献给母亲，1902年3月——1959年3月
父亲，1900年2月——1959年6月

逝去了，我喃喃地走出教堂，
不让那生硬的送殡行列跟去坟场，
让死者单独躺在柩车前进，
六月，我已厌倦于自己要勇敢了，
我们开去凯角，
太阳从天空流泻下来，
我陪着自己
海水抛上来象一道大铁门，
我们接触了。
在另一个国家，人们仍然死着。

亲爱的，风卷起如雪的白浪，
当我们接触时，
我们整个被触及了。
没有一个人是孤独的，
男人为此而死，或差不多如此。

那么逝者又如何？
他们赤足躺在石舟上，
假如舟能停止航行的话，
他们仍然象石头多过象海。
他们的咽喉，眼睛和指节，
拒绝降福。

------------------
死者所知

 
献给母亲，1902年3月生、1959年3月殁，和父亲：1900年2月生、1959年6月殁。

都去了，说着走出了教堂，
拒绝加入去墓地的僵硬行列，
让死者独自坐在灵车上。
这是六月。我厌倦做勇者。

我们驾车去鳕角。我休养自身，
当融融的太阳自天空下降，
当海水挥舞像一扇铁门，
而我们相触。有人在另一种国度死亡。

情人啊，风刮进来，像阵阵石块，
从心脏发白的海水，当我们相抚，
我们便完全进入爱抚。无人孤独。
男人杀人为此、或与此相当的事物。

死者又怎样呢？他们赤足而眠，
在石舟之中。死者比海水
更像顽石，比停止的海。死者
拒绝祝福，喉、眼、指节骨。

选自《我那些可爱的人》(1962)