《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 wéi qīng cháo duǎn piān zhì guài xiǎo shuō， yú qīng cháo qián lóng wǔ shí sì nián (1789 nián )、 zhì jiā qìng sān nián (1798 nián ) nián jiān hàn lín yuàn shù jí shì chū shēn de jì yún yǐ bǐ jì xíng shì suǒ biān xiě chéng de。 zài shí jiān shàng， zhù yào sōu ji dāng shí dài qián hòu de gè zhǒng hú guǐ shén xiān、 yīn guǒ bào yìng、 quàn shàn chéng 'è děng zhī liú chuán de xiāng yě guài tán， huò zé qīn shēn suǒ tīng wén de qí qíng yì shì； zài kōng jiān dì yù shàng， fàn wéi zé biàn jí quán zhōng guó yuǎn zhì wū lǔ mù qí、 yī níng， nán zhì diān qián děng dì。
【 shǎng xī】
nèi wén jì shù ruò zhēn ruò jiǎ， sì hū zhǐ zài jiè yóu zhè xiē zhì guài de miáo xiě 'ér lái zhé shè chū dāng shí guān chǎng fǔ xiǔ hūn 'àn duò luò zhī bǎi tài， jìn 'ér fǎn duì sòng rú de kōng tán xìng lǐ shū yú shí jiàn zhī lǐ qì zhé xué， bìng qiě fěng cì dào xué jiā de xū wěi jiáo zuò bēi bǐ， yǔ bàng qiāo cè jī de jiē lù shè huì rén xīn tān lán wǎng fǎ jí bǎo shǒu mí xìn。 bù guò duì chǔyú shè huì xià céng de guǎng dà rén mín bēi cǎn jìng yù de shēng huó， jì yún zài bǐ diào zhōng yě biǎo dá chū shēn kè de tóng qíng yǔ bēi mǐn。 zài měi zé gù shì jié wěi chù zuò zhě zǒng shì huì lái nà me jǐ jù duǎn yǔ， yǐ héng píng de yǔ qì lái píng duàn qí gù shì lái lóng qù mài lǐ shì qū zhí zhī suǒ zài huò qí yòu fǒu tōng qíng dá lǐ zhī chù dì， cǐ xiē píng hòu yǔ què yě zǒng shì nài rén xún wèi。
lǔ xùn zài《 zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè》 zhōng duì《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 yòu hěn gāo de píng jià： “ wéi jì yún běn cháng wén bǐ， duō jiàn mì shū， yòu jīn huái yí kuàng， gù fán cè guǐ shén zhī qíng zhuàng， fā rén jiān zhī yōu wēi， tuō hú guǐ yǐ shū jǐ jiàn zhě， juàn sī miào yǔ， shí zú jiě yí； jiān zá kǎo biàn， yì yòu zhuó jiàn。 xù shù fù yōng róng dàn yǎ， tiān qù 'àng rán， gù hòu lái wú rén néng duó qí xí， gù fēi jǐn jiè wèi gāo wàng zhòng yǐ chuán zhě yǐ。 ”
quán jí fēn wǔ shū， gòng 'èr shí sì juàn， 1208 zé， yuē 40 wàn zì。
yuán xù
zhèng xù
jì yún shī 'èr shǒu
· shū yī《 luán yáng xiāo xià lù》 liù juàn ( juàn yī zhì juàn liù )， zuò yú qián lóng wǔ shí sì nián（ 1789 nián）。
· shū 'èr《 rú shì wǒ wén》 sì juàn ( juàn qī zhì juàn shí )， zuò yú qián lóng wǔ shí liù nián（ 1781 nián）。
· shū sān《 huái xī zá zhì》 sì juàn ( juàn shí yī zhì juàn shí sì )， zuò yú qián lóng wǔ shí qī nián（ 1792 nián）。
· shū sì《 gū wàng tīng zhī》 sì juàn ( juàn shí wǔ zhì juàn shí bā )， zuò yú qián lóng wǔ shí bā nián（ 1793 nián）。
· shū wǔ《 luán yáng xù lù》 liù juàn ( juàn shí jiǔ zhì juàn 'èr shí sì )， zuò yú jiā qìng sān nián（ 1798 nián）。
fù： jì rǔ jí liù zé
【 kān běn】
《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 bǎn běn yòu :
· jiā qìng wǔ nián（ 1800 nián） shèng shí yàn hé kān《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì wǔ zhǒng》。
· dào guāng shí wǔ nián（ 1835 nián） kān běn“ èr shí sì juàn”。
·2005 nián shàng hǎi ‧ shàng hǎi gǔ jí chū bǎn shè《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 kān běn。 bìng yòu gè jiā zhī kān běn bù yī 'ér zú。
【 yì běn】
《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 yòu yīng wén hé yì dà lì wén yì běn：
·（ yīng） FantasticTalesByJiXiaolan， jì xiǎo lán zhì guài gù shì xuǎn， EditedandtranslatedbySunHaichen， NewWorldPress， ISBN:7800053571。
·（ yì） Notescrittenellostudioyuewei， BollatiBoringhieri,Torino,1992， ISBN:8833906655。
【 shǎng xī】
nèi wén jì shù ruò zhēn ruò jiǎ， sì hū zhǐ zài jiè yóu zhè xiē zhì guài de miáo xiě 'ér lái zhé shè chū dāng shí guān chǎng fǔ xiǔ hūn 'àn duò luò zhī bǎi tài， jìn 'ér fǎn duì sòng rú de kōng tán xìng lǐ shū yú shí jiàn zhī lǐ qì zhé xué， bìng qiě fěng cì dào xué jiā de xū wěi jiáo zuò bēi bǐ， yǔ bàng qiāo cè jī de jiē lù shè huì rén xīn tān lán wǎng fǎ jí bǎo shǒu mí xìn。 bù guò duì chǔyú shè huì xià céng de guǎng dà rén mín bēi cǎn jìng yù de shēng huó， jì yún zài bǐ diào zhōng yě biǎo dá chū shēn kè de tóng qíng yǔ bēi mǐn。 zài měi zé gù shì jié wěi chù zuò zhě zǒng shì huì lái nà me jǐ jù duǎn yǔ， yǐ héng píng de yǔ qì lái píng duàn qí gù shì lái lóng qù mài lǐ shì qū zhí zhī suǒ zài huò qí yòu fǒu tōng qíng dá lǐ zhī chù dì， cǐ xiē píng hòu yǔ què yě zǒng shì nài rén xún wèi。
lǔ xùn zài《 zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè》 zhōng duì《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 yòu hěn gāo de píng jià： “ wéi jì yún běn cháng wén bǐ， duō jiàn mì shū， yòu jīn huái yí kuàng， gù fán cè guǐ shén zhī qíng zhuàng， fā rén jiān zhī yōu wēi， tuō hú guǐ yǐ shū jǐ jiàn zhě， juàn sī miào yǔ， shí zú jiě yí； jiān zá kǎo biàn， yì yòu zhuó jiàn。 xù shù fù yōng róng dàn yǎ， tiān qù 'àng rán， gù hòu lái wú rén néng duó qí xí， gù fēi jǐn jiè wèi gāo wàng zhòng yǐ chuán zhě yǐ。 ”
quán jí fēn wǔ shū， gòng 'èr shí sì juàn， 1208 zé， yuē 40 wàn zì。
yuán xù
zhèng xù
jì yún shī 'èr shǒu
· shū yī《 luán yáng xiāo xià lù》 liù juàn ( juàn yī zhì juàn liù )， zuò yú qián lóng wǔ shí sì nián（ 1789 nián）。
· shū 'èr《 rú shì wǒ wén》 sì juàn ( juàn qī zhì juàn shí )， zuò yú qián lóng wǔ shí liù nián（ 1781 nián）。
· shū sān《 huái xī zá zhì》 sì juàn ( juàn shí yī zhì juàn shí sì )， zuò yú qián lóng wǔ shí qī nián（ 1792 nián）。
· shū sì《 gū wàng tīng zhī》 sì juàn ( juàn shí wǔ zhì juàn shí bā )， zuò yú qián lóng wǔ shí bā nián（ 1793 nián）。
· shū wǔ《 luán yáng xù lù》 liù juàn ( juàn shí jiǔ zhì juàn 'èr shí sì )， zuò yú jiā qìng sān nián（ 1798 nián）。
fù： jì rǔ jí liù zé
【 kān běn】
《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 bǎn běn yòu :
· jiā qìng wǔ nián（ 1800 nián） shèng shí yàn hé kān《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì wǔ zhǒng》。
· dào guāng shí wǔ nián（ 1835 nián） kān běn“ èr shí sì juàn”。
·2005 nián shàng hǎi ‧ shàng hǎi gǔ jí chū bǎn shè《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 kān běn。 bìng yòu gè jiā zhī kān běn bù yī 'ér zú。
【 yì běn】
《 yuè wēi cǎo táng bǐ jì》 yòu yīng wén hé yì dà lì wén yì běn：
·（ yīng） FantasticTalesByJiXiaolan， jì xiǎo lán zhì guài gù shì xuǎn， EditedandtranslatedbySunHaichen， NewWorldPress， ISBN:7800053571。
·（ yì） Notescrittenellostudioyuewei， BollatiBoringhieri,Torino,1992， ISBN:8833906655。
qīng yǒng róng、 jì yún zhù biān。 biān zuǎn《 sì shū quán shū》 shí， jiāng“ zhù lù shū、“ cún mù shū” zhú yī zhuàn xiě tí yào， yú qián lóng sì shí liù nián（ gōng yuán 1781 nián） huì biān chéng cǐ shū， èr bǎi juàn。 shōu lù gǔ jí jì yī wàn líng 'èr bǎi bā shí jiǔ zhǒng， shì nèi róng fēng fù、 jiào xì tǒng de yán jiū gǔ diǎn wén xiàn de zhòng yào gōng jù shū、 jiě tí shì shū mùdì dài biǎo zuò。 wéi biàn yú fān jiǎn， cì nián lìng biān《 sì kù quán shū jiǎn míng mù lù》 èr shí juàn。 bù shōu cún mù shū， tí yào cóng jiǎn。 zhōng huá shū jú yī jiǔ liù wǔ nián xīn yìn《 sì kù quán shū zǒng mù》
qīng qián lóng sān shí qī nián 1772 nián， qián lóng huáng dì xià zhào kāi shè sì kù quán shū guǎn， wěi pài jì yún děng zhù míng xué zhě 160 yú rén， kāi shǐ biān zuǎn《 sì kù quán shū》。 cóng qián lóng sān shí qī nián 1772 nián kāi guǎn zhēng shū， zhì qián lóng sì shí sān nián 1778 nián， lì shí 7 nián， gòng zhēng jí tú shū 12237 zhǒng； rán hòu yóu sì kù guǎn chén duì nèi fǔ cáng shū yǐ jí cóng gè dì zhēng jí de tú shū jìn xíng jiàodìng， tí chū yìng chāo、 yìng kè、 yìng cún de jù tǐ yì jiàn。 qí zhōng， yìng chāo、 yìng kè zhī shū bèi rèn wéi shì hé gé de zhù zuò， bèi shōu rù《 sì kù quán shū》， ér yìng cún zhī shū zé bù néng shōu rù《 sì kù quán shū》， jǐn jǐn shì zài《 sì kù quán shū zǒng mù》 zhōng cún mù。《 sì kù quán shū》 fēn wéi jīng shǐ zǐ jí sì bù， shōu rù tú shū 3457 zhǒng， fán 79070 juàn， zhuāng dìng chéng 36000 yú cè， 6752 hán。 chéng wéi zhōng guó lì shǐ shàng juàn zhì zuì duō de yī bù cóng shū《 sì kù quán shū》 de biān zuǎn chāo xiě lì shí 10 yú nián， gòng chāo chū 7 bù， quán shū dǐ běn cáng yú hàn lín yuàn， dì yī bù chāo běn cáng yú wén yuān gé， qí tā liù bù fēn bié cáng yú shěn yáng wén sù gé、 yuán míng yuán wén yuán gé、 rè hé wén jīn gé， shì wéi běi sì gé； zhèn jiāng jīn shān wén zōng gé、 yáng zhōu dà guān táng wén huì gé、 háng zhōu xī hú wén lán gé， shì wéi nán sān gé。
dāng qián lóng dì xià zhào kāi guǎn zhēng shū shí， tā yǐ shì 63 suì gāo líng de lǎo huáng dì liǎo， zhè xiàng hào dà de gōng chéng néng fǒu zài tā yòu shēng zhī nián wán chéng， tā zì jǐ yě méi yòu bǎ wò。 yòng tā zì jǐ de huà shuō“ zhèn lín yù yǐ sān shí yú nián， yì wàng wàng suì yǐ， sī shì tǐ dà wù bó， shí lüè xián chí”， yú shì qián lóng dì biàn yòu liǎo yǐ zhào quán shū tǐ lì， lìng biān yī tào juàn zhì jiào shǎo de cóng shū de xiǎng fǎ。 tóng nián wǔ yuè chū yī， qián lóng dì bān xià yù zhǐ， yǐ quán shū juàn zhì hào rú yān hǎi， bù yì jiǎn suǒ wéi yóu， mìng zài《 sì kù quán shū》 zhōng“ xié qí jīng huá， shàn wéi huì yào， qí piān shì yī rú quán shū zhī lì。” suí hòu， biàn lìng wài shè lì liǎo《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 xiū shū chù。 zhì qián lóng sì shí sān nián，《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 dì yī bù shàn xiě wán bì， bǎo cún zài kūn níng gōng hòu yù huā yuán nèi de chī zǎo táng。 liǎng nián yǐ hòu yòu shàn chū dì 'èr bù， cún yú cháng chūn yuán wèi yú shū wū。
xián fēng shí nián 1860 nián， yīng fǎ lián jūn gōng xiàn běi jīng， fén yuán míng yuán， wèi yú shū wū suǒ cáng《 huì yào》 bèi fén huǐ。 cáng yú chī zǎo táng de《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 zé chéng wéi shì jiān gū běn。 gēng zǐ shì biàn， bā guó lián jūn jìn běi jīng， jīng chéng zài zāo jié lüè，《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 huò cún huò wáng jìng zhì háo wú xiāo xī。
1924 nián， běi yáng zhèng fǔ zǔ zhì qīng shì shàn hòu wěi yuán huì， fù zé jiē shōu qīng diǎn qīng tíng wén wù tú shū， qīng diǎn guò chéng zhōng， zài gù gōng nèi fā xiàn liǎo yǔ qí tā zì huà zá wù fàng zhì zài yī qǐ de《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》， suǒ xìng gāi shū bù jǐn wán zhěng wú quē， ér qiě chù shǒu rú xīn。 zài zhàn luàn pín réng de nián dài， zhè bù shì jiān gū běn jìng dé yǐ bǎo cún xià lái， kě wèi zhōng guó wén huà shǐ shàng de yī dà xìng shì kàng rì zhàn zhēng bào fā yǐ hòu， guó mín dǎng zhèng fǔ bǎ《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 lián tóng gù gōng wén wù yùn zhì xī nán， quán guó jiě fàng qián xī， yòu bǎ《 huì yào》 yùn dào tái wān。 1985 nián， tái wān shì jiè shū jú jiāng cǐ shū yǐng yìn chū bǎn， jīng zhuāng shí liù kāi běn， gòng 500 cè yóu yú《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 de biān zuǎn zōng zhǐ bù sì《 sì kù quán shū》 nà yàng miàn xiàng mín jiān， ér jǐn gōng huáng dì yù lǎn， suǒ yǐ，《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 yòu zhe《 sì kù quán shū》 wú fǎ yǔ zhī xiāng pǐ de tè diǎn。
qīng qián lóng sān shí qī nián 1772 nián， qián lóng huáng dì xià zhào kāi shè sì kù quán shū guǎn， wěi pài jì yún děng zhù míng xué zhě 160 yú rén， kāi shǐ biān zuǎn《 sì kù quán shū》。 cóng qián lóng sān shí qī nián 1772 nián kāi guǎn zhēng shū， zhì qián lóng sì shí sān nián 1778 nián， lì shí 7 nián， gòng zhēng jí tú shū 12237 zhǒng； rán hòu yóu sì kù guǎn chén duì nèi fǔ cáng shū yǐ jí cóng gè dì zhēng jí de tú shū jìn xíng jiàodìng， tí chū yìng chāo、 yìng kè、 yìng cún de jù tǐ yì jiàn。 qí zhōng， yìng chāo、 yìng kè zhī shū bèi rèn wéi shì hé gé de zhù zuò， bèi shōu rù《 sì kù quán shū》， ér yìng cún zhī shū zé bù néng shōu rù《 sì kù quán shū》， jǐn jǐn shì zài《 sì kù quán shū zǒng mù》 zhōng cún mù。《 sì kù quán shū》 fēn wéi jīng shǐ zǐ jí sì bù， shōu rù tú shū 3457 zhǒng， fán 79070 juàn， zhuāng dìng chéng 36000 yú cè， 6752 hán。 chéng wéi zhōng guó lì shǐ shàng juàn zhì zuì duō de yī bù cóng shū《 sì kù quán shū》 de biān zuǎn chāo xiě lì shí 10 yú nián， gòng chāo chū 7 bù， quán shū dǐ běn cáng yú hàn lín yuàn， dì yī bù chāo běn cáng yú wén yuān gé， qí tā liù bù fēn bié cáng yú shěn yáng wén sù gé、 yuán míng yuán wén yuán gé、 rè hé wén jīn gé， shì wéi běi sì gé； zhèn jiāng jīn shān wén zōng gé、 yáng zhōu dà guān táng wén huì gé、 háng zhōu xī hú wén lán gé， shì wéi nán sān gé。
dāng qián lóng dì xià zhào kāi guǎn zhēng shū shí， tā yǐ shì 63 suì gāo líng de lǎo huáng dì liǎo， zhè xiàng hào dà de gōng chéng néng fǒu zài tā yòu shēng zhī nián wán chéng， tā zì jǐ yě méi yòu bǎ wò。 yòng tā zì jǐ de huà shuō“ zhèn lín yù yǐ sān shí yú nián， yì wàng wàng suì yǐ， sī shì tǐ dà wù bó， shí lüè xián chí”， yú shì qián lóng dì biàn yòu liǎo yǐ zhào quán shū tǐ lì， lìng biān yī tào juàn zhì jiào shǎo de cóng shū de xiǎng fǎ。 tóng nián wǔ yuè chū yī， qián lóng dì bān xià yù zhǐ， yǐ quán shū juàn zhì hào rú yān hǎi， bù yì jiǎn suǒ wéi yóu， mìng zài《 sì kù quán shū》 zhōng“ xié qí jīng huá， shàn wéi huì yào， qí piān shì yī rú quán shū zhī lì。” suí hòu， biàn lìng wài shè lì liǎo《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 xiū shū chù。 zhì qián lóng sì shí sān nián，《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 dì yī bù shàn xiě wán bì， bǎo cún zài kūn níng gōng hòu yù huā yuán nèi de chī zǎo táng。 liǎng nián yǐ hòu yòu shàn chū dì 'èr bù， cún yú cháng chūn yuán wèi yú shū wū。
xián fēng shí nián 1860 nián， yīng fǎ lián jūn gōng xiàn běi jīng， fén yuán míng yuán， wèi yú shū wū suǒ cáng《 huì yào》 bèi fén huǐ。 cáng yú chī zǎo táng de《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 zé chéng wéi shì jiān gū běn。 gēng zǐ shì biàn， bā guó lián jūn jìn běi jīng， jīng chéng zài zāo jié lüè，《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 huò cún huò wáng jìng zhì háo wú xiāo xī。
1924 nián， běi yáng zhèng fǔ zǔ zhì qīng shì shàn hòu wěi yuán huì， fù zé jiē shōu qīng diǎn qīng tíng wén wù tú shū， qīng diǎn guò chéng zhōng， zài gù gōng nèi fā xiàn liǎo yǔ qí tā zì huà zá wù fàng zhì zài yī qǐ de《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》， suǒ xìng gāi shū bù jǐn wán zhěng wú quē， ér qiě chù shǒu rú xīn。 zài zhàn luàn pín réng de nián dài， zhè bù shì jiān gū běn jìng dé yǐ bǎo cún xià lái， kě wèi zhōng guó wén huà shǐ shàng de yī dà xìng shì kàng rì zhàn zhēng bào fā yǐ hòu， guó mín dǎng zhèng fǔ bǎ《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 lián tóng gù gōng wén wù yùn zhì xī nán， quán guó jiě fàng qián xī， yòu bǎ《 huì yào》 yùn dào tái wān。 1985 nián， tái wān shì jiè shū jú jiāng cǐ shū yǐng yìn chū bǎn， jīng zhuāng shí liù kāi běn， gòng 500 cè yóu yú《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 de biān zuǎn zōng zhǐ bù sì《 sì kù quán shū》 nà yàng miàn xiàng mín jiān， ér jǐn gōng huáng dì yù lǎn， suǒ yǐ，《 qīn dìng sì kù quán shū huì yào》 yòu zhe《 sì kù quán shū》 wú fǎ yǔ zhī xiāng pǐ de tè diǎn。
sú bù