让时间滚开，让空间滚开，
我透过白夜看清楚了万物：
你桌上水晶瓶中的水仙花，
雪茄冒起的蓝色的烟柱，
还有那面镜子，如同一眼清泉，
现在可以把你的影子映出。
让时间滚开，让空间滚开……
就连你也无法把我救助。

(1946年6月13日)

回声像鸟儿回答我。
——鲍·帕

1
人间的绝唱昨天哑然，
树林的交谈者将我们遗弃。
他化为生长麦穗的庄稼，
也许变成了他讴歌过的细雨。
世上所有的花儿全都绽开了，
迎来了他的死期，
可是一个简称大地的行星，
骤然变得无声无息。

2
缪斯像盲人俄底浦斯的女儿
把先知引向死亡，
有一棵菩提树发了疯，
在这服丧的五月里鲜花怒放，
花儿恰恰开在这扇窗前，
当年和我攀谈过的地方，
他说，他眼前是条鹏程万里的崎岖的路，
它的存在全靠上苍。

(1960)

这就是它，果实累累的秋季！
这么晚，才把它领到这里。
足足有十五个美妙的春天，
不许我从大地上爬起。
我那么近地将大地看个仔细，
贴在它身上，搂在怀里，
而它，偷偷地把神秘的力量
灌输给一个命定死亡的躯体。

(1962)