26
你这命定的爱人,
若真是无信的,
那发髻上的碧玉,
它也不会言语!
27
启齿嫣然一笑,
将我的魂儿勾跑。
是否真心相爱,
请发下一个誓来!
28
鸟石路遇(1)的姑娘,
是酒家阿妈撮合。
如果欠下孽债,
请你关照养活!
[注:(1)藏语成语“鸟石路遇”近似汉语成语“萍水相逢”。]
29
知心话没告诉爹娘,
全诉与两小无猜的情侣,
情侣的追求者多哩,
私房话被情敌听去。
30
心爱的仙女意抄拉姆(1),
是我这猎人捕获,
却被显赫的暴君,
诺桑王掳去!
[注:(1)意抄拉姆:仙女名,意为“夺人心魄的仙女”。意抄拉姆,猎人和诺桑王是藏戏故事〈诺桑王传〉里的人物。]
你这命定的爱人,
若真是无信的,
那发髻上的碧玉,
它也不会言语!
27
启齿嫣然一笑,
将我的魂儿勾跑。
是否真心相爱,
请发下一个誓来!
28
鸟石路遇(1)的姑娘,
是酒家阿妈撮合。
如果欠下孽债,
请你关照养活!
[注:(1)藏语成语“鸟石路遇”近似汉语成语“萍水相逢”。]
29
知心话没告诉爹娘,
全诉与两小无猜的情侣,
情侣的追求者多哩,
私房话被情敌听去。
30
心爱的仙女意抄拉姆(1),
是我这猎人捕获,
却被显赫的暴君,
诺桑王掳去!
[注:(1)意抄拉姆:仙女名,意为“夺人心魄的仙女”。意抄拉姆,猎人和诺桑王是藏戏故事〈诺桑王传〉里的人物。]