《 nán qí shū》 jì shù nán cháo xiāo qí wáng cháo zì qí gāo dì jiàn yuán yuán nián（ 479 nián） zhì qí hé dì zhōng xīng 'èr nián（ 502 nián）， gòng 'èr shí sān nián shǐ shì， shì xiàn cún guān yú nán qí zuì zǎo de jìzhuàn tǐ duàn dài shǐ。 yuán míng《 qí shū》， zhì sòng dài wéi qū bié yú lǐ bǎi yào suǒ zhù《 běi qí shū》， gǎi chēng wéi《 nán qí shū》， zhuàn zhù zhě wéi xiāo zǐ xiǎn。
nán cháo xiāo qí huáng cháo zài lì shǐ shàng zhǐ cún zài 'èr shí sān nián， shì zhōng guó lì shǐ shàng nián dài hěn duǎn de yī gè fēng jiàn huáng cháo。 zhuàn xiě xiāo qí huáng cháo shí qī lì shǐ jí《 nán qí shū》 de xiāo zǐ xiǎn， shì qí gāo dì xiāo dào chéng de sūn zǐ。 yī gè shǐ xué jiā， yǐ tā céng jīng shì zōng shì de shēn fèn lái zhuàn xiě zhè gè huáng cháo de lì shǐ， zhè zài 'èr shí wǔ shǐ de zhòng duō de zuò zhě zhōng bié wú dì 'èr rén。
xiāo zǐ xiǎn（ 487 héng 537）， zì jǐng yáng， nán cháo liáng nán lán líng（ jīn jiāng sū wǔ jìn xī běi） rén。 tā shí sān suì de shí hòu， xiāo qí huáng cháo bèi xiāo yǎn tuī fān liǎo。 xiāo yǎn de fù qīn xiāo shùn zhī shì qí gāo dì xiāo dào chéng de zú dì， tā mendōu shì xiāo xìng， ér qiě tóng zú， dàn bì jìng cóng tā men de gāo zǔ fù shí hòu jiù fēn zhī liǎo。 xiāo yǎn jiàn lì liǎo liáng cháo， tā jiù shì lì shǐ shàng yòu míng de liáng wǔ dì。 zài liáng cháo， xiāo zǐ xiǎn píng zhe tā de cái huá、 fēng dù、 tán tù de chū zhòng， shòu dào liáng wǔ dì de lǐ yù hé xìn rèn， guān zhì lì bù shàng shū。
xiāo zǐ xiǎn shì yī gè “ fēng shén sǎ luò， yōng róng xián yǎ， jiǎn tōng bīn kè， bù wèi guǐ shén ” de rén ( nán shǐ juàn sì shí 'èr lièzhuàn dì sān shí 'èr )。 tā“ xìng 'ài shān shuǐ”， céng zài《 zì xù》 zhōng shuō：“ ruò nǎi dēng gāo mù jí， lín shuǐ sòng guī， fēng dòng chūn cháo， yuè míng qiū yè， zǎo yàn chū yīng（ yin)， kāi huā luò yè， yòu lái sī yìng， měi bù néng yǐ yě。” tā yòu shì yī gè“ pō fù cái qì” de rén， zuò lì bù shàng shū shí，“ jiàn jiǔ liú bīn kè， bù yǔ jiāo yán”， zhǐ shì jǔ qǐ shǒu zhōng de shàn zǐ yī huī 'ér yǐ， suǒ yǐ yòu xiē shì zú dì zhù nèi xīn lǐ duì tā hěn bù mǎn。 dàn liáng wǔ dì dǎo shì zì shǐ zhì zhōng dū bǎ tā kàn zuò shì yī wèi“ cái zǐ”。 shì shí shàng， tā de wén cái díquè shì yòu shè huì yǐng xiǎng de。 xiāo zǐ xiǎn de tóng shí dài rén、《 sòng shū》 de zuò zhě shěn yuē shèn zhì chēng zàn tā de wén zhāng shì shǔ yú dōng hàn míng jiā bān gù yī liú de jiā pǐn。 zhè gè píng jià dāng rán shì guòfèn gāo liǎo， dàn yě kě yǐ kàn chū shěn yuē duì tā de wén cái de shǎng shí。
shǐ xué shì xiāo zǐ xiǎn suǒ kù 'ài de shì yè， zài tā de sì shí jiǔ nián de shēng mìng lì shǐ shàng， zhuàn xiě liǎo wǔ bù lì shǐ zhù zuò：《 hòu hàn shū》 yī bǎi juàn，《 jìn shǐ cǎo》 sān shí juàn，《 qí shū》 liù shí juàn，《 pǔ tōng běi fá jì》 wǔ juàn，《 guì jiǎn chuán》 sān shí juàn。 tā zhuàn《 qí shū》， shì xiàng liáng wǔ dì qǐng shì bìng dé dào liáng wǔ dì de pī zhǔn de。 xiāo zǐ xiǎn zhuàn xiě hé wán chéng《 qí shū》 de shí jiān， àn zhào táng dài shǐ xué jiā liú zhī jǐ de shuō fǎ， shì zài liáng wǔ dì tiān jiān nián jiān（ 502 héng 519 nián）。 rú guǒ liú zhī jǐ de shuō fǎ shì yòu gēn jù de huà， nà me《 qí shū》 de zhuàn chéng dāng zài tiān jiān bā nián（ 509 nián） zhì shí bā nián（ 519 nián） qī jiān， jí xiāo zǐ xiǎn 'èr shí suì yǐ hòu zhì sān shí suì yǐ qián zhè shí nián dāng zhōng。 guǒ rán rú cǐ， nà zhēn shì yī wèi qīng nián shǐ xué jiā liǎo。 chú liǎo《 qí shū》 yǐ wài， xiāo zǐ xiǎn de qí tā zhù zuò bāo kuò wén jí 'èr shí juàn dōuyǐ bù cún。 hòu rén wèile qū bié xiāo zǐ xiǎn de《 qí shū》 hé táng chū lǐ bǎi yào suǒ zhuàn de《 qí shū》， bǎ qián zhě chēng wéi《 nán qí shū》， hòu zhě jiào zuò《 běi qí shū》。
xiāo zǐ xiǎn zài zhuàn xiě《 nán qí shū》 de guò chéng zhōng， kě yǐ cān kǎo de wén xiàn zī liào hé sī xiǎng hái shì bù shǎo de。 zǎo zài qí míng dì shí， shǐ xué jiā tán chāo hé jiāng yān fèng zhào xiū běn cháo shǐ， tā men zhì dìng liǎo qí shǐ de tǐ lì， dàn méi yòu zuì hòu wán chéng xiū zhuàn gōng zuò。 cǐ wài， hái yòu xióng xiāng zhù de《 qí diǎn》、 shěn yuē zhù de《 qí jì》、 wú jūn zhù de《 qí chūn qiū》 hé jiāng yān zhù de《 qí shǐ》 shí zhì。 xiāo zǐ xiǎn de zhuàn shù gōng zuò， zài shǐ shū tǐ lì shàng“ běn（ lǐn） chāo、（ jiāng） yān zhī jiù 'ér xiǎo biàn zhī”； zài shǐ shū cái liào shàng jí qǔ zhū jiā chéng guǒ， zhōng yú zhù chéng《 nán qí shū》 liù shí juàn。
《 nán qí shū》 bāo hán： dì jì bā juàn， chú zhuī xù xiāo dào chéng zài liú sòng mò nián de zhèng zhì huó dòng wài， zhù yào jì xiāo qí huáng cháo（ 479 héng 502 nián） èr shí sān nián jiān de shǐ shì。 zhì bā piān shí yī juàn， qí zhōng yòu de shàng chéng liú sòng， yòu de qǐ yú xiāo qí lì guó， duàn xiàn bǐ jiào míng xiǎn。 chuán sì shí juàn， qí zhōng bù shǎo shì jì shǎo shù mín zú dì qū shǐ shì de， ér yǐ《 wèi lǔ chuán》 jì běi wèi shǐ shì， zhè zài xìng zhì shàng tóng《 sòng shū · suǒ lǔ chuán》 shì yī yàng de。 xù lù yī juàn， liú zhī jǐ dōubù céng jiàn dào， shuō míng tā yì zhī shèn zǎo， gù quán shū jīn cún wǔ shí jiǔ juàn。 shàng miàn jiǎng dào， xiāo zǐ xiǎn jì shì xiāo qí huáng cháo de zōng shì， yòu shì xiāo liáng huáng cháo de chǒng chén， suǒ yǐ tā zhuàn《 nán qí shū》 yī fāng miàn yào wéi xiāo dào chéng bì huì， yī fāng miàn yòu yào tì xiāo yǎn yǎn shì。 lì rú tā xiě sòng、 qí zhī jì de lì shǐ， jiù bù néng zhí jiē xiě xiāo dào chéng de cuàn duó zhī shì， zhǐ néng shǎn shuò qí cí， wēi lù hén jì； tā xiě qí、 liáng zhī jì de lì shǐ， zé yòng hěn duō piān fú jiē lù qí zhù 'è jì， yǐ chèn tuō xiāo yǎn dài qí de hé lǐ。 zhè shì tā zuò wéi qí zhī zǐ sūn、 liáng zhī chén zǐ de“ kǔ xīn”， yě fǎn yìng chū tā zài shǐ xué shàng de jú xiàn xìng。
《 nán qí shū》 bù zhì bù dà， bāo hán de nián dài yòu hěn duǎn， jìng rán yě zhuàn jiù liǎo bā piān zhì， què hū nán dé。 zhè lǐ miàn wú yí bāo hán liǎo jiāng yān de shǒu chuàng zhī gōng。《 nán qí shū》 yòu xiē chuán， xiǎn shì liǎo xiāo zǐ xiǎn zài lì shǐ biǎo shù shàng de cái huá。 rú： tā yú《 chǔ yuān chuán》， xiān xiě chǔ yuān zài sòng míng dì shí shòu dào xìn rèn， ér zài sòng míng dì lín sǐ， zé xiě tā yě cānyù“ móu fèi lì”， wéi bèi sòng míng dì de yì zhǐ； yú《 wáng yàn chuán》， xiān xù qí yǔ qí gāo dì、 qí wǔ dì de mìqiè guān xì， jì 'ér xiě qí zài qí wǔ dì sǐ hòu yě cānyù“ móu fèi lì” de shì； yú《 xiāo chén chuán》， xiān shuō qí shòu dào qí wǔ dì、 yù lín wáng de xìn lài， hòu xiě qí zài xié zhù qí míng dì duó qǔ yù lín wáng huáng wèi de zhèng biàn zhōng jìng rán lǐng bīng zuò qián qū； yú《 xiāo tǎn zhī chuán》， xiān hōng tuō qí shòu dào yù lín wáng de shū tè xìn rèn， yǐ zhì“ dé rù nèi jiàn huáng hòu”， hòu xiě tā chéng liǎo fèi yù lín wáng 'ér yōng lì míng dì de guān jiàn rén wù； děng děng。 xiāo zǐ xiǎn zài xiě zhè xiē shì jiàn hé rén wù de shí hòu， dōubù zhí jiē fā biǎo yì lùn， ér shì tōng guò qián hòu shǐ shì de duì bǐ lái jiē shì rén wù de pǐn gé。 qīng dài shǐ xué jiā zhào yì píng jià shuō：“ cǐ shù chuán jiē tóng yī yòng yì， bù zhù yī yì， ér qí rén pǐn zì jiàn， yì liáng shǐ yě。” yòng gù yán wǔ de huà shuō， zhè zhǒng xiě lì shǐ rén wù de fāng fǎ jiào zuò“ yú xù shì zhōng yù lùn duàn”， sī mǎ qiān xiě《 shǐ jì》 zuì shàn yú yùn yòng zhè zhǒng fāng fǎ。 xiāo zǐ xiǎn xué xí sī mǎ qiān biǎo shù lì shǐ de fāng fǎ， bìng qǔ dé yī dìng de chéng jiù， bèi hòu dài shǐ xué jiā chēng wéi“ liáng shǐ”， zhè shì hěn zì rán de。
《 nán qí shū》 tóng《 sòng shū》 yī yàng， dū xuān yáng shén mì de sī xiǎng、 fó fǎ de shēn yuǎn， yòu dū guòfèn jiǎng jiū huá lì de cí zǎo， zhè shì tā men de quē diǎn， yě shì nà gè shí dài liú xià de yìn jì。
《 nán qí shū》 xiàn cún wǔ shí jiǔ juàn， qí zhōng dì jì bā juàn， zhì shí yī juàn， lièzhuàn sì shí juàn。 suǒ quē yī juàn wéi《 zì xù》。
《 nán qí shū》 wén zì bǐ jiào jiǎn jié， wén bǐ liú chàng， xù shì wán bèi。 lièzhuàn de zhuàn xiě， jì chéng liǎo bān gù《 hàn shū》 de lèi xù fǎ， yòu jiè jiàn shěn yuē《 sòng shū》 de dài xù fǎ， néng yú yī chuán zhōng liè shù jiào duō rén wù， bì miǎn rén gè yī chuán bù shèng qí fán de bì bìng。 yòu shū zhōng gè zhì jí lèi chuán， chú shǎo shù wài， dà dū xiě yòu xù wén， jiè yǐ gài kuò quán piān nèi róng， tí shì xiě zuò zhù zhǐ。
nán cháo xiāo qí huáng cháo zài lì shǐ shàng zhǐ cún zài 'èr shí sān nián， shì zhōng guó lì shǐ shàng nián dài hěn duǎn de yī gè fēng jiàn huáng cháo。 zhuàn xiě xiāo qí huáng cháo shí qī lì shǐ jí《 nán qí shū》 de xiāo zǐ xiǎn， shì qí gāo dì xiāo dào chéng de sūn zǐ。 yī gè shǐ xué jiā， yǐ tā céng jīng shì zōng shì de shēn fèn lái zhuàn xiě zhè gè huáng cháo de lì shǐ， zhè zài 'èr shí wǔ shǐ de zhòng duō de zuò zhě zhōng bié wú dì 'èr rén。
xiāo zǐ xiǎn（ 487 héng 537）， zì jǐng yáng， nán cháo liáng nán lán líng（ jīn jiāng sū wǔ jìn xī běi） rén。 tā shí sān suì de shí hòu， xiāo qí huáng cháo bèi xiāo yǎn tuī fān liǎo。 xiāo yǎn de fù qīn xiāo shùn zhī shì qí gāo dì xiāo dào chéng de zú dì， tā mendōu shì xiāo xìng， ér qiě tóng zú， dàn bì jìng cóng tā men de gāo zǔ fù shí hòu jiù fēn zhī liǎo。 xiāo yǎn jiàn lì liǎo liáng cháo， tā jiù shì lì shǐ shàng yòu míng de liáng wǔ dì。 zài liáng cháo， xiāo zǐ xiǎn píng zhe tā de cái huá、 fēng dù、 tán tù de chū zhòng， shòu dào liáng wǔ dì de lǐ yù hé xìn rèn， guān zhì lì bù shàng shū。
xiāo zǐ xiǎn shì yī gè “ fēng shén sǎ luò， yōng róng xián yǎ， jiǎn tōng bīn kè， bù wèi guǐ shén ” de rén ( nán shǐ juàn sì shí 'èr lièzhuàn dì sān shí 'èr )。 tā“ xìng 'ài shān shuǐ”， céng zài《 zì xù》 zhōng shuō：“ ruò nǎi dēng gāo mù jí， lín shuǐ sòng guī， fēng dòng chūn cháo， yuè míng qiū yè， zǎo yàn chū yīng（ yin)， kāi huā luò yè， yòu lái sī yìng， měi bù néng yǐ yě。” tā yòu shì yī gè“ pō fù cái qì” de rén， zuò lì bù shàng shū shí，“ jiàn jiǔ liú bīn kè， bù yǔ jiāo yán”， zhǐ shì jǔ qǐ shǒu zhōng de shàn zǐ yī huī 'ér yǐ， suǒ yǐ yòu xiē shì zú dì zhù nèi xīn lǐ duì tā hěn bù mǎn。 dàn liáng wǔ dì dǎo shì zì shǐ zhì zhōng dū bǎ tā kàn zuò shì yī wèi“ cái zǐ”。 shì shí shàng， tā de wén cái díquè shì yòu shè huì yǐng xiǎng de。 xiāo zǐ xiǎn de tóng shí dài rén、《 sòng shū》 de zuò zhě shěn yuē shèn zhì chēng zàn tā de wén zhāng shì shǔ yú dōng hàn míng jiā bān gù yī liú de jiā pǐn。 zhè gè píng jià dāng rán shì guòfèn gāo liǎo， dàn yě kě yǐ kàn chū shěn yuē duì tā de wén cái de shǎng shí。
shǐ xué shì xiāo zǐ xiǎn suǒ kù 'ài de shì yè， zài tā de sì shí jiǔ nián de shēng mìng lì shǐ shàng， zhuàn xiě liǎo wǔ bù lì shǐ zhù zuò：《 hòu hàn shū》 yī bǎi juàn，《 jìn shǐ cǎo》 sān shí juàn，《 qí shū》 liù shí juàn，《 pǔ tōng běi fá jì》 wǔ juàn，《 guì jiǎn chuán》 sān shí juàn。 tā zhuàn《 qí shū》， shì xiàng liáng wǔ dì qǐng shì bìng dé dào liáng wǔ dì de pī zhǔn de。 xiāo zǐ xiǎn zhuàn xiě hé wán chéng《 qí shū》 de shí jiān， àn zhào táng dài shǐ xué jiā liú zhī jǐ de shuō fǎ， shì zài liáng wǔ dì tiān jiān nián jiān（ 502 héng 519 nián）。 rú guǒ liú zhī jǐ de shuō fǎ shì yòu gēn jù de huà， nà me《 qí shū》 de zhuàn chéng dāng zài tiān jiān bā nián（ 509 nián） zhì shí bā nián（ 519 nián） qī jiān， jí xiāo zǐ xiǎn 'èr shí suì yǐ hòu zhì sān shí suì yǐ qián zhè shí nián dāng zhōng。 guǒ rán rú cǐ， nà zhēn shì yī wèi qīng nián shǐ xué jiā liǎo。 chú liǎo《 qí shū》 yǐ wài， xiāo zǐ xiǎn de qí tā zhù zuò bāo kuò wén jí 'èr shí juàn dōuyǐ bù cún。 hòu rén wèile qū bié xiāo zǐ xiǎn de《 qí shū》 hé táng chū lǐ bǎi yào suǒ zhuàn de《 qí shū》， bǎ qián zhě chēng wéi《 nán qí shū》， hòu zhě jiào zuò《 běi qí shū》。
xiāo zǐ xiǎn zài zhuàn xiě《 nán qí shū》 de guò chéng zhōng， kě yǐ cān kǎo de wén xiàn zī liào hé sī xiǎng hái shì bù shǎo de。 zǎo zài qí míng dì shí， shǐ xué jiā tán chāo hé jiāng yān fèng zhào xiū běn cháo shǐ， tā men zhì dìng liǎo qí shǐ de tǐ lì， dàn méi yòu zuì hòu wán chéng xiū zhuàn gōng zuò。 cǐ wài， hái yòu xióng xiāng zhù de《 qí diǎn》、 shěn yuē zhù de《 qí jì》、 wú jūn zhù de《 qí chūn qiū》 hé jiāng yān zhù de《 qí shǐ》 shí zhì。 xiāo zǐ xiǎn de zhuàn shù gōng zuò， zài shǐ shū tǐ lì shàng“ běn（ lǐn） chāo、（ jiāng） yān zhī jiù 'ér xiǎo biàn zhī”； zài shǐ shū cái liào shàng jí qǔ zhū jiā chéng guǒ， zhōng yú zhù chéng《 nán qí shū》 liù shí juàn。
《 nán qí shū》 bāo hán： dì jì bā juàn， chú zhuī xù xiāo dào chéng zài liú sòng mò nián de zhèng zhì huó dòng wài， zhù yào jì xiāo qí huáng cháo（ 479 héng 502 nián） èr shí sān nián jiān de shǐ shì。 zhì bā piān shí yī juàn， qí zhōng yòu de shàng chéng liú sòng， yòu de qǐ yú xiāo qí lì guó， duàn xiàn bǐ jiào míng xiǎn。 chuán sì shí juàn， qí zhōng bù shǎo shì jì shǎo shù mín zú dì qū shǐ shì de， ér yǐ《 wèi lǔ chuán》 jì běi wèi shǐ shì， zhè zài xìng zhì shàng tóng《 sòng shū · suǒ lǔ chuán》 shì yī yàng de。 xù lù yī juàn， liú zhī jǐ dōubù céng jiàn dào， shuō míng tā yì zhī shèn zǎo， gù quán shū jīn cún wǔ shí jiǔ juàn。 shàng miàn jiǎng dào， xiāo zǐ xiǎn jì shì xiāo qí huáng cháo de zōng shì， yòu shì xiāo liáng huáng cháo de chǒng chén， suǒ yǐ tā zhuàn《 nán qí shū》 yī fāng miàn yào wéi xiāo dào chéng bì huì， yī fāng miàn yòu yào tì xiāo yǎn yǎn shì。 lì rú tā xiě sòng、 qí zhī jì de lì shǐ， jiù bù néng zhí jiē xiě xiāo dào chéng de cuàn duó zhī shì， zhǐ néng shǎn shuò qí cí， wēi lù hén jì； tā xiě qí、 liáng zhī jì de lì shǐ， zé yòng hěn duō piān fú jiē lù qí zhù 'è jì， yǐ chèn tuō xiāo yǎn dài qí de hé lǐ。 zhè shì tā zuò wéi qí zhī zǐ sūn、 liáng zhī chén zǐ de“ kǔ xīn”， yě fǎn yìng chū tā zài shǐ xué shàng de jú xiàn xìng。
《 nán qí shū》 bù zhì bù dà， bāo hán de nián dài yòu hěn duǎn， jìng rán yě zhuàn jiù liǎo bā piān zhì， què hū nán dé。 zhè lǐ miàn wú yí bāo hán liǎo jiāng yān de shǒu chuàng zhī gōng。《 nán qí shū》 yòu xiē chuán， xiǎn shì liǎo xiāo zǐ xiǎn zài lì shǐ biǎo shù shàng de cái huá。 rú： tā yú《 chǔ yuān chuán》， xiān xiě chǔ yuān zài sòng míng dì shí shòu dào xìn rèn， ér zài sòng míng dì lín sǐ， zé xiě tā yě cānyù“ móu fèi lì”， wéi bèi sòng míng dì de yì zhǐ； yú《 wáng yàn chuán》， xiān xù qí yǔ qí gāo dì、 qí wǔ dì de mìqiè guān xì， jì 'ér xiě qí zài qí wǔ dì sǐ hòu yě cānyù“ móu fèi lì” de shì； yú《 xiāo chén chuán》， xiān shuō qí shòu dào qí wǔ dì、 yù lín wáng de xìn lài， hòu xiě qí zài xié zhù qí míng dì duó qǔ yù lín wáng huáng wèi de zhèng biàn zhōng jìng rán lǐng bīng zuò qián qū； yú《 xiāo tǎn zhī chuán》， xiān hōng tuō qí shòu dào yù lín wáng de shū tè xìn rèn， yǐ zhì“ dé rù nèi jiàn huáng hòu”， hòu xiě tā chéng liǎo fèi yù lín wáng 'ér yōng lì míng dì de guān jiàn rén wù； děng děng。 xiāo zǐ xiǎn zài xiě zhè xiē shì jiàn hé rén wù de shí hòu， dōubù zhí jiē fā biǎo yì lùn， ér shì tōng guò qián hòu shǐ shì de duì bǐ lái jiē shì rén wù de pǐn gé。 qīng dài shǐ xué jiā zhào yì píng jià shuō：“ cǐ shù chuán jiē tóng yī yòng yì， bù zhù yī yì， ér qí rén pǐn zì jiàn， yì liáng shǐ yě。” yòng gù yán wǔ de huà shuō， zhè zhǒng xiě lì shǐ rén wù de fāng fǎ jiào zuò“ yú xù shì zhōng yù lùn duàn”， sī mǎ qiān xiě《 shǐ jì》 zuì shàn yú yùn yòng zhè zhǒng fāng fǎ。 xiāo zǐ xiǎn xué xí sī mǎ qiān biǎo shù lì shǐ de fāng fǎ， bìng qǔ dé yī dìng de chéng jiù， bèi hòu dài shǐ xué jiā chēng wéi“ liáng shǐ”， zhè shì hěn zì rán de。
《 nán qí shū》 tóng《 sòng shū》 yī yàng， dū xuān yáng shén mì de sī xiǎng、 fó fǎ de shēn yuǎn， yòu dū guòfèn jiǎng jiū huá lì de cí zǎo， zhè shì tā men de quē diǎn， yě shì nà gè shí dài liú xià de yìn jì。
《 nán qí shū》 xiàn cún wǔ shí jiǔ juàn， qí zhōng dì jì bā juàn， zhì shí yī juàn， lièzhuàn sì shí juàn。 suǒ quē yī juàn wéi《 zì xù》。
《 nán qí shū》 wén zì bǐ jiào jiǎn jié， wén bǐ liú chàng， xù shì wán bèi。 lièzhuàn de zhuàn xiě， jì chéng liǎo bān gù《 hàn shū》 de lèi xù fǎ， yòu jiè jiàn shěn yuē《 sòng shū》 de dài xù fǎ， néng yú yī chuán zhōng liè shù jiào duō rén wù， bì miǎn rén gè yī chuán bù shèng qí fán de bì bìng。 yòu shū zhōng gè zhì jí lèi chuán， chú shǎo shù wài， dà dū xiě yòu xù wén， jiè yǐ gài kuò quán piān nèi róng， tí shì xiě zuò zhù zhǐ。
shǐ xué shì xiāo zǐ xiǎn suǒ kù 'ài de shì yè， zài tā de sì shí jiǔ nián de shēng mìng lì shǐ shàng， zhuàn xiě liǎo wǔ bù lì shǐ zhù zuò：《 hòu hàn shū》 yī bǎi juàn，《 jìn shǐ cǎo》 sān shí juàn，《 qí shū》 liù shí juàn，《 pǔ tōng běi fá jì》 wǔ juàn，《 guì jiǎn chuán》 sān shí juàn。