首页>> 文学论坛>>中外诗歌
《仓央嘉措情歌》(连载二)
仓央嘉措 Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
《仓央嘉措情歌》(连载二)
  6
  
  
  
  心儿随她去了,
  夜里无法安眠,
  白天未能得手,
  叫我心灰意懒。
  
  
  
   7
  
  
  
  花期已经错过,
  玉蜂不要惆怅;
  和情人缘尽了,
  我也并不悲伤!
  
  
  
  
   8
  
  
  
  芨芨草(1)上的白霜,
  寒风的使者(2),
  就是它俩呀,
  拆散了花儿和蜂儿。
  
  [注:(1)芨芨草:多年生草本植物,可作饲料,也可用来编织篓,席等物。
  (2)寒风的使者:指深秋的风。]
  
  
  
  
   9
  
  
  
  天鹅恋上芦苇,
  真想亲热一会,
  湖面已被冰封,
  叫我气丧心灰!
  
  
  
  
   10
  
  
  
  
  渡船无心,
  马头(1)回眸,
  负心的人呵,
  一去不回头!
  
  [注:(1)西藏木船头上一般都有脸朝后的木雕马头像。]
首页>> 文学论坛>>中外诗歌