吟忘夕永。月彩散瑤碧，示君禪中境。
　　真思在杳冥，浮念寄形影。遙得四明心，何須蹈岑嶺。
　　詩情聊作用，空性惟寂靜。若許林下期，看君辭簿領。

　　我祖傳六經，精義思朝徹。方舟頗周覽，逸書亦備閱。
　　墨傢傷刻薄，儒氏知優劣。弱植庶可凋，苦心未嘗輟。
　　中年慕仙術，永願傳其訣。歲駐若木景，日餐瓊禾屑。
　　嬋娟羨門子，斯語豈徒設。天上生白榆，葳蕤信好折。
　　實可反柔顔，花堪養玄發。求之性分外，業棄金亦竭。
　　藥化成白雲，形凋辭素穴。一聞西天旨，初禪已無熱。
　　涓子非我宗，然公有真訣。卻尋丘壑趣，始與纓紱別。
　　野飯敵膏粱，山楹代藻梲。與君北岩侶，遊寓日常昳.
　　靜對春𠔌泉，晴披陽林雪。境清覺神王，道勝知機滅。
　　詣寂長杳冥，忘歸暫采擷。物生豈有心，麗容俟予別。
　　桂子何蓂苓，琪葩亦皎潔。此木生意高，亦與衆芳列。
　　賞墨識屢換，省躬悟彌切。微尚若不虧，足以全吾節。
　　北風吹蕙帶，蕭寥聞蜻蛚.宿昔廬峰期，流芳已再歇。
　　不有清屏鑒，使我商弦絶。願寄千裏心，月高不可掇。
　　優遊邦之直，遠矣踵前烈。立俗忘毀譽，遇物遺巧拙。
　　真氣獨翛然，軒裳詎能紲。都曹風韻整，綱紀信明决。
　　於交必傾寫，立行豈矜伐。政與清渭同，分流自澄澈。
　　裴侯資亮直，中誠豈徒說。古人比明義，清士願交結。
　　溫溫躬珪彩，終始聲不缺。顔生炯介士，有志不可越。
　　仗義冒險難，持操去淄涅。世論高二賢，賢賢繼前哲。
　　四子遭明盛，裒然皆秀傑。理名雖殊跡，悟道寧異轍。
　　愛爾竹柏姿，為予寒不折。

　　江春行求瘼，偶與真境期。見說三陵下，前朝開佛祠。
　　停舟仰麗剎，綉組發香墀。咫尺空界色，天人花落時。
　　盛遊限羸疾，悚踴瞻旌旗。峰翠羨閑步，鬆聲入遙思。
　　素高淮陽理，況負東山姿。迨此一登覽，深情見新詩。

　　仁坊標絶境，廉守躡高蹤。天曉才分剎，風傳欲盡鐘。
　　城中歸路遠，湖上碧山重。水照千花界，雲開七葉峰。
　　寒芳艾綬滿，空翠白綸濃。逸韻知難繼，佳遊恨不逢。
　　仍聞撫禪石，為我久從容。

　　江郡當秋景，期將道者同。跡高憐竹寺，夜靜賞蓮宮。
　　古磬清霜下，寒山曉月中。詩情緣境發，法性寄筌空。
　　翻譯推南本，何人繼謝公。

　　出齋步杉影，手自開禪扉。花滿不污地，雲多從觸衣。
　　思山石蘚淨，款客露葵肥。果得宗居士，論心到極微。

　　茲亭跡素淺，勝事並隨公。法界飄香雨，禪窗灑竹風。
　　浮煙披夕景，高鶴下秋空。冥寂四山久，寧期此會同。

　　州西柳傢寺，禪捨隱人間。證性輕觀水，棲心不買山。
　　履聲知客貴，雲影悟身閑。彥會前賢事，方今可得攀。

　　夜涼喜無訟，霽色搖閑情。暑退不因雨，陶傢風自清。
　　凝弦停片景，發詠靜秋聲。何事禪中隱，詩題忽記名。

　　尋醫初疾理，忽憶故山雲。遠訪桑公子，還依柳使君。
　　周旋承惠愛，佩服比蘭薫。從事因高唱，秋風起處聞。

　　何處好攀躋，新亭俯舊溪。坐中千裏近，檐下四山低。
　　小浦依林麯，回塘繞郭西。桃花春滿地，歸路莫相迷。

　　世故多離散，東西不可嗟。小秦非本國，楚塞復移傢。
　　海島無鄰里，????居少物華。山中吟夜月，相送在天涯。

　　萬裏汀洲上，東樓欲別離。春風潮水漫，正月柳條寒。
　　旅逸逢漁浦，清高愛鳥冠。雲山寧不起，今日嚮長安。

　　退食高樓上，湖山嚮晚晴。桐花落萬井，月影出重城。
　　水竹涼風起，簾幃暑氣清。蕭蕭獨無事，因見莅人情。