shǒuyè>> wénxué>>pèi suǒ
   zài chàng lián de mài rén
  
  
   zài chàng lián de mài rén
   jué xìng
   chàng zhe zhe de sǎng yīnchōng mǎn zhe
   huān míng de
  
   wǎn zhuǎn niǎo 'ér de míng
   zài jìng jié de tiān kōng
   róu de qǔdiào yòu yòu
   shì chàng chū de shēng
  
   tīng chàng kuài 'ér yòu bēi shāng
   sǎng yīn yòu tián fán máng
   chàng zhe fǎng rèn wéi
   shēng huà hái zhòng yào de shì chàng
  
   āchàng suí xīn suǒ chàng
   de huì zhèng zài suǒ
   hán hùn de shēng yīn zài piāo dàng
   màn zài de xīn fáng
  
   ā guǒ néng gòu shì
   yòu de bān kuài huò
   yàng de tǎn rántiān kōng 'ā
   tián 'ā shēng 'āxué wèn
  
   chén zhòng 'ér shēng mìng duǎn zàn
   wèiwǒ jìn lái de zhēn ?br> jiāo hái men yìn
   rán hòudài shàng piāo rán 'ér
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jiǎo shǒu jià
  
  
   mèng xiǎng dào de shí guāng
   yòu guò duō shàonián de huī huáng
   guò de suì yuè 'ā
   jǐn shì duàn jiǎ de shēng huó
   gòu de wèi lái shì jiè
  
   zài zhè piàn tān shàng
   yuán 'ān xiáng
   zhè jìng jìng de liú tǎng
   shén 'ér lěng xiàng zhēng zhe
   de shēng mìng shí guāng
  
   nán shí xiàn de yuàn wàng 'ā
   huì néng děng tóng xiǎng
   zhǐ hái wán de qiú
   bèng xiàng gāo guò de yuàn wàng
   zhuàndékuài guò de xiǎng
  
   shuǐ de wén qīng wēi
   men suàn shàng wén
   suì yuè shí guāngzhuǎn shùn zhī jiān
   piāo shì héng héng qià qià shì tài yáng
   zài bái xuě huò
  
   hào jìn liǎo céng yòu de qiē
   shí de cāng lǎo duō
   huàn xiǎng zhí zhī chēng zhe
   zhǐ zài tái shàng cái shì huáng
   tuō zhuāngbiàn méi yòu liǎo wáng guó
  
   huǎn de liú shuǐ qīng shēng chàng
   yuǎn de xíng xiàng lìng rén xiá xiǎng
   zài de zhōng
   duō me yōng lǎn de
   duō me mèng huàn bān de shēng huó mèng
  
   duì zuò liǎo shénme zhǎo dào liǎo
   zài jīng kuài shī de shí
   céng nǎo pāo
   jiù xiàng pāo zhí de fēng
   jiān xìn bèi jiē chuān de jiǎ huò
  
   huǎn de liú shuǐ chén mèn chàng
   nài liú tǎng
   jǐn dài zǒu liǎo qièjì
   gèng yòu huǐ miè de wàng héng héng
   huǐ miè liǎoyīn wéi yào miè wáng
  
   shì wèi lái de jiāng shī
   zhǐ yòu mèng róng wéi
   shì chén jiù de mèng zhuō zǒu
   gāi shǔ mèng héng héng
   kōng kuàng huā yuán de qiáng
  
   liú shì de shuǐ dài shàng
   bēn xiàng hǎi de wàng què
   qǐng wèi lái de fēng cǎi
   céng jiǎo shǒu jià
   yíng zào suǒ fáng shè
  
  ( dīng wén lín
   shàng dàn shēng xià de běn
   shàng wèi dào lái céng cuò de zhuǎn huàn
   jīn men yòu liǎo lìng zhǒng yǒng héng
   dàn zǒng shì zǒu kāi de gèng hǎo
  
   máng rán xué zhèng zài yòng de xīng qiú shàng gōng zuò
   zhēn fēng kuángxìn yǎng zhèng huó xìn de mèng
   xīn de shàng zhǐ shì --- huò jǐn jǐn zhǒng shēng yīn
   bié xún zhǎobié xiāng xìn qiē zhǐ shì xuán miào de shù
shuì mèng zhōng
pèi suǒ Fernando Pessoa
  shuì mèng zhōng zài shǒu wàng
   ràng mèngràng kāi
  
   chòngzhe kuài wēi xiào
   shēn suǒ yòu wàng
   shì wéi 'ài qíngshì wéi liǎo mèng
  
   'ān xiáng de ròu miè liǎo
   rèqiè de níng wàng
   de wàng bēi tòng jiāo dié
   yuàn mèng zhōng de de cún zài
   ān zhì zài de huái zhōng
  
   shuìshuìshuì
   níng shén de wēi xiào
   zhuān zhù mèng zhe
   zhè mèng xīn zuì shén
   ér qiě dài gǎn qíng
  zài xià zhǐ yòu jìngyīn wéi chú liǎo
   zhì zào jìng de zào yīn zài zào chū bié de zào yīn
   zài xià tiān shuì zhè shí líng hún bèi
   zhī de dòng rén de suǒ duó
   zài xià de běn zhì jiù shì bèi xiāo
  
   shì de níng jìngfǎng róng jìn liǎo
  ( shèn zhì shì dàn shēng yún duǒ shèn zhì
   hǎo xiàng shì wèile xià zhǐ shì wèile biàn chéng zhèn
   zài zhōngbiàn
   zài xià qiēdōu guāng
  
   méi yòu fēng zài 'áo xiáng gǎn jué dào
   yòu tiān kōngtiān zài xià yáo yuǎn què dìng
   jiù xiàng què dìng de shì méi zhǔn shì huǎng yán
  
   zài xià shénme dōubù néng ràng dòng
yòng méi guī wèiwǒ jiā miǎn
pèi suǒ Fernando Pessoa
  yòng méi guī wèiwǒ jiā miǎn
   zhēn de yòng méi guī
   wèiwǒ jiā miǎn ---
   fén huǐ de méi guī
   dài zài rán shāo de 'é tóu
   huì xùn rán jìn
   yòng méi guī wèiwǒ jiā miǎn
   yòng zhuǎn shùn xiǔ de shì
   gòu liǎo
  
   zhuāng yán fēng ráo de xiāng cūn shàng kōng
  
   zhuāng yán fēng ráo de xiāng cūn shàng kōng lüè guò liǎo
   bái yún ránliú làng
   zài hēi de shùn jiān cóng tián zhōng
   shēng zhèn liáng fēng
  
   huǎn màn de niàn gāo gāo fēi zài de líng hún
   hēi liǎo de xīn língdàn jīng biàn chéng
  ---- jiù xiàng tián de duì shēn zuò de yàng --- wán shàn de
   shēng mìng de bái zhòu
  duì zhe xīng guāng càn làn de tiān kōng shuō huà
   zǒu guò xiē jiǔ zǒu guò de shāng xīn
   hái zuò zhe yàng de mèng……
   háitiān duō me zhēn shí de yán
  
   yòu zhe xiá zhǎi tiān huā bǎn de jiǔ
   tiān kōng kāi liǎo……
   jiāng rén lèi de shǒu xiàng jiǔ yòng fēi rén lèi de shēng yīn
   hǎn jiào……
dāng kōng kāi men
pèi suǒ Fernando Pessoa
  dāng kōng kāi men shí
   de tài yáng
   shì shàn jìng de lín zhōng
   piàn shēng de shēng yīn
  
   wēi fēng xiào gòu liǎo
   xià shì zhèng zài wàng diào de rén
   ài mèi qiāo
   shù zhī dòng yáo
  
   yōng yòu wàng wèi shēn cháng
   xiàng shì yàng bèi jiǎng shù
   dāng sēn lín jìng jìng dǎo xià
   sēn lín biàn kāi kǒu yán
shén zài xiàng jìn
pèi suǒ Fernando Pessoa
   shén zài xiàng jìnzhè zhòng yào
   xiàn zài zhī dào shì huànshì gòushì mèng
   ér zài zhòu de mìng yùn zhī lún shàng
   bìng shì shí zhèng chuài de
  
   zhī dào zhè wēi dào de chén shì huì yòu gèng duō de shì jiè
   duì men lái shuō kàn shàng chuí chuí dài ---
   zhè luàn shí lěi lěi de máo zhī jiù zài 'értǎng zài
   shēn yuān bān de shēng de hǎi xià biān
  
   liǎo jiě shén shì wàn shì yòu
   yīn cóng wáng dào wángzhēn shí de líng hún
   huì duò shēn jǐngzài xiǎo jìng shàng dòng
   zài de shí chénzài men de guāng yīn shàng kāi kǒu shuō huà
  fēng hěn jìng
   zhèng qīng qīng yuè guò huāng fèi de tián
   hǎo xiàng
   shì zhǒng…… qīng cǎo yóu duì shēn de jīng kǒng
   ér zhànlìér shì yóu fēng
   dàn zhè wēn degāo chù de yún
   zài dòng fǎng
   zhèng fēi kuài xuán zhuǎn 'ér men
   yīn wéi liǎo de gāo zhèng màn màn jīng guò
   zài zhè kuān guǎng de jìng zhōng
   wàng qiē ---
   shèn zhì nán huó de shēng mìng
   zài zàn měi de shì huì yòu de xiǎo
   de guāng yīn cuò de chéng jiāng yòng zhè zhǒng fāng shì
   pǐn cháng zhēn xiàn shí
  xuǎn yáng rén
  
  1.
   cóng wèi zhào kàn guò yáng qún
   dàn fǎng céng jīng kānhù guò men
   de líng hún xiàng yáng zhě
   shú fēng xiàngliǎo jiě tài yáng
   jié xié shǒu qián jìn
   gēn suí qīng tīng
   qiǎo rén de rán de quán jìng
   lái dào shēn biān zuò xià
   dàn liú xià liǎo bēi shāng jiù xiàng luò
   yīn wéi men de xiǎng xiàng xiè liǎo
   dāng chǎng hán liú jiàng luò zài shān yáo yuǎn de
   gǎn dào hēi jīng chuǎng
   xiàng zhǐ dié chuān guò liǎo shàn chuāng
  
   dàn de bēi shāng shì níng jìng de
   yīn wéi ránzhèng què
   shì jiāng chū xiàn zài líng hún de
   dāng zhèng suǒ zhe jiù shì cún zài de
   ér shuāng shǒu zhèng zhāi xià huā duǒkàn kàn shì duǒ
  
   zài zhèn 'ěr de líng shēng zhōng
   zài dào guǎi wān de fāng
   de xiǎng shì mǎn de
   zhǐ shì hěn bào qiàn zhī dào men xīn mǎn
   yīn wéi guǒ zhī dào zhè diǎn
   men jiù huì mǎn yòu bēi 'āi
   ér shì yòu huān kuài yòu mǎn
   kǎo shì nán shòu dejiù xiàng zài zhōng sàn
   dāng fēng zhèng shēng yào yuè xià yuè
  
   niàn
   zuò shī rén zài biàn shì háo xīn
   shì zhǒng ràng dāi zhe de fāng shì
  
   ér guǒ yòu shí wàng liǎo
   wèile xiǎng xiàng de yuán wàng chéng wéi tóng
  ( huò chéng wéi qún yáng
   wèile màn shān biàn páo dòngsàn kāi
   zài tóng shí jiān biàn chéng duō zhǒng kuài de shēng mìng),
   zhǐ shì yīn wéi gǎn shòu dào liǎo duì luò jìn xíng de miáo huì
   huò dāng duǒ yún zài guāng máng zhī shàng lüè guò de shǒu
   ér zhèn jìng chuān guò chǎng kāi de cǎo yuán màn yóu
  
   měi dāng zuò xià lái xiě shī
   huò zhědāng yán zhe dào huò duǎn duǎn de suì dào màn
   zài nǎo de bái zhǐ shàng xiě shī
   gǎn dào shuāng shǒu xiàng rén de shǒu yàng quán
   kàn jiàn liǎo de lún kuò
   jiù zài shān diān shàng
   qīng tīng de yáng qúnkānshǒu de xiǎng
   huò qīng tīng de xiǎngkānshǒu de yáng qún
   chū shén wēi xiào zhe fǎng míng bái
   shénme zhèng bèi yán shuō de rén
   shì yào jiǎ zhuāng míng bái
  
   xiàng suǒ yòu xiē néng yuè de rén zhì jìng
   xiàng men tuō xià tuō liǎo xiàn de mào
   dāng men kàn jiàn zài de guò dào
   ér gōng gòng chē hǎo róng cái shān diān
   xiàng men zhì jìngzhù men fēng
   xiǎng yòu shuǐdāng men yào shuǐ de shí hòu
  
   men de
   jiù zài shàn kāi de chuāng xià biān
   'ài de
   men jiù zuò shàng biān zhe de shī piān
   ér dāng men yuè de shī piān huì xiǎng dào
   shì mǒu zhǒng běn xìng de shì ---
   lǎo shù
   zài de nóng yìn hái shì hái de shí hòu
   men měng zuò xiàyàn juàn liǎo yóu
   zhe gǔn tàng de 'é tóu shàng de hàn shuǐ
   yòng dài tiáo wén de zhào shān de xiù
  
  5.
   fēng de xíng 'ér shàng xué cún zài quán rán de xiǎng dāng zhōng
  
   héwèi kǎo zhè shì jiè
   gāi zěn yàng jiě kǎo de zhè shì jiè
   guǒ bìng liǎo jiù huì zhuó
  
   guān shì yōng yòu zěn yàng de guān niàn
   guān yīn guǒ yōng yòu zěn yàng de guān diǎn
   guān shàng líng hún shì jiè de zào
   yòu zhe zěn yàng de míng xiǎng
   zhī dàoduì 'ér yán kǎo zhè xiē děng guān de yǎn jīng
   zài kǎoyīnggāi huà chū chuāng de
   chuāng liándàn méi yòu chuāng lián)。
  
   shì de shén gāi zěn yàng liǎo jiě shén shì shénme
   wéi de shén shì 'ér yòu rén kǎo zhe shén
   zhàn zài yáng guāng zhōng de rén shàng yǎn jīng
   kāi shǐ wàng tài yáng shì shénme
   xiǎng duō zhì de dōng
   dàn zhāng kāi yǎn jīngkàn jiàn tài yáng
   xiàn zài zài néng xiǎng zhe rèn dōng
   yīn wéi yáng guāng yuǎn yuǎn shèng guò
   suǒ yòu zhé rén suǒ yòu shī rén de xiǎng
   yáng guāng zhī dào zhèng zài zuò shénme
   suǒ huì duò suǒ píng cháng lài
  
   xíng 'ér shàng xuéshénme xíng 'ér shàng xué ràng shì jiè yòu liǎo zhè xiē shù
   zhèng zài zhecháng chū shù guān zhī gān
   zài men de shí chén jiāo chū guǒ shí de shù, --- men shì yòng lái
   ràng men chén de
   men zhī rèn zhī men
   dàn hái yòu shénme xíng 'ér shàng xué men de gèng hǎo
   zhī dào wèihé men huó zhe
   zhī dào men de zhī
  
   shì de nèi zài jié gòu ……
  ‘ zhòu de nèi zài 'ào ’……
   dōushì jiǎ de wèi zhe huàn
   rén men néng xiǎng chū xiējiǎn zhí
   jiù xiàng kǎo zhì zhōng jié
   dāng zǎo chén lái líndài zhe xiàn
   shǔ guāngyuè guò shù de biān yuán
   kuài de càn làn de jīn sǎo dàng zhechōng sàn hēi 'àn
  
   kǎo shì de nèi zài 'ào
   shì làng fèi jīng jiù xiàng kǎo jiàn kāng
   huò kuài tóu quán shuǐ dāng zhōng
  
   shì wéi de nèi zài hán
   shì men méi yòu rèn de nèi zài hán
   xiāng xìn shàng yīn wéi cóng wèi kàn jiàn
   guǒ xiǎng ràng xìn
   dāng rán yīnggāi qián lái jiāo tán
   yīnggāi chuān guò de guò dào jìn lái
   duì shuō zài zhè
  
  ( shēng yīn duì mǒu rén de 'ěr duǒ lái shuō
   yòu diǎn huá zhī dào guān kàn shì shì shénme
   míng bái yòng shì běn shēn suǒ jiào dǎo de zhī shí
   tán lùn shì de rén。)
  
   dàn guǒ shàng shì huā duǒ shù
   shì qún shānshì tài yáng yuè guāng
   jiù xìn
   jiù měi shí měi xìn
   quán de shēng mìng jiù shì dǎo
   kàn jiàntīng zhe de shèng cān shì
  
   dàn guǒ shàng shì shù shì huā duǒ
   shì shān luányuè guāng tài yáng
   wèihé hái yào jiào shàng
   jiào huā duǒshù shān luántài yáng yuè guāng
   yīn wéi guǒwèile kàn jiàn biàn chéng
   tài yángyuè guānghuā duǒshù shān chuān
   guǒ huà shēn shù shān chuān
   yuè guāng tài yánghuā duǒ xiàng xiàn xíng
   shì xiǎng ràng rèn shí
   jiù xiàng rèn shí shù shān chuān huā duǒ yuè guāng tài yáng yàng
  
   yīn cóng
  ( guān shàng hái néng zhī dào gèng duō?),
   běn néng cóng
   jiù xiàng rén zhēng kāi yǎn jīngkàn jiàn liǎo
   jiào yuè guāngtài yánghuā duǒshù shān chuān
   'ài dàn xiǎng zhe
   xiǎng zhe tōng guò níng wàng tīng
   zài suǒ yòu de shí chén tóng xíng
  
  
  
  7.
   cóng de cūn zhuāng chá kànjiù xiàng cóng shàng
   rén néng kàn dào de zhòu yàng fán duō……
   suǒ de cūn zhuāng xiàng rèn bié de xīng qiú yàng
   yīn wéi jiù shì kàn dào de shì de chǐ
   ér shì shēn gāo de chǐ ……
  
   zài chéng shēng huó
   de shān diān zhī jiā de shēng huó gèng jiā miǎo xiǎo
   zài chéng fáng guān shì suǒ lái liǎo
   cáng píng xiànjiāng men de shì xiàn cóng zhěng tiān kōng tuī kāi
   men suō xiǎo yīn wèitā men duó liǎo men de yǎn jīng
   suǒ néng men de dōng
   ràng men biàn qióng yīn wéi men wéi de cái jiù shì guān chá
  
  13.
  
   qīng yíng qīng yíng fēi cháng qīng yíng
   zhèn fēng zhèn fēi cháng qīng yíng de fēngchuī guò
   yòu liù zǒu rán shì fēi cháng qīng yíng
   ér zhī dào zài xiǎng shénme
   méi yòu zhī dào de yuàn wàng
  
  14.
  
   bùwèi shī yùn chóuhěn shǎo huì yòu
   liǎng bìng jiān zhù de shù shì jūn děng de
   yīn wéi huā duǒ yōng yòu cǎi chén bìng xiě zuò
   dàn biǎo de qiǎo yuǎn yuǎn gòu shú liàn
   yīn wéi quē biàn chéng wàn de
   shén shèng de zhì wài biǎo
  
   zhù shì zhegǎn dòng zhe
   gǎn dòng shì yīn wéi dāng qīng xiéshuǐ kāi shǐ liú tǎng
   de shī rán jiù xiàng zhèn fēng zài shēng ……
  
  24.
  
   men guān kàn de shì cái shì shì
   wèihé men zhǐ kàn jiàn shì guǒ 'ér hái yòu lìng wài
   wèihé kàn jiàn tīng jiàn huì shì rén
   guǒ kàn jiàn tīng jiàn zhēn de shì kàn jiàn liǎotīng jiàn liǎo
  
   zuì gēn běn de shì yào shàn kàn
   shàn dài biàn kàn
   dāng kàn zhe de shí hòu zhēn de néng kàn jiàn
   kàn de shí hòu biàn
   biàn de shí hòu kàn
  
   dàn zuò dào zhè diǎn lián men gěi de líng hún
   chuān shàng liǎo me duō de cháng!)
   yào qiú zhěng tào xué de chéng
   duàn xué huì wàng què de xué
   zhǒng dùn xiū dào yuàn de yóu de yǐn
   shī rén shuō zhǒng fāng qún xīng jiù shì yǒng héng de xiū
   ér huā duǒ jiù shì mǒu de qíng de huǐ zuì zhě
   dàn 'érzài jìn tóuxīng chén jǐn jǐn shì xīng chén
   huā duǒ jǐn jǐn shì huā duǒ
   suǒ men cái chēng men xīng xīng huā duǒ
  
  25.
   zhè hái tíng cóng guǎn
   chuī chū de féi zào pào
   bàn tòu míng biǎo chū zhǒng wán shàn de zhé xué
   míng liàngméi yòu mùdì chángjiù xiàng rán
   xiàng wàn yàng shì yǎn jīng de péng yǒu
   men jiù shì men suǒ shì de dōng
   dài zhe yúnchèn 'ér xíng de jīng què xìng
   shuí néngjiù lián fàng fēi men de hái
   néng jiǎ zhuāng men huì kàn shàng gèng yòu hán
  
   yòu xiē dōng zài míng liàng de kōng zhōng jīhū néng kàn jiàn
   jiù xiàng wēi fēng jīng guò bìng qiě xiǎn rán chù liǎo huā duǒ
   men zhī dào zài jīng guò
   zhǐ shì yīn wéi yòu xiē dōng shì yòng kōng yùn sòng gěi men
   gèng jiā tòu míng róng liǎo wàn
  
  26.
  
   yòu shízài wán měi de míng liàng de
   dāng shì huò men néng gòu huò de quán xiàn shí xìng
   tíng xià lái wèn
   wèishénme měi
   guī yīn shì
  
   nán dào duǒ huā huì xiǎng fāng shè yōng yòu měi
   nán dào měi huì xiǎng fāng shè měi guǒ shí
   men yōng yòu cǎi xíng zhuàng
   hái yòu cún zàijǐn 'ér
   měi shì zhǒng bìng cún zài de dōng de míng
   shì měi gěi liǎo shì yòng lái jiāo huàn men jǐyǔ de xīn yuè
   shénme xiàng zhēng
   me wèihé hái yào shuō zhè xiē shì men shì měi de
  
   shì dezòng rán shì zhǐ shēng cún huó zài
   yàng juǎnrù rén men duì shì de huǎng yán
   duì jiǎn cún zài de shì
  
   biàn chéng shēnchú liǎo jiàn de shénme kànshì duō me kùn nán! 30.
  
   men jiù xiǎng ràng yòu shén zhù hǎo yòu
   shì xuán miào dedàn zhǐ xiàn de shēn
   de líng hún shì dān chún decóng kǎo
  
   de shén zhù shì zhǐ wàng liǎo jiě
   shì wéi liǎo shēng huó 'ér shì kǎo
  
   zhī rán sòng
   zhù zài shān dǐng
   zài jiān líng líng shí huī shuà bái de
   zhè shì de xiàn dìng
  
  44.
  
   rán xǐng lái
   de zhōng biǎo zhèng zài zhàn zhěng hēi
   gǎn shòu wài de rán
   de shì jiàn wéi zhe de bái qiáng de hēi de dōng
   zài wài biānwéi yòu jìngfǎng shénme cún zài
   wéi yòu zhōng biǎo zuò xiǎng
   zhè fàng zài zhuō shàng de qiàn chǐ lún de xiǎo dōng
   zhì liǎo tiān kōng de quán cún zài
   wèile kǎo xiàng zhēng zhe shénme jīhū sàng shī liǎo
   dàn shāo zuò tíng dùnbiàn gǎn jué dào zài 'àn zhōng
   guà zài zuǐ jiǎo de wēi xiào
   yīn wéi de zhōng biǎo dāng yòng de miǎo xiǎo tián mǎn liǎo de
   suǒ xiàng zhēng huò wèi de wéi shì
   jiù shì tián mǎn liǎo de de de zhī jué
   yòng de miǎo xiǎo……
  
  47.
  
   kuáng bào yòu qíng lǎng de
   shì zhǒng wàng jīng gān wán liǎo duī gōng zuò
   zài tiān shénme yòng gān de
   kàn jiànxiàng qián biān lín zhōng de tiáo
   shì shén de dōng
   jiǎ shī rén kōng tán guò de wěi 'ào
  
   kàn jiàn méi yòu rán
   rán bìng cún zài
   wéi yòu qún shānxiá kuàng yuán
   wéi yòu shù huā duǒqīng cǎo
   wéi yòu xiǎo shí tóu
   dàn méi yòu tǒng lǐng zhè qiē de zhěng
   zhì rèn zhēn zhèng de lián
   zhǐ shì men niàn de zhǒng bìng
   rán zhǐ shì fēnér zhěng bìng cún zài
   zhè cái shì men niàn dāo de shén
  
   rèn qīng liǎozhè méi yòu xiǎng
   shèn zhì méi yòu biāo diǎn hào de dōng dìng shì zhēn
   jiā dòng shēn xún zhǎo què méi yòu zhǎo dào
   rényīn wéi xiǎng zhǎozhǎo dào liǎo
  
  49.
  
   ràng dāi zài guān shàng chuāng
   men dài lái dēngxiàng dào guò wǎn 'ān
   yòng mǎn de shēng yīn xiàng men dào wǎn 'ān
   ò de shēng huó yīnggāi jiù shì
   chōng mǎn liǎo tài yángwēn qíng de
   jiàng lín shí hái huì yòu bào fēng zhòu
   wēn róurén qún zǒu guò
   hàoqí cóng chuāng kǒu zhāng wàng
   zuì hòu de yǒu shàn de piē luò zài jìng de shù shàng
   rán hòuguān chuāngdiǎn dēng
   shénme shénme xiǎng shuì
   ér shì gǎn shòu shēng mìng guò qià xiǎo màn guò chuáng
   ér zài wài biān de jìng jiù xiàng shú shuì de shén
kǎi xuán sòng
pèi suǒ Fernando Pessoa
  xuǎn kǎi xuán sòng
  
   néng gòu xiàng liàng tuō chē yàng jìn qíng biǎo quán de
   néng gòu xiàng yàng chè
   néng gòu chuān guò kǎi xuán de shēng mìng jiù xiàng liàng dòng chē
   zuì xīn de shí máo
   néng gòu ràng qiē shèn tòu
   kāi ràng wán quán chì luǒ
   jiāng de xiāo
   biàn chéng yóu néngtàn de xiāng wèi
   suǒ yòu xiē dehēi derén gōng tān yàn de zhí qún
  
   hāi jiēhāiguǎng chǎng
   měi guò měi zhǐ kàn mǎi de
   shāng fàn menliú làng hànkuā kuā tán huā zhī zhāo zhǎn de piàn
   yǎn jiù néng rèn chū de gāo de huì yuán
   shān lán yóu jué de rénmiàn biǎo qíng de duì jiā tíng xīn mǎn de rén
   cóng qīn 'ér chéng de jīn biǎo liàn zài bèi xīn shàng
   cóng kǒu dài dào lìng kǒu dài
  
   měi guò suǒ yòu xiē guò hècóng wèi jīng guò zhě
   guò qiáng tiàofēng cǎi de qīng tiāo
   yòu de chén làn diào zhī dào zài nèi xiàng shénme ?)
   guì rén dezǒng shì qīn 'ér
   chuān xíng jiē dài zhe zhè huò mùdì
   ér de tóng xìng liàn zào zuò de fēng zài huǎn huǎn jīng guò
   zhè xiē zài jiē shàng ?? hǎo ràng bié rén dǎliang de yōu de rén men
   měi rén zhōng jiū dōuyòu líng hún
  
  ( ā shì duō me yuàn chéng wéi zhè xiē rén de tiáo !)
  zài kǒng zhī suǒ yòu wǎn de rán běn zhì
   zài shī mián zhī suǒ yòu de wǎn de rán běn zhì
   zài yáo yáo huàng huàng de shuì zhōng xǐng lái
   zuò guò de zài shēng mìng zhōng jīng gāi zuò guò de qiē
   ér zhǒng huǒ
   chuán biàn de quán shēnjiù xiàng shēn de zhèn hán lěng huò zhǒng kǒng
   de wǎn huí de guò --- zhè cái shì zhēn zhèng de shī
   suǒ yòu de shī hěn néng zhǐ shì cuò jué
   suǒ yòu de zhě hái zài lìng wài de fāng huó zhe
   suǒ yòu guò de shí guāng hái zài shénme fāng
   zài huàn jué de shí kōng zhī zhōngcún zài zhe
   zài xiāo shī de huǎng yán zhōng
  
   dàn cóng qián suǒ shì de dōng méi zuò guò de shì qíng méi yòu mèng jiàn guò de dōng
   shénme shì xiàn zài cái kàn qīng gāi jīng wán chéng de
   shénme shì xiàn zài cái qīng chǔ kàn jiàn gāi jīng ---
   zhè shì chāo guò suǒ yòu shàng de de dōng
   zhè --- zǒng zhī céng shì shēng mìng zhōng zuì hǎo de fēn --- shèn zhì
   shì shàng suǒ shēng mìng de……
  
   guǒ zài mǒu què dìng de diǎn
   zhuànxiàng zuǒ biān 'ér fēi yòu biān
   guǒ zài mǒu què dìng de shí
   shuō liǎo shì 'ér fēi fǒuhuò shuō liǎo fǒu 'ér fēi shì
   guǒ zài mǒu jiāo tán zhōng
   rán xiǎng chū ér xiàn zài zài hūn shuì zhōng què yào zǎi tuī qiāo ---
   guǒ shì qíng shì zhè yàng
   jīn tiān jiù huì jié rán tóng zhěng zhòu
   huì zài hūn xǐng zhōng bèi huó chéng lìng yàng
  
   dàn zài wǎn huí shī de fāng xiàng shàng céng gǎi biàn
   diǎn méi biànxiǎng dōuméi xiǎng guòzhǐ shì xiàn zài cái rèn qīng liǎo
   dàn bìng wèi shuō YES huò NO, zhǐ shì xiàn zài cái zhù méi shuō guò zhè
   dàn wèi néng wán chéng de shī jīn què zài xīn zhōng fān yǒng men quándōu
   qīng chè rán zhēn
   zuì hòután huà zhōng liǎo
   quán de wèn jiě jué liǎo……
   dàn zhǐ shì xiàn zài cóng wèi cún zài de díquè huì cún zài de shì shāng hài zhe
  
   què shí cuò guò dezài rèn de xíng 'ér shàng xué zhōng
   dōuméi yòu zhuā zhù diǎn wàng
   néng jiāng mèng jiàn guò de dài dào lìng wài de shì jiè
   dàn zěn néng jiāng wàng mèng jiàn de shì dài gěi lìng wài de shì jiè
   shì dezhè xiē jiāng yào qiú de mèngshì zhēn zhèng de shī
   yǒng yuǎn mái zàng zài xīn zhōngwèile quán de shí jiān
   wèile quán de zhòu
  
   jīn shuìér níng jìng huán rào
   xiàng zhǒng yuán fēn xiǎng de zhēn
   ér yuè guāng zài wàixiàng yōng yòu de wàng
   duì lái shuō shì kàn jiàn de
   shì huàn
   yǒng yuǎn huì chéng wéi rèn shì
   qíng yuàn chéng wéi rèn shì
   kào zhè zhǒng zhòng tóng jiāng shì jiè de mèng zài shēn shàng
  
   fáng jiān de chuāng
   shì jiān bǎi wàn zhī zhòng zhōng de shuí
   zhī dào shì shuí
  ( guǒ men zhī dào shì shuí men yòu huì liǎo jiě shénme?)
   shí duàn bèi rén men jiàn de jiē de 'ào
   tiáo suǒ yòu xiǎng dōuwú jìn de jiē
   zhēn shíyòu néng zhēn shíquè dìngyòu zhǐ shì guài què dìng
   zài shí tóu shēng huó xià biān yòu zhe shì de shén
   yòu zhe jiāng qiáng jìn shī dài gěi rén báifà de wáng
   yòu zhe shǐ suǒ yòu de chē liàng chōng jìn dào de mìng yùn
  
   jīn tiānbèi bàifǎng céng jīng rèn shí zhēn
   jīn tiānbiàn chéng chèhǎo xiàng céng jīng suàn
   shì zài méi yòu gān
   chú liǎo fèn gào bié zhè jiān jiē dào de zhè biàn chéng liǎo
   cháng cháng de liè huǒ chē chē xiāng shēng fēn bié de xiǎng
   shǐ nǎo de shēn chù
   zhèn jīng dāng liè chē kāi dòng de shén jīng hái bèi zhèn suì
  
   jīn tiānfēi cháng kùn huòjiù xiàng rén xiǎng guòxún zhǎo guò wàng guò
   jīn tiān bèi kāizài duì jiē tóu
   yān cǎo diàn de zhōng chéng shì zhēn shí de wài zài de shí ),
   duì quán yóu mèng huàn chéng de gǎn jué shì zhēn shí de nèi xīn de shì
   de zhōng chéng zhī jiān
  
   wán quán shī bài
   yīn wéi méi néng wán chéng rèn xiàng zhēng zhǐ shì quán rán de huàn
   men gěi liǎo de míng fèn ----
   cóng zhè wèi zhì shàng xiāo shī zài bèi hòu de chuāng wài
   zǒu xiàng chōng mǎn liǎo xiàng zhēng de xiāng cūn
   dàn 'ér zhǐ dào cǎo shù
   'ér yòu xiē rén dàn men jiù xiàng shì liǎo de
   kāi chuāng zuò dào zhōng huì xiǎng dào shénme
  
   zhī dào jiāng chéng wèishénmezhè zhī wèihé de
   xiǎng chéng wèishénme dōunéng yuàndàn xiǎng liǎo me duō de dōng
   yòu me duō rén xiǎng zhe biàn chéng tóng jiàn dōng dàn shì néng róng
   me duō rén
   zuò tiān cái zhè shí
   yòu shí wàn nǎo dài máng mèng jiàn men jiù shì tiān cáixiàng yàng
   ér shǐ xiè --- shuí zhī dào? ---- jiù
   chú liǎo féi liàoshénme huì liú gěi wèi lái duō de zhàn pǐn
   xiāng xìn ……
   suǒ yòu fēng rén yuàn jīng guān mǎn liǎo bìng rén men yòu zhe
   tài duō tài duō díquè dìng xìng
   ér gēn běn jiù méi yòu què dìng xìng shì gèng què dìng hái shì
   gèng què dìng
   shì wěn dìng de……
   zài zhè shì jiè shàngzài duō shǎo xiǎo lóuhuò shì xiǎo lóu de
   fāngnán dào zhè xiē wéi shì de tiān cái méi zài zuò mèng
   yòu duō shǎo duān degāo guì deqīng chè de wàng ---
   cuòdíquè gòu duāngòu gāo guì gòu qīng chè ----
   dàn shuí zhī dào shì fǒu néng shí xiàn? -----
   men yǒng yuǎn jiàn dào zhēn zhèng de yáng guānghuò yǒng
   rén men de 'ěr pàn
   zhè shì jiè shì wéi xiē shēng lái jiù yào zhēng de rén zhǔn bèi de
   ér shì wèile mèng jiàn néng zhēng de rén shǐ méi zhǔn shì duì de
   suǒ mèng jiàn de yuǎn yuǎn duō guò lún de biǎo yǎn
   wǎng jiǎ shè de xiōng qiāng liǎo
   gèng duō de 'ài
   zhé xué zhì lián kāng dōubù céng
  
   dàn shì huì yǒng yuǎn shì xiǎo lóu de rén
   shǐ bìng zhù zài 'ér
   jiāng yǒng yuǎn shì shēng lái shì wèile yàng de rén
   jiāng yǒng yuǎn shì yòu zhì liàng de rén
   jiāng yǒng yuǎn shì děng dài zhe men zài méi yòu mén de qiáng jiǎo
   wèitā kāi shàn mén de rén
   zài chàng zhe yòu guān xiàn de yáo
   zài dài gài 'ér de jǐng tīng jiàn shàng de shēng yīn
   xiāng xìn hái shì xìn lài
   ràng rán jiāng de yáng guāng de shuǐ qīng xiè dào
   zhǐ de tóu shàngràng fēng chù de tóu
   ér zhě huì qián lái guǒ huò zhě bèi
   qián láihuò zhě
   zhòng xīng de xīn shì zhòng zhòng de
   men zài chuáng qián zhēng liǎo zhěng shì jiè
   dàn men xǐng lái 'ér tiān shì huì 'àn de
   men chuáng 'ér shì shēng de
   men táo chū 'ér shì wán zhěng de
   jiā shàng tài yáng yín xiàn
  
  ( chī diǎn qiǎo xiǎo niàn
   chī diǎn qiǎo
   kànchú liǎo qiǎo zhè shì shàng méi yòu xuán miào
   kànsuǒ yòu de zōng jiào xùn huì shàng táng guǒ
   chī zàng de xiǎo niànchī
   guǒ néng xiàng yàng yīn wéi tóng yàng de zhēn chī qiǎo jiù hǎo liǎo
   dàn biān chén biān kāi de zhuàng zhǐ
   quán rēng dào bǎn shàngjiù xiàng pāo liǎo shēng mìng。)
  
   dàn cóng yǒng yuǎn huì zào chéng de tòng liú xià liǎo
   fēi kuài shū xiě de zhè xiē shī piān ----
   zhù láng kāi shǐ cháo xiàng néng
   dàn xiàng kǒu shù liǎo lèi de chǐ
   zuì yòng gāo guì de tài rēng diào liǎo
   zhè jiàn zàng -- ér shì tóu ? rēng jìn shì de jìn chéng zhī zhōng
   liú zài jiā lián jiàn chèn dōuméi yòu
  
  ( 'ān wèi bìng cún zài suǒ néng 'ān wèi
   yào me jiù shì bèi rén dāng zuò diāo xiàng de shén hái huó zhe
   yào me shì nán xiǎng xiàng de gāo guì yòu xié 'è de luó rén
   yào me shì xíng yín shī rén de gōng zhùzuì yōu zuì piào liàng de měi rén
   huò zhě shì shí shì de hóu jué réntǎn xiōng jiān què yuǎn
   huò zhě shì mǒu rén bèi nián dài míng dǐng dǐng de gāo chāng
   huò shì shénme dēng de wán --- shèn qīng chǔ ----,
   lùn shì guǒ néng gěi rén líng gǎnlái
   de xīn líng shì fān de shuǐ tǒng
   xiàng qiú jīng líng de rén men qiú jīng líng yàng
   qiú qiú de xiāng
   zǒu xiàng chuāng kàn jiàn liǎo jué duì qīng chè de jiē
   kàn jiàn shāng diàn kàn jiàn rén hángdào kàn jiàn liú dòng de jiāo tōng
   kàn jiàn chuān de shēng dòng de xíng xiàng men de dào jiāo chā
   kàn jiàn gǒu cún zài zhe
   suǒ yòu zhè xiē chóngchóng zài shēn shàng xiàng liú fàng de pàn jué
   ér zhè qiēdōu shì guān hóng zhǐ deyīn wéi qiēdōu guān hóng zhǐ。)
  
   shēng huó guòzuānyán guòài guòhái xìn yǎng guò
   ér jīn méi yòu gài shì suǒ xiàn dejiù yīn wéi shì
   guān chá zhe měi rén de lán shān kuì yáng wěi
   shì xiǎng men cóng wèi huó guòzuānyán guòài guò
   méi yòu xìn yǎng guò
  ( yīn wèishénme méi zuò jiù děng zhēn de zuò liǎo qiē
   shì yòu néng de);
   men jīhū méi yòu cún zài guòjiù xiàng zhǐ
   bèi zhǎn duàn liǎo wěi
   tiáo shī liǎo de wěi dòng zhe
   jīng liǎo jiě cóng qián méi yòu zhè pàn duàn
   cóng qián néng gòu liǎo jiě dàn méi yòu liǎo jiě
   chuān shàng de huàn xiǎng zhī duì shì zhè jiàn
   men rèn chū liǎo ér shì méi yòu jiē chuān
   zhè huǎng yánsuǒ sàng shī liǎo
   shì zhe xià miàn
   de liǎn nán jiě nán fēn
   dāng zhāi xià jìng zhōng níng shì
   jīng biàn mào dié
   zuì liǎo rán xiǎng yào zuàn jìn shàng wèi tuō diào de
   diū xià miàn cún chù shuì jué
   xiàng tiáo bèi róng rěn de gǒu dào liǎo tuǒ shàn 'ān pái
   yīn wéi shì hài de
   ér zài zhè 'érzhèng yào xiě zhè shìwèile zhèng míng shì lún de
  
   de yòng zhī shī de yīnyuè de běn zhì
   guǒ zhǐ yòu néng xiāng jiù xiàng shǔ de dōng xiāng
   ér shì yǒng yuǎn dāi zài yān cǎo diàn de duì miàn
   cǎi zài jiǎo xià de cún zài
   jiù xiàng zuì hàn bàn dǎo de tǎn
   huò zhě sài rén tōu lái de wén zhí de xié zōng diàn
  
   dàn yān cǎo diàn zhī shén jīng zǒu xiàng mén tíng zài mén láng shàng
   chǒu zhe wāi zhe nǎo dàinèi xīn 'ān
   lián líng hún de rèn zhī niǔ liǎotǎn 'ān
   jiāng jiāng
   huì liú xià shāng diàn zhāo pái huì liú xià shī
   ér zài mǒu shí zhāo pái huì de shī yàng
  
   zài mǒu jiē duàn zhī hòu xuán guà guò zhè zhāo pái de jiē jiāng yào
   ér yán bèi xiě jìn shī
   zài wǎng hòu qiēdōu zài 'ér shēng de xuánzhuàn de xīng qiú jiāng yào miè
   zài bié de xīng de wèi xīng shàng mǒu zhǒng xiàng rén de dōng
   jiāng chuàng zào xiàng shī shēng huó yàng de dōng
   zài zhǒng xiàng shāng diàn zhāo pái de dōng xià biān
   yǒng yuǎn shì miàn duì lìng
   yǒng yuǎn shì jiàn shì xiàng lìng jiàn yàng yòng
   yǒng yuǎn shì néng xiàng zhēn yàng chǔn
   yǒng yuǎn shì zài xià fāng màn yán de shén xiàng biǎo céng hūn shuì de shén yàng què dìng
   yǒng yuǎn shì shì huò yǒng yuǎn shì bié de shì huò fēi yòu fēi
  
   dàn nán jīng zǒu jìn yān cǎo diàn mǎi diǎn yān cǎo?)
   qiǎo shé huáng de xiàn shí jīng rán jiàng lín
   huī liǎo bàn de jīng xīn yuè chéng tōng qíng
   xià liǎo jué xīn xiě zhè xiē shī piānzài shī zhōng shuō zhe máo dùn
  
   zài móu piān gòu zhī shí diǎn rán gēn xiāng yān
   cháng dào liǎo xiāng yān shì fàng de lái suǒ yòu xiǎng de wèi
   zhuī suí zhè yān jiù xiàng de shēng mìng zhī guǐ
   xīn shǎng zhe shén jīng guò mǐn de de shùn jiān
   cóng suǒ yòu de chén zhōng jiě tuō chū lái
   jué dào xíng 'ér shàng xué shì chū běn xìng de gǎn jué de jiēguǒ
  
   rán hòu xiàn de
   chōu yān
   zhǐ yào mìng gāi jiù chōu yān
  
  ( guǒ de gōng de 'ér jié hūn
   huì kuài 。)
   xiǎng dào zhè diǎn cóng shàng zhàn shēn lái zǒu dào chuāng qián
  
   nán jīng cóng yān cǎo diàn chū lái líng qián
   fàng jìn kǒu dài?)
   rèn shí shì méi yòu xíng 'ér shàng xué
  ( yān cǎo diàn zhī shén jīng lái dào mén kǒu。)
   hǎo xiàng píng zhe fēi fán de zhí jué shǐ zhuǎn guò shēn láikàn jiàn liǎo
   xiàng huī shǒu zhì xiàng hǎn zhe
  AdeusoEsteves, ér xiǎng yòu
   wàng de zhòu jīng zhòng liǎo ér
   yān cǎo diàn zhī shén chū liǎo wēi xiào
liàn 'ài zhōng de yáng rén
pèi suǒ Fernando Pessoa
  gāo kōngchūn yuè zài zǒu
   xiǎng niàn zài xīn zhōng jīng wán quán dìng liǎo zhù
   lái liǎo zhèn qīng fēng chuān guò kāi kuò de cǎo bēn xiàng
   xiǎng niàn niàn de fāng míng jīng shì
   jǐn jǐn shìkuài
   míng tiān huì lái huì tóng xíng zhāi cǎo shàng de xiān huā
   jiāng péi bàn chuān guò cǎo kàn zhe cǎi huā
   xiàn zài jiù néng kàn jiàn míng tiān zài cǎo shàng cǎi huā
   yīn wéidāng míng tiān dào lái tóng chuān guò cǎo cǎi huā
   duì lái shuō jiāng shì kuài zhēn

【zhùshì】 xuǎn liàn 'ài zhōng de yáng rén

zhī dào
pèi suǒ Fernando Pessoa
   zhī dàowéi yòu zhī dào
   zhè méi yòu xìn yǎngméi yòu
   méi yòu yīnyuè yòu méi yòu xiǎng
   de xīn língshòu dào liǎo duō shǎo shāng hài
  
   chú liǎo
   duì huà shuō
   yīn wéi gǎn jué jiù xiàng tiān kōng ----
   bèi kàn jiàndàn biān yòu kàn
   wàng --- zhībìng qiě níng jìng
   yīn wéi zhī
   yīn wéi níng jìng, --- chōng chì de
   zài shē qiú gèng duō
  
   jiàn kāng chù pèng de xiē rén --- men de
   yóu jīn de zhěn 'ér yǎng
   xiē mìng yùn cháo zhe men de rén ----
   men de shēng huó zhèng zài bài huài
  
   duì men lái shuō xìng shì
   men de tài yángér hēi zhōu 'ér shǐ
   dàn duì mǒu rén lái shuō shénme wàng
   lái dào de qiē quándōu
  ài shì gēn běn
   xìng guò shì 'ǒu rán
   néng gòu píng děng
   huò tóng
   nán rén shì chù shēng
   shì yòu cái zhì de ròu
   jìn guǎn yòu shí miǎn bìng tài
   líng tīng 'ér guān kànzhè yàng jiù tòu guò
   shù cóng kàn jiàn xiān bàn rén bàn shén zǒu jìn gōng
   zài shù jiān tóu xià yīn yǐng huò kǒng men
   zài zhī xià yīn wéi gǎn jué dào zài guān wàng
  
   dàn shì shuí zhèng zài zǒu guòshuí zhī dào
   shēntīng zhe xīn tiào ---
   zhè xīn zàng zài méi yòu de
   bèi liǎozài huàn yǐng bèi xiè zhī hòu
  
   shì shuí shì shénme rénér shì de xīn
   diǎn diǎn zài yuǎn de shù zhōng jiān
   de xíng xiàng xiànér zhōng zhǐ liǎo xiǎng……
  
   diǎn diǎn cóng de fèn zhōng de kāi shǐ
   xiàn……
  
   liǎng xíng xiàng zài 'àn de kāi kěn shàng
   xiāng huì……
  
  …… liǎng mèng huàn de xíng xiàng
   yīn wéi zhè zhǐ shì shù yuè guāng de bēi shāng
   duì mǒu tóng de shì qíng de xiǎng xiàng
   shì cún zài de 'àn……
  
   qiān zhēn wàn quèliǎng xíng xiàng xiāng huì liǎo
   zài 'àn de kāi kěn shàng
  (…… dàn guǒ men bìng cún zài ?……)
  
  …… zài 'àn de kāi kěn shàng?……
  ( 1929. 9. 17)
ā tóng huā yuán de méi guī
pèi suǒ Fernando Pessoa
  ā tóng huā yuán de méi guī
   shì suǒ 'ài de xiē lái cōng cōng de méi guī
   jiù zài tiān men dàn shēng
   yòu zài tiān miè
  
   duì men lái shuō guāng míng shì xiǔ deyīn wéi men
   zài tài yáng chū shēng hòu dàn shēngzài 'ā luó
   qián xiāo yǔn
   yòu kàn jiàn de chéng
  
   ràng men men de shēng biàn chéng tiānxiàng men yàng
   dòng zhī dào
   men huó guò de chà
   qián hòu jiē shì 'àn
de xià de huáng jīn
pèi suǒ Fernando Pessoa
  zài de xià gèng duō de huáng jīn ---
   zhè chù cáng shēn de chí dào de de huáng jīn
   zài de mén wài xián guàng
   huì tíng liú ---
  
   zài jìng zhōnghái zhe jīn
   lái sēn lín de jìn tóu kàn jiàn liǎo
   shí jīng gòu lǎo
   xiàn zài hái zài xīn zhōng……
  
   dàn zài 'ér de zài
   de yàng shuídōu xiàng
   dāng qīng fēng bān jiàng lín zài zhànlì
   tàn zàn měi……
  
   shī liǎo cóng wèi yōng yòu guāng yīn
   ān wèi zhe de bēi tòng hǎo ràng
   cún zài de zhōnggǎn shòu
   ài de wēi
  
   jìn guǎn 'ài qíng zhǐ shì wèile kǒng
   piàn chǎng rán de wéi liè
   zhè yàng niàn hán hùn de hēi
   huì yòu de zǎo chén
shǒuyè>> wénxué>>pèi suǒ