悠悠我祖，爰自陶唐。
　　邈焉虞宾，历世重光。
　　御龙勤夏，豕韦翼商。
　　穆穆司徒，厥族以昌。

　　野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
　　白日掩荆扉，虚室绝尘想。
　　时复墟曲中，披草共来往。
　　相见无杂言，但道桑麻长。
　　桑麻日已长，我土日已广。
　　常恐霜霰至，零落同草莽。

　　Out there in the fields, few social affairs,
　　on backwoods lanes, rarely a horse or carriage;
　　bright daylight, but I shut my bramblewood door,
　　in empty rooms rid myself of dusty thoughts.
　　And then at times in the little village,
　　pushing through the grass, I come and go with the others,
　　but when we meet, no idle chatter,
　　only talk of how mulberry and hemp are growing.
　　My mulberry and hemp have daily grown taller,
　　my lands grown broader day by day,
　　but always I fear that frost or hail may come
　　and knock them all down like so many weeds.

【注释】 《归园田居》五首是陶渊明归隐初期的作品。第一首着重写他“久居樊笼中，复得还自然”的欣喜心情，第二首则着意写乡居生活的宁静。

　　纷纷战国，漠漠衰周。
　　凤隐于林，幽人在丘。
　　逸虬绕云，奔鲸骇流。
　　天集有汉，眷予愍侯。
　　

　　放赫愍侯，运当攀龙。
　　抚剑风迈，显兹武功。
　　书誓河山，启土开封。
　　亹亹丞相，允迪前踪。
　　

　　浑浑长源，蔚蔚洪柯。
　　群川载导，众条载罗。
　　时有语默，运因隆寙。
　　在我中晋，业融长沙。
　　

　　桓桓长沙，伊勋伊德。
　　天子畴我，专征南国。
　　功遂辞归，临宠不忒。
　　孰谓斯心，而近可得。
　　

　　肃矣我祖，慎终如始。
　　直方二台，惠和千里。
　　於皇仁考，淡焉虚止。
　　寄迹风云，冥兹愠喜。
　　

　　嗟余寡陋，瞻望弗及。
　　顾惭华鬓，负影隻立。
　　三千之罪，无後为急。
　　我诚念哉，呱闻尔泣。
　　

　　卜云嘉日，占亦良时。
　　名汝曰俨，字汝求思。
　　温恭朝夕，念兹在兹。
　　尚想孔伋，庶其企而！
　　

　　厉夜生子，遂而求火。
　　凡百有心，奚特于我！
　　既见其生，实欲其可。
　　人亦有言，斯情无假。
　　

　　日居月诸，渐免子孩。
　　福不虚至，祸亦易来。
　　夙兴夜寐，愿尔斯才。
　　尔之不才，亦已焉哉！
　　

　　行行循归路，计日望旧居。
　　一欣侍温颜，再喜见友于。
　　鼓棹路崎曲，指景限西隅。
　　江山岂不险，归子念前涂。
　　凯风负我心，戢枻守穷湖。
　　高莽眇无界，夏木独森疏。
　　谁言客舟远，近瞻百里馀。
　　延目识南岭，空叹将焉如！
　　

　　自古叹行役，我今始知之！
　　山川一何旷，巽坎难与期。
　　崩浪聒天响，长风无息时。
　　久游恋所生，如何淹在兹。
　　静念园林好，人间良可辞。
　　当年讵有几，纵心复何疑！
　　

　　闲居三十载，遂与尘事冥。
　　诗书敦夙好，园林无世情。
　　如何舍此去，遥遥至西荆！
　　叩栧新秋月，临流别友生。
　　凉风起将夕，夜景湛虚明。
　　昭昭天宇阔，皛皛川上平。
　　怀役不遑寐，中宵尚孤征。
　　商歌非吾事，依依在耦耕。
　　投冠旋旧墟，不为好爵萦。
　　养真衡茅下，庶以善自名。
　　

　　遥遥从羁役，一心处两端。
　　掩泪汛东逝，顺流追时迁。
　　日没星与昂，势翳西山巅。
　　萧条隔又涯，惆怅念常餐。
　　慷慨思南归，路遐无由缘。
　　关梁难亏替，绝音寄斯篇。
　　

　　闲居执荡志，时驶不可稽。
　　驱役无停息，轩裳逝东崖。
　　沈阴拟薰麝，寒气激我怀。
　　岁月有常御，我来淹已弥。
　　慷慨忆绸缪，此情久已离。
　　荏苒经十载，暂为人所羁。
　　庭宇翳馀木，倏忽日月亏。
　　

　　我行未云远，回顾惨风凉。
　　春燕应节起，高飞拂尘梁。
　　边雁悲无所，代谢归北乡。
　　离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
　　愁人难为辞，遥遥春夜长。
　　

　　袅袅松标崖，婉娈柔童子。
　　年始二五间，乔柯何可倚。
　　养色含津气，粲然有心理。
　　

　　蔼蔼堂前林，中夏贮清阴；
　　凯风因时来，回飙开我襟。
　　息交游闲业，卧起弄书琴。
　　园蔬有馀滋，旧谷犹储今。
　　营己良有极，过足非所钦。
　　舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
　　弱子戏我侧，学语未成音。
　　此事真复乐，聊用忘华簪。
　　遥遥望白云，怀古一何深。
　　

　　和泽周三春，清凉素秋节。
　　露凝无游氛，天高肃景澈。
　　陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
　　芳菊开林耀，青松冠岩列。
　　怀此贞秀姿，卓为霜下傑。
　　衔觞念幽人，千载抚尔诀。
　　检素不获展，厌厌竟良月。
　　

　　在昔闻南亩，当年竟未践。
　　屡空既有人，春兴岂自免。
　　夙晨装吾驾，启涂情已缅。
　　鸟哢欢新节，泠风送馀善。
　　寒竹被荒蹊，地为罕人远。
　　是以植杖翁，悠然不复返。
　　即理愧通识，所保讵乃浅。
　　

　　先师有遗训，忧道不忧贫。
　　瞻望邈难逮，转欲志长勤。
　　秉耒欢时务，解颜劝农人。
　　平畴交远风，良苗亦怀新。
　　虽未量岁功，即事多所欣。
　　耕种有时息，行者无问津。
　　日入相与归，壶浆劳新邻。
　　长吟掩柴门，聊为陇亩民。
　　

　　悠悠上古，厥初生民。
　　傲然自足，抱朴含真。
　　智巧既萌，资待靡因。
　　谁其赡之，实赖哲人。
　　

　　哲人伊何？
　　时维后稷。
　　赡之伊何？
　　实曰播殖。
　　舜既躬耕，禹亦稼穑。
　　远若周典，八政始食。