在恐懼之夜，所有夜晚的自然本質，
在失眠之夜，所有我的夜晚的自然本質，
我記得，在搖搖晃晃的磕睡中醒來，
我記得我做過的以及在生命中我也許已經該做過的一切。
我記得，而一種怒火
傳遍我的全身，就像身體的一陣寒冷或一種恐懼，
我的無法輓回的過去---這纔是真正的死屍。
所有其他的死屍很可能衹是錯覺。
所有的死者也許還在另外的地方活着。
所有我過去的時光也許還在什麽地方，
在幻覺的時空之中，存在着。
在消失的謊言中。
但從前我所不是的那個東西，我沒做過的事情，我沒有夢見過的東西；
什麽是現在我纔看清我該已經完成的，
什麽是現在我纔清楚地看見我該已經---
這是那個超過所有上帝的已死的東西，
這個---總之，它曾是我生命中最好的部分---它甚至
不是上帝所賦予生命的……
如果在某個確定的地點
我轉嚮左邊而非右邊；
如果在某個確定的時刻，
我說了是而非否，或說了否而非是；
如果在某次交談中
我忽然想出一個句子，而現在我在昏睡中卻要仔細推敲---
如果事情是這樣，
今天我就會截然不同，也許整個宇宙
會在昏迷不醒中被復活成另一個樣子。
但在那不可輓回地失去的方向上，我不曾改變，
一點沒變，想都沒想過，衹是現在我纔認清了它；
但我並未說YES或NO，衹是現在纔註意我沒說過這個；
但我未能完成的詩句如今卻在我心中翻涌不息，它們全都
清澈，自然，逼真，
最後，談話集中了，
全部的問題都解决了……
但衹是現在，那從未存在的，也的確不會存在的事物，傷害着。
我確實已錯過的，在任何的形而上學體係中，
都沒有抓住一點希望。
也許我能將我夢見過的帶到另外的世界。
但我怎能將我忘記夢見的事物帶給另外的世界？
是的，這些將要去乞求的夢，是真正的死屍。
我把它永遠埋葬在我心中，為了全部的時間，
為了全部的宇宙。
今夜，我無法入睡，而寧靜環繞我
像一種我無緣分享的真理，
而月光在戶外，像我無法擁有的希望，
對我來說是看不見的。
在失眠之夜，所有我的夜晚的自然本質，
我記得，在搖搖晃晃的磕睡中醒來，
我記得我做過的以及在生命中我也許已經該做過的一切。
我記得，而一種怒火
傳遍我的全身，就像身體的一陣寒冷或一種恐懼，
我的無法輓回的過去---這纔是真正的死屍。
所有其他的死屍很可能衹是錯覺。
所有的死者也許還在另外的地方活着。
所有我過去的時光也許還在什麽地方，
在幻覺的時空之中，存在着。
在消失的謊言中。
但從前我所不是的那個東西，我沒做過的事情，我沒有夢見過的東西；
什麽是現在我纔看清我該已經完成的，
什麽是現在我纔清楚地看見我該已經---
這是那個超過所有上帝的已死的東西，
這個---總之，它曾是我生命中最好的部分---它甚至
不是上帝所賦予生命的……
如果在某個確定的地點
我轉嚮左邊而非右邊；
如果在某個確定的時刻，
我說了是而非否，或說了否而非是；
如果在某次交談中
我忽然想出一個句子，而現在我在昏睡中卻要仔細推敲---
如果事情是這樣，
今天我就會截然不同，也許整個宇宙
會在昏迷不醒中被復活成另一個樣子。
但在那不可輓回地失去的方向上，我不曾改變，
一點沒變，想都沒想過，衹是現在我纔認清了它；
但我並未說YES或NO，衹是現在纔註意我沒說過這個；
但我未能完成的詩句如今卻在我心中翻涌不息，它們全都
清澈，自然，逼真，
最後，談話集中了，
全部的問題都解决了……
但衹是現在，那從未存在的，也的確不會存在的事物，傷害着。
我確實已錯過的，在任何的形而上學體係中，
都沒有抓住一點希望。
也許我能將我夢見過的帶到另外的世界。
但我怎能將我忘記夢見的事物帶給另外的世界？
是的，這些將要去乞求的夢，是真正的死屍。
我把它永遠埋葬在我心中，為了全部的時間，
為了全部的宇宙。
今夜，我無法入睡，而寧靜環繞我
像一種我無緣分享的真理，
而月光在戶外，像我無法擁有的希望，
對我來說是看不見的。