《乡间行》
　　——致Landauer
　　
　　
　　来吧，朋友，去空旷旷的野外！今天虽只
　　透出一丝晴光，天空把我们封闭在里面。
　　既不见山峰矗立，也不见林木森森，
　　天不作美，四野里也听不到颂歌阵阵。
　　逢上这阴天，小巷小路都无精打采，我仿佛
　　觉得，这是个铅一般沉闷的时辰。
　　尽管如此，我们并为扫兴。有执着信念的人
　　一刻也不怀疑，白天将会是其乐无穷。
　　因为我们从天国获得的不算贫乏，
　　它一时不给的，最终还会恩赐给我们。
　　但愿我没枉费这番口舌，但愿我们不虚此一行，
　　但愿赏心悦目的东西并非海市蜃楼。
　　我继而甚至希望，倘若想作的事
　　我们已着手进行，倘若正想开口，
　　找到了要说的话，心灵的 窗户已经打开，
　　从狂热的头脑里产生出远见卓识，
　　天上的花将与我们的花一起开放，
　　睁开的目光将感受到闪光的一切。
　　它虽然不是很强大，却属于生活里
　　我们所需要的一部分，显得欢乐而又恰如其分。
　　但愿还会有几只吉祥的燕子
　　在夏日来到之前飞到这乡间。
　　让它们在祝辞声中为那些土地举行落成典礼，
　　贤明的店主在这儿兴建旅店。
　　供客人品尝佳肴，观赏美景，即富庶的乡村，
　　都能如愿以偿，无拘无束地尽情地
　　品味，又歌又舞，使新店成为斯图加特市的欢乐之冠，
　　因而我们要带着美好的心愿攀上山岗。
　　愿五月的和煦春光勾勒出一幅更为美好的图画，
　　展示在有教养的客人面前，
　　或按惯例，如有人愿意，因为这是古老的习俗，
　　众神曾多少次微笑地观看着我们。
　　请建房大师从屋顶上作祈祷，
　　至于我们，已经尽了我们的本分。
　　这是块宝地，当新春佳节
　　敞开山谷的胸怀，当内卡河奔流而下，
　　一片片嫩绿的牧场森林，一枝枝添了新翠的
　　树木，一朵朵洁白的花，在熏风中摇曳，
　　山腰上飘下白云朵朵，葡萄藤
　　朦朦胧胧，在芬芳的阳光下取暖生长。
　　
　　
　　愿唱轻歌一曲，皆未成功，
　　只因我的幸福从不让我说出轻松之辞。