法国作家左拉(Emile Zola)的代表作《娜娜》是他的鸿篇巨著《卢贡-马卡尔家族》中一部颇有文学价值和艺术价值的长篇小说。《娜娜》发表后在法国引起了轰动,小说初版的第一天,其销售量达五万五千多册,开创了法国出版界从未有的盛况。小说曾被改编为电视、电影在法国多次播映。1981年4月5日,法国《世界报》曾发表评论,认为左拉在《娜娜》中“非常真实地描写的19世纪那个巨变的时代,到今天还没有过时,他描绘的那些人物所遇到的一些问题,也正是我们今天所遇到的。”
内容简介:
娜娜小时候十分调皮,专门作弄教师和同学,喜欢窥探大人的所作所为,十五岁被一个富老商看中,后来跟他私奔了。娜娜18岁后,成了歌剧院的女演员,她上演下流的喜剧,诱惑了无数王孙公子,其中有王子、侯爵、伯爵、银行家、贵族子弟、军官、新闻记者等,他们中每一个人都要和娜娜相好,就不可避免地遭到厄运,有的破产,有的自杀,有的入狱,还有人为了娜娜的缘故,容忍自己的妻子与人通奸,把自己的独生女嫁给娜娜的情夫,自己也落到倾家荡产的地步。娜娜是腐蚀剂,她腐蚀了巴黎的整个上层社会,她的所坐所为是贱民对上层社会的报复。最后,娜娜死于天花,这就是说,这个社会已经百分之百的腐烂,连腐蚀这个社会的工具本身也腐烂了。
小说评论:
娜娜有相当复杂的性格。作为妓女,她用肉体迷惑男人,使他们倾其所有供她挥霍,她习惯于过奢侈淫逸的生活,似乎称得上是一个道德败坏的女子。然而,娜娜对卖笑生涯十分厌恶,她住在华丽的公馆里,但内心空虚寂寞;她羡慕从良的妓女伊尔玛,梦想将来自己也会有这样一个归宿;她还没有失去一个少女对爱情的天真幻想,憧憬着一夫一妻的小康生活,一直忍受方堂的毒打,结果幻想还是破灭了。她经常叹息:“男人缠着我好苦!”这正是普天下妓女共同的叹息,也是一个被侮辱被损害的妇女对卖淫制度的控诉。她虽然处在腐化的环境中,心中仍有不灭的诗情,她到了乡下,望见了广阔的天空,翠绿的田野,闻着树丛的香味,走进丰收的菜园,不由得陶醉了,竟冒着大雨去摘草莓。这幕动人的情景,充分表现了娜娜的精神世界。娜娜还是一个慈祥的母亲,真诚地爱着小路易,最后竟为照看儿子而死与天花。应该说,娜娜在本质上是善良的。她之所以具有矛盾而复杂的性格,是有其社会根源的。
“家贫万事哀”,娜娜不堪忍受父亲的拷打而离家出走,一进入社会,立即在那个金钱统治的社会的逼迫和毒害下堕入悲剧的深渊。她当上了歌剧演员,一举成名,成了名妓。恩格斯说过,卖淫制度“使妇女中间不幸成为受害者的人堕落”,就是说,妓女不仅因卖淫而受害,而且被卖淫生活腐蚀灵魂。娜娜的灵魂被腐蚀,纵使她厌恶自己所处的万恶社会,却又无法打破套在她头上的枷锁。她腐蚀男人是不自觉的,就象她啃一个苹果一样。
左拉在小说的第十章,曾描写娜娜和萨丹在吃饭时故意拿她们的卑贱出身来侮辱同桌的达官贵人;她还曾要米法伯爵穿着朝服来见她,她在后面用脚踢他,心里想着是踢在皇帝陛下身上,后来她又把庄严的朝服任意践踏,“这是她的报复!” 左拉所描写的,其实不是一个妓女短暂一生的历史,而是第二帝国达官贵人们的一连串道德败坏史,这是法国上流社会当时的真实写照。
内容简介:
娜娜小时候十分调皮,专门作弄教师和同学,喜欢窥探大人的所作所为,十五岁被一个富老商看中,后来跟他私奔了。娜娜18岁后,成了歌剧院的女演员,她上演下流的喜剧,诱惑了无数王孙公子,其中有王子、侯爵、伯爵、银行家、贵族子弟、军官、新闻记者等,他们中每一个人都要和娜娜相好,就不可避免地遭到厄运,有的破产,有的自杀,有的入狱,还有人为了娜娜的缘故,容忍自己的妻子与人通奸,把自己的独生女嫁给娜娜的情夫,自己也落到倾家荡产的地步。娜娜是腐蚀剂,她腐蚀了巴黎的整个上层社会,她的所坐所为是贱民对上层社会的报复。最后,娜娜死于天花,这就是说,这个社会已经百分之百的腐烂,连腐蚀这个社会的工具本身也腐烂了。
小说评论:
娜娜有相当复杂的性格。作为妓女,她用肉体迷惑男人,使他们倾其所有供她挥霍,她习惯于过奢侈淫逸的生活,似乎称得上是一个道德败坏的女子。然而,娜娜对卖笑生涯十分厌恶,她住在华丽的公馆里,但内心空虚寂寞;她羡慕从良的妓女伊尔玛,梦想将来自己也会有这样一个归宿;她还没有失去一个少女对爱情的天真幻想,憧憬着一夫一妻的小康生活,一直忍受方堂的毒打,结果幻想还是破灭了。她经常叹息:“男人缠着我好苦!”这正是普天下妓女共同的叹息,也是一个被侮辱被损害的妇女对卖淫制度的控诉。她虽然处在腐化的环境中,心中仍有不灭的诗情,她到了乡下,望见了广阔的天空,翠绿的田野,闻着树丛的香味,走进丰收的菜园,不由得陶醉了,竟冒着大雨去摘草莓。这幕动人的情景,充分表现了娜娜的精神世界。娜娜还是一个慈祥的母亲,真诚地爱着小路易,最后竟为照看儿子而死与天花。应该说,娜娜在本质上是善良的。她之所以具有矛盾而复杂的性格,是有其社会根源的。
“家贫万事哀”,娜娜不堪忍受父亲的拷打而离家出走,一进入社会,立即在那个金钱统治的社会的逼迫和毒害下堕入悲剧的深渊。她当上了歌剧演员,一举成名,成了名妓。恩格斯说过,卖淫制度“使妇女中间不幸成为受害者的人堕落”,就是说,妓女不仅因卖淫而受害,而且被卖淫生活腐蚀灵魂。娜娜的灵魂被腐蚀,纵使她厌恶自己所处的万恶社会,却又无法打破套在她头上的枷锁。她腐蚀男人是不自觉的,就象她啃一个苹果一样。
左拉在小说的第十章,曾描写娜娜和萨丹在吃饭时故意拿她们的卑贱出身来侮辱同桌的达官贵人;她还曾要米法伯爵穿着朝服来见她,她在后面用脚踢他,心里想着是踢在皇帝陛下身上,后来她又把庄严的朝服任意践踏,“这是她的报复!” 左拉所描写的,其实不是一个妓女短暂一生的历史,而是第二帝国达官贵人们的一连串道德败坏史,这是法国上流社会当时的真实写照。
作者:左拉 译者:孙立坚
城郊瘟疫般的境遇中一个工人家庭命运的兴衰过程。酗酒和不事劳作的后果,使家庭关系破裂,使龌龊的男女杂居,使道德伦理逐渐沦丧殆尽,直至羞辱与死亡。
作者原序
第01章
第02章
第03章
第04章
第05章
第06章
第07章
第08章
第09章
第10章
第11章
第12章
第13章
城郊瘟疫般的境遇中一个工人家庭命运的兴衰过程。酗酒和不事劳作的后果,使家庭关系破裂,使龌龊的男女杂居,使道德伦理逐渐沦丧殆尽,直至羞辱与死亡。
作者原序
第01章
第02章
第03章
第04章
第05章
第06章
第07章
第08章
第09章
第10章
第11章
第12章
第13章