shǒuyè>> wénxué
duì 'àn de yuè liàng jìng zhǐ dòng
ā tuō Anna Akhmatova

湖对岸的月亮静止不动,
仿佛一扇敞开的窗子,
通向安谧、明亮的房屋,
那里似乎有点儿不妙。

是男主人的尸体被运回,
还是女主人跟着情人私奔,
抑或是年幼的女孩失踪,
在湖湾里找到一只小鞋子。

大地茫茫。我们预感到
可怖的灾难, 马上噤口不言。
追荐的猫头鹰在鸣叫,
热风在花园里咆哮。

1922

shǒuyè>> wénxué