zài yáo yuǎn huāng liáng de bō xī mǐ yà， qiáng dào tóu zǐ dú yǎn lóng zài yī cì xíng dòng zhōng bèi fú， guān zài dì láo lǐ， tā měi lì 'ér táo qì de qī zǐ kǎ mén（ 15 suì）， dài zhe zhàng fū de shǔ xià， qián lái yíng jiù tā， tā lì yòng jǐ cì làng màn shén mì de xiè hòu gòu yǐn liǎo jǐng chá huò sài， chéng wéi tā de qíng fù， lì yòng tā duì tā de mí liàn， piàn tā qù yī yè qíng， cóng 'ér wéi tóng móu men jié yù zhì zào liǎo jī huì， jiù chū liǎo zì jǐ de zhàng fū。
ér huò sài yīn wéi shī zhí， bèi jí hèn tā de tóng liáo jǔ bào hòu guān yā zài dì láo， kǎ mén shè fǎ yíng jiù tā， dàn tā chū yú yuán zé hé zūn yán， jù jué liǎo kǎ mén de bāng zhù， bèi biǎn wéi jiāng jūn de kàn mén guān， cǐ jiān kǎ mén yòu zài qiáng dào zhàng fū de 'ān pái xià， gòu yǐn liǎo jiāng jūn fǔ dǐ shàng zuò kè de yīng guó jūn guān， xī wàng jiè cǐ qiāo zhà lè suǒ， qiǎng shàng yī bǐ。
huò sài dù jì zhī xià， shā sǐ liǎo yīng guó jūn guān， pò huài liǎo tā men de jìhuà， cóng 'ér zǒu shàng liǎo fàn zuì de dào lù。
qiáng dào tóu zǐ wèile bào fù， dài rén mǎ dǔ jié yào shā tā。 měi lì táo qì díkǎ mén zài cì xiàng zǒu tóu wú lù de huò sài shēn chū shuāng shǒu， quàn tā rù huǒ tā men de duì wǔ， 4 rén yī qǐ guò zhe qiǎng jié de shēng huó。
dàn huò sài zài cì chū yú dù jì， shā sǐ liǎo kǎ mén de zhàng fū， dāng shàng liǎo qiáng dào tóu zǐ， bìng qǔ kǎ mén wéi qī。 zhī hòu， tā yán lì jìn zhǐ kǎ mén hé mò shēng rén shuō huà， bìng dǎ suàn dài kǎ mén yuǎn lí jiāng hú， guò yǐn jū de shēng huó。 shēng xìng zì yóu díkǎ mén gǎn dào hěn jū shù， tā bǐ jiào xǐ huān yǐ qián nà zhǒng suí xīn suǒ yù de shēng huó， jiù zài lǚ guǎn lǐ hé yī gè dǒu niú shì sī bēn liǎo。 huò sài yī lù zhuī shā tā men， tā zài bàn lù shàng yù jiàn liǎo qì jí bài huài de dǒu niú shì， tā shuō kǎ mén qián xiē tiān yī gè chuán cháng sī bēn liǎo。 huò sài jiāng tā shā sǐ hòu， jì xù zhuī shā kǎ mén。 dāng tā zhǎo dào kǎ mén shí， kǎ mén zhèng zhǔn bèi děng tā de xīn qíng láng héng héng sī bēn， huò sài zài bàn lù shàng jiě jué diào nà gè chuán cháng de xìng mìng， rán hòu wēi xié kǎ mén， tā shuō zì jǐ yuàn yì yuán liàng tā guò qù de zuì guò， zhǐ yào tā gēn tā zǒu。 kǎ mén gāo 'ào dì jù jué liǎo， tā shuō nìngkě xuǎn zé zì yóu， yě bù yào guò nà zhǒng yā yì de shēng huó， yú shì huò sài yòng bǐ shǒu shā sǐ liǎo kǎ mén， tòng kū zhe lí kāi zhè gè shāng xīn de dì fāng。
《 kǎ mén》 - zuò zhě jiǎn jiè
pǔ luó sī pèi méi lǐ měi（ １ ８ ０ ３ ～１８ ７０）， fǎ guó jù zuò jiā hé duǎn piān xiǎo shuō dà shī； tóng shí yě shì lì shǐ xué jiā hé kǎo gǔ xué jiā。 chū shēn yú bā lí yī gè huà jiā jiā tíng。 yuán gōng dú fǎ lǜ， dàn duì xī là yǔ、 xī bān yá yǔ、 yīng yǔ、 é yǔ jí zhè xiē yǔ zhǒng de wén xué yòu gèng nóng hòu de xīng qù。１ ９ suì kāi shǐ chuàng zuò， zuò pǐn yòu shōu jí chū bǎn de jù běn jí《 kè lā lā jiā sū 'ěr xì jù jí》（ bāo kuò wǔ gè jù běn） hé lì shǐ jù《 yǎ kè tuán》， yòu cháng piān xiǎo shuō《 chá lǐ jiǔ shì de yì shì》 hé zhōng、 duǎn piān xiǎo shuō《 mǎ tè 'ào fǎ 'ěr gē nèi》、《 gōng zhàn lēng bǎo》、《 tǎ màn guǒ》、《 gāo lóng bā》、《 jiā 'ěr màn》、《 yī 'ěr de měi shén》 děng。 cǐ wài， hái yòu yóu jì《 háng hǎi zhá jì》 hé lì shǐ xué、 kǎo gǔ xué fāng miàn de lùn zhù fā biǎo。
《 kǎ mén》 - rén wù píng jià
kǎ mén kàn qǐ lái nà me chún jié， jiǎn zhí xiàng jiē shàng de xiǎo shèng mǔ， yòu yī dù shèn zhì shì xíng mǎn shì fàng fàn men de bǎo bèi。 tā men qǐng tā hē jiǔ， bǎo hù zhe tā， shuí xiǎng duì tā bù guǐ， tā men jiù dǎ duàn tā de gēbo； rú guǒ méi yòu tā， tā men de xīn lǐ huì tā xiàn， shī qù zuì hòu yī diǎn duì rén shēng de xìn niàn。 kǎ mén zhù dòng dǎ pò zhè yī qiē。 kě néng shì tā de xuè yè qǐ zuò yòng。
yīn wéi tā fā xiàn， rú guǒ gēn tā men xìng jiāo， néng gòu gěi nà xiē nán rén bāo kuò nán hái hěn dà dì kuài wèi， chú cǐ yǐ wài， tā hái néng mì mì dǐ dá tā men de nèi xīn lǐng yù， cǎi jí dào tā men qīng yì bù duì wài kāi fàng de wēn róu。
tā jīng cháng zì dài bì yùn tào hé huàn xǐ nèi kù dào nà xiē yǐ hūn zhě de jiā lǐ， chéng tā men de qī zǐ men bù zài， tóng tā men mì mì yuē huì。 bù nán xiǎng xiàng， dāng tā bù tí rèn hé yào qiú lí kāi shí， nà xiē jiā huǒ shì duō me dì gǎn jī tì líng。 kǎ mén xiǎng shòu tā men de gǎn jī。
màn màn dì， zhè chéng liǎo kǎ mén yǔ wài jiè gōu tōng de fāng shì， fǒu zé， tā dǎo hěn yuàn yì bǎ zì jǐ fēng bì qǐ lái， chén jìn yú shī zhǎn nà duàn rì zǐ de huí yì。
《 kǎ mén》《 kǎ mén》
xiǎo shuō lǐ kǎ mén de xíng wéi shì fàng dàng bù jī de， shì nán yǐ xiǎng xiàng de。 zài kǎ mén de shì jiè lǐ， tā de yī qiē jià zhí zhǔn zé hé rén shēng yuán zé hé pǔ tōng rén de guān niàn yòu zhe nà me shēn kè、 xiān míng de chōng tū。 wèile zhè gè chōng tū，《 kǎ mén》 yǐ jí kǎ mén de nèi xīn shēn shēn dì xī yǐn zhe wǒ men。
kǎ mén shì shàn liáng de， kǎ mén yě shì kě bēi de。 tā yòng xìng jiāo lái huò dé 'ài de gǎn jué， lái huò dé nán rén xīn dǐ de qīng yì bù kāi fàng de wēn róu， lái huò dé tā men de gǎn jī， lái huò dé zì jǐ de jià zhí yǔ zūn yán。 dàn tā bù néng 'ài， tā kě yǐ tōng guò xìng jiāo lái gǎn shòu 'ài。 yīn wéi tā de 'ài yòu bié yǔ pǔ tōng rén de 'ài， tā de 'ài lái dé gèng jiā zhēn chéng， gèng jiā chè dǐ， gèng jiā wàng wǒ， gèng jiā zhì rè， yīn wéi， tā de 'ài jiù shì tā de shēng mìng。 yī dàn 'ài， ài duì yú tā 'ér yán jiù shì huǐ miè， jiù shì sǐ wáng ……
zuì hòu， lǐ féng zhè yàng jié shù liǎo zhè gè gù shì： tā luò zài yuè tái shàng， jiàn qǐ liǎo yī xiē huī chén， jǐ zhāng qián yě huá luò liǎo chū lái， kǎ mén xiàng tiáo shuāi ruò de gǒu yī yàng pū liǎo shàng qù， huāng luàn dì bǎ qián sài huí liǎo xìn fēng lǐ， rán hòu tā bǎ xìn fēng chuài hǎo， pāi pāi shēn shàng de tǔ， zhuǎn shēn lí qù， cóng shǐ zhì zhōng， dōuméi yòu kàn wǒ yī yǎn。
wǒ guān shàng chuāng hù， dāi dāi dì zuò zài xiǎo kǎ zuò shàng， bí zǐ liǎng cè yī zhèn bīng liáng， kě zhè cì liú chū lái de bù shàng bí xuè， ér shì yǎn lèi。 wǒ zài xiǎng， wǒ gēn kǎ mén de guān xì jiù zhè me jié shù liǎo！ guò liǎo yī huì 'ér， yǎn lèi tíng liǎo， wǒ kāi shǐ xià yì shí dì dà liàng chē xiāng lǐ zǒu dòng de nián qīng nǚ rén。 wǒ de jīng lì shì rú cǐ dì chōng pèi， shì kǎ mén fù yú liǎo wǒ zhè yī qiē。 dàn shì zài nà zhī hòu， wǒ què shí jiù zài méi yòu kàn jiàn guò kǎ mén。
háo sài zài yù dào kǎ mén zhī qián shì gè shénme yàng zǐ de nán rén ní？ tā 'ānfèn shǒu jǐ， zhōng yú zhí shǒu， shì gè gòu gé 'ér qiě qián tú wú liàng de jūn rén， dàn yóu yú yǐ jīng bù shì zhàn zhēng nián dài， lián dāng nián céng cān yǔ dǐ kàng ná pò lún jūn duì rù qīn shí lì liǎo zhàn gōng de lǎo zhàn shì dū luò cǎo wéi kòu liǎo， nián qīng rén zài jūn duì zhōng bù guò xiàng qí tā hángdāng yī yàng 'àn zhào guó jiā de jì yòu guī fàn， zài suì yuè de liú shì zhōng chéng wéi yī gè jìn guǎn yòu dì wèi què bìng fēi bù kě tì dài de píng fán rén wù。《 é máo bǐ》 zhōng de qīng nián jiào shì 'àn zhào chuán tǒng de dào lù zǒu xià qù hěn kě néng chéng wéi yī gè zhù jiào， ér háo sài tóng yàng hěn kě néng chéng wéi yī gè jiāng jūn， dàn yīn wéi nǚ rén de chū xiàn hé zuò yòng， tā men de rén shēng dào lù dū fā shēng liǎo gǎi biàn。 tóng shí， yóu yú méi yòu nǚ rén de shì jiè shì bù wán zhěng de shì jiè， kě yǐ shuō， tā men de shēng mìng yīn yǔ nǚ rén de qíng 'ài biàn dé gèng wéi fēng fù、 wán zhěng liǎo， xiāng fǎn， xún guī dǎo jǔ、 bù gǎn yú yuè lǐ sú guī fàn yī bù de rén shēng qià qià shì dān diào、 cán quē de。 kě shì， wǒ men de háo sài zài yù dào kǎ mén zhī qián gēn nà gè jiào shì yī yàng duì nǚ rén méi yòu jīng yàn， tā yào xiàng chōng mǎn shēng mìng rè qíng hé wú jī yě xìng díkǎ mén xué xí shénme shì zhěng quán de rén shēng。 lìng wài， zhí dé yī shuō de shì， háo sài shì gè qián chéng de jiào tú， dàn zōng jiào tóng yàng méi yòu ràng tā gǎn dào zài shì shēng mìng de wán zhěng。
《 kǎ mén》 - zuò pǐn bèi jǐng
gù shì fā shēng zài 1830 nián dài de xī bān yá。 zhè gè shí jiān hé dì diǎn dōubù shì suí yì de héng héng bǐ shí， 18 shì jì de qǐ méng zhé xué jiā yǐ jīng wéi xiàn dài rén jiàn zào hǎo sī xiǎng de “ tiān chéng ”， ná pò lún yě jiē zhe fēng juàn yún yǒng de fǎ guó dà gé mìng yòng dāo jiàn xié zhe“ zì yóu、 píng děng、 bó 'ài” de guān niàn héng sǎo 'ōu zhōu； bǐ dì， guān yú dǒu niú shì zhè zhǒng zhēn zhèng yīng xióng shì nán rén de chuán shuō mián yán bù jué， ér gǔ lǎo de zhì xù zài dà gé mìng hé ná pò lún dài biǎo de lì shǐ cháo liú hé qū shì de chōng jī xià suī rán zǒu xiàng shuāi tuí， dàn qí chuán tǒng de lì liàng réng zài fèn lì wéi chí zhe chuán tǒng de zhèng yì héng héng zhèng yì zhè zhǒng dōng xī měi gè zhèng cháng shè huì dōubù kě huò quē， dàn tóng shí cóng lái jiù zhēng yì bù qīng， zài zhè gè tóu xù hùn luàn、 yī qiēdōu yòu dài chóngxīn què lì de shí dài gèng shì rú cǐ。
hā mǔ léi tè shēng huó zài yī gè qián kūn diān dǎo、 lǐ bēng lè huài de shí dài， tā bèi sǐ qù de fù qīn de wáng líng fù yú zhòng zhěng zhì xù de shǐ mìng， dàn tā de bēi jù xìng xìng gé shǐ tā nán yǐ shèng rèn， jiēguǒ zhǐ yòu yǔ yī gè luàn shì yī qǐ bèi mái zàng。 rú guǒ kǎi sǎ fù shēng， yòu huì rú hé？ tā huì xiàng bèi chén sī zhé mó dé wú cóng jué duàn zhòng dà zhèng zhì shì wù de hā mǔ léi tè yī yàng， zài xiàn dài shè huì zhōng yě zhǐ néng zuò yī gè kōng yòu yī qiāng rè xuè zuì zhōng què zhǐ yòu wú kě nài hé de mòluò yīng xióng má？ bù jǐn rú cǐ， kǎ mén zhè yàng yī gè nǚ rén zhǎn shì liǎo yīng xióng qì， suī rán tā cóng lái méi yòu dān fù guò zhěng dùn zhì xù de shǐ mìng， xiāng fǎn， tā zhèng shì yǐ jiù zhì xù de wǎ jiě zhě hé cuī huǐ zhě xíng xiàng chū xiàn de。
《 kǎ mén》 - zuò pǐn píng jià
kǎ mén běn lái jiù tiān zī zhuó yuè、 yě xìng nán xùn， shè huì de wǔ rǔ hé sǔn hài zhǐ néng jiā shēn tā duì shè huì běn jiù gēn shēn dì gù de fǎn gǎn hé yuàn hèn。 bù cuò， yuè shì bēi wēi de shēng líng， xīn zhōng jiù kě néng mái cáng yuè shēn de yuàn hèn， yóu qí dāng sì hū xiǎn dé wú gū dì bèi shè huì jiàn tà zài jiǎo xià shí， yī dàn bù néng hěn hǎo duì dài zì wǒ cún zài de mìng yùn， líng hún zhōng jiù huì cháng mǎn hěn dú de yě cǎo。
kǎ mén xiàng suǒ yòu nán rén píng děng fēn pèi zì jǐ de yù wàng héng héng zhè zhǒng yù wàng hěn nán shuō shì qíng yù， shèn zhì shuō shì chún cuì de xìng yù dū xiǎn dé qiānqiǎng， suī rán yòu lǐ yóu rèn wéi zhè gè jí pǔ sài nǚ láng ròu yù qiáng liè， dàn bù rú shuō zhè zhǒng yù wàng jiù shì duì jīn qián de yù wàng。 zī běn jiā zhuī qiú de wú fēi jiù shì zuàn qián， gēn běn wú guān hū zì yóu、 píng děng hé bó 'ài děng piāomiǎo de jià zhí， kǎ mén xiǎng yào de yě bù guò shì tōng guò píng děng dì jiē shòu nán rén de yù wàng 'ér dé dào“ tiān shēng de píng děng pài” jīn qián， zhè shì tā cóng xiǎo dào dà wèile shēng cún xià lái yǎng chéng de yī zhǒng zuì wéi běn néng de xí guàn。 zài zhè lǐ， nǐ huì kàn dào， kǎ mén bìng fēi xiàng tā zì jǐ xiǎng xiàng zhōng nà me“ zì yóu” héng héng tā shēng 'ér yòu ròu shēn， wèile mǎn zú ròu shēn de jī běn xū yào（ bǐ rú chī fàn）， tā xiàng shè huì yòu suǒ qǐ qiú， ér tóng yàng zhèng shì tā de ròu shēn tōng guò mǎn zú nán rén de xū yào（ duì kǎ mén de xìng yù， huò zhě chōu xiàng de xìng yù） lái mǎn zú liǎo zì jǐ de jī běn xū yào。 zhè zhǒng jiāo yì bù guò jiù shì“ mài yín”。
dàn jǐn jǐn zhè yàng píng jià kǎ mén jiù tài liú yú fú biǎo liǎo。 kǎ mén de dú tè zhī chù zài yú， tā bù gān yú bèi dòng jiē shòu zhè zhǒng bèi wǔ rǔ hé bèi sǔn hài de mìng yùn， rú guǒ tā zài yòu nián wú fǎ fǎn kàng tā， nà me zhǐ huì shǐ tā zài chéng nián hòu gèng qiáng liè dì fǎn kàng tā。 tā sì hū shì bèi nán rén wán nòng de， dàn tā huì rèn wéi shì tā zài wán nòng nán rén。 tā hěn shàn cháng yú tiǎo dòu hé yòu huò， nà shí tā biǎo xiàn dé zhēn gòu xià jiàn què yě shí zài ràng nán rén wú fǎ kàng jù， dāng nán rén xiàng tā huò zhě shuō xiàng bèi tā tiǎo bō chū de qíng yù qū fú shí， tā shì yī gè zhàn shèng zhě， nán rén sì hū kě yǐ wán nòng tā liǎo， ér tā xīn lǐ zé huì 'àn 'àn cháo xiào： jiū jìng shì shuí gèng wéi bēi jiàn xià liú？ tā shèn zhì gān cuì bǎ miè shì bǎi zài liǎn shàng héng héng dāng bèi dài bǔ shěn xùn shí， tā màn bù jīng xīn dì hēng qǐ xiǎo diào， dāng tā xiàng yǐn yòu rèn hé yī gè nán rén yī yàng yǐn yòu háo sài shí， tā yòu hēng qǐ yī duàn gèng wéi jié zòu gèng wéi rè liè、 yě xìng de xiǎo diào。 tā sì hū zǎo yǐ bǎ zì jǐ de mìng yùn zhì zhī dù wài， ér ròu shēn zài tā kàn lái bù guò shì yī gè yǐ jīng duò luò dào dǐ、 wú yǐ wǎn jiù de chòu pí náng， zhǐ děng zuì hòu huǐ miè shí jī de dào lái liǎo。
zhè lǐ chù jí de wèn tí hěn duō。 kǎ mén qīng xǐng dì yì shí dào zì jǐ shì zǒu zài duò luò de bù guī lù má？ tā wèishénme zài fǎn kàng bèi wǔ rǔ hé bèi sǔn hài de mìng yùn tóng shí， yòu gān yuàn chén lún dào dǐ 'ér fēi jìn yī bù dì zǒu xiàng huǐ zuì hé xīn shēng de dào lù？ bù zhī yòu duō shǎo guān zhòng zài“ āi qí bù xìng” de tóng shí“ nù qí bù zhēng”， dàn zhè réng bù néng zǔ zhǐ wǒ men duì kǎ mén zhè gè rén wù xíng xiàng de xǐ 'ài héng héng rú guǒ bù shì xǐ 'ài， zhì shǎo yě tán bù shàng shì yàn 'è。 wèishénme huì zhè yàng ní？ zài nòng qīng zhè dì 'èr gè lìng rén shēn sī de dì fāng zhī qián， hái shì ràng wǒ men xiān kàn kàn“ kǎ mén duì háo sài de jiào yù”。
shí jì shàng， tǔ fěi hé zǒu sī fàn dídí shēng cún yǐ jīng zài guó jiā zhèng yì zhī wài， tā men bù chéng rèn jì yòu de lǜ fǎ hé lún lǐ zhì xù， yóu zǒu qí wài， hé sī jǐ xìng qíng 'ài lún lǐ yī yàng zuò wéi yī zhǒng wǎ jiě xìng lì liàng chū xiàn。 rú guǒ dāng shí zhàn tǒng zhì dì wèi de guó jiā zhèng yì chū xiàn wēi jī， zhè zhǒng jiāng hú zhèng yì jiù hěn kě néng yǐ xīng xīng zhī huǒ chéng liáo yuán zhī shì， bìng zuì zhōng qǔ 'ér dài zhī， dàn qí qián tí shì tā bì xū yòu yíng dé rén xīn de lì liàng hé yōu shì。 dàn kǎ mén de zhàng fū shì nà zhǒng wú dào de fěi zéi， jiā shàng guó jiā zhèng yì de qiáng dà， qí miè wáng shì chí zǎo zhī shì。 dàn yóu yú háo sài de chū xiàn， tā bèi pò xiàn rù kǎ mén yǔ háo sài jiāo zhì de qíng 'ài lún lǐ de wǎng luò zhī zhōng。
yán gé jiǎng， kǎ mén yǔ tā de zhàng fū zhī jiān méi yòu shénme qíng 'ài kě yán。 kě yǐ bǎ zhè zhǒng guān xì shì wéi kǎ mén yǔ nà xiē jǐn jǐn jì yú tā měi miào ròu shēn de nán rén zhī jiān guān xì de nóng suō hé dài biǎo， tā mendōu shì zuò wéi méi yòu líng hún de shēng wù chū xiàn， yīn cǐ yě shuō bù shàng gòu chéng shǔ rén de lún lǐ guān xì。 zhè zhǒng guān xì běn zhì shàng jiù shì qiáng zhě duì ruò zhě de qī líng hé bà dào， rú guǒ guó jiā zhèng yì yǔn xǔ tā de chū xiàn bìng duì qí wú suǒ zuò wéi、 wú néng wéi lì， shuō míng guó jiā zhèng yì yǐ jīng chū xiàn wēi jī， shì bì jiāng bù zài néng fú tiē rén xīn liǎo。 ér kǎ mén yǔ háo sài zhī jiān qíng 'ài lún lǐ guān xì de xíng chéng qǐ chū lí bù kāi ròu shēn xìng de cù fā， dàn tā yī dàn wěn gù、 rèn huà， yòu shì bì jiāng zài guó jiā lún lǐ de huò qiáng gù huò bó ruò de lún lǐ zhī wǎng xià dǎ kāi yī piàn shū lí de kōng jiān， rú guǒ guó jiā lún lǐ běn shēn yǐ jīng xiàn rù hūn 'àn bù míng de jìng dì， zhè piàn kōng jiān yě jiù kě néng ràng rén gǎn dào guāng liàng de cún zài。 dàn kǎ mén yǔ háo sài shì fǒu zhì zào liǎo guāng liàng de cún zài réng shì yī gè yí wèn， zhè bù jǐn yīn wéi tā men zhì shēn de guó jiā lún lǐ bù gòu hūn mèi， gèng yīn wéi zhè zhǒng qíng 'ài lún lǐ guān xì jí qí fù zá。
háo sài duì kǎ mén de zhàng fū de jí hèn shì wú yōng zhì yí de， dàn zhè zhǒng qiáng liè de gǎn qíng bù jǐn shì nán rén zhī jiān de zhēng fēng chī cù， gèng shì háo sài kàn dào zì jǐ xīn 'ài zhī rén bèi dāng zuò wù pǐn zāo tà hòu méng shēng de duì bù yì de fèn nù。 yào shì kǎ mén bù shì háo sài suǒ 'ài zhī rén， huò xǔ zhè zhǒng fèn hèn zhī qíng bù huì nà me qiáng liè， dàn háo sài piān piān gǎn dào kǎ mén yīnggāi zhǐ shǔ yú tā yī rén， bǐ cǐ lián jiē de shēng mìng qíng xiàn jiā shàng wú fǎ bì miǎn de zhàn yòu yù shǐ kǎ mén bù néng xīn píng qì hé dì rěn nài xià qù。 yóu qí dāng tā běn rén jiù zài bàng biān xiàng nà gè nián lǎo de huǒ bàn kàn zhe zì jǐ gēn kǎ mén zuò 'ài yī yàng kàn zhe kǎ mén gēn tā zhàng fū zuò 'ài shí， shuō nà zhǒng gǎn jué jiù xiàng wàn jiàn chuān xīn、 tòng bù yù shēng yě bùwèi guò。 yú shì， háo sài yào me qù sǐ， yào me bù xǔ rèn hé rén zhàn yòu kǎ mén， zhè zhǒng yì xiàng zài tā shā sǐ zhōng wèi shí yǐ jīng chū bù xiǎn xiàn， zài tā shā sǐ kǎ mén zhàng fū shí jiù gèng wéi míng xiǎn liǎo。
kǎ mén zài shuāng fāng jué dǒu shí jǐn zhāng háo sài de shēng sǐ cún wáng， huò xǔ zhè jiù shì“ ài” liǎo， zhèng shì zhè zhǒng jǐn zhāng ràng kǎ mén méng zhù zì jǐ zhàng fū de tóu yǐ zhù háo sài shā sǐ tā。 móu shā qīn fū？ kǎ mén yǔ“ zhàng fū” de fū qī guān xì hěn kě néng gēn běn méi yòu dé dào guó jiā fǎ lǜ guī fàn de rèn kě， zhī suǒ yǐ shuō shì tā“ zhàng fū” bù guò shì míng yì shàng de， zhè gè chēng wèi bù guò yào biǎo míng，“ zhè shì wǒ de， shuí yě bù xǔ pèng， chú fēi dé dào lǎo zǐ de xǔ kě”。 lú suō zài《 lùn rén lèi bù píng děng de qǐ yuán》 de dì 'èr bù fēn kāi piān shuō：“ shuí dì yī gè bǎ yī kuài tǔ dì juàn qǐ lái bìng xiǎng dào shuō： zhè shì wǒ de， ér qiě zhǎo dào yī xiē tóu nǎo shí fēn jiǎn dān de rén jū rán xiāng xìn liǎo tā de huà， shuí jiù shì wén míng shè huì de zhēn zhèng diàn jī zhě。” rú guǒ shuō guó jiā zhèng yì de diàn jī zhě shì“ dà dào”， jiāng hú zhèng yì de diàn jī zhě jiù shì“ xiǎo dào”， ér qíng 'ài lún lǐ zài lǐ xiǎng shàng shì bǎi tuō zhè liǎng zhǒng bù yì de“ zhèng yì” de shù fù、 huò qǔ zì yóu de yī zhǒng fāng shì。 yě jiù shì shuō， gè tǐ yǔ zhěng tǐ zhī jiān chū xiàn bù kě tiáohé de máo dùn， hé xié de jìng jiè zhǐ shì yī zhǒng lǐ xiǎng zhuàng tài。
Sources
According to a letter Mérimée wrote to the Countess of Montijo, "Carmen" was inspired by a story she told him on his visit to Spain in 1830. He said, "It was about that ruffian from Málaga who had killed his mistress, who consecrated herself exclusively to the public. […] As I have been studying the Gypsies for some time, I have made my heroine a Gypsy."
An important source for the material on the Roma (Gypsies) was George Borrow's book The Zincali (1841). Another source may have been the narrative poem "The Gypsies" by Alexander Pushkin (Brown 1986).
Plot summary
The novella comprises four parts. Only the first three appeared in the original publication in the Revue des Deux Mondes (Review of the Two Worlds); the fourth first appeared in the book publication in 1846. Mérimée tells the story as if it had really happened to him on his trip to Spain in 1830.
Part I. While searching for the site of the Battle of Munda in a lonely spot in Andalusia, Mérimée meets a man who his guide hints is a dangerous robber. Instead of fleeing, Mérimée befriends the man by sharing cigars and food. They stay in the same primitive inn that night. The guide tells Mérimée that the man is the robber known as Don José Navarro and leaves to inform on him, but Mérimée warns Don José, who escapes.
Part II. Later, in Córdoba, Mérimée meets Carmen, a beautiful Roma woman who is fascinated by his repeating watch. He goes to her home so she can tell his fortune, and she impresses him with her occult knowledge. They are interrupted by Don José, and although Carmen makes throat-cutting gestures, José escorts Mérimée out. Mérimée finds his watch is missing.
Some months later, again in Córdoba, a friend of Mérimée's tells him that Don José Navarro is to be garrotted the next day. Mérimée visits the prisoner and hears the story of his life.
Part III. Our robber's real name is José Lizarrabengoa, and he is a Basque hidalgo from Navarre. He killed a man in a fight resulting from a game of paume (presumably some form of Basque pelota) and had to flee. In Seville he joined a unit of dragoons, soldiers with police functions.
Statue of Carmen on the Paseo Alcalde Marqués de Contadero, Seville
One day he met Carmen, then working in the cigar factory he was guarding. As he alone in his unit ignored her, she teased him. A few hours later, he arrested her for cutting x's in a co-worker's face in a quarrel. She convinced him by speaking Basque that she was half Basque, and he let her go, for which he was imprisoned for a month and demoted.
After his release, he encountered her again and she repaid him with a day of bliss, followed by another when he allowed her fellow smugglers to pass his post. He looked for her at the house of one of her Roma friends, but she entered with his lieutenant. In the ensuing fight, José killed the lieutenant and had to join Carmen's outlaw band.
With the outlaws, he progressed from smuggling to robbery, and was sometimes with Carmen but suffered from jealousy as she used her attractions to further the band's enterprises; he also learned that she was married. After her husband joined the band, José provoked a knife fight with him and killed him. Carmen became José's wife.
However, she told him she loved him less than before, and she became attracted to a successful young picador named Lucas. José, mad with jealousy, begged her to forsake other men and live with him; they could start an honest life in America. She said that she knew from omens that he was fated to kill her, but "Carmen will always be free," and as she now hated herself for having loved him, she would never give in to him. He stabbed her to death and then turned himself in. Don José ends his tale by saying that the Roma are to blame for the way they raised Carmen.
Part IV. If readers expect a continuation of the story, perhaps with a description of José's execution, they will be surprised. This part consists of scholarly remarks on the Roma: their appearance, their customs, their conjectured history, and their language. According to Henri Martineau, editor of a collection of Mérimée's fiction, the etymologies at the end are "extremely suspect".
Differences from the opera
As the above summary and that of Bizet's opera indicate, the opera is based on Part III of the story only and eliminates many elements, such as Carmen's husband. It greatly increases the role of other characters, such as the Dancaïre, who is only a minor character in the story; the Remendado, who one page after he is introduced is wounded by soldiers and then shot by Carmen's husband to keep him from slowing the gang down; and Lucas (renamed Escamillo and promoted to matador), who is seen only in the bull ring in the story. The opera's female singing roles other than Carmen—Micaëla, Frasquita, and Mercédès—have no counterparts in the novella. Carmen knows her fate not from reading cards but from interpreting such omens as a hare running between José's horse's legs. Other differences are too numerous to list.
ér huò sài yīn wéi shī zhí， bèi jí hèn tā de tóng liáo jǔ bào hòu guān yā zài dì láo， kǎ mén shè fǎ yíng jiù tā， dàn tā chū yú yuán zé hé zūn yán， jù jué liǎo kǎ mén de bāng zhù， bèi biǎn wéi jiāng jūn de kàn mén guān， cǐ jiān kǎ mén yòu zài qiáng dào zhàng fū de 'ān pái xià， gòu yǐn liǎo jiāng jūn fǔ dǐ shàng zuò kè de yīng guó jūn guān， xī wàng jiè cǐ qiāo zhà lè suǒ， qiǎng shàng yī bǐ。
huò sài dù jì zhī xià， shā sǐ liǎo yīng guó jūn guān， pò huài liǎo tā men de jìhuà， cóng 'ér zǒu shàng liǎo fàn zuì de dào lù。
qiáng dào tóu zǐ wèile bào fù， dài rén mǎ dǔ jié yào shā tā。 měi lì táo qì díkǎ mén zài cì xiàng zǒu tóu wú lù de huò sài shēn chū shuāng shǒu， quàn tā rù huǒ tā men de duì wǔ， 4 rén yī qǐ guò zhe qiǎng jié de shēng huó。
dàn huò sài zài cì chū yú dù jì， shā sǐ liǎo kǎ mén de zhàng fū， dāng shàng liǎo qiáng dào tóu zǐ， bìng qǔ kǎ mén wéi qī。 zhī hòu， tā yán lì jìn zhǐ kǎ mén hé mò shēng rén shuō huà， bìng dǎ suàn dài kǎ mén yuǎn lí jiāng hú， guò yǐn jū de shēng huó。 shēng xìng zì yóu díkǎ mén gǎn dào hěn jū shù， tā bǐ jiào xǐ huān yǐ qián nà zhǒng suí xīn suǒ yù de shēng huó， jiù zài lǚ guǎn lǐ hé yī gè dǒu niú shì sī bēn liǎo。 huò sài yī lù zhuī shā tā men， tā zài bàn lù shàng yù jiàn liǎo qì jí bài huài de dǒu niú shì， tā shuō kǎ mén qián xiē tiān yī gè chuán cháng sī bēn liǎo。 huò sài jiāng tā shā sǐ hòu， jì xù zhuī shā kǎ mén。 dāng tā zhǎo dào kǎ mén shí， kǎ mén zhèng zhǔn bèi děng tā de xīn qíng láng héng héng sī bēn， huò sài zài bàn lù shàng jiě jué diào nà gè chuán cháng de xìng mìng， rán hòu wēi xié kǎ mén， tā shuō zì jǐ yuàn yì yuán liàng tā guò qù de zuì guò， zhǐ yào tā gēn tā zǒu。 kǎ mén gāo 'ào dì jù jué liǎo， tā shuō nìngkě xuǎn zé zì yóu， yě bù yào guò nà zhǒng yā yì de shēng huó， yú shì huò sài yòng bǐ shǒu shā sǐ liǎo kǎ mén， tòng kū zhe lí kāi zhè gè shāng xīn de dì fāng。
《 kǎ mén》 - zuò zhě jiǎn jiè
pǔ luó sī pèi méi lǐ měi（ １ ８ ０ ３ ～１８ ７０）， fǎ guó jù zuò jiā hé duǎn piān xiǎo shuō dà shī； tóng shí yě shì lì shǐ xué jiā hé kǎo gǔ xué jiā。 chū shēn yú bā lí yī gè huà jiā jiā tíng。 yuán gōng dú fǎ lǜ， dàn duì xī là yǔ、 xī bān yá yǔ、 yīng yǔ、 é yǔ jí zhè xiē yǔ zhǒng de wén xué yòu gèng nóng hòu de xīng qù。１ ９ suì kāi shǐ chuàng zuò， zuò pǐn yòu shōu jí chū bǎn de jù běn jí《 kè lā lā jiā sū 'ěr xì jù jí》（ bāo kuò wǔ gè jù běn） hé lì shǐ jù《 yǎ kè tuán》， yòu cháng piān xiǎo shuō《 chá lǐ jiǔ shì de yì shì》 hé zhōng、 duǎn piān xiǎo shuō《 mǎ tè 'ào fǎ 'ěr gē nèi》、《 gōng zhàn lēng bǎo》、《 tǎ màn guǒ》、《 gāo lóng bā》、《 jiā 'ěr màn》、《 yī 'ěr de měi shén》 děng。 cǐ wài， hái yòu yóu jì《 háng hǎi zhá jì》 hé lì shǐ xué、 kǎo gǔ xué fāng miàn de lùn zhù fā biǎo。
《 kǎ mén》 - rén wù píng jià
kǎ mén kàn qǐ lái nà me chún jié， jiǎn zhí xiàng jiē shàng de xiǎo shèng mǔ， yòu yī dù shèn zhì shì xíng mǎn shì fàng fàn men de bǎo bèi。 tā men qǐng tā hē jiǔ， bǎo hù zhe tā， shuí xiǎng duì tā bù guǐ， tā men jiù dǎ duàn tā de gēbo； rú guǒ méi yòu tā， tā men de xīn lǐ huì tā xiàn， shī qù zuì hòu yī diǎn duì rén shēng de xìn niàn。 kǎ mén zhù dòng dǎ pò zhè yī qiē。 kě néng shì tā de xuè yè qǐ zuò yòng。
yīn wéi tā fā xiàn， rú guǒ gēn tā men xìng jiāo， néng gòu gěi nà xiē nán rén bāo kuò nán hái hěn dà dì kuài wèi， chú cǐ yǐ wài， tā hái néng mì mì dǐ dá tā men de nèi xīn lǐng yù， cǎi jí dào tā men qīng yì bù duì wài kāi fàng de wēn róu。
tā jīng cháng zì dài bì yùn tào hé huàn xǐ nèi kù dào nà xiē yǐ hūn zhě de jiā lǐ， chéng tā men de qī zǐ men bù zài， tóng tā men mì mì yuē huì。 bù nán xiǎng xiàng， dāng tā bù tí rèn hé yào qiú lí kāi shí， nà xiē jiā huǒ shì duō me dì gǎn jī tì líng。 kǎ mén xiǎng shòu tā men de gǎn jī。
màn màn dì， zhè chéng liǎo kǎ mén yǔ wài jiè gōu tōng de fāng shì， fǒu zé， tā dǎo hěn yuàn yì bǎ zì jǐ fēng bì qǐ lái， chén jìn yú shī zhǎn nà duàn rì zǐ de huí yì。
《 kǎ mén》《 kǎ mén》
xiǎo shuō lǐ kǎ mén de xíng wéi shì fàng dàng bù jī de， shì nán yǐ xiǎng xiàng de。 zài kǎ mén de shì jiè lǐ， tā de yī qiē jià zhí zhǔn zé hé rén shēng yuán zé hé pǔ tōng rén de guān niàn yòu zhe nà me shēn kè、 xiān míng de chōng tū。 wèile zhè gè chōng tū，《 kǎ mén》 yǐ jí kǎ mén de nèi xīn shēn shēn dì xī yǐn zhe wǒ men。
kǎ mén shì shàn liáng de， kǎ mén yě shì kě bēi de。 tā yòng xìng jiāo lái huò dé 'ài de gǎn jué， lái huò dé nán rén xīn dǐ de qīng yì bù kāi fàng de wēn róu， lái huò dé tā men de gǎn jī， lái huò dé zì jǐ de jià zhí yǔ zūn yán。 dàn tā bù néng 'ài， tā kě yǐ tōng guò xìng jiāo lái gǎn shòu 'ài。 yīn wéi tā de 'ài yòu bié yǔ pǔ tōng rén de 'ài， tā de 'ài lái dé gèng jiā zhēn chéng， gèng jiā chè dǐ， gèng jiā wàng wǒ， gèng jiā zhì rè， yīn wéi， tā de 'ài jiù shì tā de shēng mìng。 yī dàn 'ài， ài duì yú tā 'ér yán jiù shì huǐ miè， jiù shì sǐ wáng ……
zuì hòu， lǐ féng zhè yàng jié shù liǎo zhè gè gù shì： tā luò zài yuè tái shàng， jiàn qǐ liǎo yī xiē huī chén， jǐ zhāng qián yě huá luò liǎo chū lái， kǎ mén xiàng tiáo shuāi ruò de gǒu yī yàng pū liǎo shàng qù， huāng luàn dì bǎ qián sài huí liǎo xìn fēng lǐ， rán hòu tā bǎ xìn fēng chuài hǎo， pāi pāi shēn shàng de tǔ， zhuǎn shēn lí qù， cóng shǐ zhì zhōng， dōuméi yòu kàn wǒ yī yǎn。
wǒ guān shàng chuāng hù， dāi dāi dì zuò zài xiǎo kǎ zuò shàng， bí zǐ liǎng cè yī zhèn bīng liáng， kě zhè cì liú chū lái de bù shàng bí xuè， ér shì yǎn lèi。 wǒ zài xiǎng， wǒ gēn kǎ mén de guān xì jiù zhè me jié shù liǎo！ guò liǎo yī huì 'ér， yǎn lèi tíng liǎo， wǒ kāi shǐ xià yì shí dì dà liàng chē xiāng lǐ zǒu dòng de nián qīng nǚ rén。 wǒ de jīng lì shì rú cǐ dì chōng pèi， shì kǎ mén fù yú liǎo wǒ zhè yī qiē。 dàn shì zài nà zhī hòu， wǒ què shí jiù zài méi yòu kàn jiàn guò kǎ mén。
háo sài zài yù dào kǎ mén zhī qián shì gè shénme yàng zǐ de nán rén ní？ tā 'ānfèn shǒu jǐ， zhōng yú zhí shǒu， shì gè gòu gé 'ér qiě qián tú wú liàng de jūn rén， dàn yóu yú yǐ jīng bù shì zhàn zhēng nián dài， lián dāng nián céng cān yǔ dǐ kàng ná pò lún jūn duì rù qīn shí lì liǎo zhàn gōng de lǎo zhàn shì dū luò cǎo wéi kòu liǎo， nián qīng rén zài jūn duì zhōng bù guò xiàng qí tā hángdāng yī yàng 'àn zhào guó jiā de jì yòu guī fàn， zài suì yuè de liú shì zhōng chéng wéi yī gè jìn guǎn yòu dì wèi què bìng fēi bù kě tì dài de píng fán rén wù。《 é máo bǐ》 zhōng de qīng nián jiào shì 'àn zhào chuán tǒng de dào lù zǒu xià qù hěn kě néng chéng wéi yī gè zhù jiào， ér háo sài tóng yàng hěn kě néng chéng wéi yī gè jiāng jūn， dàn yīn wéi nǚ rén de chū xiàn hé zuò yòng， tā men de rén shēng dào lù dū fā shēng liǎo gǎi biàn。 tóng shí， yóu yú méi yòu nǚ rén de shì jiè shì bù wán zhěng de shì jiè， kě yǐ shuō， tā men de shēng mìng yīn yǔ nǚ rén de qíng 'ài biàn dé gèng wéi fēng fù、 wán zhěng liǎo， xiāng fǎn， xún guī dǎo jǔ、 bù gǎn yú yuè lǐ sú guī fàn yī bù de rén shēng qià qià shì dān diào、 cán quē de。 kě shì， wǒ men de háo sài zài yù dào kǎ mén zhī qián gēn nà gè jiào shì yī yàng duì nǚ rén méi yòu jīng yàn， tā yào xiàng chōng mǎn shēng mìng rè qíng hé wú jī yě xìng díkǎ mén xué xí shénme shì zhěng quán de rén shēng。 lìng wài， zhí dé yī shuō de shì， háo sài shì gè qián chéng de jiào tú， dàn zōng jiào tóng yàng méi yòu ràng tā gǎn dào zài shì shēng mìng de wán zhěng。
《 kǎ mén》 - zuò pǐn bèi jǐng
gù shì fā shēng zài 1830 nián dài de xī bān yá。 zhè gè shí jiān hé dì diǎn dōubù shì suí yì de héng héng bǐ shí， 18 shì jì de qǐ méng zhé xué jiā yǐ jīng wéi xiàn dài rén jiàn zào hǎo sī xiǎng de “ tiān chéng ”， ná pò lún yě jiē zhe fēng juàn yún yǒng de fǎ guó dà gé mìng yòng dāo jiàn xié zhe“ zì yóu、 píng děng、 bó 'ài” de guān niàn héng sǎo 'ōu zhōu； bǐ dì， guān yú dǒu niú shì zhè zhǒng zhēn zhèng yīng xióng shì nán rén de chuán shuō mián yán bù jué， ér gǔ lǎo de zhì xù zài dà gé mìng hé ná pò lún dài biǎo de lì shǐ cháo liú hé qū shì de chōng jī xià suī rán zǒu xiàng shuāi tuí， dàn qí chuán tǒng de lì liàng réng zài fèn lì wéi chí zhe chuán tǒng de zhèng yì héng héng zhèng yì zhè zhǒng dōng xī měi gè zhèng cháng shè huì dōubù kě huò quē， dàn tóng shí cóng lái jiù zhēng yì bù qīng， zài zhè gè tóu xù hùn luàn、 yī qiēdōu yòu dài chóngxīn què lì de shí dài gèng shì rú cǐ。
hā mǔ léi tè shēng huó zài yī gè qián kūn diān dǎo、 lǐ bēng lè huài de shí dài， tā bèi sǐ qù de fù qīn de wáng líng fù yú zhòng zhěng zhì xù de shǐ mìng， dàn tā de bēi jù xìng xìng gé shǐ tā nán yǐ shèng rèn， jiēguǒ zhǐ yòu yǔ yī gè luàn shì yī qǐ bèi mái zàng。 rú guǒ kǎi sǎ fù shēng， yòu huì rú hé？ tā huì xiàng bèi chén sī zhé mó dé wú cóng jué duàn zhòng dà zhèng zhì shì wù de hā mǔ léi tè yī yàng， zài xiàn dài shè huì zhōng yě zhǐ néng zuò yī gè kōng yòu yī qiāng rè xuè zuì zhōng què zhǐ yòu wú kě nài hé de mòluò yīng xióng má？ bù jǐn rú cǐ， kǎ mén zhè yàng yī gè nǚ rén zhǎn shì liǎo yīng xióng qì， suī rán tā cóng lái méi yòu dān fù guò zhěng dùn zhì xù de shǐ mìng， xiāng fǎn， tā zhèng shì yǐ jiù zhì xù de wǎ jiě zhě hé cuī huǐ zhě xíng xiàng chū xiàn de。
《 kǎ mén》 - zuò pǐn píng jià
kǎ mén běn lái jiù tiān zī zhuó yuè、 yě xìng nán xùn， shè huì de wǔ rǔ hé sǔn hài zhǐ néng jiā shēn tā duì shè huì běn jiù gēn shēn dì gù de fǎn gǎn hé yuàn hèn。 bù cuò， yuè shì bēi wēi de shēng líng， xīn zhōng jiù kě néng mái cáng yuè shēn de yuàn hèn， yóu qí dāng sì hū xiǎn dé wú gū dì bèi shè huì jiàn tà zài jiǎo xià shí， yī dàn bù néng hěn hǎo duì dài zì wǒ cún zài de mìng yùn， líng hún zhōng jiù huì cháng mǎn hěn dú de yě cǎo。
kǎ mén xiàng suǒ yòu nán rén píng děng fēn pèi zì jǐ de yù wàng héng héng zhè zhǒng yù wàng hěn nán shuō shì qíng yù， shèn zhì shuō shì chún cuì de xìng yù dū xiǎn dé qiānqiǎng， suī rán yòu lǐ yóu rèn wéi zhè gè jí pǔ sài nǚ láng ròu yù qiáng liè， dàn bù rú shuō zhè zhǒng yù wàng jiù shì duì jīn qián de yù wàng。 zī běn jiā zhuī qiú de wú fēi jiù shì zuàn qián， gēn běn wú guān hū zì yóu、 píng děng hé bó 'ài děng piāomiǎo de jià zhí， kǎ mén xiǎng yào de yě bù guò shì tōng guò píng děng dì jiē shòu nán rén de yù wàng 'ér dé dào“ tiān shēng de píng děng pài” jīn qián， zhè shì tā cóng xiǎo dào dà wèile shēng cún xià lái yǎng chéng de yī zhǒng zuì wéi běn néng de xí guàn。 zài zhè lǐ， nǐ huì kàn dào， kǎ mén bìng fēi xiàng tā zì jǐ xiǎng xiàng zhōng nà me“ zì yóu” héng héng tā shēng 'ér yòu ròu shēn， wèile mǎn zú ròu shēn de jī běn xū yào（ bǐ rú chī fàn）， tā xiàng shè huì yòu suǒ qǐ qiú， ér tóng yàng zhèng shì tā de ròu shēn tōng guò mǎn zú nán rén de xū yào（ duì kǎ mén de xìng yù， huò zhě chōu xiàng de xìng yù） lái mǎn zú liǎo zì jǐ de jī běn xū yào。 zhè zhǒng jiāo yì bù guò jiù shì“ mài yín”。
dàn jǐn jǐn zhè yàng píng jià kǎ mén jiù tài liú yú fú biǎo liǎo。 kǎ mén de dú tè zhī chù zài yú， tā bù gān yú bèi dòng jiē shòu zhè zhǒng bèi wǔ rǔ hé bèi sǔn hài de mìng yùn， rú guǒ tā zài yòu nián wú fǎ fǎn kàng tā， nà me zhǐ huì shǐ tā zài chéng nián hòu gèng qiáng liè dì fǎn kàng tā。 tā sì hū shì bèi nán rén wán nòng de， dàn tā huì rèn wéi shì tā zài wán nòng nán rén。 tā hěn shàn cháng yú tiǎo dòu hé yòu huò， nà shí tā biǎo xiàn dé zhēn gòu xià jiàn què yě shí zài ràng nán rén wú fǎ kàng jù， dāng nán rén xiàng tā huò zhě shuō xiàng bèi tā tiǎo bō chū de qíng yù qū fú shí， tā shì yī gè zhàn shèng zhě， nán rén sì hū kě yǐ wán nòng tā liǎo， ér tā xīn lǐ zé huì 'àn 'àn cháo xiào： jiū jìng shì shuí gèng wéi bēi jiàn xià liú？ tā shèn zhì gān cuì bǎ miè shì bǎi zài liǎn shàng héng héng dāng bèi dài bǔ shěn xùn shí， tā màn bù jīng xīn dì hēng qǐ xiǎo diào， dāng tā xiàng yǐn yòu rèn hé yī gè nán rén yī yàng yǐn yòu háo sài shí， tā yòu hēng qǐ yī duàn gèng wéi jié zòu gèng wéi rè liè、 yě xìng de xiǎo diào。 tā sì hū zǎo yǐ bǎ zì jǐ de mìng yùn zhì zhī dù wài， ér ròu shēn zài tā kàn lái bù guò shì yī gè yǐ jīng duò luò dào dǐ、 wú yǐ wǎn jiù de chòu pí náng， zhǐ děng zuì hòu huǐ miè shí jī de dào lái liǎo。
zhè lǐ chù jí de wèn tí hěn duō。 kǎ mén qīng xǐng dì yì shí dào zì jǐ shì zǒu zài duò luò de bù guī lù má？ tā wèishénme zài fǎn kàng bèi wǔ rǔ hé bèi sǔn hài de mìng yùn tóng shí， yòu gān yuàn chén lún dào dǐ 'ér fēi jìn yī bù dì zǒu xiàng huǐ zuì hé xīn shēng de dào lù？ bù zhī yòu duō shǎo guān zhòng zài“ āi qí bù xìng” de tóng shí“ nù qí bù zhēng”， dàn zhè réng bù néng zǔ zhǐ wǒ men duì kǎ mén zhè gè rén wù xíng xiàng de xǐ 'ài héng héng rú guǒ bù shì xǐ 'ài， zhì shǎo yě tán bù shàng shì yàn 'è。 wèishénme huì zhè yàng ní？ zài nòng qīng zhè dì 'èr gè lìng rén shēn sī de dì fāng zhī qián， hái shì ràng wǒ men xiān kàn kàn“ kǎ mén duì háo sài de jiào yù”。
shí jì shàng， tǔ fěi hé zǒu sī fàn dídí shēng cún yǐ jīng zài guó jiā zhèng yì zhī wài， tā men bù chéng rèn jì yòu de lǜ fǎ hé lún lǐ zhì xù， yóu zǒu qí wài， hé sī jǐ xìng qíng 'ài lún lǐ yī yàng zuò wéi yī zhǒng wǎ jiě xìng lì liàng chū xiàn。 rú guǒ dāng shí zhàn tǒng zhì dì wèi de guó jiā zhèng yì chū xiàn wēi jī， zhè zhǒng jiāng hú zhèng yì jiù hěn kě néng yǐ xīng xīng zhī huǒ chéng liáo yuán zhī shì， bìng zuì zhōng qǔ 'ér dài zhī， dàn qí qián tí shì tā bì xū yòu yíng dé rén xīn de lì liàng hé yōu shì。 dàn kǎ mén de zhàng fū shì nà zhǒng wú dào de fěi zéi， jiā shàng guó jiā zhèng yì de qiáng dà， qí miè wáng shì chí zǎo zhī shì。 dàn yóu yú háo sài de chū xiàn， tā bèi pò xiàn rù kǎ mén yǔ háo sài jiāo zhì de qíng 'ài lún lǐ de wǎng luò zhī zhōng。
yán gé jiǎng， kǎ mén yǔ tā de zhàng fū zhī jiān méi yòu shénme qíng 'ài kě yán。 kě yǐ bǎ zhè zhǒng guān xì shì wéi kǎ mén yǔ nà xiē jǐn jǐn jì yú tā měi miào ròu shēn de nán rén zhī jiān guān xì de nóng suō hé dài biǎo， tā mendōu shì zuò wéi méi yòu líng hún de shēng wù chū xiàn， yīn cǐ yě shuō bù shàng gòu chéng shǔ rén de lún lǐ guān xì。 zhè zhǒng guān xì běn zhì shàng jiù shì qiáng zhě duì ruò zhě de qī líng hé bà dào， rú guǒ guó jiā zhèng yì yǔn xǔ tā de chū xiàn bìng duì qí wú suǒ zuò wéi、 wú néng wéi lì， shuō míng guó jiā zhèng yì yǐ jīng chū xiàn wēi jī， shì bì jiāng bù zài néng fú tiē rén xīn liǎo。 ér kǎ mén yǔ háo sài zhī jiān qíng 'ài lún lǐ guān xì de xíng chéng qǐ chū lí bù kāi ròu shēn xìng de cù fā， dàn tā yī dàn wěn gù、 rèn huà， yòu shì bì jiāng zài guó jiā lún lǐ de huò qiáng gù huò bó ruò de lún lǐ zhī wǎng xià dǎ kāi yī piàn shū lí de kōng jiān， rú guǒ guó jiā lún lǐ běn shēn yǐ jīng xiàn rù hūn 'àn bù míng de jìng dì， zhè piàn kōng jiān yě jiù kě néng ràng rén gǎn dào guāng liàng de cún zài。 dàn kǎ mén yǔ háo sài shì fǒu zhì zào liǎo guāng liàng de cún zài réng shì yī gè yí wèn， zhè bù jǐn yīn wéi tā men zhì shēn de guó jiā lún lǐ bù gòu hūn mèi， gèng yīn wéi zhè zhǒng qíng 'ài lún lǐ guān xì jí qí fù zá。
háo sài duì kǎ mén de zhàng fū de jí hèn shì wú yōng zhì yí de， dàn zhè zhǒng qiáng liè de gǎn qíng bù jǐn shì nán rén zhī jiān de zhēng fēng chī cù， gèng shì háo sài kàn dào zì jǐ xīn 'ài zhī rén bèi dāng zuò wù pǐn zāo tà hòu méng shēng de duì bù yì de fèn nù。 yào shì kǎ mén bù shì háo sài suǒ 'ài zhī rén， huò xǔ zhè zhǒng fèn hèn zhī qíng bù huì nà me qiáng liè， dàn háo sài piān piān gǎn dào kǎ mén yīnggāi zhǐ shǔ yú tā yī rén， bǐ cǐ lián jiē de shēng mìng qíng xiàn jiā shàng wú fǎ bì miǎn de zhàn yòu yù shǐ kǎ mén bù néng xīn píng qì hé dì rěn nài xià qù。 yóu qí dāng tā běn rén jiù zài bàng biān xiàng nà gè nián lǎo de huǒ bàn kàn zhe zì jǐ gēn kǎ mén zuò 'ài yī yàng kàn zhe kǎ mén gēn tā zhàng fū zuò 'ài shí， shuō nà zhǒng gǎn jué jiù xiàng wàn jiàn chuān xīn、 tòng bù yù shēng yě bùwèi guò。 yú shì， háo sài yào me qù sǐ， yào me bù xǔ rèn hé rén zhàn yòu kǎ mén， zhè zhǒng yì xiàng zài tā shā sǐ zhōng wèi shí yǐ jīng chū bù xiǎn xiàn， zài tā shā sǐ kǎ mén zhàng fū shí jiù gèng wéi míng xiǎn liǎo。
kǎ mén zài shuāng fāng jué dǒu shí jǐn zhāng háo sài de shēng sǐ cún wáng， huò xǔ zhè jiù shì“ ài” liǎo， zhèng shì zhè zhǒng jǐn zhāng ràng kǎ mén méng zhù zì jǐ zhàng fū de tóu yǐ zhù háo sài shā sǐ tā。 móu shā qīn fū？ kǎ mén yǔ“ zhàng fū” de fū qī guān xì hěn kě néng gēn běn méi yòu dé dào guó jiā fǎ lǜ guī fàn de rèn kě， zhī suǒ yǐ shuō shì tā“ zhàng fū” bù guò shì míng yì shàng de， zhè gè chēng wèi bù guò yào biǎo míng，“ zhè shì wǒ de， shuí yě bù xǔ pèng， chú fēi dé dào lǎo zǐ de xǔ kě”。 lú suō zài《 lùn rén lèi bù píng děng de qǐ yuán》 de dì 'èr bù fēn kāi piān shuō：“ shuí dì yī gè bǎ yī kuài tǔ dì juàn qǐ lái bìng xiǎng dào shuō： zhè shì wǒ de， ér qiě zhǎo dào yī xiē tóu nǎo shí fēn jiǎn dān de rén jū rán xiāng xìn liǎo tā de huà， shuí jiù shì wén míng shè huì de zhēn zhèng diàn jī zhě。” rú guǒ shuō guó jiā zhèng yì de diàn jī zhě shì“ dà dào”， jiāng hú zhèng yì de diàn jī zhě jiù shì“ xiǎo dào”， ér qíng 'ài lún lǐ zài lǐ xiǎng shàng shì bǎi tuō zhè liǎng zhǒng bù yì de“ zhèng yì” de shù fù、 huò qǔ zì yóu de yī zhǒng fāng shì。 yě jiù shì shuō， gè tǐ yǔ zhěng tǐ zhī jiān chū xiàn bù kě tiáohé de máo dùn， hé xié de jìng jiè zhǐ shì yī zhǒng lǐ xiǎng zhuàng tài。
Sources
According to a letter Mérimée wrote to the Countess of Montijo, "Carmen" was inspired by a story she told him on his visit to Spain in 1830. He said, "It was about that ruffian from Málaga who had killed his mistress, who consecrated herself exclusively to the public. […] As I have been studying the Gypsies for some time, I have made my heroine a Gypsy."
An important source for the material on the Roma (Gypsies) was George Borrow's book The Zincali (1841). Another source may have been the narrative poem "The Gypsies" by Alexander Pushkin (Brown 1986).
Plot summary
The novella comprises four parts. Only the first three appeared in the original publication in the Revue des Deux Mondes (Review of the Two Worlds); the fourth first appeared in the book publication in 1846. Mérimée tells the story as if it had really happened to him on his trip to Spain in 1830.
Part I. While searching for the site of the Battle of Munda in a lonely spot in Andalusia, Mérimée meets a man who his guide hints is a dangerous robber. Instead of fleeing, Mérimée befriends the man by sharing cigars and food. They stay in the same primitive inn that night. The guide tells Mérimée that the man is the robber known as Don José Navarro and leaves to inform on him, but Mérimée warns Don José, who escapes.
Part II. Later, in Córdoba, Mérimée meets Carmen, a beautiful Roma woman who is fascinated by his repeating watch. He goes to her home so she can tell his fortune, and she impresses him with her occult knowledge. They are interrupted by Don José, and although Carmen makes throat-cutting gestures, José escorts Mérimée out. Mérimée finds his watch is missing.
Some months later, again in Córdoba, a friend of Mérimée's tells him that Don José Navarro is to be garrotted the next day. Mérimée visits the prisoner and hears the story of his life.
Part III. Our robber's real name is José Lizarrabengoa, and he is a Basque hidalgo from Navarre. He killed a man in a fight resulting from a game of paume (presumably some form of Basque pelota) and had to flee. In Seville he joined a unit of dragoons, soldiers with police functions.
Statue of Carmen on the Paseo Alcalde Marqués de Contadero, Seville
One day he met Carmen, then working in the cigar factory he was guarding. As he alone in his unit ignored her, she teased him. A few hours later, he arrested her for cutting x's in a co-worker's face in a quarrel. She convinced him by speaking Basque that she was half Basque, and he let her go, for which he was imprisoned for a month and demoted.
After his release, he encountered her again and she repaid him with a day of bliss, followed by another when he allowed her fellow smugglers to pass his post. He looked for her at the house of one of her Roma friends, but she entered with his lieutenant. In the ensuing fight, José killed the lieutenant and had to join Carmen's outlaw band.
With the outlaws, he progressed from smuggling to robbery, and was sometimes with Carmen but suffered from jealousy as she used her attractions to further the band's enterprises; he also learned that she was married. After her husband joined the band, José provoked a knife fight with him and killed him. Carmen became José's wife.
However, she told him she loved him less than before, and she became attracted to a successful young picador named Lucas. José, mad with jealousy, begged her to forsake other men and live with him; they could start an honest life in America. She said that she knew from omens that he was fated to kill her, but "Carmen will always be free," and as she now hated herself for having loved him, she would never give in to him. He stabbed her to death and then turned himself in. Don José ends his tale by saying that the Roma are to blame for the way they raised Carmen.
Part IV. If readers expect a continuation of the story, perhaps with a description of José's execution, they will be surprised. This part consists of scholarly remarks on the Roma: their appearance, their customs, their conjectured history, and their language. According to Henri Martineau, editor of a collection of Mérimée's fiction, the etymologies at the end are "extremely suspect".
Differences from the opera
As the above summary and that of Bizet's opera indicate, the opera is based on Part III of the story only and eliminates many elements, such as Carmen's husband. It greatly increases the role of other characters, such as the Dancaïre, who is only a minor character in the story; the Remendado, who one page after he is introduced is wounded by soldiers and then shot by Carmen's husband to keep him from slowing the gang down; and Lucas (renamed Escamillo and promoted to matador), who is seen only in the bull ring in the story. The opera's female singing roles other than Carmen—Micaëla, Frasquita, and Mercédès—have no counterparts in the novella. Carmen knows her fate not from reading cards but from interpreting such omens as a hare running between José's horse's legs. Other differences are too numerous to list.
jiā 'ěr màn shì yī wèi měi lì mí rén 'ér yòu jié 'ào bù xùn de jí pǔ sài gū niàn， tā 'ài shàng liǎo jūn guān táng hé sài， shǐ qí xiàn rù qíng wǎng。 táng hé sài wéi jiā 'ěr màn yǔ shàng sī bá dāo xiāng dǒu， bèi pò lí kāi jūn duì。 bù jiǔ， jiā 'ěr màn yí qíng bié liàn， ài shàng yī wèi dǒu niú shì， táng hé sài nán yǐ rěn shòu， yào qiú jiā 'ěr màn gēn tā zǒu， zāo dào jiā 'ěr màn de jù jué。 shāng xīn yù jué de táng hé sài bá dāo cì sǐ liǎo jiā 'ěr màn hòu tóu 'àn zì shǒu， jiāng zì jǐ sòng shàng liǎo jiǎo jià。
《 jiā 'ěr màn》 - chuàng zuò bèi jǐng
méi lǐ měi nián qīng shí bù jǐn 'àihào wén xué chuàng zuò， ér qiě rè zhōng yú xué shù yán jiū， duì kǎo gǔ、 shè huì diào chá yòu nóng hòu de xīng qù。 yī bā sān nián， méi lǐ měi dào xī bān yá lǚ xíng， jié shí liǎo méng dì ruò nǚ bó jué， bìng chéng liǎo tā de zhōng shēn péng yǒu。 nǚ bó jué xiàng tā jiǎng shù liǎo xī bān yá běi bù shān qū yī gè nà wǎ rén 'ài shàng yī gè bō xī mǐ yà nǚ láng， jiēguǒ wéi 'ài qíng shā liǎo qíng dí yòu shā liǎo qíng rén de gù shì。 méi lǐ měi céng dào xī bān yá gǔ zhàn chǎng jìn xíng kǎo gǔ diào chá， tīng dào dà liàng guān yú qiáng dào hé sài · mǎ lì yà de xiá yì yǔ zuì 'è huó dòng de gù shì。 yòu yī cì， tā zài mù 'ěr wéi dé luó fù jìn zhù jìn yī gè xiāng cūn yě diàn， shòu dào yī gè jiào jiā 'ěr màn xī tǎ měi lì gū niàn de jiē dài， mù dǔ liǎo tā de wū shù biǎo yǎn。 tā guān shǎng guò xī bān yá dǒu niú de zhuàng liè， yě lǐng lüè guò xíng xíng de bēi cǎn。 zuò jiā zài xī bān yá de suǒ jiàn suǒ wén， dà dū tōng guò shū xìn xíng shì zài fǎ guó wén xué kān wù fā biǎo。 jiā 'ěr màn de yì shù xíng xiàng yī zhí zài tā xīn tóu yíng rào， duō cì hū zhī yù chū， dàn chí chí bù kěn jìn rù xiǎo shuō juésè。 zhí dào yī bā sì sì nián， méi lǐ měi wán chéng liǎo duì bō xī mǐ yà liú làng mín zú guǎng fàn de shè huì diào chá， shōu jí liǎo dà liàng yòu guān bō xī mǐ yà de fēng sú xí guàn hé shēng dòng yàn yǔ， bìng qiě xiě chéng liǎo xué shù lùn zhù。 zuì hòu， tā zài yán jiū táng pèi dé luó guó wáng lì shǐ shí， fā xiàn mǎ lì yà · pà dí lì yà nǚ wáng shì“ bō xī mǐ yà rén de wěi dà nǚ wáng”， jí bō xī mǐ yà wū shù de lǎo bí zǔ。 yú shì， méi lǐ měi zhōng yú gěi jiā 'ěr màn zhǎo dào liǎo“ dēng jiē” zhè gè fù yòu chuán qí sè cǎi de huó dòng jī diǎn。 yī gè zài shì jiè wén tán、 yuètán、 yǐng tán dà fàng yì cǎi de bō xī mǐ yà nǚ láng xíng xiàng zhōng yú tuō yíng 'ér chū， qīng dǎo liǎo wú shù de gé shì dú zhě、 tīng zhòng hé guān zhòng。 zuò jiā zhǎng wò de yuán shǐ sù cái， běn lái zú kě yǐ xiě chū yáng yáng bǎi wàn yán de hóng piān jù zhì， dàn méi lǐ měi yìng shì bǎ cháng piān xiǎo shuō de tí cái gāo dù nóng suō chéng duǎn piān xiǎo shuō， kě jiàn zuò jiā kǔ xīn gū yì、 jīng yì qiú jīng de chuàng zuò tài dù hé xī mò rú jīn、 kè yì qiú gōng de yǔ yán fēng gé。 gǔ rén yún， shān bù zài gāo zài yú xiān， shuǐ bù zài shēn zài yú lóng， dú guò méi lǐ měi de xiǎo shuō， wǒ dùn shí xiǎng tiān yī jù： wén bù zài duō zài yú jīng。《 jiā 'ěr màn》 zhèng shì méi lǐ měi xì zhēn mì lǚ de yì shù jīng pǐn。
jiā 'ěr màn shì yī gè pǔ tōng de xī bān yá bō xī mǐ yà nǚ láng。 tā cōng míng líng lì， néng gē shàn wǔ， jī líng pō là， yě xìng shí zú 'ér yòu wǔ mèi dòng rén。 cóng biǎo miàn shàng kàn， tā mài nòng fēng sāo， dǎ jià dǒu 'ōu， zǒu sī xíng piàn， shèn zhì mài nòng sè xiāng， jī míng gǒu dào de yíng shēng jīhū wú suǒ bùwèi； dàn shí jì shàng， tā bù guò shì zuì 'è tǔ dì shàng kāi chū de yī duǒ“ è zhī huā”。 jiā 'ěr màn shēng huó de shí dài， zhèng shì zī chǎn jiē jí zhàn shèng fēng jiàn jiē jí， zuì zhōng què lì liǎo zī běn zhù yì shēng chǎn guān xì de shí dài， zī chǎn jiē jí de gé mìng rè qíng yǐ jīng xī huǒ， qǔ 'ér dài zhī de shì chì luǒ luǒ de cái fù zhàn yòu yù， jiù lián nǚ rén hé 'ài qíng yě lún wéi shāng pǐn， chéng liǎo zhàn yòu de duì xiàng。 tǒng zhì jiē jí zǒng 'ài biāo bǎng wéi zì jǐ fú wù de fǎ lǜ、 dào dé hé zì yóu。 dàn tā men de fǎ lǜ、 dào dé hé zì yóu， dōushì yǐ cái fù zhàn yòu wéi qián tí de。 yě jiù shì shuō， shuí zhàn yòu cái fù， shuí biàn yòu liǎo zì yóu， yě jiù yīn cǐ kě yǐ chǐ tán dào dé， yě jiù yīn cǐ lǐ suǒ dāng rán shòu dào fǎ lǜ de bǎo hù。 shuí bèi bō duó liǎo cái fù， shuí jiù bèi bō duó liǎo zì yóu， zì rán tán bù shàng dào dé， yě jiù lǐ suǒ dāng rán dé bù dào fǎ lǜ de bǎo hù。 zī chǎn jiē jí fǎ lǜ、 dào dé hé zì yóu de xū wěi miàn mù yǐ jīng bào lù wú yí。 duì zī chǎn jiē jí gé mìng céng jīng bào yòu qiáng liè huàn xiǎng de yī xiē zhī shí fènzǐ gǎn dào dà shī suǒ wàng， biàn cóng fǎn fēng jiàn de lì chǎng zhuǎn rù duì shè huì xiàn shí de bù mǎn hé pī pàn， zài wén xué lǐng yù chū xiàn liǎo pī pàn xiàn shí zhù yì làng cháo。 méi lǐ měi jiā rù liǎo zhè gè hángliè。 tā suī rán bù xiàng yǔ guǒ、 sī tānɡ dá hé bā 'ěr zhā kè nà yàng fēng máng bì lù， bō tāo xiōng yǒng， dàn qí yì shù gōng lì què yě mù rù sān fēn， kě yǐ dī shuǐ chuān shí。
méi lǐ měi duì xiàn shí de bù mǎn hé pī pàn， shì tōng guò jiā 'ěr màn zhè gè yì shù xíng xiàng lái biǎo xiàn de。 jiā 'ěr màn tiān shēng 'àihào zì yóu， guò guàn liǎo wú jū wú shù de shēng huó， gēn běn wú shì guó jiā fǎ lǜ de cún zài， yě bù shòu shè huì dào dé guī fàn de yuē shù， xiàng lái wǒ xíng wǒ sù， hòu lái fā zhǎn dào wú fǎ wú tiān de dì bù。 tā wéi zì yóu 'ér shēng， wéi zì yóu 'ér sǐ。 tā zhuī qiú 'ài qíng， dàn yī dàn fā xiàn 'ài qíng shǐ tā lún wéi nú lì， biàn duàn rán xī shēng 'ài qíng； tā rè 'ài shēng mìng， dàn yī dàn fā xiàn shēng mìng shī qù liǎo zì yóu， biàn duàn rán xuǎn zé liǎo sǐ wáng。 jiā 'ěr màn bù gān shè bié rén de zì yóu， dàn yě jué bù yǔn xǔ bié rén gān shè tā de zì yóu， bāo kuò tā de qíng rén táng hé sài zài nèi。 táng hé sài 'ài jiā 'ěr màn， wèile zhàn yòu tā， bù xī zhí fǎ fàn fǎ， shā hài liǎo zì jǐ de shàng sī， jì 'ér yòu shā hài liǎo jiā 'ěr màn de zhàng fū。 jiā 'ěr màn fā xiàn táng hé sài wèile zhàn yòu tā， chù chù gān shè shèn zhì bō duó tā de rén shēn zì yóu， biàn míng què duì tā biǎo shì bù zài 'ài tā liǎo。 táng hé sài dé bù dào jiā 'ěr màn de 'ài， jìng jǔ dāo huǐ miè liǎo zì jǐ de suǒ 'ài， xiàng xiàn cún de fǎ lǜ tóu jiàng， xiàng shè huì dào dé chàn huǐ， xīn gān qíng yuàn zǒu shàng liǎo jiǎo xíng jià。 táng hé sài zhuī qiú 'ài qíng bù xī bō duó 'ài rén de zì yóu hé shēng mìng， ér jiā 'ěr màn zhuī qiú zì yóu nìngkě xī shēng zì jǐ de 'ài qíng hé shēng mìng， liǎng zhǒng rén shēng zhé xué shuǐ huǒ bù xiāng róng， ài qíng bēi jù bù kě bì miǎn。
píng lùn jiā yòng“ è zhī huā” xíng róng jiā 'ěr màn díquè shí fēn jīng dāng。 wǒ yóu cǐ lián xiǎng dào měi lì 'ér yòu dú de yīng sù huā。 yīng sù huā sú chēng yā piàn huā， rú guǒ rén men bù qù zhāo rě tā， ràng tā zài yě wài de tiān rán huán jìng lǐ zì yóu shēngzhǎng， tā gāi shì duō me tiān zhēn làn màn， kě qīn kě 'ài。 dàn shè huì rú guǒ qiǎngpò tā dào dēng hóng jiǔ lǜ de shì jiè lǐ mài nòng， tā biàn bù dé bù qiáng huà huā guǒ yòu rén de yāo yàn hé dú xìng， yǐ bào lù hé duì fù jì yào xī dú yòu yào jìn dú de fǎ lǜ hé dào dé de xū wěi。
méi lǐ měi chuàng zuò《 jiā 'ěr màn》 biǎo xiàn chū“ shí nián mó yī jiàn” de fēi fán“ màn gōng”， bù xī huā fèi shí wǔ nián de gòu sī péi yù chū yī duǒ“ è zhī huā”； nà me， tā chuàng zuò《 gāo lóng bā》， zé biǎo xiàn chū shén qí de“ kuài gōng”， yī qì hē chéng yī duǒ“ shàn zhī huā”。 yī bā sān jiǔ nián， méi lǐ měi zuò wéi lì shǐ wén wù zǒng jiān， dào kē xī jiā dǎo jiǎn chá lì shǐ wén wù zhuàng kuàng， shùn biàn duì kē xī jiā mín qíng fēng sú jìn xíng liǎo kǎo chá， tīng dào bù shǎo xuè qīn fù chóu de dòng rén gù shì。 méi lǐ měi chuàng zuò líng gǎn yī chù jí fā， ér qiě yī fā bù kě shōu shí， yú yī bā sì nián jiù wán chéng liǎo zhōng piān xiǎo shuō《 gāo lóng bā》 de xiě zuò。《 gāo lóng bā》 de yì shù chéng jiù hé duì dāng shí fǎ lǜ、 dào dé de pī pàn， yǔ《 jiā 'ěr màn》 yòu yìqǔ tóng gōng zhī miào。
《 jiā 'ěr màn》 - xiāng guān píng jià
zài méi lǐ měi de chuán shì jīng diǎn《 jiā 'ěr màn》 zhōng， yuán shǐ qiáng lì yǔ xié 'è zhī měi de jié hé dá dào liǎo wán měi de jí zhì！ xiǎo shuō zhōng， nǚ zhù rén gōng jiā 'ěr màn de měi chōng mǎn liǎo xié xìng。“ tā xiào de shí hòu， shuídōu huí shén hún diān dǎo”， měi sè hé tā de wū shù、 jiǎo zhà yī yàng shì tā de wǔ qì。 tā bù zé shǒu duàn， miè shì hé fǎn kàng lái zì shè huì hé tā rén de rèn hé shù fù：“ nìngkě bǎ zhěng gè chéng shì shāo diào， yě bù yuàn zuò yī tiān láo。” yǔ yī qǐ gōng zuò de nǚ gōng yī yán bù hé， huī dāo jiù zài duì fāng liǎn shàng huà xià yī gè shí zì。 táng hé sài wèile tā chéng liǎo qiáng dào hé shā rén fàn。 tā mà tā shì“ yāo jīng”， tā yě shuō zì jǐ shì“ mó guǐ”“ bù xǔ wǒ zuò shénme wǒ lì kè jiù zuò。” tā fēng liú chéng xìng， qíng rén wú shù， táng hé sài bǎ tā de qíng rén shā liǎo yī gè yòu yī gè。 zuì hòu， tā bù zài 'ài táng hé sài shí， táng hé sài zěn me 'āi qiú， shèn zhì bǎ chú dāo lái wēi xié yě méi yòu yòng，“ zuò wéi luó mǔ， nǐ yòu quán shā diào nǐ de luó mì， dàn jiā 'ěr màn yǒng yuǎn shì zì yóu de。” tā néng sǐ yě jué bù gǎi kǒu huò qiú ráo， lián zhōng liǎng dāo，“ yī shēng bù kēng dì dǎo xià liǎo”。 méi lǐ měi bǐ xià de zhù rén gōng dōuyòu yī gè tū chū de gòng tóng diǎn， tā mendōu shuài xìng 'ér yī yì gū xíng， biǎo xiàn wéi kuáng rè jī qíng de yuán shǐ dòng lì suǒ zhī pèi， wǎng wǎng qīng yì dì huǐ diào zì jǐ de mèng xiǎng， zì jǐ suǒ 'ài hé xī wàng， shèn zhì qīng yì dì huǐ diào zì shēn， lián mìng yùn yě shì tóng 'ér xì。
《 jiā 'ěr màn》 - chuàng zuò bèi jǐng
méi lǐ měi nián qīng shí bù jǐn 'àihào wén xué chuàng zuò， ér qiě rè zhōng yú xué shù yán jiū， duì kǎo gǔ、 shè huì diào chá yòu nóng hòu de xīng qù。 yī bā sān nián， méi lǐ měi dào xī bān yá lǚ xíng， jié shí liǎo méng dì ruò nǚ bó jué， bìng chéng liǎo tā de zhōng shēn péng yǒu。 nǚ bó jué xiàng tā jiǎng shù liǎo xī bān yá běi bù shān qū yī gè nà wǎ rén 'ài shàng yī gè bō xī mǐ yà nǚ láng， jiēguǒ wéi 'ài qíng shā liǎo qíng dí yòu shā liǎo qíng rén de gù shì。 méi lǐ měi céng dào xī bān yá gǔ zhàn chǎng jìn xíng kǎo gǔ diào chá， tīng dào dà liàng guān yú qiáng dào hé sài · mǎ lì yà de xiá yì yǔ zuì 'è huó dòng de gù shì。 yòu yī cì， tā zài mù 'ěr wéi dé luó fù jìn zhù jìn yī gè xiāng cūn yě diàn， shòu dào yī gè jiào jiā 'ěr màn xī tǎ měi lì gū niàn de jiē dài， mù dǔ liǎo tā de wū shù biǎo yǎn。 tā guān shǎng guò xī bān yá dǒu niú de zhuàng liè， yě lǐng lüè guò xíng xíng de bēi cǎn。 zuò jiā zài xī bān yá de suǒ jiàn suǒ wén， dà dū tōng guò shū xìn xíng shì zài fǎ guó wén xué kān wù fā biǎo。 jiā 'ěr màn de yì shù xíng xiàng yī zhí zài tā xīn tóu yíng rào， duō cì hū zhī yù chū， dàn chí chí bù kěn jìn rù xiǎo shuō juésè。 zhí dào yī bā sì sì nián， méi lǐ měi wán chéng liǎo duì bō xī mǐ yà liú làng mín zú guǎng fàn de shè huì diào chá， shōu jí liǎo dà liàng yòu guān bō xī mǐ yà de fēng sú xí guàn hé shēng dòng yàn yǔ， bìng qiě xiě chéng liǎo xué shù lùn zhù。 zuì hòu， tā zài yán jiū táng pèi dé luó guó wáng lì shǐ shí， fā xiàn mǎ lì yà · pà dí lì yà nǚ wáng shì“ bō xī mǐ yà rén de wěi dà nǚ wáng”， jí bō xī mǐ yà wū shù de lǎo bí zǔ。 yú shì， méi lǐ měi zhōng yú gěi jiā 'ěr màn zhǎo dào liǎo“ dēng jiē” zhè gè fù yòu chuán qí sè cǎi de huó dòng jī diǎn。 yī gè zài shì jiè wén tán、 yuètán、 yǐng tán dà fàng yì cǎi de bō xī mǐ yà nǚ láng xíng xiàng zhōng yú tuō yíng 'ér chū， qīng dǎo liǎo wú shù de gé shì dú zhě、 tīng zhòng hé guān zhòng。 zuò jiā zhǎng wò de yuán shǐ sù cái， běn lái zú kě yǐ xiě chū yáng yáng bǎi wàn yán de hóng piān jù zhì， dàn méi lǐ měi yìng shì bǎ cháng piān xiǎo shuō de tí cái gāo dù nóng suō chéng duǎn piān xiǎo shuō， kě jiàn zuò jiā kǔ xīn gū yì、 jīng yì qiú jīng de chuàng zuò tài dù hé xī mò rú jīn、 kè yì qiú gōng de yǔ yán fēng gé。 gǔ rén yún， shān bù zài gāo zài yú xiān， shuǐ bù zài shēn zài yú lóng， dú guò méi lǐ měi de xiǎo shuō， wǒ dùn shí xiǎng tiān yī jù： wén bù zài duō zài yú jīng。《 jiā 'ěr màn》 zhèng shì méi lǐ měi xì zhēn mì lǚ de yì shù jīng pǐn。
jiā 'ěr màn shì yī gè pǔ tōng de xī bān yá bō xī mǐ yà nǚ láng。 tā cōng míng líng lì， néng gē shàn wǔ， jī líng pō là， yě xìng shí zú 'ér yòu wǔ mèi dòng rén。 cóng biǎo miàn shàng kàn， tā mài nòng fēng sāo， dǎ jià dǒu 'ōu， zǒu sī xíng piàn， shèn zhì mài nòng sè xiāng， jī míng gǒu dào de yíng shēng jīhū wú suǒ bùwèi； dàn shí jì shàng， tā bù guò shì zuì 'è tǔ dì shàng kāi chū de yī duǒ“ è zhī huā”。 jiā 'ěr màn shēng huó de shí dài， zhèng shì zī chǎn jiē jí zhàn shèng fēng jiàn jiē jí， zuì zhōng què lì liǎo zī běn zhù yì shēng chǎn guān xì de shí dài， zī chǎn jiē jí de gé mìng rè qíng yǐ jīng xī huǒ， qǔ 'ér dài zhī de shì chì luǒ luǒ de cái fù zhàn yòu yù， jiù lián nǚ rén hé 'ài qíng yě lún wéi shāng pǐn， chéng liǎo zhàn yòu de duì xiàng。 tǒng zhì jiē jí zǒng 'ài biāo bǎng wéi zì jǐ fú wù de fǎ lǜ、 dào dé hé zì yóu。 dàn tā men de fǎ lǜ、 dào dé hé zì yóu， dōushì yǐ cái fù zhàn yòu wéi qián tí de。 yě jiù shì shuō， shuí zhàn yòu cái fù， shuí biàn yòu liǎo zì yóu， yě jiù yīn cǐ kě yǐ chǐ tán dào dé， yě jiù yīn cǐ lǐ suǒ dāng rán shòu dào fǎ lǜ de bǎo hù。 shuí bèi bō duó liǎo cái fù， shuí jiù bèi bō duó liǎo zì yóu， zì rán tán bù shàng dào dé， yě jiù lǐ suǒ dāng rán dé bù dào fǎ lǜ de bǎo hù。 zī chǎn jiē jí fǎ lǜ、 dào dé hé zì yóu de xū wěi miàn mù yǐ jīng bào lù wú yí。 duì zī chǎn jiē jí gé mìng céng jīng bào yòu qiáng liè huàn xiǎng de yī xiē zhī shí fènzǐ gǎn dào dà shī suǒ wàng， biàn cóng fǎn fēng jiàn de lì chǎng zhuǎn rù duì shè huì xiàn shí de bù mǎn hé pī pàn， zài wén xué lǐng yù chū xiàn liǎo pī pàn xiàn shí zhù yì làng cháo。 méi lǐ měi jiā rù liǎo zhè gè hángliè。 tā suī rán bù xiàng yǔ guǒ、 sī tānɡ dá hé bā 'ěr zhā kè nà yàng fēng máng bì lù， bō tāo xiōng yǒng， dàn qí yì shù gōng lì què yě mù rù sān fēn， kě yǐ dī shuǐ chuān shí。
méi lǐ měi duì xiàn shí de bù mǎn hé pī pàn， shì tōng guò jiā 'ěr màn zhè gè yì shù xíng xiàng lái biǎo xiàn de。 jiā 'ěr màn tiān shēng 'àihào zì yóu， guò guàn liǎo wú jū wú shù de shēng huó， gēn běn wú shì guó jiā fǎ lǜ de cún zài， yě bù shòu shè huì dào dé guī fàn de yuē shù， xiàng lái wǒ xíng wǒ sù， hòu lái fā zhǎn dào wú fǎ wú tiān de dì bù。 tā wéi zì yóu 'ér shēng， wéi zì yóu 'ér sǐ。 tā zhuī qiú 'ài qíng， dàn yī dàn fā xiàn 'ài qíng shǐ tā lún wéi nú lì， biàn duàn rán xī shēng 'ài qíng； tā rè 'ài shēng mìng， dàn yī dàn fā xiàn shēng mìng shī qù liǎo zì yóu， biàn duàn rán xuǎn zé liǎo sǐ wáng。 jiā 'ěr màn bù gān shè bié rén de zì yóu， dàn yě jué bù yǔn xǔ bié rén gān shè tā de zì yóu， bāo kuò tā de qíng rén táng hé sài zài nèi。 táng hé sài 'ài jiā 'ěr màn， wèile zhàn yòu tā， bù xī zhí fǎ fàn fǎ， shā hài liǎo zì jǐ de shàng sī， jì 'ér yòu shā hài liǎo jiā 'ěr màn de zhàng fū。 jiā 'ěr màn fā xiàn táng hé sài wèile zhàn yòu tā， chù chù gān shè shèn zhì bō duó tā de rén shēn zì yóu， biàn míng què duì tā biǎo shì bù zài 'ài tā liǎo。 táng hé sài dé bù dào jiā 'ěr màn de 'ài， jìng jǔ dāo huǐ miè liǎo zì jǐ de suǒ 'ài， xiàng xiàn cún de fǎ lǜ tóu jiàng， xiàng shè huì dào dé chàn huǐ， xīn gān qíng yuàn zǒu shàng liǎo jiǎo xíng jià。 táng hé sài zhuī qiú 'ài qíng bù xī bō duó 'ài rén de zì yóu hé shēng mìng， ér jiā 'ěr màn zhuī qiú zì yóu nìngkě xī shēng zì jǐ de 'ài qíng hé shēng mìng， liǎng zhǒng rén shēng zhé xué shuǐ huǒ bù xiāng róng， ài qíng bēi jù bù kě bì miǎn。
píng lùn jiā yòng“ è zhī huā” xíng róng jiā 'ěr màn díquè shí fēn jīng dāng。 wǒ yóu cǐ lián xiǎng dào měi lì 'ér yòu dú de yīng sù huā。 yīng sù huā sú chēng yā piàn huā， rú guǒ rén men bù qù zhāo rě tā， ràng tā zài yě wài de tiān rán huán jìng lǐ zì yóu shēngzhǎng， tā gāi shì duō me tiān zhēn làn màn， kě qīn kě 'ài。 dàn shè huì rú guǒ qiǎngpò tā dào dēng hóng jiǔ lǜ de shì jiè lǐ mài nòng， tā biàn bù dé bù qiáng huà huā guǒ yòu rén de yāo yàn hé dú xìng， yǐ bào lù hé duì fù jì yào xī dú yòu yào jìn dú de fǎ lǜ hé dào dé de xū wěi。
méi lǐ měi chuàng zuò《 jiā 'ěr màn》 biǎo xiàn chū“ shí nián mó yī jiàn” de fēi fán“ màn gōng”， bù xī huā fèi shí wǔ nián de gòu sī péi yù chū yī duǒ“ è zhī huā”； nà me， tā chuàng zuò《 gāo lóng bā》， zé biǎo xiàn chū shén qí de“ kuài gōng”， yī qì hē chéng yī duǒ“ shàn zhī huā”。 yī bā sān jiǔ nián， méi lǐ měi zuò wéi lì shǐ wén wù zǒng jiān， dào kē xī jiā dǎo jiǎn chá lì shǐ wén wù zhuàng kuàng， shùn biàn duì kē xī jiā mín qíng fēng sú jìn xíng liǎo kǎo chá， tīng dào bù shǎo xuè qīn fù chóu de dòng rén gù shì。 méi lǐ měi chuàng zuò líng gǎn yī chù jí fā， ér qiě yī fā bù kě shōu shí， yú yī bā sì nián jiù wán chéng liǎo zhōng piān xiǎo shuō《 gāo lóng bā》 de xiě zuò。《 gāo lóng bā》 de yì shù chéng jiù hé duì dāng shí fǎ lǜ、 dào dé de pī pàn， yǔ《 jiā 'ěr màn》 yòu yìqǔ tóng gōng zhī miào。
《 jiā 'ěr màn》 - xiāng guān píng jià
zài méi lǐ měi de chuán shì jīng diǎn《 jiā 'ěr màn》 zhōng， yuán shǐ qiáng lì yǔ xié 'è zhī měi de jié hé dá dào liǎo wán měi de jí zhì！ xiǎo shuō zhōng， nǚ zhù rén gōng jiā 'ěr màn de měi chōng mǎn liǎo xié xìng。“ tā xiào de shí hòu， shuídōu huí shén hún diān dǎo”， měi sè hé tā de wū shù、 jiǎo zhà yī yàng shì tā de wǔ qì。 tā bù zé shǒu duàn， miè shì hé fǎn kàng lái zì shè huì hé tā rén de rèn hé shù fù：“ nìngkě bǎ zhěng gè chéng shì shāo diào， yě bù yuàn zuò yī tiān láo。” yǔ yī qǐ gōng zuò de nǚ gōng yī yán bù hé， huī dāo jiù zài duì fāng liǎn shàng huà xià yī gè shí zì。 táng hé sài wèile tā chéng liǎo qiáng dào hé shā rén fàn。 tā mà tā shì“ yāo jīng”， tā yě shuō zì jǐ shì“ mó guǐ”“ bù xǔ wǒ zuò shénme wǒ lì kè jiù zuò。” tā fēng liú chéng xìng， qíng rén wú shù， táng hé sài bǎ tā de qíng rén shā liǎo yī gè yòu yī gè。 zuì hòu， tā bù zài 'ài táng hé sài shí， táng hé sài zěn me 'āi qiú， shèn zhì bǎ chú dāo lái wēi xié yě méi yòu yòng，“ zuò wéi luó mǔ， nǐ yòu quán shā diào nǐ de luó mì， dàn jiā 'ěr màn yǒng yuǎn shì zì yóu de。” tā néng sǐ yě jué bù gǎi kǒu huò qiú ráo， lián zhōng liǎng dāo，“ yī shēng bù kēng dì dǎo xià liǎo”。 méi lǐ měi bǐ xià de zhù rén gōng dōuyòu yī gè tū chū de gòng tóng diǎn， tā mendōu shuài xìng 'ér yī yì gū xíng， biǎo xiàn wéi kuáng rè jī qíng de yuán shǐ dòng lì suǒ zhī pèi， wǎng wǎng qīng yì dì huǐ diào zì jǐ de mèng xiǎng， zì jǐ suǒ 'ài hé xī wàng， shèn zhì qīng yì dì huǐ diào zì shēn， lián mìng yùn yě shì tóng 'ér xì。
duì yú méi lǐ měi de rèn shí， hěn cháng shí jiān yī zhí tíng liú zài kè běn shàng yī duàn duǎn duǎn de jiè shào： fǎ guó 19 shì jì zhù míng wén xué jiā， duǎn piān xiǎo shuō yóu qí chū sè。 wài guó wén xué shǐ de lǎo shī zài kè táng shàng qiáng diào méi lǐ měi de duǎn piān xiǎo shuō zhí dé zǎi xì yán dú， biǎo qíng pō wéi jī dòng， fǎng fó yào yǔ suǒ yòu de xué shēng fēn xiǎng yī zhǒng mò dà de xǐ yuè。 dàn shì zhěng gè běn kē jiē duàn， wǒ què yī zhí wèi céng liú xīn qù zhǎo tā de zuò pǐn lái kàn kàn。 qián bù jiǔ zài tú shū guǎn， wú yì piē jiàn liǎo yī běn《 méi lǐ měi jīng xuǎn jí》， yú shì jiè lái fàng zài zhěn biān。 zuì jìn yī zhí duàn duàn xù xù dì kàn zhe。 zhè cái míng bái yǐ qián lǎo shī jī dòng de yuán yīn suǒ zài。 shū zhōng shōu jí liǎo méi lǐ měi ruò gān duǎn piān xiǎo shuō yǐ jí xì jù hé cháng piān xiǎo shuō de dài biǎo xìng zuò pǐn。 jiǎn jié、 jǐn zhāng、 jīng sǒng、 yōu mò de xù shì bǐ diào bǎ yī gè gè jù yòu dú tè pǐn zhì de zhù rén gōng wěi wěi dào lái。 yuè dú shí xǐ yuè 'ér xìng fú， dú wán hòu yú xiāng mǎn kǒu 'ér yòu chóu chàng zhì jí， bìng jiǔ jiǔ bù wàng。
jīn tiān dú de shì qí zhōng de yī gè duǎn piān jiào《 kē lóng bā》。 zhè shì méi lǐ měi zuì kuài zhì rén kǒu de liǎng piān xiǎo shuō zhī yī。 lìng wài yī piān shì wǒ men hěn shú xī de《 kǎ mén》。 jí pǔ sài nǚ láng kǎ mén shì fǎ guó wén xué nǎi zhì shì jiè wén xué rén wù huà láng zhōng yī gè zuì wéi xiān míng tū chū de nǚ xìng xíng xiàng： qiáng liè de gè xìng、 dú tè de dào dé biāo zhǔn， suī rán duò luò què yòu zhēn shì gè rén zì yóu， jí shǐ zài sǐ wáng de wēi xié xià， yě bù kěn fàng qì zì jǐ de gè xìng zhuī qiú。 zuì hòu sǐ zài shēn 'ài zhe tā yě shì tú shù fù tā de hé sài shǒu zhōng。
jīn tiān dú wán《 kē lóng bā》， nǎo hǎi lǐ jiù yī zhí fú xiàn zhe yī gè yě xìng nǚ zǐ yǎo yá qièchǐ dì fù chóu de xíng xiàng。 gù shì de fā shēng dì shì kē xī jiā， wèi yú fǎ guó hé yì dà lì de biān jiè， yī dài xiāo xióng ná pò lún jiù chū shēng zài zhè lǐ de yī gè xiǎo xiàng zǐ lǐ。 kē lóng bā yì shì kē xī jiā de nǚ 'ér。 shēn shàng yòu zhe diǎn xíng de kē xī jiā rén de tè zhì。 xìng gé kāi lǎng、 zuò fēng pō là， zhǐ 'àn zhào zì jǐ de běn xìng xíng shì， bù shòu fǎ lǜ hé dào dé de yuē shù， mù wú tǒng zhì jiē jí de fǎ jì hé quán wēi。 gē gē 'ào suǒ shòu guò zī chǎn jí wén míng de jiào huà， shēn shàng méi yòu liǎo kē xī jiā rén yuán shǐ de qiáng hàn hé xiōng hěn。 tā men de fù qīn zài yǔ chóu jiā bā lǐ qí ní jiā de chōng tū zhōng bèi qiāng shā。 ào suǒ bù zàn tóng yòng gǔ lǎo de fù chóu fāng fǎ lái jiě jué liǎng jiā de chóu hèn。 kē lóng bā què rèn dìng yào chóu jiā de mìng。 tā duì shěng cháng lì tú yòng rén qíng hé quán wēi lái tiáojié liǎng jiā de jiū fēn bù xiè yī gù， yī bù yī bù bǎ gē gē qiān xiàng chóu hèn， zǔ zhì rén yuán bù zhì fù chóu xíng dòng， bìng qiě qiǎo miào 'ān pái gē gē yǔ chóu jiā de chōng tū。 zuì zhōng gē gē zài wài chū tú zhōng shòu dào bā lǐ qí ní xiōng dì de fú jī， shòu shāng hòu hái shǒu， liǎng qiāng dǎ sǐ liǎo duì shǒu。 hòu lái kē lóng bā yòu jī zhì qǔ zhèng， shǐ dé gē gē yǐ zhèng dāng fáng wèi bèi miǎn zhuī sù， bìng yǔ xīn 'ài de lì dí yà xǐ jié lián lǐ。 zài xiǎo shuō de zuì hòu， kē lóng bā duì zhe bīn sǐ de bā lǐ qí ní fù qīn， dé yì yáng yáng dì xuān yáng zì jǐ de fù chóu zhī lè。 bàng biān de yī wèi nóng fù qiāoqiāo zhè yàng píng jià tā： nǐ qiáo zhè wèi xiǎo jiě cháng dé duō jùn， dàn shì wǒ gǎn kěn dìng tā yòu yī shuāng dú yǎn， kàn jiàn shuí shuí jiù dǎo méi。” bǐ fēng jiù cǐ tíng zhù， què ràng wǒ bù hán 'ér lì。 lǎo shí shuō， kē lóng bā bù shì wǒ xǐ huān de nǚ xìng lèi xíng， tài guò gōng yú xīn jì qiě bù ráo rén。 zài hěn duō de wén xué zuò pǐn lǐ miàn， nǚ zhù rén gōng duō shì měi lì shàn liáng、 jiān rèn kuān róng、 rěn shòu yī qiē kǔ nán， huò shì jī jí zhuī qiú zì jǐ de zhè měi mèng 'ér bèi zuì zhōng bèi cán kù de xiàn shí huǐ miè， rú cǐ zhǒng zhǒng， bù yī 'ér zú。 zài wǒ kàn lái， kē lóng bā bù měi， yīn wéi tài guò xiōng hěn hé qiáng hàn。 zhè shì biǎo xiàng gěi dú zhě de gǎn shòu。 chāo tuō liǎo biǎo xiàng， wǒ men yě xǔ huì bèi tā shēn shàng de yě xìng suǒ zhèn hàn。 miǎo shì tǒng zhì jiē jí de fǎ lǜ hé quán wēi， xiàng gè shàng wèi kāi huà de yě rén。 duì jué dà duō shù xún guī dǎo jǔ de rén lái shuō， tā de yě xìng wèi cháng bù shì yī zhǒng yòu huò。 hěn duō rén xīn lǐ dū chōng jǐng zhe yī zhǒng xìn mǎ yóu jiāng、 wèi jiā xiū shì、 suí xīn suǒ yù de shēng huó zī tài， jīng lì qí zhōng， shì duō me de xíng xiàng shēng dòng hé kè gǔ míng xīn。 suǒ yǐ zài kē lóng bā shēn shàng， sì hū yě yòu měi gè pǔ tōng rén qián zài de yù wàng de biǎo dá。 bù xǐ huān kē lóng bā， yīn wéi tā yīn xiǎn dé xiàng māo。 dàn shì tā gěi rén yǐ zhèn hàn lì， tā shì rú cǐ de jié 'ào bù xùn。
jīn tiān dú de shì qí zhōng de yī gè duǎn piān jiào《 kē lóng bā》。 zhè shì méi lǐ měi zuì kuài zhì rén kǒu de liǎng piān xiǎo shuō zhī yī。 lìng wài yī piān shì wǒ men hěn shú xī de《 kǎ mén》。 jí pǔ sài nǚ láng kǎ mén shì fǎ guó wén xué nǎi zhì shì jiè wén xué rén wù huà láng zhōng yī gè zuì wéi xiān míng tū chū de nǚ xìng xíng xiàng： qiáng liè de gè xìng、 dú tè de dào dé biāo zhǔn， suī rán duò luò què yòu zhēn shì gè rén zì yóu， jí shǐ zài sǐ wáng de wēi xié xià， yě bù kěn fàng qì zì jǐ de gè xìng zhuī qiú。 zuì hòu sǐ zài shēn 'ài zhe tā yě shì tú shù fù tā de hé sài shǒu zhōng。
jīn tiān dú wán《 kē lóng bā》， nǎo hǎi lǐ jiù yī zhí fú xiàn zhe yī gè yě xìng nǚ zǐ yǎo yá qièchǐ dì fù chóu de xíng xiàng。 gù shì de fā shēng dì shì kē xī jiā， wèi yú fǎ guó hé yì dà lì de biān jiè， yī dài xiāo xióng ná pò lún jiù chū shēng zài zhè lǐ de yī gè xiǎo xiàng zǐ lǐ。 kē lóng bā yì shì kē xī jiā de nǚ 'ér。 shēn shàng yòu zhe diǎn xíng de kē xī jiā rén de tè zhì。 xìng gé kāi lǎng、 zuò fēng pō là， zhǐ 'àn zhào zì jǐ de běn xìng xíng shì， bù shòu fǎ lǜ hé dào dé de yuē shù， mù wú tǒng zhì jiē jí de fǎ jì hé quán wēi。 gē gē 'ào suǒ shòu guò zī chǎn jí wén míng de jiào huà， shēn shàng méi yòu liǎo kē xī jiā rén yuán shǐ de qiáng hàn hé xiōng hěn。 tā men de fù qīn zài yǔ chóu jiā bā lǐ qí ní jiā de chōng tū zhōng bèi qiāng shā。 ào suǒ bù zàn tóng yòng gǔ lǎo de fù chóu fāng fǎ lái jiě jué liǎng jiā de chóu hèn。 kē lóng bā què rèn dìng yào chóu jiā de mìng。 tā duì shěng cháng lì tú yòng rén qíng hé quán wēi lái tiáojié liǎng jiā de jiū fēn bù xiè yī gù， yī bù yī bù bǎ gē gē qiān xiàng chóu hèn， zǔ zhì rén yuán bù zhì fù chóu xíng dòng， bìng qiě qiǎo miào 'ān pái gē gē yǔ chóu jiā de chōng tū。 zuì zhōng gē gē zài wài chū tú zhōng shòu dào bā lǐ qí ní xiōng dì de fú jī， shòu shāng hòu hái shǒu， liǎng qiāng dǎ sǐ liǎo duì shǒu。 hòu lái kē lóng bā yòu jī zhì qǔ zhèng， shǐ dé gē gē yǐ zhèng dāng fáng wèi bèi miǎn zhuī sù， bìng yǔ xīn 'ài de lì dí yà xǐ jié lián lǐ。 zài xiǎo shuō de zuì hòu， kē lóng bā duì zhe bīn sǐ de bā lǐ qí ní fù qīn， dé yì yáng yáng dì xuān yáng zì jǐ de fù chóu zhī lè。 bàng biān de yī wèi nóng fù qiāoqiāo zhè yàng píng jià tā： nǐ qiáo zhè wèi xiǎo jiě cháng dé duō jùn， dàn shì wǒ gǎn kěn dìng tā yòu yī shuāng dú yǎn， kàn jiàn shuí shuí jiù dǎo méi。” bǐ fēng jiù cǐ tíng zhù， què ràng wǒ bù hán 'ér lì。 lǎo shí shuō， kē lóng bā bù shì wǒ xǐ huān de nǚ xìng lèi xíng， tài guò gōng yú xīn jì qiě bù ráo rén。 zài hěn duō de wén xué zuò pǐn lǐ miàn， nǚ zhù rén gōng duō shì měi lì shàn liáng、 jiān rèn kuān róng、 rěn shòu yī qiē kǔ nán， huò shì jī jí zhuī qiú zì jǐ de zhè měi mèng 'ér bèi zuì zhōng bèi cán kù de xiàn shí huǐ miè， rú cǐ zhǒng zhǒng， bù yī 'ér zú。 zài wǒ kàn lái， kē lóng bā bù měi， yīn wéi tài guò xiōng hěn hé qiáng hàn。 zhè shì biǎo xiàng gěi dú zhě de gǎn shòu。 chāo tuō liǎo biǎo xiàng， wǒ men yě xǔ huì bèi tā shēn shàng de yě xìng suǒ zhèn hàn。 miǎo shì tǒng zhì jiē jí de fǎ lǜ hé quán wēi， xiàng gè shàng wèi kāi huà de yě rén。 duì jué dà duō shù xún guī dǎo jǔ de rén lái shuō， tā de yě xìng wèi cháng bù shì yī zhǒng yòu huò。 hěn duō rén xīn lǐ dū chōng jǐng zhe yī zhǒng xìn mǎ yóu jiāng、 wèi jiā xiū shì、 suí xīn suǒ yù de shēng huó zī tài， jīng lì qí zhōng， shì duō me de xíng xiàng shēng dòng hé kè gǔ míng xīn。 suǒ yǐ zài kē lóng bā shēn shàng， sì hū yě yòu měi gè pǔ tōng rén qián zài de yù wàng de biǎo dá。 bù xǐ huān kē lóng bā， yīn wéi tā yīn xiǎn dé xiàng māo。 dàn shì tā gěi rén yǐ zhèn hàn lì， tā shì rú cǐ de jié 'ào bù xùn。
xī sài luó ① zài shénme dì fāng shuō guò， wǒ xiāng xìn shì zài tā de lùn wén《 lùn tiān shén de xìng zhì》 lǐ shuō guò： yòu hǎo jǐ gè zhū
bì tè ②； yī gè zài kè lǐ tè dǎo， lìng yī gè zài 'ào lín pǐ yà， hái yòu yī gè zài bié de dì fāng； nòng dào hòu lái zài xī là de měi
yī gè yòu diǎn míng qì de chéng shì lǐ， dōuyòu tā zì jǐ de zhū bì tè。 rén jiā bǎ suǒ yòu zhè xiē zhū bì tè huì hé chéng wéi yī gè， bǎ tā
de gè gè huà shēn de jīng lì dū jí zhōng dào tā yī rén shēn shàng。 zhè jiù néng gòu jiě shì， wèishénme zhè wèi tiān shén yòu nà me duō de hǎo yùn qì。
zhè zhǒng hùn luàn qíng kuàng zài táng huáng shēn shàng yě cún zài， táng huáng zhè wèi rén wù jīhū tóng zhū bì tè tóng yàng chū míng。 jǐn jǐn zài sài wéi lì
yà ③ jiù yòu hǎo jǐ gè táng huáng； qí tā xǔ duō chéng shì yědōu gè yòu tā men zì jǐ de táng huáng。 měi yī gè zài kāi shǐ shí dōuyòu zì jǐ de
chuán shuō， suí zhe shí rì liú shì， suǒ yòu zhè xiē chuán shuō zhú bù róng hé chéng wéi yī gè。
kě shì， zhǐ yào zǎi xì jiā yǐ yán jiū， jiù hěn róng yì bǎ gè rén de chuán shuō qū bié kāi lái， zhì shǎo kě yǐ bǎ qí zhōng de liǎng gè fēn
qīng chǔ， zhè liǎng gè jiù shì： tè nuò lǐ 'ào de táng huáng ④ hé mǎ lā ní yà de táng huáng ⑤； qián zhě de jié jú jìn rén jiē zhī， shì bèi shí
xiàng dài zǒu， hòu zhě de jié jú què wán quán bù tóng。
① xī sài luó（ jì yuán qián 106 héng 43 nián）， gǔ luó mǎ zhèng zhì jiā yǔ yǎn shuō jiā。
② zhū bì tè， luó mǎ shén huà zhōng de zhù shén， zhù zǎi tiān shàng hé dà dì。
③ sài wéi lì yà， xī bān yá chéng shì。
④ jù xī bān yá chuán shuō， táng huáng shì 14 shì jì shí sài wéi lì yà guì zú de 'ér zǐ， yòu jiān liǎo yī gè nǚ zǐ 'ér shā sǐ tā de
fù qīn， hái cháo nòng dì yāo qǐng tā fù qīn de shí xiàng fù yàn； shí xiàng xiǎn líng bǎ táng huáng dài dào dì yù lǐ qù。 zhè gè táng huáng de lǐng dì shì
tè nuò lǐ 'ào， chēng wéi táng huáng · tè nuò lǐ 'ào。
⑤ zhè gè táng huáng jiù shì běn piān suǒ xù shù de lǐng dì shì mǎ lā ní yà de táng huáng。
zài chuán shuō zhōng tā men liǎng rén de yī shēng wán quán xiāng tóng， zhǐ yòu jié jú kě yǐ bǎ tā men qū fēn kāi lái。 yòu gè zhǒng bù tóng de jié jú
lái shì yìng gè rén de kǒu wèi， rú tóng dí xī sī① de jù běn， kě yǐ 'àn zhào dú zhě de gǎn jué， lái jué dìng jié jú shì hǎo shì huài。
zhì yú zhè gè gù shì huò zhě zhè liǎng gè gù shì de zhēn shí xìng， nà shì wú kě huái yí de； rú guǒ wǒ men rèn wéi zhè liǎng gè 'è gùn bìng
fēi shí yòu qí rén， zhè jiù shì shǐ rén duì sài wéi lì yà zuì gāo guì de jiā zú de shì xì chǎn shēng huái yí， nà me wǒ men jiù huì dà dà dì sǔn
shāng sài wéi lì yà rén rè 'ài xiāng tǔ de xīn。 tā men kě yǐ zhǐ gěi wài dì rén kàn táng huáng · tè nuò lǐ 'ào zhù guò de fáng zǐ； ér yī qiē 'ài
hǎo yì shù de rén， dōubù néng jīng guò sài wéi lì yà 'ér bù qù fǎng wèn yī xià rén 'ài jiào táng。 tā men zài jiào táng lǐ kě yǐ jiàn dào táng
huáng · mǎ lā ní yà shēn shì de fén mù， mù shàng yòu táng huáng zì jǐ chū zì qiān xùn， huò zhě kě yǐ shuō shì yóu yú jiāo 'ào 'ér kǒu shòu de míng
wén：“ zhè lǐ cháng mián zhe céng zài shì shàng huó guò de zuì huài de rén”②。 jīng guò zhè yàng yī lái， hái yòu shénme bàn fǎ kě yǐ huái yí
ní？ dāng rán， dài nǐ kàn guò zhè liǎng chù gǔ jì yǐ hòu， nǐ de xiàng dǎo hái huì gào sù nǐ， táng huáng（ méi yòu shuō míng shì nǎ yī gè） zěn
yàng xiàng xī lā 'ěr dá tí chū yī xiē gǔ guài de jiàn yì， xī lā 'ěr dá quándōu jiē shòu liǎo， ér xī lā 'ěr dá shì dà jiào táng mó 'ěr shì tǎ lóu
shàng miàn de tóng xiàng； héng héng yòu gào sù nǐ táng huáng zěn yàng hē jiǔ hē dé hún shēn fā rè， yán zhe guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé zuǒ 'àn sàn bù， xiàng
yòu 'àn yī gè chōu xuějiā de rén jiè huǒ（ zhè gè rén jiù shì mó guǐ de huà shēn）， zhè gè rén bǎ shēn tǐ yuè lā yuè cháng， yī zhí yuè guò liǎo
hé liú bǎ xuějiā dì gěi táng huáng， táng huáng lián méi tóu dōubù zhòu yī xià jiù ná qǐ liǎo mó guǐ de xuějiā lái diǎn rán zì jǐ de xuějiā， yóu yú
tā shì gè yìng hàn zǐ， tā sī háo méi yòu lǐ cǎi mó guǐ de jǐng gào……
① dí xī sī（ 1733 héng 1816）， fǎ guó bēi jù shī rén。
② zhè jù huà de yuán wén shì lā dīng wén。
zhè liǎng gè táng huáng dōuyòu yī xiē gòng tóng de 'è zuò jù xíng wéi hé zuì 'è， wǒ yǐ jīng shè fǎ bǎ yīnggāi yóu shuí fù zé de jiù guī gěi
shuí。 yóu yú zhǎo bù dào gèng hǎo de bàn fǎ， wǒ tè bié zhù yì bǎ bù shǔ yú táng huáng · tè nuò lǐ 'ào de shì jiàn， cái guī dào wǒ zhè piān xiǎo
shuō de zhùjué táng huáng · mǎ lā ní yà de shēn shàng； tōng guò mò lǐ 'āi hé mò zhā tè de jié zuò①， wǒ men yǐ jīng shú zhī táng huáng · tè nuò
lǐ 'ào de gù shì， yòu xǔ duō shì jiàn yóu yú suì yuè de liú shì， yǐ jīng zhèng míng bù néng guī dào táng huáng · tè nuò lǐ 'ào shēn shàng。
táng kǎ luò sī · dé · mǎ lā ní yà bó jué shì sài wéi lì yà zuì fù yòu hé zuì shòu rén jìng zhòng de guì zú zhī yī。 tā chū shēn yú hěn
yòu míng wàng de jiā lǚ， zài zhèn yā mó 'ěr rén qǐ yì de zhàn zhēng zhōng， tā xiǎn shì chū tā bìng bù quē fá zǔ xiān yí chuán xià lái de yǒng gǎn。 ā
ěr pǔ hā lā sī shān gǔ② gōng xià yǐ hòu， tā dài zhe 'é jiǎo shàng de shāng bā huí dào sài wéi lì yà， hái dài lái yī dà qún cóng yì jiào tú nà
lǐ qiǎng lái de hái zǐ； tā huā liǎo xīn xuè gěi hái zǐ men xǐ lǐ， hái bǎ tā men mài gěi jī dū tú jiā tíng， zì jǐ zuàn liǎo yī dà bǐ qián。
tā de shāng bā bìng méi yòu chǒu huà tā de xiàngmào， yě méi yòu fáng 'ài tā huò dé yī wèi hǎo jiā tíng chū shēn de xiǎo jiě de qīng lái， zhè wèi xiǎo jiě
zài yī dà qún qiú hūn zhě zhòngxuǎn zhōng liǎo tā。 tā men hūn hòu shēng xià liǎo hǎo jǐ gè gū niàn， yòu xiē hòu lái jié liǎo hūn， yòu xiē dāng liǎo xiū
nǚ。 táng kǎ luò sī · dé · mǎ lā ní yà duì yú zì jǐ méi yòu nán xìng jì chéng rén zhèng zài gǎn dào shī wàng de shí hòu， yī gè nán hái zǐ dàn
shēng liǎo， zhè shǐ tā chōng mǎn liǎo kuài lè， yě chōng mǎn liǎo xī wàng： tā de guì zú shì xí cái chǎn③ bù zhì yú luò dào bàng xì qīn shǔ de tóu shàng
liǎo。
① mò lǐ 'āi yú 1665 nián xiě guò wǔ mù xǐ jù《 táng huáng》： mò zhā tè yú 1787 nián wéi liǎng mù gē jù《 táng huáng》
zuòqǔ， gē cí shì luò lún suǒ · dá · páng tè zhuàn xiě。 xǐ jù hègē jù《 táng huáng》 dōushì jié zuò。
② ā 'ěr pǔ hā lā sī shān gǔ shì 1568 héng 1571 nián mó 'ěr rén qǐ yì shī bài hòu zuì hòu yǐn cáng de chù suǒ。
③ guì zú shì xí cái chǎn zhǐ guì zú de tóu xián jí qí lǐng tǔ、 fáng wū děng， yìng yóu zhǎngzǐ jì chéng。
zhè gè kě wàng yǐ jiǔ de 'ér zǐ jiù shì táng huáng， wǒ men de zhēn shí gù shì de zhùjué， tā shòu fù mǔ chǒng 'ài， zhèng rú suǒ yòu fù yòu
de dà guì zú jiā tíng de dú zǐ dū shòu fù mǔ chǒng 'ài yī yàng。 hái shì hái zǐ de shí hòu， tā jiù chàbù duō shì zì jǐ xíng dòng de jué duì zhù
rén， zài tā fù qīn de gōng diàn lǐ， méi yòu rén dǎn gǎn wéi kàng tā。 zhǐ bù guò tā de mǔ qīn xī wàng tā gēn tā yī yàng qián chéng， tā de fù
qīn xī wàng tā gēn tā yī yàng yǒng gǎn。 mǔ qīn yòng 'ài fǔ hé táng guǒ qiǎngpò hái zǐ xué huì liǎo gè zhǒng dǎo wén， méi guī jīng， yǐ jí suǒ yòu bì
yào hé fēi bì yào de jīng wén。 tā hǒngtā shuì jué shí jiù gěi tā niàn shèng rén de zhuànjì。 lìng yī fāng miàn， fù qīn què jiāogěi 'ér zǐ nà xiē gē
sòng xī dé① hé bèi 'ěr nà duō · dé 'ěr · kǎ 'ěr pí 'ào② de bā yīn jié gé lǜ shī， duì tā jiǎng shù mó 'ěr rén qǐ yì de gù shì， gǔ
lì tā zhěng tiān liàn xí zhì tóu qiāng， fàng nǔ jiàn， shèn zhì kāi huǒ qiāng， xiàng zhe yī gè chuānzhuó mó 'ěr rén fú zhuāng de jiǎ rén gōng jī， zhè gè jiǎ
rén shì tā jiào rén zhì zào， fàng zài huā yuán de jiǎo luò lǐ de。
zài dé · mǎ lā ní yà bó jué fū rén de xiǎo shèng táng lǐ yòu yī fú tú huà， fēng gé wán quán xiàng mò lā lāi sī③ nà zhǒng shēng yìng 'ér gān
biě de huà， huà de shì liàn yù lǐ de kù xíng。 huà jiā suǒ xiǎng dé chū de gè zhǒng xíng fá， dū shí fēn zhǔn què dì huà zài shàng miàn， shǐ dé zōng
jiào cái pàn suǒ lǐ de xíng xíng rén yě zhǎo bù chū shénme pò zhàn lái。 liàn yù de líng hún shì zài yī gè hěn dà de dòng xué lǐ。 dòng xué dǐng shàng yòu
yī gè qì chuāng， yī gè tiān shǐ zài qì chuāng bàng biān shēn shǒu bǎ yī gè líng hún lā chū zhè tòng kǔ de dì fāng， tiān shǐ bàng biān yòu yī gè shàng liǎo nián
jì de rén， hé zhe zhǎng ná zhe yī chuàn niàn zhū， fǎng fó zài rè chéng dì qí dǎo。 zhè gè rén jiù shì tú huà de shī zhù， jiào rén huì zhì zhè fú
tú huà lái sòng gěi wéi sī kǎ④ de yī suǒ jiào táng。 mó 'ěr rén qǐ yì de shí hòu， fàng huǒ shāo liǎo nà zuò chéng， jiào táng bèi huǐ yú huǒ； kě
shì xiàng qí jì yī bān， nà fú tú huà què bǎo cún liǎo xià lái。 dé · mǎ lā ní yà bó jué bǎ zhè fú huà dài huí lái， yòng lái zhuāng shì tā qī
zǐ de xiǎo shèng táng。 píng shí xiǎo táng huáng měi cì jìn qù kàn tā de mǔ qīn， zǒng yào dòng yě bù dòng dì zhàn zài tú huà miàn qián mò xiǎng hǎo bàn tiān；
zhè fú tú huà jì shǐ tā hài pà， yòu xī yǐn zhe tā。 tā yóu qí bù néng bǎ shì xiàn cóng yī gè nán rén de shēn shàng nuó kāi， zhè gè nán rén de
wǔ zàng fǎng fó bèi yī tiáo shé yǎo niè zhe， lē gǔ bèi tiě gōu diào zhù， guà zài bàn kōng zhōng， xià miàn bèi zhì rè de tàn huǒ hōng kǎo zhe。 zhè gè
nán rén huáng kǒng bù 'ān dì xiàng qì chuāng nà biān níng shì， sì hū zài yào qiú nà wèi shī zhù wèitā qí dǎo， shǐ tā zǎo rì tuō lí zhè xǔ duō tòng
kǔ。 bó jué fū rén cóng lái bù cuò guò jī huì jiě shì gěi 'ér zǐ tīng： zhè gè kě lián de rén shòu zhè xiē kǔ xíng shì yīn wéi tā méi yòu xué hǎo tiān
zhù jiào jiào lǐ， shì yīn wéi tā cháo xiào guò jiào shì， huò zhě tā zài jiào táng lǐ bù zhuān xīn。 nà gè néng gòu fēi xiàng tiān táng de líng hún， shì
dé · mǎ lā ní yà jiā yī gè qīn qī de líng hún， zhè gè qīn qī dāng rán yòu xiē xiǎo zuì， kě shì dé · mǎ lā ní yà bó jué wèitā qí
dǎo， wèitā bù shī liǎo xǔ duō jīn qián gěi jiào shì， bǎ tā cóng huǒ hé tòng kǔ zhōng shú liǎo chū lái， xiàn zài néng gòu mǎn yì dì bǎ zhè wèi qīn qī
de líng hún sòng shàng tiān táng， bù ràng tā cháng qī liú zài liàn yù lǐ shòu kǔ liǎo。 bó jué fū rén zuì hòu hái jiā shàng yī duàn huà：“ huáng 'ér， yě
xǔ wǒ yòu yī tiān yě yào zhè yàng shòu kǔ， rú guǒ nǐ xiǎng bù dào xiàn jǐ tái mí sǎ bǎ wǒ cóng nà lǐ jiù chū lái， nà wǒ jiù yào liú zài liàn yù
lǐ wàn wàn nián！ ràng yǎng yù nǐ de mǔ qīn liú zài liàn yù lǐ shòu kǔ， nà shì tài bù yīnggāi liǎo！” yú shì hái zǐ kū liǎo， rú guǒ tā de
kǒu dài lǐ yòu jǐ gè léi yà 'ěr⑤， tā jiù gǎn kuài shīshě gěi tā yù jiàn de dì yī gè ná zhe qián xiāng wéi liàn yù de líng hún mù juān de rén。
① xī dé（ 1040 héng 1099）， xī bān yá qí shì， yǐ gōng dǎ mó 'ěr rén chū míng。
② bèi 'ěr nà duō · dé 'ěr · kǎ 'ěr pí 'ào， chuán shuō zhōng de xī bān yá yīng xióng， jù shuō céng shā sǐ luó lán。
③ mò lā lāi sī（ 1509 héng 1586）， xī bān yá huà jiā， zhuān huà zōng jiào huà。
④ wéi sī kǎ， xī bān yá xī běi bù chéng shì。
⑤ léi yà 'ěr shì cóng qián xī bān yá de xiǎo yín bì。
yào shì tā zǒu jìn tā fù qīn de bàn gōng shì， tā jiù huì kàn jiàn bèi huǒ qiāng zǐ dàn dǎ wāi liǎo de xiōng jiá， dé · mǎ lā ní yà bó jué
gōng dǎ 'ā 'ěr méi lǐ yà① shí suǒ dài de tóu kuī， shàng miàn hái yòu huí jiào tú fǔ zǐ de dāo hén； cóng yì jiào tú nà lǐ qiǎng lái de máo qiāng，
mó 'ěr shì jūn dāo hé qí zhì， zhuāng shì zhe zhè suǒ fáng jiān。
bó jué duì 'ér zǐ shuō：“ zhè bǎ wān dāo， wǒ shì cóng bèi hā 'ěr② yī gè huí jiào fǎ guān shǒu lǐ qiǎng dào de， tā yòng dāo kǎn liǎo wǒ
3 cì wǒ cái jiēguǒ liǎo tā de xìng mìng。 héng héng zhè miàn jūn qí shì 'āi 'ěr wéi 'ěr shān③ de pàn tú men ná zhe de qí zǐ。 tā men gāng qiǎng jié
liǎo yī gè jī dū jiào cūn zǐ， wǒ tóng 20 gè qí bīng fēi chí guò qù yuán jiù。
① ā 'ěr méi lǐ yà shì xī bān yá de gǎng kǒu， zài 'ān dá lú xī yà， 1492 nián yǐ qián wéi 'ā lā bó rén zhàn lǐng。
② bèi hā 'ěr shì xī bān yá 'ān dá lú xī yà dì qū jiā de sī shěng de yī gè chéng shì， 1492 nián yǐ qián yóu 'ā lā bó rén zhàn lǐng。
③ āi 'ěr wéi 'ěr shān zài xī bān yá gé lā nà dá chéng fù jìn， gé lā nà dá chéng zài 'ān dá lú xī yà， shì 'ā lā bó rén zài xī bān
yá de zuì hòu jù diǎn； 1492 nián chéng xiàn yǐ hòu， ā lā bó rén quán bù bèi zhú chū xī bān yá。
wǒ 4 cì xiǎng chōng jìn tā men de duì wǔ duó xià zhè miàn jūn qí， kě shì 4 cì dōubèi dǎ tuì liǎo。 dì wǔ cì wǒ huá liǎo yī gè shí
zì， zuǐ lǐ hǎn： ‘ shèng yǎ kè①！ ’ wǒ jiù chōng pò liǎo nà xiē yì jiào tú de duì wǔ liǎo。 héng héng nǐ kàn jiàn wǒ huì zài jiā huī shàng miàn
de zhè gè jīn shèng cān bēi má？ nà shì yī gè mó 'ěr rén de 'ā hōng② cóng yī gè jiào táng lǐ tōu lái de， tā zài jiào táng lǐ zuò jìn liǎo huài
shì。 tā de mǎ pǐ zài shèng tán shàng chī dà mài， tā de bīng shì bǎ shèng rén men de hái gǔ dào chù luàn rēng。 zhè gè 'ā hōng yòng zhè gè shèng cān bēi
lái hē bīng zhèn guǒ zǐ zhī。 tā zhèng zài bǎ zhè shén shèng de bēi zǐ fàng dào zuǐ chún shàng de shí hòu， wǒ chuǎng jìn liǎo tā de yíng pán。 tā hái lái bù
jí jiào yī shēng：‘ zhēn zhù！’ hē xià qù de dōng xī hái zài tā de hóu lóng lǐ， wǒ jiù yòng zhè bǎ bǎo dāo kǎn jìn zhè tiáo gǒu de tì diào liǎo
tóu fā de nǎo dài， dāo fēng yī zhí kǎn dào tā de yá chǐ。 wèile jì niàn zhè gè shén shèng de bào fù， guó wáng zhǔn xǔ wǒ zài wǒ de wén zhāng lǐ
jiā shàng yī gè jīn shèng cān bēi。 wǒ gào sù nǐ zhè yī qiē， huáng 'ér， wéi de shì ràng nǐ gào sù nǐ de zǐ sūn men， shǐ tā men zhī dào wéi shí
me nǐ de wén zhāng tóng nǐ zǔ fù táng dié gē de yòu diǎn bù tóng， nǐ zǔ fù de wén zhāng nǐ kě yǐ kàn jiàn huì zài tā de huà xiàng xià miàn。”
① shèng yǎ kè yòu míng dà yǎ kè， yé sū shí 'èr mén tú zhī yī， jù shuō tā céng jīng zài xī bān yá bù dào chuán jiào， shǐ xī bān
yá gǎi xìn tiān zhù jiào； tā de gǔ huī shōu cáng zài xī bān yá， chéng wéi tiān zhù jiào tú cháo shèng de mù biāo zhī yī。
② yuán wén shì xī bān yá wén， ā hōng tóng shí jiān rèn jūn shì zhǎngguān。
hái zǐ zài shàng wǔ jīng shén hé zōng jiào xìn yǎng de shuāngchóng jiào yù xià， zhěng tiān jiāng shí jiān huā zài yòng xiá cháng de mù bǎn zhì zào shí zì jià，
huò zhě ná zhe yī bǐng mù dāo， zài cài yuán lǐ liàn xí gōng dǎ luó tǎ chǎn de nán guā， yīn wéi tā rèn wéi zhè xiē nán guā xíng zhuàng hěn xiàng bāo zhe tóu
jīn de mó 'ěr rén de nǎo dài。
táng huáng dào liǎo 18 suì， lā dīng wén hái shí dé bù duō， kě shì chōng dāng mí sǎ de fǔ jì què shí fēn chènzhí， néng yòng shuāng shǒu wǔ cháng
jiàn huò duǎn dāo。 bǐ xī dé wǔ dé gèng hǎo。 tā de fù qīn rèn wéi dé · mǎ lā ní yà jiā zú de yī gè guì zú yīnggāi xué huì bié de cái
néng， jué dìng bǎ tā sòng dào sà lā màn kǎ① qù。 lǚ xíng de zhǔn bèi gōng zuò bù jiǔ jiù zuò hǎo liǎo。 mǔ qīn gěi liǎo tā xǔ duō niàn zhū、 zhù
fú guò de jiān dài hé shèng xiàng pái。 tā hái jiāogěi tā hǎo jǐ zhǒng qí dǎo wén， zhè xiē qí dǎo wén zài rén shēng de gè zhǒng jìng yù zhōng dū néng dé dào
shén yòu。 táng kǎ luò sī gěi liǎo tā yī bǐng jiàn， jiàn bǐng xiāng yín， shì yòu tā jiā de wén zhāng。 tā duì 'ér zǐ shuō：“ dào mù qián wéi zhǐ，
nǐ zhǐ gēn hái zǐ men shēng huó zài yī qǐ， xiàn zài kāi shǐ nǐ yào tóng chéng rén zài yī qǐ shēng huó liǎo。 nǐ yào jì zhù： yī gè guì zú zuì bǎo guì
de cái chǎn jiù shì tā de róng yù； ér nǐ de róng yù jiù shì mǎ lā ní yà jiā zú de róng yù。 nìngyuàn zuò wéi wǒ men jiā zú de zuì hòu yī gè
hòu yì sǐ qù， yě bù yào diàn wū zhè gè jiā zú de róng yù！ ná liǎo zhè bǐng jiàn， rú guǒ yòu rén gōng jī nǐ， zhè bǐng jiàn jiù kě yǐ bāng nǐ
fáng shēn。 yǒng yuǎn bù yào dì yī gè bá jiàn； dàn shì yào jì zhù： nǐ de zǔ xiān méi yòu zhàn shèng huò zhě bào fù yǐ qián， shì yǒng yuǎn bù huì bǎ
jiàn chóngxīn chā rù jiàn qiào zhōng de。”
① sà lā màn kǎ， xī bān yá chéng shì， yòu zhù míng dà xué jí dà jiào táng。
mǎ lā ní yà jiā zú de hòu dài jù bèi liǎo jīng shén shàng hé wù zhì shàng de wǔ qì yǐ hòu， jiù qí shàng mǎ， lí kāi liǎo tā de zǔ wū。
sà lā màn kǎ dà xué dāng shí zhèng chù zài zuì xīng wàng fā dá shí qī。 xué shēng cóng lái méi yòu zhè me duō， jiào shòu cóng lái méi yòu nà me bó
xué， kě shì shì mín yě cóng lái méi yòu chī guò zhè xiē xué shēng zhè me duō de kǔ tóu； zhè xiē qīng nián fēi yáng bá hù， ào màn wú lǐ。 tā men
chōng chì quán chéng， huò zhě kě yǐ shuō shì tǒng zhì quán chéng。 tā men chàng yè qū， zòu nào lè， zài yè jiān dà sì xuān huá， zhè jiù shì tā men de
rì cháng shēng huó； wèile dǎ pò zhè zhǒng dān diào de shēng huó， tā men hái bù shí qiǎng zǒu fù nǚ huò zhě gū niàn， huò zhě tōu dōng xī， huò zhě dǎ
rén。 táng huáng dào dá sà lā màn kǎ yǐ hòu， huā liǎo jǐ tiān gōng fū bǎ jiè shào xìn dì jiāo gěi tā fù qīn de péng yǒu men， bài fǎng lǎo shī， yóu
lǎn gè gè jiào táng， cān guān jiào táng suǒ shōu cáng de shèng rén yí wù。 àn zhào tā fù qīn de yì yuàn， tā bǎ yī bǐ shù mù xiāng dāng jù dà de kuǎn
xiàng jiāo gěi yī gè lǎo shī， qǐng tā fā gěi pín qióng de xué shēng。 zhè bǐ zèng yǔ fēi cháng chéng gōng， mǎ shàng shǐ tā huò dé liǎo xǔ duō péng yǒu。
táng huáng yòu jí qiáng liè de xué xí yù wàng。 tā hěn xiǎng yòng xīn tīng lǎo shī de huà， bǎ yī qiē chū zì lǎo shī zhī kǒu de huà dū dāng zuò shì
fú yīn shū shàng de yǔ yán； wèile bù lòu diào rèn hé yī jù shuō huà， tā xiǎng jìn liàng zuò dào lí jiǎng tán zuì jìn de dì fāng。 tā zǒu jìn shàng kè
de jiào shì， kàn jiàn yòu yī gè wèi zǐ kōng zhe， zhè gè wèi zǐ shì tā xī wàng néng dé dào de lí lǎo shī zuì jìn de wèi zǐ。 tā jiù zuò liǎo xià
lái。 bàng biān yòu yī gè péng tóu gòu miàn、 yī shān lán lǚ de xué shēng héng héng dà xué lǐ zhè zhǒng xué shēng duō de shì， nà xué shēng nuó kāi dīng zhe shū
běn de yǎn jīng， dài zhe yú bèn de jīng 'ě shén qì wàng zhe táng huáng， rán hòu yòng jīhū zhàn zhàn jīng jīng de shēng diào duì tā shuō：“ nín nán dào bù
zhī dào zhè shì táng jiā xī yà · nà wǎ luó jīng cháng zuò de zuò wèi má？”
táng huáng huí dá shuō tā zhǐ zhī dào shì shuí xiān lái shuí jiù dé zuò， tā kàn jiàn zhè gè wèi zǐ kōng zhe， rèn wéi kě yǐ zuò xià lái， yóu qí
shì táng jiā xī yà xiān shēng yòu méi yòu dīng zhǔ tā de lín zuò wèitā bǎo liú wèi zǐ。
nà gè xué shēng shuō：“ wǒ kàn chū lái liǎo， nín shì xīn lái de， dào zhè 'ér de shí jiān hái bù cháng， yīn wéi nín bù rèn shí táng jiā xī
yà。 yào zhī dào zhè shì yī gè zuì……”
shuō dào zhè lǐ xué shēng yā dī liǎo shēng yīn， fǎng fó hài pà bèi bié de xué shēng tīng jiàn。
“ táng jiā xī yà shì yī gè kě pà de rén。 shuí dé zuì tā shuí jiù yào dǎo méi！ tā méi yòu chí jiǔ de nài xīn què yòu hěn cháng de jiàn。
kě yǐ kěn dìng de shì， yòu shuí rú guǒ zuò zài yī gè táng jiā xī yà zuò guò liǎng cì de wèi zǐ shàng， jiù wán quán kě yǐ yǐn qǐ yīcháng zhēng chǎo，
yīn wéi tā hěn róng yì shēng qì 'ér qiě fēi cháng mǐn gǎn。 tā chǎo qǐ jià lái jiù yào dòng shǒu， yī dòng shǒu jiù yào shā rén。 wǒ xiàng nín tí chū jǐng
gào， nín rèn wéi gāi zěn me bàn jiù zěn me bàn bā。”
táng huáng jué dé fēi cháng qí guài， zhè gè táng jiā xī yà gěi zì jǐ bǎo liú liǎo zuì hǎo de wèi zǐ， què yòu bù zhǔn shí chū xí。 tóng shí tā
kàn jiàn yòu hǎo jǐ gè xué shēng de yǎn jīng dū dīng zhe zì jǐ， rú guǒ tā zuò liǎo zhè gè wèi zǐ yòu zǒu kāi， zhè jiāng dà dà yòu sǔn yú tā de zì
zūn xīn。 lìng yī fāng miàn， tā háo bù zài hū gāng dào zhè lǐ jiù tóng rén chǎo jià， yóu qí shì tóng yī gè xiàng táng jiā xī yà nà yàng sì hū fēi cháng
kě pà de rén chǎo jià。 tā zhèng zài yóu yóu yù yù， bù zhī gāi zěn me bàn cái hǎo， ér rén zé shǐ zhōng jī xiè dì zuò zài tā yuán lái wèi zǐ shàng
de shí hòu， yī gè xué shēng zǒu liǎo jìn lái， yī zhí cháo tā zǒu qù。
“ táng jiā xī yà lái liǎo，” tā de lín zuò duì tā shuō。
zhè gè jiā xī yà shì gè kuān jiān bǎng de qīng nián， tǐ gé jiàn měi， miàn sè bèi tài yáng shài hēi， yǎn jīng shí fēn 'ào màn， zuǐ bā chōng mǎn
qīng miè。 tā chuān yī jiàn wán quán mó guāng liǎo de duǎn guà， yuán lái de yán sè kě néng shì hēi sè， wài miàn zhào yī jiàn yòu pò dòng de dǒu péng； zài
zhè xiē yī fú shàng miàn， guà zhe cháng cháng de yī tiáo jīn liàn。 wǒ men zhī dào， zài rèn hé shí dài， sà lā màn kǎ dà xué hé xī bān yá bié de
dà xué de xué shēng， dū yǐ chuān dé pò pò làn làn wéi guāng róng， dà gài tā men xiǎng yǐ cǐ biǎo shì yī gè rén de zhēn zhèng jià zhí bìng bù xū yào cái
chǎn lái zhuāng shì。
táng jiā xī yà zǒu dào táng huáng hái zuò zhe de nà zhāng dèng zǐ shàng， shí fēn kè qì dì xiàng táng huáng xíng liǎo yī gè lǐ， duì tā shuō：
“ gé xià， nín zài wǒ men zhōng jiān shì xīn lái de， kě shì wǒ yǐ jīng shú zhī nín de míng zì。 wǒ men de fù qīn shì hǎo péng yǒu， rú
guǒ nín bù xián qì， tā men de 'ér zǐ yě bù huì bù shì hǎo péng yǒu。”
tā biān shuō biān bǎ shǒu shēn gěi táng huáng， tài dù fēi cháng yǒu shàn。 liào xiǎng bù dào huì shòu dào zhè yàng jiē dài de táng huáng， yě lián máng hái
lǐ， huí dá tā shuō， néng gòu tóng tā zhè yàng yī wèi shēn shì zuò péng yǒu， tā gǎn dào fēi cháng guāng róng。
táng jiā xī yà jiē zhe shuō：“ nín hái bù shú xī sà lā màn kǎ， rú guǒ nín yuàn yì jiē shòu wǒ zuò nín de xiàng dǎo， wǒ hěn gāo xīng dài
nín qù cān guān yī qiē， bǎ zhè gè nín yào jū zhù de dì fāng， cóng zuì dà de dōng xī yī zhí dào zuì xiǎo de dōng xī， dū dài nín qù kàn。”
rán hòu tā xiàng zuò zài táng huáng shēn biān de nà gè xué shēng shuō：“ wèi， pèi lǐ kē， nǐ yǐ wéi xiàng nǐ zhè yàng yī gè bèn dàn yě pèi zuò zài táng
huáng · dé · mǎ lā ní yà gé xià shēn biān má？”
yī biān shuō， tā yī biān cū bào dì tuī kāi tā， zhàn jù liǎo tā de wèi zǐ， xué shēng gǎn jǐn ràng kāi。
shàng wán kè yǐ hòu， táng jiā xī yà gěi tā de xīn péng yǒu liú xià dì zhǐ， yào tā dāyìng yī dìng qù kàn tā。 rán hòu hěn yòu fēng dù hé
qīn rè dì bǎ shǒu yī huī， ná tā de mǎn shì pò dòng de dǒu péng yōu yǎ dì wǎng shēn shàng yī guǒ， zǒu liǎo chū qù。
táng huáng gēbo lǐ jiā zhe shū， zài xué xiào de huí láng lǐ tíng xià lái， zǎi xì guān kàn nà xiē bù mǎn qiáng shàng de jiù míng wén， zhè shí hòu
tā kàn jiàn gāng cái tóng tā tán guò huà de xué shēng yě zǒu guò lái， sì hū yě yào guān kàn tóng yàng de dōng xī。 táng huáng xiàng tā diǎn liǎo diǎn tóu， biǎo
shì rèn shí tā， rán hòu zhǔn bèi zǒu chū qù， xué shēng yī bǎ lā zhù tā de dǒu péng， duì tā shuō：
“ táng huáng gé xià， rú guǒ nín méi shì 'ér， nín néng fǔ yǔn tóng wǒ tán yī huì 'ér huà má？”
“ hǎo de，” táng huáng huí dá， tā bǎ shēn tǐ kào zài yī gēn zhù zǐ shàng，“ nín shuō bā。”
pèi lǐ kē bù 'ān dì xiàng sì zhōu zhāng wàng， fǎng fó tā hài pà bèi rén kàn jiàn， rán hòu zǒu dào táng huáng shēn biān còu dào tā de 'ěr biān shuō
huà； zhè yàng xiǎo xīn shí zài méi yòu bì yào， yīn wéi zài tā men suǒ zài de kuān kuò de gē dé shì huí láng lǐ， chú liǎo tā men jiù méi yòu bié
rén。 chén mò liǎo yī huì 'ér yǐ hòu， nà gè xué shēng yòng hěn dī 'ér qiě jīhū fā dǒu de shēng yīn wèn：
“ táng huáng gé xià， nín néng bù néng gào sù wǒ， lìng zūn shì fǒu zhēn de rèn shí táng jiā xī yà · nà wǎ luó de fù qīn？”
táng huáng zuò liǎo yī gè biǎo shì jīng yì de dòng zuò。
“ nín gāng cái bù shì tīng jiàn táng jiā xī yà zì jǐ shuō liǎo má？”
“ shì de，” xué shēng huí dá， bǎ shēng yīn yā dé gèng dī yī diǎn。“ kě shì nín yòu méi yòu tīng jiàn lìng zūn shuō guò tā rèn shí nà wǎ
luó gé xià ní？”
“ dāng rán， tīng shuō guò， tā tóng tā yī qǐ gēn mó 'ěr rén dǎ guò zhàng。”
“ hěn hǎo； kě shì nín tīng shuō guò zhè wèi guì zú yòu…… yī gè 'ér zǐ má？”
“ shuō zhēn de， wǒ cóng lái méi yòu shí fēn zhù yì wǒ fù qīn shì zěn yàng shuō qǐ tā de…… bù guò zhè xiē wèn tí yòu shénme yòng？ nán
dào táng jiā xī yà bù shì nà wǎ luó gé xià de 'ér zǐ？…… tā shì sī shēng zǐ má？”
“ tiān lǎo yé zài shàng wǒ méi yòu shuō guò zhè yàng de huà，” jīng hài wàn zhuàng de xué shēng rǎng qǐ lái， wàng liǎo wàng táng huáng yǐ zhe de zhù zǐ
bèi hòu yòu méi yòu rén，“ wǒ zhǐ shì xiǎng wèn wèn nín， nín shì fǒu zhī dào rén jiā chuán shuō de guān yú táng jiā xī yà de yī jiàn guài shì？”
“ wǒ yī diǎn yě bù zhī dào。”
“ rén jiā shuō…… qǐng zhù yì wǒ zhǐ bù guò chóngfù wǒ tīng jiàn bié rén shuō guò de huà…… rén jiā shuō， táng dié gē · nà wǎ luó yòu
yī gè 'ér zǐ， zài liù qī suì de shí hòu， huàn liǎo zhòng bìng， zhè bìng shí fēn gǔ guài， yī shēng bù zhī dào gěi tā fú shénme yào cái hǎo。 fù
qīn zhǐ yòu tā yī gè 'ér zǐ， jiù gěi hǎo jǐ gè shèng táng xiàn liǎo wú shù gòng pǐn， yòu jiào bìng hái qù mō shèng rén de yí wù， suǒ yòu zhè yī qiē
dōuméi yòu yòng。 tā jué wàng liǎo， yòu yī tiān， jù rén jiā gào sù wǒ…… yòu yī tiān， tā wàng zhe shèng mǐ xiē 'ěr① de shèng xiàng shuō：
‘ jì rán nǐ bù néng gòu jiù wǒ de 'ér zǐ， wǒ dǎo xiǎng kàn kàn zài nǐ jiǎo xià de nà yī wèi yòu méi yòu gèng dà de mó lì。’”
① shèng mǐ xiē 'ěr shì tiān shǐ cháng， tōng cháng tā de huà xiàng zǒng shì huà zhe tā jiǎo xià tà zhe mó guǐ。
“ zhè shì zuì kě chǐ de dòu shén de huà！” táng huáng rǎng qǐ lái， qì fèn dào liǎo jí diǎn。
“ bù jiǔ yǐ hòu hái zǐ jiù bìng hǎo liǎo…… zhè gè hái zǐ…… jiù shì táng jiā xī yà！”
“ yīn cǐ cóng nà shí qǐ táng jiā xī yà jiù yòu mó guǐ fù shēn liǎo，” táng jiā xī yà hā hā dà xiào dì shuō， tā cóng bàng biān de yī gēn
zhù zǐ hòu miàn zǒu chū lái， kàn yàng zǐ tā zài zhù zǐ hòu miàn tōu tīng zhè chǎng tán huà yǐ yòu duō shí liǎo，“ shuō zhēn de， pèi lǐ kē，” tā
yòng lěng kù 'ér bǐ yí de kǒu qì duì nà gè jīng dāi liǎo de xué shēng shuō，“ rú guǒ nǐ bù shì yī gè nuò fū， wǒ fēi dé jiào nǐ hòu huǐ zhè me
dà dǎn dì zài bèi hòu tán lùn wǒ。 héng héng táng huáng gé xià，” tā zhuǎn guò lái duì mǎ lā ní yà shuō，“ děng dào wǒ men gèng shú xī yī diǎn yǐ
hòu， nín jiù bù huì làng fèi shí jiān qù tīng zhè zhǒng xián huà liǎo。 hǎo bā， wèile gěi nín zhèng míng wǒ bù shì yī gè 'è mó， qǐng fèi shén mǎ shàng
péi wǒ dào shèng bǐ 'āi 'ěr jiào táng； děng dào wǒ men jìng shén wán bì yǐ hòu， wǒ qǐng qiú nín zhǔn xǔ wǒ yāo qǐng nín tóng jǐ gè tóng xué chī yī dùn biàn
fàn。”
tā yī biān shuō， yī biān wǎn qǐ táng huáng de gēbo， táng huáng zài tīng pèi lǐ kē jiǎng shù zhè shì shí bèi rén fā jué， wèi miǎn jué dé yòu xiē
bù hǎo yì sī， jiù lián máng jiē shòu liǎo xīn péng yǒu de jiàn yì， yǐ biǎo shì tā duì gāng cái tīng dào de zhòngshāng de huà bìng bù shí fēn zhòng shì。
zǒu jìn shèng bǐ 'āi 'ěr jiào táng yǐ hòu， táng huáng hé táng jiā xī yà guì zài yī gè jì tán qián miàn， jì tán zhōu wéi guì zhe yī dà qún xìn
tú。 táng huáng dī shēng niàn jīng； tā zhè yàng qián chéng dì dī zhe tóu guò liǎo xiāng dāng shí jiān yǐ hòu， tái qǐ tóu lái， fā jué tā de tóng xué hái chù
zài jìng shén dào rù mí de zhuàng tài， zuǐ chún qīng qīng dì dòng zhe， kě yǐ shuō tā de mò dǎo hái méi dào yī bàn shí jiān。 táng huáng duì zì jǐ zhè me
kuài jiù jié shù mò dǎo gǎn dào yòu diǎn hài xiū， jiù kāi shǐ dī shēng niàn tā xiǎng dé qǐ lái de dǎo wén。 niàn wán yǐ hòu， táng jiā xī yà hái shì dòng
yě méi yòu dòng。 táng huáng yú shì xīn bù zài yān dì yòu niàn liǎo yī xiē jiào duǎn de qí dǎo wén； fā jué tā de tóng xué shǐ zhōng bǎo chí bù dòng， tā
rèn wéi tā kě yǐ xiàng zhōu wéi zhāng wàng yī xià， yǐ xiāo mó shí jiān， tóng shí děng dài tā de tóng xué wú xiū zhǐ de qí dǎo jié shù。 yī kāi tóu，
yòu 3 gè guì zài tǔ 'ěr qí dì tǎn shàng de fù nǚ xī yǐn liǎo tā de zhù yì。 qí zhōng yī gè cóng tā de nián líng， cóng tā dài de yǎn jìng hé tā
tóu shàng de mào zǐ kuān kuò dé jiào rén sù rán qǐ jìng shàng kàn lái， zhǐ néng gòu shì yī gè bǎo mǔ。 lìng wài liǎng gè yòu nián qīng yòu piào liàng， yǎn jīng
suī rán dī chuí wàng zhe niàn zhū， kě shì hái méi yòu dī dào shǐ rén kàn bù jiàn tā men cháng dé yòu dà， yòu liàng， xíng zhuàng yòu měi。 táng huáng hěn xǐ
huān dīng zhe qí zhōng yī gè， xǐ huān de chéng dù jiǎn zhí shǐ tā wàng jì liǎo tā shì zài yī gè shén shèng de dì fāng。 tā yě wàng jì liǎo tā de tóng xué
zhèng zài qí dǎo， tā lā liǎo lā tā de xiù zǐ， wèn tā nà gè ná huáng hǔ pò niàn zhū de gū niàn shì shuí。
táng jiā xī yà duì tā zhè yàng zhōng tú dǎ rǎo bìng méi yòu biǎo shì qì fèn， tā huí dá shuō： tā shì táng nà tè léi suō · dé · ào hè
dá， bàng biān yī gè shì táng nà fú sī tǎ， tā de jiě jiě， tā men liǎ dōushì kǎ sī dì lì yà zhèng wù wěi yuán huì cān shì guān de nǚ 'ér。
wǒ 'ài shàng liǎo jiě jiě， nín qù 'ài mèi mèi bā。 nín qiáo，” tā yòu bǔ chōng yī jù，“ tā men zhàn qǐ lái liǎo， yào zǒu chū jiào táng liǎo；
wǒ men kuài diǎn gǎn chū qù kàn tā men shàng mǎ chē； yě xǔ fēng xiān qǐ tā men de qún zǐ， wǒ men hái kě yǐ kàn jiàn tā men měi lì de dà tuǐ
ní。”
táng huáng duì táng nà tè léi suō de měi mào zhèn jīng dào liǎo zhè zhǒng chéng dù， lián zhè yàng yī xiē fēi cháng bù jìng de huà tādōu méi yòu zhù yì
dào。 tā zhàn qǐ lái gēn zhe táng jiā xī yà zǒu dào jiào táng mén kǒu， yǎn kàn zhe liǎng wèi guì zú xiǎo jiě shàng liǎo mǎ chē， chē zǐ shǐ lí jiào táng guǎng
chǎng， zhuǎn rù yī tiáo jí fán róng de jiē dào。 tā men zǒu liǎo yǐ hòu， táng jiā xī yà bǎ mào zǐ shēn shēn dì héng dài zài tóu shàng， kuài huó dì jiào
hǎn：
“ duō kě 'ài de gū niàn！ zài yī xīng qī nèi wǒ rú guǒ bù néng bǎ jiě jiě nòng dào shǒu， wǒ nìngyuàn ràng mó guǐ bǎ wǒ dài zǒu！ nín
ní， nín xiàng mèi mèi jìn gōng yǐ jīng yòu liǎo jìn zhǎn má？”
“ zěn me！ yǐ jīng yòu liǎo jìn zhǎn？” táng huáng tiān zhēn dì huí dá，“ wǒ hái shì dì yī cì kàn jiàn tā ní！”
“ zhè suàn shénme lǐ yóu！” táng jiā xī yà rǎng qǐ lái，“ nín yǐ wéi wǒ rèn shí fú sī tǎ yǐ jīng hěn jiǔ liǎo má？ kě shì jīn tiān
wǒ dì gěi tā yī fēng qíng shū， tā xīn gān qíng yuàn dì jiē shòu liǎo。”
“ yī fēng qíng shū？ kě shì wǒ méi yòu kàn jiàn nín xiě yā！”
“ wǒ shēn shàng jīng cháng dài zhe xiě hǎo de qíng shū， zhǐ yào shàng miàn bù xiě míng zì， jiù kě yǐ sòng gěi rèn hé rén。 zhǐ bù guò yào zhù yì
bù yào zài yǎn jīng huò zhě tóu fā de yán sè shàng yòng cuò liǎo xíng róng cí。 zhì yú shénme tàn qì yā， yǎn lèi yā， yōu lǜ tīng， wú lùn hè sè
tóu fā huò zhě jīn huáng tóu fā de nǚ zǐ， gū niàn huò zhě fù rén， dū huì shàn yì dì jiā yǐ jiě shì de。”
zhè yàng tán zhe tán zhe， táng jiā xī yà hé táng huáng zǒu dào yào zài nà lǐ chī fàn de fáng zǐ mén kǒu。 tā men chī de shì xué shēng de cài
fàn， shù liàng fēng fù， zhì liàng bù gòu shàng děng， pǐn zhǒng yě bù duō。 dà liàng de là wèi chǎo cài， xián ròu， suǒ yòu de shí wù dū cì jī hóu
lóng shǐ rén xiǎng hē jiǔ。 ér qiě yě yòu dà liàng de máng shí hé 'ān dá lú xī yà chū chǎn de míng jiǔ。 yòu jǐ gè xué shēng zài děng hòu zhe tā men，
zhè xiē xué shēng dōushì táng jiā xī yà de péng yǒu。 dà jiā mǎ shàng rù xí， zài hǎo cháng yī duàn shí jiān nèi， méi yòu bié de shēng yīn， zhǐ yòu zuǐ
bā jiáo shí de shēng yīn hé jiǔ bēi pèng jiǔ píng de shēng yīn。 bù dào yī huì 'ér， měi jiǔ jiù shǐ zài zuò de rén xīn qíng yú kuài， tán huà kāi shǐ biàn
dé rè nào qǐ lái。 tán de wú fēi shì jué dǒu、 tiáoqíng hé xué shēng de 'è zuò jù。 yī gè shuō tā zěn yàng qī piàn tā de nǚ fáng dōng， zài zū
jīn dào qī de qián yī tiān bān liǎo jiā。 lìng yī gè shuō tā xiàng yī gè jiǔ shāng yǐ yī wèi zuì yán sù de shén xué jiào shòu de míng yì dìng gòu liǎo jǐ tán
zhù míng de pú táo jiǔ， tā qiǎo miào dì bǎ jiǔ shōu xià， ràng nà jiào shòu qù fù kuǎn héng héng rú guǒ jiào shòu yuàn yì fù de huà。 zhè yī gè shuō tā
dǎ liǎo yè jiān xún luó duì yuán； lìng yī gè shuō tā yòng yī tiáo shéng tī， bù gù yī gè jí dù de zhàng fū suǒ zuò de zhǒng zhǒng fáng fàn， pá jìn tā
de qíng fù jiā lǐ。 táng huáng qǐ chū jīng yì dì tīng zhe tā men tán lùn zhè xiē luàn qī bā zāo de shì qíng。 màn màn dì， tā hē xià qù de jiǔ hé
tóng xí rén de kuài huó qíng xù jiě chú liǎo tā de jū jǐn。 tā men xù shù de shì qíng shǐ tā hā hā dà xiào， tā shèn zhì yú yòu diǎn dù jì nà xiē
tóng xué yóu yú piàn rén de shǒu fǎ qiǎo miào 'ér huò dé de míng shēng。 tā kāi shǐ wàng jì tā dài dào dà xué lǐ lái de nà xiē jīn kē yù lǜ， cǎi qǔ
liǎo xué shēng de xíng wéi zhǔn zé； zhè xiē zhǔn zé fēi cháng jiǎn dān 'ér qiě róng yì zūn shǒu， yòng lái duì fù huài dàn① yī qiē xíng wéi dōukě yǐ， suǒ
wèi huài dàn jiù shì méi yòu zài dà xué de zhù cè bù shàng dēng jì de nà yī bù fēn rén lèi。 dà xué shēng zài huài dàn zhōng jiān jiù xiàng shì shēn chù dí
guó， tā men yòu quán yòng yī qiē xíng dòng duì fù huài dàn， jiù xiàng xī bó lái rén duì fù jiā nán rén② yī yàng， kě xī shì cháng xiān shēng duì dà xué
de shén shèng fǎ lǜ bù shèn zūn jìng， zǒng shì xún zhǎo jī huì lái sǔn hài zhè xiē shén shèng fǎ lǜ de xìn tú， yīn cǐ tā men bì xū xiàng xiōng dì bān tuán
jié， hù xiāng bāng zhù， yóu qí yào hù xiāng bǎo shǒu shén shèng de mì mì。
① yuán wén shì xī bān yá wén。
② xī bó lái rén shì yóu tài rén， jiā nán rén shì bā lè sī tǎn de fēi yóu tài zú jū mín。
zhè chǎng fù yòu qǐ fā xìng de tán huà yī zhí yán cháng dào měi píng jiǔ dū hē guāng wéi zhǐ。 děng dào jiǔ dū hē guāng yǐ hòu， suǒ yòu de pàn duàn
lì yědōu gǔ guài dì biàn dé hú tú liǎo， měi gè rén zhǐ shì pīn mìng xiǎng shuì。 tài yáng hái zài měng liè dì zhào shè， dà jiā jiù sàn huǒ liǎo， gè
rén zì qù shuì wǔ jué； táng huáng tóng yì zài táng jiā xī yà jiā lǐ shuì jué。 tā gāng zài yī zhāng pí rù shàng tǎng xià， pí láo hé jiǔ yì jiù shǐ tā
shú shuì liǎo。 tā zuò liǎo hěn cháng shí jiān de mèng， zhè xiē mèng yòu gǔ guài yòu mí hú， shǐ dé tā zhǐ shì mó hú dì gǎn jué bù shì， ér bù néng
míng què dì zhī dào zào chéng bù shì de yuán yīn shì nǎ yī zhǒng xíng xiàng huò zhě guān niàn。 màn màn dì， rú guǒ wǒ men kě yǐ zhè yàng shuō de huà， tā
kāi shǐ zài mèng jìng lǐ kàn dé bǐ jiào qīng chǔ liǎo， tā de sī xiǎng yě yòu liǎo lián guàn xìng。 tā jué dé zì jǐ shì zài yī tiáo dà hé shàng de yī yè
gū zhōu lǐ， zhè tiáo hé bǐ tā zài dōng tiān jiàn guò de guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé kuān， hé shuǐ làng tāo qǐ fú。 gū zhōu shàng jì méi yòu fān， yòu
méi yòu jiǎng， yě méi yòu duǒ， hé 'àn shàng qù wú yī rén。 hé shuǐ bǎ xiǎo chuán yáo huàng dé nà me lì hài， shǐ tā jué dé yòu diǎn bù shì； tā
jué dé tā hǎo xiàng zài guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé de rù kǒu， zhèng chù zài sài wéi lì yà de nà xiē xián yóu zhě dào jiā de sī qù kāi shǐ gǎn jué yùn
chuán de shí hòu。 guò liǎo yī huì 'ér， tā dào liǎo hé 'àn bǐ jiào xiá zhǎi de dì fāng， liǎng biān de jù lí nà me jìn， shǐ tā kě yǐ kàn jiàn liǎng
àn， bìng qiě shǐ liǎng 'àn tīng jiàn tā de shēng yīn。 zhè shí hòu， liǎng 'àn tóng shí chū xiàn liǎo liǎng gè fā liàng de rén xiàng， gè zì xiàng tā kào jìn，
fǎng fó yào lái jiù tā shìde。 tā xiān bǎ tóu zhuànxiàng yòu biān， kàn jiàn yī gè miàn kǒng yán sù 'ér zhuāng zhòng de lǎo tóu 'ér， chì zhe jiǎo， quán shēn
zhǐ chuān yī jiàn mǎn shì jīng jí de duǎn guà。 tā fǎng fó bǎ shǒu shēn xiàng táng huáng。 táng huáng zài bǎ tóu zhuànxiàng zuǒ biān， kàn jiàn yī gè nǚ rén， shēn
cái gāo dà， miàn kǒng shí fēn gāo guì hé mí rén， shǒu shàng ná zhe yī gè huā guān， tā bǎ huā guān xiàn gěi tā。 tóng shí tā fā jué tā de xiǎo chuán
kě yǐ bù xū yào jiǎng， néng gòu suí tā de yì zhì yào shǐ xiàng nǎ lǐ jiù shǐ xiàng nǎ lǐ。 tā zhèng yào xiàng nǚ rén nà biān kào 'àn， yòu 'àn hū rán
fā chū yī shēng hǎn shēng， shǐ tā huí guò tóu lái， kào jìn yòu biān。 lǎo tóu 'ér de shén qì biàn dé bǐ gāng cái gèng yán jùn。 zhǐ jiàn tā hún shēn shàng
xià bù mǎn shāng hén， pí fū cāng bái， dào chù dōuyòu xuè hén。 tā yī zhǐ shǒu ná zhe yī zhǐ jīng jí guān， lìng yī zhǐ shǒu ná zhe yī tiáo qiàn zhe
tiě dīng de biān zǐ。 kàn jiàn zhè gè jǐng xiàng， táng huáng hài pà jí liǎo， tā gǎn kuài huí dào zuǒ 'àn lái。 gāng cái shǐ tā shí fēn zháomí de nǚ rén
hái zài nà lǐ， tā de tóu fā yíng fēng piāo fú， yǎn jīng lǐ shǎn yào zhe yì cháng de huǒ guāng， tā shǒu lǐ ná zhe de bù zài shì huā guān， ér shì
yī bǐng jiàn。 táng huáng zài shàng 'àn yǐ qián tíng liú liǎo yī huì 'ér， zhè shí hòu tā zǎi xì guān kàn， fā xiàn jiàn fēng shàng rǎn mǎn xiān hóng de xuè， nà
gè měi nǚ de shǒu shàng yě rǎn hóng liǎo xuè。 tā jīng hài wàn fēn， xià liǎo yī tiào， xǐng liǎo。 zhāng kāi yǎn jīng， tā kàn jiàn lí chuáng liǎng bù yuǎn de
dì fāng yòu yī bǐng shǎn shǎn liàng de chū liǎo qiào de jiàn， jìn bù zhù dà hǎn yī shēng。 kě shì ná zhe jiàn de bìng bù shì yī gè měi nǚ。 táng jiā xī
yà zhèng yào qù jiào xǐng tā de péng yǒu， kàn jiàn chuáng biān yòu yī bǐng jiàn， xiāng gōng hěn tè bié， tā jiù dài zhe hángjiā de shén qì jiā yǐ zǎi xì guān
chá。 zài jiàn fēng shàng yòu zhè yàng de míng jì：“ bǎo chí zhōng chéng”。 jiàn bǐng wǒ men yǐ jīng shuō guò， kè yòu mǎ lā ní yà de jiā huī、 xìng
míng hé míng jì。
“ nín yòu yī bǐng hǎo bǎo jiàn， wǒ de tóng xué，” táng jiā xī yà shuō，“ xiàn zài nín xiū xī hǎo liǎo bā。 héng héng yè wǎn dào liǎo，
wǒ men qù sàn huì bù bā； děng dào zhè zuò chéng de lǎo shí rén dū huí liǎo jiā， rú guǒ nín yuàn yì de huà， wǒ men jiù qù gěi wǒ men de nǚ shén
chàng yè qū。”
táng huáng hé táng jiā xī yà yán zhe tuō 'ěr mǔ sī hé 'àn liù dá liǎo xiāng dāng shí hòu， qiáo zhe lái wǎng de fù nǚ， tā men yòu xiē lái chéng fēng
liáng， yòu xiē lái tōu kàn qíng rén。 màn màn dì sàn bù de rén yuè lái yuè shǎo； hòu lái yī gè yě bù jiàn liǎo。
“ xiàn zài shì shí hòu liǎo，” táng jiā xī yà shuō，“ xiàn zài quán chéng biàn chéng xué shēng de shì jiè liǎo。 huài dàn men bù gǎn dǎ rǎo wǒ men
de tiān zhēn de yú lè。 zhì yú yè xún duì， rú guǒ wǒ men bù xìng tóng tā men fā shēng jiū fēn， yòng bù zhe wǒ shuō nín yě zhī dào tā men shì yī
qún húndàn， bù néng fàng guò tā men。 yào shì zhè qún húndàn rén shù guò duō， wǒ men bù néng bù bá jiǎo táo zǒu de huà， qǐng nín fàng xīn， wǒ
shú xī suǒ yòu zhuǎn wān mǒ jiǎo de lù， nín zhǐ yào gēn zhe wǒ zǒu jiù xíng liǎo， nín kě yǐ xiāng xìn yī qiē dū huì shùn lì de。”
yī biān shuō， tā yī biān bǎ tā de dǒu péng wǎng zuǒ jiān shàng yī pī， zhē zhù liǎo tā dà bàn gè liǎn， zhǐ liú xià yòu bì zì yóu zì zài。
táng huáng yě zhào zhe zhè yàng zuò， tā men liǎ yī qǐ xiàng táng nà fú sī tǎ hé tā mèi mèi zhù de jiē dào zǒu qù。 jīng guò yī zuò jiào táng de gǒng mén
shí， táng jiā xī yà chuī liǎo yī xià kǒu shào， tā de shì tóng lì kè ná liǎo yī zhǐ jí tā zǒu liǎo chū lái。 táng jiā xī yà jiē guò jí tā， bǎ
shì tóng dǎ fā zǒu liǎo。
“ wǒ kàn chū lái liǎo，” táng huáng zǒu jìn fá lā duō lǐ jiē shí shuō，“ wǒ kàn chū nín xiǎng jiào wǒ bǎo wèi nín gē chàng yè qū； qǐng xiāng
xìn wǒ yī dìng zuò dào bù gū fù nín de qī wàng。 rú guǒ wǒ bù néng gòu shǒu zhù yī tiáo jiē， duì kàng nà xiē lái zhǎo má fán de rén， wǒ jiù bù
shì sài wéi lì yà gù xiāng de rén liǎo！”
“ wǒ bìng bù xiǎng bǎ nín dāng zuò shào bīng shìde 'ān chā zài zhè lǐ，” táng jiā xī yà huí dá，“ wǒ zài zhè 'ér yòu wǒ de 'ài qíng，
nín zài zhè 'ér yě yòu nín de。 gè rén yòu gè rén de mù biāo。 shī！ jiù shì zhè suǒ fáng zǐ。 nín shǒu zhù zhè shàn bǎi yè chuāng， wǒ shǒu zhù nà
yī shàn， zhù yì！”
táng jiā xī yà tiáozhǔn liǎo jí tā de yīn diào， kāi shǐ yòng xiāng dāng dòng tīng de gē hóu lái chàng yī shǒu qíng gē， zhè shǒu qíng gē gēn tōng cháng de
qíng gē yī yàng， yòu yǎn lèi yā， tàn xī yā， děng děng。 wǒ bù zhī dào shì bù shì tā zì jǐ xiě de。
chàng dào dì sān huò zhě dì sì shǒu yuán wǔ qū de shí hòu， liǎng gè chuāng hù de bǎi yè chuāng dū shāo wéi wǎng shàng tái liǎo yī xià， hái fā chū liǎo
yī liǎng shēng qīng wēi de ké sòu。 zhè jiù shì shuō yòu rén zài qīng tīng。 jù shuō， yīnyuè jiā chú fēi shòu rén dūn qǐng huò zhě yòu rén qīng tīng， shì bù
huì yǎn zòu de。 táng jiā xī yà bǎ jí tā fàng zài yī kuài jiè shí shàng， kāi shǐ dī shēng tóng qīng tīng gē shēng de yī gè nǚ zǐ tán qǐ huà lái。
táng huáng tái qǐ yǎn jīng， kàn jiàn tā tóu shàng de chuāng kǒu yòu yī gè nǚ zǐ hǎo xiàng zài zǎi xì dǎliang tā。 tā háo bù huái yí tā jiù shì táng
nà fú sī tǎ de mèi mèi， shì hé tā kǒu wèi， yě shì tā péng yǒu dài tā tiǎo xuǎn de， tā lǐ xiǎng zhōng de gū niàn。 kě shì tā hái hěn hài
xiū， yòu méi yòu jīng yàn， bù zhī dào cóng shénme dì fāng xià shǒu cái hǎo。 tū rán yī tiáo shǒu pà cóng chuāng kǒu shàng diào xià lái， yī gè wēn róu de
shēng yīn xiǎo shēng dì hǎn：
“ ā！ tiān nǎ！ wǒ de shǒu pà diào xià qù liǎo！”
táng huáng mǎ shàng bǎ shǒu pà jiǎn qǐ lái， bǎ tā fàng zài jiàn jiān shàng， yī zhí dì dào chuāng kǒu shàng tóu。 zhè shì kāi shǐ pān tán de yī zhǒng fāng
fǎ。 nǚ zǐ de shēng yīn kāi shǐ xiàng tā biǎo shì gǎn xiè， rán hòu wèn zhè wèi bīn bīn yòu lǐ de shēn shì gé xià shì fǒu jīn tiān zǎo shàng zài shèng bǐ 'āi
ěr jiào táng de nà wèi。 táng huáng huí dá shuō tā qù guò jiào táng， huí lái yǐ hòu xīn shén bù dìng。
héng héng“ zěn me huì de？” héng héng“ yīn wéi kàn jiàn liǎo nín。”
kāi shǐ jiě dòng liǎo。 táng huáng shì sài wéi lì yà rén， duì suǒ yòu mó 'ěr rén de gù shì liǎo rú zhǐ zhǎng， ér zài zhè xiē gù shì lǐ 'ài qíng
de cí jù shì shí fēn fēng fù de。 yīn cǐ tā nán miǎn yào tāo tāo bù jué yī fān。 tán huà jì xù liǎo dà yuē yī gè zhōng tóu。 zuì hòu tè léi suō
hǎn qǐ lái shuō， tā tīng jiàn fù qīn lái liǎo， yào zǒu liǎo。 liǎng gè qíng rén yī zhí děng dào tā men kàn jiàn liǎng zhǐ bái xī de xiǎo shǒu shēn chū bǎi yè
chuāng， měi rén rēng gěi tā men yī zhī mò lì huā， cái lí kāi nà tiáo jiē dào。 táng huáng huí qù shuì jué， nǎo zǐ lǐ chōng mǎn tián mì de xíng xiàng。
zhì yú táng jiā xī yà， tā zǒu jìn liǎo yī jiā jiǔ guǎn， zài nà lǐ xiāo mó liǎo dà bàn yè。
dì 'èr tiān， tàn qì hé yè qū yòu kāi shǐ liǎo。 yǐ hòu jǐ wǎn yě shì zhè yàng。 jīng guò shìdàng de kàng jù yǐ hòu， liǎng wèi xiǎo jiě tóng
yì hé tā men jiāo huàn tóu fā huán， zuò fǎ shì yòng yī gēn xiàn bǎ tā men de fā huán diào xià lái， rán hòu jiāng tā men de jiāo huàn zhèng wù lā shàng
qù。 táng jiā xī yà bù mǎn zú yú zhè gè wēi xiǎo de chéng jiù， tā tí dào yào lì yòng shéng tī huò zhě fǎng zào yàoshì； tā men rèn wéi tā guò yú
dà dǎn， tā de jiàn yì jí shǐ méi yòu bèi jù jué， zhì shǎo yě shì bèi wú xiàn qī dì yán chí zhí xíng liǎo。
táng huáng hé táng jiā xī yà zài tā men de qíng rén de chuāng xià jī jī gū gū dà yuē yòu yī gè yuè liǎo， kě shì shōu xiào shèn wēi。 yòu yī gè
qī hēi de yè wǎn， tā men yòu zhàn zài tōng cháng de wèi zǐ shàng， tán huà jì xù liǎo xiāng dāng shí hòu， jiāo tán de gè fāng dū gǎn dào mǎn yì， zhè
shí jiē jiǎo shàng tū rán chū xiàn liǎo qī bā gè chuān dǒu péng de rén， yī bàn rén shǒu lǐ dū ná zhe yuèqì。
“ tiān yā！” tè léi suō rǎng qǐ lái，“ táng kè lǐ sī tuō wǎ lái gěi wǒ men chàng yè qū liǎo。 wèile tiān zhù de 'ài， nǐ men kuài
zǒu bā， fǒu zé jiù yòu bù xìng fā shēng liǎo。”
“ zhè me hǎo de wèi zǐ wǒ men shì bù huì ràng gěi rèn hé rén de，” táng jiā xī yà rǎng dào， tóng shí tí gāo liǎo sǎng zǐ，“ shēn
shì，” tā duì tóu yī gè qián lái de rén shuō，“ zhè dì fāng yǐ yòu rén zhàn liǎo， zhè liǎng wèi xiǎo jiě bìng bù zài hū nǐ men de yīnyuè； yīn
cǐ， qǐng bā， qǐng dào bié de dì fāng qù pèng yùn qì bā。”
“ zhè shì yī gè xià jiàn de xué shēng xiǎng zǔ zhǐ wǒ men tōng guò！” táng kè lǐ sī tuō wǎ hǎn dào，“ wǒ yào jiào xùn tā yī dùn， ràng
tā zhī dào tóng wǒ 'ài shàng de rén shuō huà yào fù chū shénme dài jià！” tā yī biān shuō， yī biān bá jiàn zài shǒu， tóng shí， tā de liǎng gè huǒ
bàn de jiàn yě liàng shǎn shǎn dì chū liǎo qiào。 táng jiā xī yà yòng lìng rén jīng pèi de sù dù， bǎ tā de dǒu péng guǒ zài gēbo shàng， bá jiàn zài
shǒu， zuǐ lǐ rǎng zhe：
“ xué shēng men， lái bāng wǒ！” kě shì zhōu wéi méi yòu yī gè xué shēng。 nà xiē yīnyuè jiā men dà gài shì hài pà yuèqì huì zài dǎ jià
zhōng sǔn huài， dū táo zǒu liǎo， zuǐ lǐ hū hǎn zhe sī fǎ rén yuán， ér zài chuāng kǒu de liǎng gè nǚ rén zé xiàng tiān guó suǒ yòu de shèng rén qí dǎo qiú
jiù。
táng huáng suǒ zài de chuāng kǒu lí táng kè lǐ sī tuō wǎ zuì jìn， yīn cǐ yī kāi shǐ jiù yào tóng tā jiāo fēng。 duì shǒu fēi cháng líng huó， ér qiě
tā de zuǒ shǒu ná zhe yī zhǐ tiě dùn， kě yǐ yòng lái fáng yù， ér táng huáng zé zhǐ yòu tā de jiàn hé tā de dǒu péng。 tā bèi táng kè lǐ sī tuō
wǎ bī dé hěn jǐn， qià hǎo zài zhè gè shí hòu tā xiǎng qǐ tā de jiàn shù jiào shī wū bèi dì jiào tā de yī xià cù rán gōng jī。 tā chuí xià zuǒ
shǒu， yòu shǒu zé bǎ jiàn cóng táng kè lǐ sī tuō wǎ de dùn xià fēi huá guò qù， yī zhí chā jìn tā de lē gǔ jiān， yòng lì zhī měng， chā jìn yī
luó mǎ gǔ chǐ① jiàn jiù duàn liǎo。 táng kè lǐ sī tuō wǎ hǎn jiào yī shēng， dǎo zài xuèpō zhōng。 yǎn qián zhè yī qiē fā shēng zhī kuài， chāo guò kǒu
shù， tóng shí， táng jiā xī yà yě fēi cháng chéng gōng dì dǐ dǎng zhù tā de liǎng gè dí shǒu， zhè liǎng gè rén yī kàn jiàn tā men de lǐng xiù dǎo zài shí
bǎn dì shàng， jiù fēi kuài dì táo zǒu liǎo。
① luó mǎ gǔ chǐ， fēn dà chǐ yǔ xiǎo chǐ liǎng zhǒng： dà chǐ děng yú 0 ． 225 gōng chǐ， xiǎo chǐ děng yú 0． 029 gōng chǐ。
“ xiàn zài wǒ men táo zǒu bā，” táng jiā xī yà shuō，“ yǐ jīng bù shì wán lè de shí hòu liǎo。 zài jiàn bā， wǒ de měi rén men！”
tā lā zhe táng huáng jiù zǒu， táng huáng duì yú zì jǐ de chéng jiù fēi cháng jīng 'ě。 zǒu dào lí kāi fáng zǐ 20 bù yuǎn， táng jiā xī yà tíng
xià lái wèn tā de tóng bàn nà bǐng jiàn zěn yàng liǎo。
“ wǒ de jiàn？” táng huáng shuō， zhè shí tā cái fā jué zì jǐ shǒu lǐ yǐ jīng méi yòu ná zhe jiàn，“ wǒ bù zhī dào…… wǒ dà gài
tuō shǒu liǎo。”
“ jiàn guǐ！” táng jiā xī yà jiào hǎn，“ nín de xìng míng hái kè zài jiàn bǐng shàng！”
zhè shí hòu yǐ jīng yòu rén ná zhe huǒ bǎ cóng lín jìn de fáng wū lǐ zǒu chū lái， wéi zhe sǐ zhě guān kàn。 jiē de lìng yī duān， yī qún ná
zhe wǔ qì de rén hěn kuài dì zǒu guò lái。 zhè hěn míng xiǎn， shì yī duì yè xún duì bèi yīnyuè jiā men de hǎn shēng hé gé dǒu de shēng yīn zhāo yǐn guò
lái liǎo。
táng jiā xī yà bǎ mào zǐ lā xià gài dào yǎn jīng， yòng dǒu péng zhē gài zhù liǎn de xià bù， yǐ fáng bié rén bǎ tā rèn chū， rán hòu mào zhe
wēi xiǎn， chōng xiàng rén qún， xiǎng zhǎo dào nà bǐng xiǎn rán néng shǐ rén rèn chū fàn zuì rén de jiàn。 táng huáng kàn jiàn tā zuǒ gōng yòu dǎ， nòng miè huǒ
bǎ， tuī dǎo yī qiē dǎng zhù tā qù lù de rén。 guò liǎo yī huì 'ér， tā chóngxīn chū xiàn， liǎng shǒu gè zhí yī bǐng jiàn， pīn zhe mìng bēn páo guò
lái， suǒ yòu yè xún duì dōuzài hòu miàn zhuī gǎn tā。
“ ā！ táng jiā xī yà，” táng huáng jiē guò táng jiā xī yà dì gěi tā de jiàn， zuǐ lǐ rǎng dào，“ wǒ duō me gǎn xiè nín 'ā！”
“ táo bā！ táo bā！” jiā xī yà jiào hǎn，“ gēn wǒ lái， rú guǒ zhè xiē húndàn zhōng yòu rén yù dé nín tài jǐn， nín jiù yòng jiàn
chuō tā， jiù xiàng nín gāng cái duì fù nà gè rén yī yàng。”
yú shì liǎng gè rén shǐ chū tā men de quán bù tiān rán qì lì fēi bēn， zài jiā shàng tā men hài pà shì cháng xiān shēng 'ér chǎn shēng de qì lì； zài
xué shēng men yǎn zhōng， zhè wèi guān yuán bǐ qiáng dào gèng kě pà。
táng jiā xī yà shú xī sà lā màn kǎ rú tóng tā shú xī qí dǎo jīng wén shàng de dì yī jù huà yī yàng①， tā fēi cháng líng qiǎo dì zài jiē jiǎo
shàng qī wān bā zhuǎn， cuàn jìn xiá xiǎo de hú tóng。 tā de tóng bàn shì gè xīn shǒu， fèi liǎo hěn dà de jìn cái gēn dé shàng tā。 tā men kāi shǐ lěi
dé chuǎn qǐ qì lái， zhè shí hòu zài yī gè jiē jiǎo shàng tā men yù jiàn liǎo yī qún xué shēng， zhè bān xué shēng zòu zhe jí tā zài jiē shàng yī biān xián dàng
yī biān chàng gē。 tā men yī kàn jiàn yòu liǎng gè tóng xué bèi zhuī gǎn， mǎ shàng zhǎo liǎo shí kuài、 mù gùn hé gè zhǒng kě néng zhǎo dào de wǔ qì。 qì
chuǎn xū xū de xún jǐng men rèn wéi zài zhè lǐ yù jiàn liǎo mái fú， dǎ qǐ lái bù hé shì， jiù jǐn shèn dì tuì liǎo huí qù， yú shì liǎng gè zuì fàn
zǒu dào lín jìn yī gè jiào táng lǐ duǒ bì hé xiū xī。
① qí dǎo jīng wén shàng de dì yī jù huà shì lā dīng wén DEUSDET， yì sī shì“ yuàn tiān zhù cì wǒ men píng 'ān”， shì fàn
hòu xiè zhù 'ēn de qí dǎo cí。 zhè diǎn gù chū zì lā bó léi zhù《 jù rén chuán》：“ yīn wéi bā rǔ qí dào bā lí bù guò liǎng tiān， biàn bǎ
quán chéng de dà jiē xiǎo xiàng， lòngkǒu chà dào， zhī dào dé yī qīng 'èr chǔ， bǐ zǎo wǎn bèi shú de qí dǎo wén hái yào shú xī。”
zài dà mén kǒu， táng huáng xiǎng bǎ jiàn chā rù jiàn qiào， tā rèn wéi shǒu lǐ ná zhe wǔ qì jìn rù shàng dì de diàn táng bù tài hé shì， yě bù
shì yī gè jī dū tú suǒ yìng zuò de。 kě shì jiàn qiào jù jué jiē nà nà bǐng jiàn， huā liǎo hěn dà qì lì cái bǎ jiàn jiān fàng jìn qù； zǒng zhī，
tā rèn chū liǎo tā shǒu lǐ ná zhe de jiàn bù shì tā zì jǐ de； táng jiā xī yà zài cōng máng zhōng zhuā liǎo dì shàng de dì yī bǐng jiàn jiù zǒu， qí shí
zhè shì sǐ zhě huò zhě sǐ zhě yī gè shǒu xià rén de jiàn。 zhè jiàn shì hěn yán zhòng； táng huáng gào sù tā de péng yǒu， tā yǐ jīng xué huì liǎo bǎ tā
de péng yǒu kàn zuò shì néng chū hǎo zhù yì de rén。
táng jiā xī yà zhòu qǐ méi tóu， yǎo jǐn zuǐ chún， jiǎo niǔ zhe mào zǐ biān yán， zài nà lǐ lái huí duó bù， ér táng huáng zhèng wéi zhe zì jǐ
nǎo rén de fā xiàn 'ér máng rán ruò shī， xīn lǐ jì bù 'ān yòu huǐ hèn。 táng jiā xī yà sī suǒ liǎo yī kè zhōng， zài zhè duàn shí jiān lǐ， tā hěn
zhī qù， méi yòu shuō guò yī cì：“ wèishénme nín yào rēng xià nín de jiàn ní？” tā zhuā zhù táng huáng de gēbo duì tā shuō：
“ nín gēn wǒ lái， nín de shì qíng wǒ yòu bàn fǎ liǎo。”
zhè shí hòu yī gè jiào shì cóng jiào táng de shèng qì 'ān zhì shì zǒu chū lái， zhèng yào zǒu dào jiē shàng qù； táng jiā xī yà bǎ tā lán zhù liǎo。
“ gé xià mò fēi jiù shì hěn yòu xué wèn de gē mài sī xué shì？” tā shēn shēn dì jū gōng duì tā shuō。
“ wǒ hái bù shì xué shì，” jiào shì huí dá， xiǎn rán yóu yú bèi chēng wéi xué shì 'ér gǎn dào gāo xīng，“ wǒ de míng zì shì màn nǔ 'āi
ěr · tuō duō yà， yuàn wéi gé xià xiào láo。”
“ shén fù，” táng jiā xī yà shuō，“ nín gāng hǎo shì wǒ yào zhǎo de rén， wǒ yào gēn nín tán huà， shì guān yú zōng jiào shàng de yī gè
yí nán wèn tí yào jiě jué； rú guǒ cóng chuán wén zhōng wǒ méi yòu nòng cuò de huà， nín jiù shì nà běn zhù míng de《 liáng xīn yí nán wèn tí》 de zuò
zhě， shì má？ zhè běn shū zài mǎ dé lǐ hōng dòng yī shí ní。”
jiào shì xīn gān qíng yuàn dì fàn liǎo xū róng zuì， zhī zhī wú wú dì huí dá shuō tā bù shì běn shū de zuò zhě（ lǎo shí shuō， zhè běn shū cóng
lái méi yòu cún zài guò）， bù guò tā xiàng lái shì jīng guǎn zhè lèi shì qíng de。 táng jiā xī yà yòu tā de lǐ yóu bù gù shén fù zěn me shuō， tā
jì xù shuō xià qù：
“ shén fù， wǒ yòng jiǎn dān jǐ jù huàbà wǒ yào zhēng qiú nín yì jiàn de shì qíng gào sù nín。 wǒ de yī gè péng yǒu， jiù zài jīn tiān，
bù dào yī xiǎo shí yǐ qián， zài mǎ lù shàng jiàn dào yī gè rén xiàng tā zǒu guò lái， duì tā shuō：‘ shēn shì， wǒ zài lí kāi zhè 'ér liǎng bù yuǎn
de dì fāng jué dǒu， wǒ de duì shǒu yòu yī bǐng jiàn bǐ wǒ de jiàn cháng， qǐng nín bǎ nín de jiàn jiè gěi wǒ， shǐ dé shuāng fāng de wǔ qì xiāng
děng。’ yú shì wǒ de péng yǒu tóng tā jiāo huàn liǎo jiàn。 wǒ de péng yǒu dāi zài jiē jiǎo lǐ děng dài jué dǒu jié shù。 děng dào tā zài yě tīng bù jiàn
jī jiàn de kēng zhèng shēng yǐ hòu， tā zǒu guò qù； tā kàn jiàn shénme？ kàn jiàn yī gè sǐ rén zài dì shàng， shēn shàng chā zhe tā jiè chū qù de
jiàn。 cóng zhè shí hòu qǐ tā jiù gǎn dào jué wàng， mányuàn zì jǐ bù gāi nà me hǎo shuō huà， tā hài pà fàn liǎo dà zuì。 wǒ dǎo shì 'ān wèi
tā， wǒ rèn wéi shì xiǎo zuì， yīn wéi tā rú guǒ bù bǎ jiàn jiè chū qù， tā jiù yào zào chéng liǎng gè rén yòng bù xiāng děng de wǔ qì jué dǒu。 nín
de yì jiàn zěn yàng， shén fù？ nín bù tóng yì wǒ de yì jiàn má？”
zhè gè shén fù shì yī gè gāng kāi shǐ xué xí jué yí shén xué① de jiào shì， tā hěn zhù yì dì qīng tīng liǎo zhè gè gù shì yǐ hòu， yòng shǒu
zài 'é tóu shàng cuō lái cuō qù， fǎng fó yī gè rén zhèng zài sōu suǒ kū cháng zhǎo chū yī jù yǔ lù lái yī yàng。 táng huáng bù zhī dào táng jiā xī yà yào
dá dào shénme mùdì， zhǐ hǎo zài bàng yī shēng bù xiǎng， hài pà zì jǐ duō zuǐ fǎn 'ér huì nòng huài liǎo shì。
① jué yí shén xué shì zhuān mén yǐn yòng jī dū jiào yì huò zhě lǐ zhì lái tì rén jiě jué zōng jiào shàng huò dào dé shàng de yí nán wèn tí de
shén xué。
“ shén fù，” jiā xī yà jì xù shuō，“ zhè gè wèn tí yī dìng shì hěn jí shǒu de， jiù lián xiàng nín zhè yàng yòu xué wèn de rén yě yóu
yù bù jué。 rú guǒ nín yuàn yì， wǒ men míng tiān zài lái tīng nín de huí yīn。 xiàn zài， wǒ qiú nín， qǐng nín zì jǐ zhù chí huò jiào rén zhù chí
jǐ tái mí sǎ qù chāo dù sǐ zhě de líng hún。”
tā yī biān shuō， yī biān fàng liǎo liǎng sān gè jīn bì zài jiào shì de shǒu shàng， zhè jiù shǐ dé jiào shì duì zhè liǎng gè nián qīng rén fēi cháng yòu hǎo
gǎn， zhè liǎng gè nián qīng rén yòu qián chéng， liáng xīn yòu hǎo， yóu qí hái shí fēn kāng kǎi。 tā xiàng tā men bǎo zhèng， dì 'èr tiān zài tóng yī dì
diǎn， tā yào gěi tā men yī gè shū miàn dá fù。 táng jiā xī yà xiè liǎo yòu xiè； rán hòu tā yòng wú suǒ wèi de kǒu qì jiā shàng yī jù， fǎng fó
tā shuō de shì yī jù wú zú qīng zhòng de huà：“ zhǐ yào sī fǎ dāng jú bù rèn wéi wǒ men yào duì nà gè rén de sǐ wáng fù zé jiù hǎo liǎo！ wǒ
men xī wàng yǐ kào nín lái shǐ tiān zhù kuān shù wǒ men。”
“ zhì yú sī fǎ dāng jú，” jiào shì shuō，“ nǐ men yòng bù zhe hài pà。 nín de péng yǒu zhǐ bù guò bǎ jiàn jiè gěi tā， zài fǎ lǜ
shàng bù fù tóng fàn de zé rèn。”
“ duì de， shén fù， kě shì shā rén fàn yǐ jīng táo zǒu。 rén jiā jiǎn chá shāng kǒu， yě xǔ huì fā xiàn rǎn mǎn liǎo xiān xuè de jiàn……
wǒ zěn néng cāi dé dào ní？ jù rén jiā shuō， sī fǎ jiè de rén shì fēi cháng kě pà de。”
“ kě shì，” jiào shì shuō，“ nín bù shì qīn yǎn kàn jiàn nà bǐng jiàn shì jiè chū qù de má？”
“ dāng rán lā，” táng jiā xī yà shuō，“ wǒ kě yǐ zài suǒ yòu wáng jiā fǎ tíng shàng kěn dìng zhè yī diǎn。 hé kuàng，” tā yòng zuì fù
yòu 'àn shì xìng de kǒu wěn jì xù shuō，“ nín， wǒ de shén fù， nín yě kě yǐ chū tíng zhèng míng shì shí zhēn xiāng。 wǒ men zài shì qíng méi yòu fā
jué zhī qián hěn jiǔ jiù lái zhǎo nín， qǐng nín gěi wǒ men yī xiē zōng jiào shàng de zhōng gào。 nín shèn zhì kě yǐ zhèng míng jiāo huàn guò jiàn…… zhè 'ér jiù
shì zhèng míng。” yú shì tā ná qǐ liǎo táng huáng de jiàn。
“ qǐng nín kàn kàn zhè bǐng jiàn，” tā shuō，“ tā tóng jiàn qiào duō me bù pèi！”
jiào shì diǎn liǎo diǎn tóu， xiàng yī gè rén wán quán què xìn rén jiā gěi tā jiǎng de gù shì shì zhēn shí de。 tā mò mò wú yán dì diān liǎo diān shǒu
lǐ jīn bì de fèn liàng， fā jué zhè xiē jīn bì yǒng yuǎn shì yòu lì yú liǎng gè qīng nián rén de wú kě fǎn bó de lǐ yóu。
“ hái yòu yī diǎn， shén fù，” táng jiā xī yà yòng shí fēn qián chéng de kǒu wěn shuō，“ sī fǎ duì wǒ men yòu shénme guān xì？ wǒ men
zhù yào de shì yào qiú shàng tiān kuān shù wǒ men。”
“ míng 'ér jiàn， hái zǐ men，” jiào shì yī biān shuō yī biān zǒu kāi。
“ míng 'ér jiàn，” táng jiā xī yà huí dá，“ wǒ men wěn nín de shǒu， wǒ men wán quán xìn lài nín liǎo。”
jiào shì zǒu liǎo yǐ hòu， táng jiā xī yà kuài huó dé tiào qǐ lái。
“ shèng wù gū mài① wàn suì！” tā jiào qǐ lái，“ zhè me yī lái， wǒ men de chǔjìng kě yǐ lüè wéi gǎi shàn。 rú guǒ sī fǎ dāng
jú lái zhǎo nín má fán， zhè wèi shàn liáng de shén fù， wèile tā dào shǒu de jīn bì hé tā xī wàng cóng wǒ men zhè lǐ zài qǔ dé de jīn bì， yǐ
jīng zhǔn bèi zhèng míng wǒ men tóng nà wèi nín gāng sòng shàng xī tiān de shēn shì zhī sǐ sī háo méi yòu guān xì， wǒ men qīng bái dé xiàng chū shēng de yīng hái yī
yàng。 xiàn zài nín huí jiā qù bā， bù guò suí shí yào jǐng tì zhe， bù què shí zhī dào shì shuí bù yào dǎ kāi dà mén。 zhì yú wǒ， wǒ dào chéng
lǐ dào chù liù dá， dǎ tīng dǎ tīng xiāo xī。”
① shèng wù gū mài zhǐ zōng jiào shàng de shèng shì rú shù zuì， zhú chū jiào mén děng kě yǐ yòng shì sú de jià qián shōu mǎi dé lái。
táng huáng huí dào zì jǐ de wū lǐ， hé yī dǎo zài chuáng shàng。 tā yī yè méi yòu hé yǎn， yī xīn xiǎng zhe tā fàn xià de shā rén zuì， yóu
qí xiǎng zhe kě néng dài lái de hòu guǒ。 měi cì tā tīng jiàn jiē shàng yòu nán rén de jiǎo bù shēng， tā zǒng yǐ wéi shì sī fǎ dāng jú lái dài bǔ tā。
kě shì， yóu yú tā hěn pí juàn， cān jiā liǎo yī dùn xué shēng jù cān shǐ tā de nǎo dài hái shì hūn hūn chén chén de， děng dào tài yáng shēng qǐ lái de
shí hòu tā jiù shuì zhe liǎo。
tā xiū xī liǎo hǎo jǐ gè zhōng tóu， tā de pú rén zǒu lái jiào xǐng tā， duì tā shuō yòu yī gè méng liǎo miàn shā de nǚ zǐ xiǎng tóng tā shuō
huà。 huà yīn wèi luò yī gè nǚ zǐ yǐ jīng zǒu jìn liǎo fáng jiān。 tā cóng tóu dào jiǎo guǒ zhe yī jiàn hēi dǒu péng， zhǐ lù chū yī zhǐ yǎn jīng。 tā
bǎ zhè zhǐ yǎn jīng xiān zhuànxiàng pú rén， rán hòu zhuànxiàng táng huáng， fǎng fó yào gēn táng huáng dān dú tán huà。 pú rén mǎ shàng zǒu liǎo chū qù。 nǚ zǐ
zuò xià lái， yòng nà zhǐ yǎn jīng níng shì zhe táng huáng。 chén mò liǎo yī zhèn yǐ hòu， tā kāi kǒu shuō chū liǎo xià miàn de yī fān huà：
“ shēn shì gé xià， wǒ dào nín zhè 'ér lái kě néng shǐ nín jīng yà， nín yī dìng duì wǒ yòu bù hǎo de kàn fǎ； kě shì rú guǒ nín zhī dào
liǎo wǒ dào zhè 'ér lái de dòng jī， nín jiù bù huì zé bèi wǒ liǎo， nín zuó tiān tóng běn chéng de yī wèi shēn shì jué dǒu……”
“ wǒ？ nǚ shì！” táng huáng liǎn sè fā bái， rǎng qǐ lái，“ wǒ méi yòu lí kāi guò zhè jiān fáng jiān……”
“ tóng wǒ zhuāng jiǎ méi yòu shénme yòng， wǒ yīnggāi gěi nín zuò chū yī gè tǎn shuài de bǎng yàng。”
zhè yàng shuō zhe de shí hòu， tā jiē kāi dǒu péng， táng huáng rèn chū tā jiù shì táng nà tè léi suō。
“ táng huáng gé xià，” tā hóng zhe liǎn jì xù shuō，“ wǒ yīnggāi xiàng nín chéng rèn nín de yǒng gǎn shǐ wǒ duì nín guān xīn dào liǎo jí diǎn。
jìn guǎn wǒ xīn qíng fán nǎo， wǒ kàn jiàn liǎo nín de jiàn zhé duàn， nín bǎ tā rēng zài wǒ jiā mén kǒu fù jìn。 děng dào dà jiā wéi zhe shāng zhě de shí
hòu， wǒ zǒu xià lóu qù jiǎn qǐ liǎo nà bǎ jiàn bǐng。 zǎi xì guān chá。 wǒ kàn jiàn liǎo nín de míng zì， wǒ lì kè míng bái rú guǒ jiàn bǐng luò dào
nín de chóu rén shǒu lǐ， nín jiù huì yòu wēi xiǎn。 wǒ bǎ tā ná dào zhè 'ér lái， hěn gāo xīng néng gòu bǎ tā hái gěi nín。”
táng huáng lǐ suǒ dāng rán dì guì liǎo xià lái， duì tā shuō tā jiù liǎo tā de xìng mìng， kě shì tā bái bái bǎ jiàn bǐng sòng huí lái liǎo， yīn wéi
tā réng rán yào shǐ tā sǐ yú 'ài qíng。 táng nà tè léi suō hěn máng， tā xiǎng mǎ shàng jiù zǒu， rán 'ér tā hěn xǐ huān tīng táng huáng shuō huà， shǐ tā
xià bù liǎo huí jiā de jué xīn。 zhè yàng dà yuē guò liǎo yī gè zhōng tóu， qí jiān chōng mǎn liǎo shān méng hǎi shì， qīn wěn shǒu zhǐ， yī fāng shì bù duàn
kěn qiú， lìng yī fāng shì bàn tuī bàn jiù。 tū rán jiān táng jiā xī yà zǒu liǎo jìn lái， dǎ duàn liǎo zhè chǎng mì tán。 táng jiā xī yà bìng bù shì yī
gè róng yì dà jīng xiǎo guài de rén。 tā dì yī jiàn xiǎng dào de shì 'ān wèi tè léi suō。 tā gāo dù zàn yáng tā de yǒng qì， tā de lěng jìng chén
zhe， zuì hòu tā qǐng qiú tā zài tā jiě jiě miàn qián duō shuō jǐ jù hǎo huà， shǐ tā néng gòu shòu dào gèng rè qíng de jiē dài。 táng nà tè léi suō duì
tā de yào qiú yī yī dāyìng liǎo， rán hòu yán yán mì mì dì guǒ zhù dǒu péng， dāyìng dāng tiān bàng wǎn tóng tā jiě jiě dào tā zhǐ dìng de sàn bù chǎng
suǒ hòu jiù zǒu liǎo。
“ wǒ men de shì kàn lái hěn xìng yùn，” liǎng gè nián qīng rén zài yī qǐ de shí hòu táng jiā xī yà mǎ shàng shuō，“ méi yòu rén huái yí
nín。 shì cháng zuì hèn wǒ， wǒ hěn róng xìng， tā yī kāi shǐ jiù xiǎng dào liǎo wǒ。 tā shuō， tā què xìn shì wǒ shā sǐ liǎo táng kè lǐ sī tuō
wǎ。 nín zhī dào shénme yòu shǐ tā gǎi biàn liǎo kàn fǎ má？ zhè shì yīn wéi yòu rén duì tā shuō， wǒ zhěng gè wǎn shàng dū tóng nín zài yī qǐ； ér
nín， wǒ de qīn 'ài de， nín xiǎng yòu wěi dà shèng rén de míng shēng， kě yǐ ràng bié rén zhān nín de guāng。 bù guǎn zěn yàng， rén jiā méi yòu xiǎng dào
shì wǒ men。 zhè gè yǒng gǎn de xiǎo tè léi suō suǒ wán nòng de bǎ xì bǎo zhèng liǎo wǒ men jiāng lái de 'ān quán； yīn cǐ wǒ men bù yào zài xiǎng zhè jiàn
shì liǎo。 zhǐ guǎn xiǎng zhe qù wán bā。”
“ ā！ jiā xī yà，” táng huáng 'ào sàng dì tàn xī shuō，“ shā liǎo yī gè tóng lèi zǒng shì yī jiàn lìng rén shí fēn bù kuài de shì 'ā！”
“ hái yòu gèng lìng rén bù kuài de shì ní，” táng jiā xī yà huí dá，“ nà jiù shì wǒ men bèi wǒ men de yī gè tóng lèi shā sǐ； ér
chāo guò zhè liǎng jiàn bù yú kuài de shì hái yòu dì sān jiàn shì， nà jiù shì guò liǎo yī zhěng tiān hái méi yòu chī wǎn fàn。 yīn cǐ wǒ jīn tiān qǐng nín tóng
jǐ gè kuài huó de xiǎo huǒ zǐ yī qǐ chī wǎn fàn， tā men yī dìng hěn gāo xīng kàn jiàn nín。” shuō wán zhè xiē huà， tā jiù zǒu liǎo chū qù。
ài qíng zǎo yǐ gěi liǎo wǒ men zhùjué de huǐ hèn xīn qíng yǐ hěn dà de 'ān wèi， xū róng xīn gèng jìn yī bù bǎ huǐ hèn xīn qíng wán quán xiāo miè
liǎo。 zài jiā xī yà jiā lǐ tóng zhuō chī fàn de dà xué shēng mendōu cóng jiā xī yà zuǐ lǐ zhī dào zhēn zhèng shā hài táng kè lǐ sī tuō wǎ de shì shuí，
zhè gè kè lǐ sī tuō wǎ shì yī gè yǐ yǒng gǎn hé mǐn jié 'ér zhù míng de qí shì， dà xué shēng mendōu pà tā； yīn cǐ tā de sǐ zhǐ néng jī qǐ
tā men de kuài huó qíng xù， tā de dí shǒu dé dào liǎo wú shù zàn měi zhī cí。 zhào tā men shuō， tā shì dà xué de guāng róng， dà xué de huā
duǒ， dà xué de bì bǎng。 dà jiā rè qíng dì wèitā de jiàn kāng gān bēi， yī gè cóng mù 'ěr xī yà① lái de xué shēng jí xí fù liǎo yī shǒu shí
sì xíng shī lái gē sòng tā， zài shī zhōng bǎ tā bǐ zuò xī dé hé bèi 'ěr nà duō · dé 'ěr · kǎ 'ěr pí 'ào。 chī wán fàn yǐ hòu， táng huáng xīn
lǐ hái jué dé yòu diǎn chén zhòng； kě shì rú guǒ tā yòu néng lì shǐ táng kè lǐ sī tuō wǎ fù huó de huà， tā huì bù huì shǐ yòng zhè zhǒng néng lì hái
zhí dé huái yí， yīn wéi tā pà zhè gè fù huó huì shǐ tā zài sà lā màn kǎ dà xué suǒ huò dé de zūn jìng hé míng shēng dū sàng shī dài jìn。
① mù 'ěr xī yà shì xī bān yá nán bù de yī gè chéng shì。
huáng hūn dào liǎo， nán nǚ shuāng fāng dū zhǔn shí dào dá yuē huì dì diǎn， jiù zài tuō 'ěr mǔ sī hé pàn。 táng nà tè léi suō wò zhù táng huáng de
shǒu（ nà shí hòu hái bù shí xíng yòng gēbo wǎn zhe fù nǚ）， táng nà fú sī tǎ wò zhù táng jiā xī yà de shǒu。 sàn bù liǎo jǐ juàn yǐ hòu，
liǎng duì qíng rén shí fēn mǎn yì dì fēn shǒu， hù xiāng yuē dìng yǐ hòu jué bù cuò guò rèn hé zài jiàn de jī huì。
lí kāi liǎng zǐ mèi yǐ hòu， tā men yù jiàn liǎo jǐ gè bō xī mǐ yà fù nǚ zhèng ná zhe xiǎo shǒu gǔ zài yī qún xué shēng zhōng jiān tiào wǔ。 tā
men yě cān jiā jìn qù。 táng jiā xī yà kàn zhōng liǎo jǐ gè wǔ nǚ， jué dìng dài tā men qù chī xiāo yè。 zhè gè jiàn yì tí chū lái hòu mǎ shàng bèi
jiē shòu liǎo。 táng huáng yǐ zhōng shí de 'ā kǎ tè shēn fèn① yě tóng tā men yī qǐ qù。 yī gè bō xī mǐ yà nǚ zǐ shuō tā xiàng yī gè xīn xiū xíng
de sēng rén， tā rèn wéi shòu dào wǔ rǔ， jiù zhuāng chū wú suǒ bù gān de yàng zǐ， yǐ biàn zhèng míng zhè gè chuò hào duì tā bù hé shì： tā mà
niàn， tiào wǔ， dǔ qián， yī gè rén hē liǎo liǎng gè 'èr nián jí xué shēng suǒ néng hē de jiǔ。
① jiàn qián dì 95 yè zhù①。
wǔ yè guò hòu， fèi liǎo hǎo dà de jìn cái bǎ tā sòng huí jiā， tā bù jǐn jiǔ zuì guò dù， ér qiě xiàng fā liǎo fēng shìde， xiǎng fàng huǒ
shāo huǐ sà lā màn kǎ， yòu yào hē gān tuō 'ěr mǔ sī hé de shuǐ， yǐ zǔ zhǐ rén men jiù huǒ。
jiù zhè yàng táng huáng zhú jiàn bǎ tiān shēng de hé hòu tiān jiào yù suǒ qǔ dé de hǎo pǐn zhì yī jiàn yī jiàn dì sàng shī diào。 shòu táng jiā xī yà de
zhǐ dǎo zài sà lā màn kǎ zhù liǎo 3 gè yuè yǐ hòu， tā yǐ wán quán bǎ kě lián de tè léi suō gòu yǐn dào shǒu； tā de tóng xué bǐ tā zǎo 8 dào
10 tiān yě dé dào liǎo jiě jiě。 qǐ chū táng huáng hěn 'ài tā de qíng fù， tā xiàng yī gè zài tā nián líng de hái zǐ chū cì dé dào qíng fù nà yàng
ài tā， kě shì táng jiā xī yà háo bù fèi lì dì xiàng tā zhèng míng shǒu zhēn bù biàn zhǐ shì yī zhǒng kōng xiǎng de dào dé； ér qiě， zài dà xué de fàng
dàng shēng huó， rú guǒ tā de xíng wéi tóng bié de tóng xué bù yī yàng， tā jiù huì sǔn hài tè léi suō de míng yù。 yīn wéi， tā shuō， zhǐ yòu nà
xiē huái yòu fēi cháng qiáng liè de 'ài qíng bìng qiě gǎn dào mǎn yì de rén cái néng mǎn zú yú zhǐ zhàn yòu yī gè nǚ rén。 hé kuàng tóng táng huáng lái wǎng dedōu
shì huài rén， tā men bù ràng táng huáng yòu yī fēn zhōng de xiū xī。 tā hěn shǎo zài jiào shì lǐ chū xiàn， ǒu rán chū xiàn， yě yóu yú gé yè bù mián
hé shēng huó fàng dàng shǐ tā wú fǎ zhī chí， jí shǐ shì zuì yòu míng wàng de jiào shòu jiǎng shòu de zuì jīng cǎi de kè， tā yě hūn hūn yù shuì。 xiāng
fǎn， zài sàn bù shí tā zǒng shì tóu yī gè dào， zuì hòu yī gè zǒu， tā jīng cháng bǎ tè léi suō bù néng tóng tā zài yī qǐ de yè wǎn， zài jiǔ
guǎn lǐ huò zhě gèng zāo de dì fāng dù guò。
yī tiān zǎo shàng tā shōu dào zhè gè nǚ zǐ gěi tā de yī zhāng biàn tiáo， gào sù tā wǎn shàng bù néng dào yuē dìng de dì diǎn lái。 yīn wéi yī wèi
nián lǎo de nǚ juàn gāng dào dá sà lā màn kǎ， jiā lǐ rén bǎ tè léi suō de fáng jiān ràng gěi tā zhù， jiào tè léi suō zhù dào tā mǔ qīn de fáng jiān
lǐ qù。 zhè jiàn bù yú kuài de shì duì táng huáng yǐng xiǎng bù dà， yīn wéi tā yòu bàn fǎ xiāo mó tā de yè wǎn。 děng dào tā nǐ hǎo jìhuà， zǒu
dào jiē shàng qù de shí hòu， yī gè méng zhe miàn shā de nǚ rén jiāo gěi tā yī zhāng biàn tiáo， nà shì táng nà tè léi suō xiě lái de。 tā zhǎo dào fāng
fǎ lìng wài nòng liǎo yī jiān fáng jiān， tóng tā de jiě jiě 'ān pái hǎo liǎo yuē huì dì diǎn。
táng huáng bǎ xìn jiāo gěi táng jiā xī yà kàn。
tā men yóu yù liǎo bàn shǎng， rán hòu， bù zì jué dì， fǎng fó yóu yú xí guàn， tā men pá shàng liǎo tā men qíng fù de yáng tái。
táng nà tè léi suō zài xiōng bù yòu yī kē xiāng dāng míng xiǎn de hēi zhì。 tā dì yī cì ràng táng huáng qiáo zhè kē hēi zhì de shí hòu， duì táng huáng
lái shuō zhè shì jí dà de 'ēn diǎn。 zài xiāng dāng cháng shí qī nèi táng huáng yī zhí bǎ zhè kē hēi zhì shì wéi shì jiè shàng zuì kě 'ài de dōng xī。 yòu shí
tā bǎ tā bǐ zuò yī duǒ zǐ luó lán， yòu shí bǐ zuò yī duǒ qiū mǔ dān， yòu shí bǐ zuò zǐ mù xu huā。 shí jì shàng zhè shì yī kē hěn hǎo kàn
de zhì； kě shì guò liǎo bù jiǔ， yóu yú kàn dé duō liǎo， tā jiù jué dé nà kē zhì bìng bù hǎo kàn liǎo。 tā tàn zhe qì duì zì jǐ shuō：
“ zhè bù guò shì yī gè dà hēi diǎn， bù shì bié de shénme。 tā cháng zài nà lǐ zhēn tǎo yàn。 shuō zhēn de， zhè zhēn xiàng yī kuài xuè jiā。 ràng
hēi zhì jiàn guǐ qù bā！” yòu yī tiān， tā shèn zhì wèn tè léi suō yòu méi yòu wèn guò yī shēng yòng shénme fāng fǎ kě yǐ chú diào zhè kē zhì。 kě
lián de gū niàn liǎn hóng yī zhí hóng dào yǎn bái， huí dá shuō， chú liǎo tā yǐ wài， méi yòu bié de nán zǐ kàn jiàn guò zhè kē zhì； ér qiě tā de
bǎo mǔ cháng cháng gào sù tā shuō zhè zhǒng zhì huì dài lái xìng fú。
wǒ shuō de nà tiān wǎn shàng， táng huáng dào dá yuē huì dì diǎn shí xīn qíng hěn bù hǎo， tā yòu kàn jiàn liǎo nà kē zhì， tā jué dé nà kē zhì
bǐ píng shí gèng dà。 héng héng“ zhēn xiàng yī zhǐ dà lǎo shǔ de biǎo xiàn，” tā yī biān kàn zhe nà kē zhì yī biān xīn xiǎng，“ shí jì shàng zhè shì
yī gè guài dōng xī！ jiù xiàng gāi yǐn① shēn shàng shòu liǎo xíng fá de biāo zhì yī yàng。 wǒ yòu zhè yàng yī gè nǚ rén zuò qíng fù zhēn shì jiàn guǐ。”
héng héng tā gǎn jué bù yú kuài dào liǎo jí diǎn。 tā wú yuán wú gù dì tóng kě lián de tè léi suō chǎo zuǐ， bǎ tā nòng kū liǎo， kuài dào tiān liàng shí
fēn méi yòu bào wěn jiù lí kāi liǎo tā。 táng jiā xī yà tóng tā yī qǐ zǒu chū lái， tā men mò mò wú yán dì zǒu liǎo xiāng dāng shí hòu， rán hòu tū
rán tíng liǎo xià lái。
① gēn jù《 shèng jīng》， gāi yǐn shì yà dāng hé xià wá de zhǎngzǐ， yīn dù jì shā hài liǎo tā de dì dì yà bó， bèi shàng dì
zài 'é tóu shàng kè xià liǎo qiǎn zé de jì hào。
táng jiā xī yà duì tā shuō：“ táng huáng， nín dé chéng rèn wǒ men jīn wǎn wú liáo dé yào sǐ。 yóu qí shì wǒ， gèng jué dé nì wèi， wǒ
zhēn xiǎng yī láo yǒng yì dì tóng zhè wèi gōng zhù fēn shǒu lā dǎo！”
“ nín cuò liǎo，” táng huáng shuō，“ fú sī tǎ shì yī gè kě 'ài de gū niàn， bái xī dé xiàng zhǐ tiān 'é， ér qiě tā zǒng shì pí qì
hěn hǎo。 hé kuàng tā yòu fēi cháng 'ài nín！ shuō zhēn de， nín fēi cháng xìng fú。”
“ bái xī shì gè yōu diǎn； wǒ chéng rèn tā hěn bái xī。 kě shì tā liǎn shàng méi yòu yī diǎn xuè sè， zài tā mèi mèi bàng biān， tā xiàng shì
māo tóu yīng zài gē zǐ bàng biān yī yàng。 nín cái shì zhēn zhèng xìng fú de rén。”
“ bù cuò，” táng huáng huí dá，“ nà gè xiǎo gū niàn xiāng dāng kě 'ài， kě shì tā shì yī gè hái zǐ。 hé tā gēn běn bù néng hǎohǎo
dì tán huà。 tā mǎn nǎo zǐ dōushì xiē qí shì xiǎo shuō， tā duì 'ài qíng yòu xiē zuì huāng dàn de xiǎng fǎ。 nín jiǎn zhí xiǎng xiàng bù chū tā suǒ tí chū
de yào qiú。”
“ zhè shì yīn wéi nín tài nián qīng liǎo， táng huáng， nín bù zhī dào zěn yàng xùn liàn nín de qíng fù。 nín qiáo， yī gè nǚ rén jiù gēn yī pǐ
mǎ yī yàng， rú guǒ nín ràng tā rǎn shàng liǎo huài xí guàn， rú guǒ nín bù néng shuō fú tā nín jué bù kuān shù rèn hé rèn xìng xíng wéi， nín jiù yǒng yuǎn
bù néng cóng tā shēn shàng dé dào shénme。”
“ táng jiā xī yà， gào sù wǒ， nín shì bù shì duì nín de qíng fù jiù gēn duì dài mǎ 'ér yī yàng？ nín cháng cháng yòng biān zǐ jiào tā men fàng
qì tā men de rèn xìng xíng wéi má？”
“ hěn shǎo； wǒ tài shàn liáng liǎo。 tīng wǒ shuō， táng huáng， nín yuàn yì bǎ nín de tè léi suō zhuǎn ràng gěi wǒ má？ wǒ dāyìng nín zhǐ yào
guò bàn gè yuè， bǎo xiǎn tā gēn shǒu tào yī yàng róu ruǎn。 zuò wéi jiāo huàn， wǒ bǎ fú sī tǎ sòng gěi nín。 nín hái yào bào chóu má？”
“ zhè bǐ jiāo yì hěn hé wǒ de kǒu wèi，” táng huáng wēi xiào zhe shuō，“ zhǐ yào zhè liǎng wèi xiǎo jiě dāyìng jiù xíng。 kě shì táng nà fú
sī tǎ yǒng yuǎn yě bù kěn bǎ nín ràng chū lái。 zhè yàng jiāo huàn tā tài chī kuī liǎo。”
“ nín tài qiān xū liǎo； kě shì qǐng nín fàng xīn。 zuó tiān wǒ bǎ tā jī nù dào zhè yàng chéng dù， shǐ dé rèn hé yī gè rén tóng wǒ bǐ jiào
dū xiàng yī gè guāng míng de tiān shǐ zài yī gè zuì rén bàng biān yī yàng。 táng huáng，” táng jiā xī yà jì xù shuō，“ nín zhī dào wǒ shì zài shuō zhèng
jīng huà má？” táng huáng kàn jiàn tā péng yǒu yī liǎn yán sù de yàng zǐ， shuō chū zhè xiē xiǎng rù fēi fēi de huà lái， bù jìn xiào bù kě yì。
zhè chǎng yòu qǐ fā xìng de tán huà bèi jǐ gè xué shēng de dào lái dǎ duàn liǎo， tā men bǎ liǎng wèi péng yǒu de sī xiǎng yǐn dào bié de fāng miàn。
kě shì huáng hūn lái lín yǐ hòu， liǎng gè péng yǒu zuò zài yī píng méng dì lì yà jiǔ qián miàn， bàng biān hái fàng zhe yī lán zǐ bā lún xī yà de xiàng
shí， táng jiā xī yà yòu kāi shǐ bào yuàn tā de qíng fù。 tā gāng shōu dào fú sī tǎ de yī fēng xìn， xìn lǐ xiě mǎn liǎo róu qíng mì yì de shuō huà
hé wēn hé wǎn zhuǎn de zhǐ zé， tōng guò zhè xiē shuō huà kě yǐ kàn chū tā de lè guān tiān xìng hé tā xí guàn yú zhǐ zhù yì rèn hé shì qíng de huá jī
kě xiào de yī miàn。
“ qiáo，” táng jiā xī yà bǎ xìn jiāo gěi táng huáng， tā shí fēn yàn juàn dì dǎzháo hē qiàn，“ niàn niàn zhè fēng měi lì de xìn。 jīn wǎn
yòu shì yī gè yuē huì！ wǒ nìngyuàn xià dì yù yě bù yuàn qù！”
táng huáng niàn liǎo xìn， jué dé zhè fēng xìn xiěde fēi cháng tǎo rén xǐ huān。
“ shuō zhēn de，” tā shuō，“ rú guǒ wǒ yòu yī gè xiàng zhè yàng de qíng fù， wǒ jiù yào zhuān xīn yán jiū zěn yàng shǐ tā xìng fú。”
“ nín jiù yào liǎo tā bā， qīn 'ài de，” táng jiā xī yà rǎng qǐ lái，“ nín jiù yào liǎo tā bā， mǎn zú nín de mèng xiǎng bā。 wǒ
bǎ wǒ de quán lì dū gěi nín。 wǒ men hái kě yǐ zuòde gèng zhōu dào yī diǎn，” tā zhàn qǐ lái yòu bǔ chōng yī jù， fǎng fó tū rán chǎn shēng liǎo
yī gè xiǎng fǎ，“ wǒ men lái dǔ wǒ men de qíng fù bā。 zhè 'ér shì zhǐ pái。 dǔ yīcháng xī bān yá zhǐ pái bā。 táng nà fú sī tǎ shì wǒ
de dǔ zhù； nín， nín jiù bǎ táng nà tè léi suō fàng dào dǔ zhuō shàng。”
táng huáng duì tā tóng xué de fēng kuáng jiàn yì xiàode yǎn lèi dū liú chū lái liǎo， tā ná qǐ zhǐ pái jiù xǐ qǐ lái。 suī rán tā jīhū shì xīn
bù zài yān dì wán pái， tā hái shì yíng liǎo。 táng jiā xī yà duì tā dǔ shū liǎo sī háo bù gǎn dào tòng xīn， zhǐ xiàng dǔ jù yìng rú hé xiě fǎ；
tā xiě liǎo yī zhāng lèi sì běn piào de dōng xī， fù kuǎn rén shì táng nà fú sī tǎ， tā qǐng tā rèn yóu chí piào rén jiā yǐ chǔzhì， wán quán xiàng shì
tā xiě yī zhāng biàn tiáo gěi tā de guǎn jiā， jiào tā bǎ 100 gè jīn bì gěi tā de yī gè zhài quán rén yī yàng。
táng huáng shǐ zhōng xiào zhe， jiàn yì gěi tā yī gè fān běn de jī huì。 táng jiā xī yà jù jué liǎo。 tā shuō：“ rú guǒ nín yòu yī diǎn yǒng
qì， nín jiù chuān shàng wǒ de dǒu péng， dào nà shàn nín shú xī de xiǎo mén lǐ qù。 nín zhǐ zhǎo dào fú sī tǎ， yīn wéi tè léi suō bù zài děng
nín。 nín yī jù huà yě bù yào shuō， gēn zhe tā zǒu； dào liǎo tā de fáng jiān lǐ， hěn kě néng tā kāi shǐ jué dé hěn jīng yì， shèn zhì huì liú
xià yī liǎng dī yǎn lèi， kě shì zhè yī qiēdōu zǔ dǎng bù liǎo nín。 nín kě yǐ kěn dìng tā bù gǎn jiào hǎn。 nà shí hòu nín zài bǎ wǒ de biàn tiáo
gěi tā kàn； duì tā shuō wǒ shì yī gè shí 'è bù hǎo de zuì rén， shì gè qín shòu， suí nín 'ài shuō wǒ shì shénme jiù shì shénme； bìng duì tā
shuō tā kě yǐ hěn róng yì、 hěn kuài dì jìn xíng bào fù， ér zhè gè bào fù， tā yī dìng huì jué dé shì hěn tián mì de。”
jiā xī yà měi shuō yī jù huà， mó guǐ jiù shēn rù táng huáng xīn zhōng yī bù， bìng qiě duì tā shuō， dào mù qián wéi zhǐ， tā rèn wéi shì háo
wú mù dídí kāi wán xiào， kě néng duì tā yòu shí fēn yú kuài de jié jú。 tā bù xiào liǎo， kuài huó de hóng yùn kāi shǐ shēng shàng tā de 'é tóu。
tā shuō：“ wǒ yào shì yòu bǎ wò jiào fú sī tǎ dāyìng zhè gè jiāo huàn de huà……”
“ tā kěn dìng dāyìng！” nà gè làng zǐ jiào hǎn，“ nín zhēn shì chū chū máo lú de xīn shǒu， wǒ de tóng xué， nín jū rán xiāng xìn yī
gè nǚ rén huì zài yī gè 6 gè yuè de qíng láng hé yī gè yī tiān de qíng láng zhī jiān yóu yù má？ qù bā， míng tiān nǐ men liǎ dū huì xiàng wǒ dào
xiè de， zhè yī diǎn wǒ háo bù huái yí， wǒ yào qiú nín de wéi yī bào chóu， jiù shì zhǔn xǔ wǒ zhuī qiú tè léi suō， yǐ bǔ cháng wǒ de sǔn
shī。”
rán hòu， kàn jiàn táng huáng yǐ jīng kuài bèi shuō fú， tā yòu duì tā shuō：“ nín xià jué xīn bā， yīn wéi wǒ jīn tiān wǎn shàng bù xiǎng jiàn fú
sī tǎ； rú guǒ nín bù yuàn yì， wǒ jiù bǎ biàn tiáo jiāo gěi pàng zǐ fǎ dé lǐ kè， nà tā jiù jiāo liǎo hǎo yùn。”
“ zhēn de， guǎn tā fā shēng shénme！” táng huáng hǎn dào， yī shǒu zhuā guò nà zhāng biàn tiáo；
wèile zēng jiā yǒng qì， tā yī kǒu qì hē gān liǎo yī dà bēi méng dì lì yà jiǔ。
shí jiān kuài dào liǎo。 táng huáng hái yòu yī diǎn liáng xīn shàng de bù 'ān， tā yī bēi yòu yī bēi de hē jiǔ， yǐ má zuì zì jǐ。 zuì hòu zhōng
xiǎng liǎo。 táng jiā xī yà bǎ zì jǐ de dǒu péng rēng dào táng huáng jiān shàng， yī zhí dài tā zǒu dào tā de qíng fù de mén kǒu； rán hòu， tā fā chū
yuē dìng de xìn hào， xiàng táng huáng shuō liǎo shēng wǎn 'ān， jiù zǒu kāi liǎo， duì yú tā gāng cái zuò guò de huài shì sī háo bù gǎn dào hòu huǐ。
mén mǎ shàng jiù dǎ kāi liǎo。 táng nà fú sī tǎ yǐ jīng děng liǎo xiāng dāng shí hòu。
“ shì nín má， táng jiā xī yà？” tā qīng shēng wèn。
“ shì wǒ，” táng huáng yòng gèng jiā qīng de shēng yīn huí dá， kuān dà de dǒu péng de zhòu xí zhē zhù tā de liǎn。 tā zǒu liǎo jìn qù， mén
chóngxīn guān shàng， táng huáng kāi shǐ tóng tā de lǐng lù rén dēng shàng yī tiáo hēi 'àn de lóu tī。
“ lā zhe wǒ de tóu jīn，” tā shuō，“ jìn liàng qīng dì gēn zhe wǒ zǒu。”
bù dào jǐ fēn zhōng tā jiù zǒu jìn liǎo fú sī tǎ de fáng jiān。 zhǐ yòu yī zhǎn dēng zài nà lǐ fā chū liàng guāng。 qǐ chū táng huáng bù gǎn tuō xià
dǒu péng hé mào zǐ， zhàn zài nà lǐ， bèi kào zhe mén， bù gǎn lù chū zhēn miàn mù。 táng nà fú sī tǎ mò mò wú yán dì duān xiáng liǎo tā bàn
shǎng， rán hòu tū rán xiàng tā shēn chū bì bǎng cháo tā zǒu qù， táng huáng zhè shí xiè xià dǒu péng， mó fǎng zhe tā de dòng zuò。
“ zěn me！ shì nín， táng huáng gé xià？” tā hǎn qǐ lái，“ nán dào táng jiā xī yà bìng liǎo má？”
“ bìng liǎo？ méi yòu，” táng huáng shuō，“…… bù guò tā bù néng lái。 tā pài wǒ dào nín shēn biān lái。”
“ ā！ wǒ zhēn shēng qì！ kě shì， gào sù wǒ， bù shì yīn wéi yòu lìng wài yī gè nǚ rén bù ràng tā lái bā？”
“ nín zhī dào tā shēng huó hěn fàng dàng má？……”
“ wǒ de mèi mèi yī dìng hěn gāo xīng kàn jiàn nín！ kě lián de hái zǐ！ tā yǐ wéi nín bù lái liǎo…… ràng wǒ guò qù， wǒ qù tōng zhī
tā。”
“ yòng bù zhe liǎo。”
“ nín de shén qì hěn gǔ guài， táng huáng…… nín dà gài yào gào sù wǒ yī gè huài xiāo xī bā…… shuō bā， táng jiā xī yà zāo dào bù
xìng liǎo má？”
wèile miǎn dé zuò yī gè gān gà de huí dá， táng huáng bǎ táng jiā xī yà de nà zhāng kě chǐ de biàn tiáo dì gěi kě lián de gū niàn。 tā jí
jí máng máng dì niàn liǎo yī biàn。 qǐ chū tā méi yòu kàn dǒng； tā zài niàn yī biàn， jiǎn zhí bù xiāng xìn zì jǐ de yǎn jīng。 táng huáng jù jīng huì shén
dì guān chá tā， kàn jiàn tā shí 'ér kāi shì 'é jiǎo， shí 'ér cuō cā yǎn jīng； tā de shuāng chún duō suo zhe， liǎn shàng xiàng sǐ rén yī bān cāng bái，
tā bù dé bù yòng liǎng zhǐ shǒu ná zhe nà zhāng biàn tiáo， yǐ miǎn tā diào luò dì xià。 zuì hòu， jīng guò jué wàng de zhēngzhá， tā zhàn liǎo qǐ lái，
dà shēng shuō：
“ zhè yī qiēdōu shì jiǎ de！ zhè shì kěwù de wěi zào pǐn！ táng jiā xī yà cóng lái méi yòu xiě guò zhè biàn tiáo！”
táng huáng huí dá：
“ nín rèn shí tā de bǐ jì， tā bù zhī dào tā yōng yòu de bǎo bèi yòu duō dà de jià zhí，…… zhì yú wǒ， wǒ jiē shòu liǎo， yīn
wèiwǒ 'ài nín。”
tā xiàng tā tóu qù yī dào jí dù bǐ yí de yǎn guāng， yòu kāi shǐ niàn nà fēng xìn， tā jí zhōng zhù yì lì， xiàng gè lǜ shī huái yí yī jiàn
wěi zào wén shū yī yàng。 tā de yǎn jīng wú xiàn zhēng dà， jǐn jǐn dīng zài nà zhāng biàn tiáo shàng。 bù shí yòu yī dà dī lèi zhū duó kuàng 'ér chū， tā
zhǎ yě méi yòu zhǎ yǎn pí， yǎn lèi jiù yán zhe liǎng jiá zhí liú。 měng rán jiān tā xiàng gè fēng zǐ bān dì xiào qǐ lái， jiào rǎng zhe：
“ zhè shì kāi wán xiào， duì má？ zhè shì kāi wán xiào？ táng jiā xī yà zài zhè lǐ， tā yào lái liǎo！……”
“ zhè bù shì kāi wán xiào， táng nà fú sī tǎ。 wǒ duì nín de 'ài qíng zài zhēn yě méi yòu liǎo。 rú guǒ nín bù xiāng xìn wǒ， duì wǒ jiù
shì jí dà de bù xìng。”
“ bēi bǐ！” táng nà fú sī tǎ dà shēng shuō，“ rú guǒ nǐ shuō de shì zhēn huà， nǐ jiù shì bǐ táng jiā xī yà gèng huài de huài dàn。”
“ ài qíng kě yǐ yuán liàng yī qiē， měi lì de fú sī tǎ。 táng jiā xī yà fàng qì liǎo nín， nín jiē shòu wǒ lái 'ān wèi nín bā。 wǒ kàn
jiàn zhè gè jìng kuàng lǐ huà zhe bā kè kē sī hé 'ā lǐ 'ā dé niè①， jiù ràng wǒ zuò nín de bā kè kē sī bā。”
① gēn jù xī là shén huà， ā lǐ 'ā dé niè 'ài shàng liǎo tí xiū sī， zài mí gōng zhōng yòng shéng zǐ bǎ tí xiū sī yǐn chū mí gōng。
dàn shì hòu lái tí xiū sī biàn xīn， jiāng 'ā lǐ 'ā dé niè yí qì zài yī gè xiǎo dǎo zhōng， yī shuō 'ā lǐ 'ā dé niè cóng yán shí shàng tóu hǎi 'ér
sǐ， lìng yī shuō tā jiē shòu liǎo bā kè kē sī de 'ān wèi。
tā yī jù huà yě bù shuō， zhuā qǐ zhuō zǐ shàng de yī bǎ dāo zǐ， gāo gāo jǔ zài tóu shàng， xiàng táng huáng zǒu guò lái。 táng huáng jiàn liǎo tā
zhè bān jǔ dòng， biàn zhuā zhù tā de gēbo， háo bù fèi jìn jiù jiě chú liǎo tā de wǔ zhuāng； tā rèn wéi tā yòu quán lì chéng fá yī xià tā de chū
bù dí duì xíng wéi， jiù wěn liǎo tā sān sì cì， ér qiě xiǎng bǎ tā tuō dào yī zhāng xiǎo cháng tǎng yǐ nà lǐ qù。 táng nà fú sī tǎ shì yī gè ruò
bù jìn fēng de nǚ zǐ， kě shì fèn nù gěi liǎo tā lì liàng， tā jìn lì dǐ kàng táng huáng， yòu shí pān zhe jiā jù， yòu shí yòng shǒu、 jiǎo hé yá
chǐ lái dǐ kàng。 qǐ chū táng huáng bèi dǎ liǎo jǐ xià hái shì xiào mī mī de， kě shì bù jiǔ tā xīn lǐ de fèn nù jiù gēn 'ài qíng yī yàng qiáng liè。
tā měng lì niē jǐn fú sī tǎ， zài yě bù pà nòng shāng tā nà xì nèn de pí fū。 tā yǐ jīng biàn chéng yī gè jī nù de dǒu shì， wú lùn huā rèn
hé dài jià dōuyào zhàn shèng tā de duì shǒu， rú guǒ bì yào， tā zhǔn bèi bǎ tā qiā sǐ lái shǐ tā qū fú。 zhè shí hòu fú sī tǎ zhǐ néng gòu qiú
zhù yú tā suǒ shèng xià de zuì hòu yīzhāo liǎo。 dào mù qián wéi zhǐ， nǚ zǐ hài xiū de xīn lǐ zǔ zhǐ tā hū hǎn qiú jiù， kě shì， yǎn kàn zhe
yào bèi zhàn shèng， tā jiù bǎ tā qiú jiù de hǎn shēng xiǎng chè liǎo zhěng chuáng wū zǐ。
táng huáng gǎn jué dào xiàn zài wèn tí yǐ jīng bù shì tā néng bù néng zhàn yòu tā de xī shēng zhě， ér shì tā shǒu xiān yào xiǎng dào tā zì jǐ de 'ān
quán。 tā xiǎng tuī kāi fú sī tǎ duó mén 'ér chū， kě shì tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de yī fú， tā méi fǎ zǐ bǎi tuō tā， tóng shí yǐ jīng tīng jiàn
dǎ kāi fáng mén de lìng rén jīng huāng de shēng yīn， jiǎo bù shēng hé rén shēng yě yuè lái yuè jìn， yī fēn zhōng yě bù néng dān wù liǎo。 tā pīn mìng xiǎng bǎ
táng nà fú sī tǎ yuǎn yuǎn dì shuāi kāi； kě shì tā yòng nà me dà de qì lì zhuā zhù tā de duǎn guà， shǐ dé tā tóng tā jiù dì zhuǎn liǎo yī gè
shēn， chú liǎo tóng tā huàn liǎo yī gè wèi zhì yǐ wài， sī háo méi yòu xiào guǒ。 fú sī tǎ nà shí kào jìn mén， mén shì xiàng lǐ kāi de。 tā jì
xù kuáng hǎn。 zhè shí hòu mén dǎ kāi liǎo， yī gè nán rén shǒu lǐ ná zhe huǒ qiāng zài mén kǒu chū xiàn。 tā bù yóu dé jīng jiào yī shēng， mǎ shàng qiāng
xiǎng。 dēng xī miè diào， táng huáng jué dé táng nà fú sī tǎ de shǒu sōng kāi liǎo， yòu jué dé yòu yī zhǒng yòu rè yòu huì liú dòng de dōng xī liú dào tā
de shǒu shàng。 tā diē dǎo huò zhě bù rú shuō tā huá dǎo zài dì bǎn shàng， zǐ dàn dǎ chuān liǎo tā de bèi jǐ gǔ； tā de fù qīn méi yòu dǎ sǐ tā
de yòu guǎi zhě， què dǎ sǐ liǎo tā。 táng huáng jué dé zì jǐ zì yóu liǎo， biàn zài huǒ qiāng de xiāo yān zhōng chōng xiàng lóu tī。 qǐ chū tā bèi fù qīn
de qiāng bǐng dǎ liǎo yī xià， yòu bèi zhuī gǎn tā de shì cóng cì liǎo yī jiàn。 kě shì zhè liǎng zhě gěi tā de shāng hài dōubù yán zhòng。 tā shǒu lǐ wò
zhe jiàn， shè fǎ dǎ kāi yī tiáo tōng lù， ér qiě yào bǎ shì cóng shǒu zhōng de huǒ bǎ nòng miè。 shì cóng kàn jiàn tā de shén qì zhè me jiān jué， hài
pà dé xiàng hòu tuì suō。 kě shì táng 'ā lóng suǒ · dé · ào hè dá shì yī gè kuáng bào 'ér wú wèi de rén， tā háo bù yóu yù dì xiàng táng huáng chōng
guò qù； táng huáng bì kāi liǎo jǐ cì jìn gōng， xiǎn rán tā kāi shǐ shí zhǐ xiǎng zì wèi； kě shì jī jiàn de xí guàn shǐ dé shòu dào yī cì gōng jī zhī
hòu lái liǎo yī gè hái jī， zhè zhǐ bù guò shì jī xiè shìde yī gè dòng zuò， shèn zhì shì bù zì jué de dòng zuò。 yī fēn zhōng yǐ hòu， táng nà
fú sī tǎ de fù qīn dà shēng dì shēn yín liǎo yī xià， tā fù liǎo zhì mìng de shāng， diē dǎo zài dì。 táng huáng fā jué dào lù dǎ tōng liǎo， xiàng zhī
jiàn shìde chōng xiàng lóu tī， yóu lóu tī yòu chōng xiàng dà mén， zhuǎn shùn zhī jiān biàn dào liǎo jiē shàng， pú yì mendōu wéi zhe kuài yào duàn qì de zhù
rén， méi yòu zhuī gǎn tā。 táng nà tè léi suō tīng jiàn qiāng shēng fēi bēn guò lái， kàn jiàn liǎo zhè kě pà de yī mù， lì kè hūn dǎo zài tā fù qīn
bàng biān。 tā duì tā de bù xìng， hái zhǐ zhī dào yī bàn。
táng jiā xī yà hē guāng liǎo zuì hòu yī píng méng dì lì yà jiǔ de shí hòu， táng huáng liǎn sè cāng bái， hún shēn shì xuè， yǎn shén mí luàn， duǎn
guà sī dé fěn suì， xiōng shì tuō chū liǎo shí liù qī gōng fēn， yī zhèn fēng sì dì zǒu jìn tā de fáng jiān， qì chuǎn xū xū dì dǎo zài yī zhāng 'ān lè
yǐ shàng， lián huà yě shuō bù chū lái。 táng jiā xī yà mǎ shàng jiù míng bái yī dìng fā shēng liǎo shénme yán zhòng de shì jiàn。 tā ràng táng huáng hěn jiān nán
dì hū xī liǎo liǎng sān cì yǐ hòu， rán hòu wèn tā xiáng xì qíng kuàng； tā tīng liǎo tóu jǐ jù huà jiù míng bái liǎo yī qiē。 táng jiā xī yà shì bù qīng
yì sàng shī tā cháng yòu de lěng jìng de， tā méi tóu yě bù zhòu yī xià dì tīng tā péng yǒu shàng qì bù jiē bù qì de xù shù。 rán hòu， tā zhēn mǎn
liǎo yī bēi jiǔ gěi tā de péng yǒu：“ hē bā，” tā shuō，“ nín xū yào jiǔ。 zhè jiàn shì hěn zāo gāo，” tā zì jǐ yě hē liǎo yī bēi
jiǔ yǐ hòu jiē zhe shuō，“ shā sǐ fù qīn shì hěn yán zhòng de…… bù guò yě yòu xiān lì， cóng xī dé kāi shǐ jiù shì zhè yàng①。 zuì zāo de
shì， nín méi yòu 500 gè chuān bái yī fú de cóng xiōng dì② lái bāng zhù nín dǐ kàng sà lā màn kǎ de xún jǐng hé sǐ zhě de qīn shǔ…… ràng wǒ
men xiān lái kǎo lǜ zuì jǐn pò de shì qíng bā……”
tā zài fáng jiān lǐ dōu liǎo liǎng sān gè juàn zǐ， fǎng fó jí zhōng liǎo yī xià sī xiǎng。
“ jīng guò zhè yàng hōng dòng de shì jiàn yǐ hòu， zài liú zài sà lā màn kǎ，” tā jiē zhe shuō，“ nà jiù shì fā fēng liǎo。 táng 'ā lóng
suǒ · dé · ào hè dá bìng bù shì yī gè tǔ lǎo tóu， hé kuàng pú rén men yī dìng rèn chū liǎo nín。 jiù suàn nín méi yòu bèi rén rèn chū， xiàn zài
nín zài dà xué lǐ yǐ jīng yòu liǎo bù tài hǎo de míng shēng， fán shì yòu bù zhī dào shénme rén gān de huài shì， rén jiā shǎo bù liǎo yào suàn dào nín de
zhàng shàng。 tīng wǒ shuō， qǐng xiāng xìn wǒ， xiàn zài yào lí kāi zhè 'ér， yuè zǎo yuè hǎo。 nín zài zhè 'ér suǒ dé dào de xué shí， sān bèi yú yī
gè shì jiā zǐ dì suǒ yīngyǒu de xué shí。 xiàn zài yīnggāi fàng xià mì niè wǎ③ cháng shì yī xià mǎ 'ěr sī④ liǎo； zhè yàng nín gèng yòu chéng gōng de
bǎ wò， yīn wéi nín zài zhè fāng miàn yòu tiān cái。 fó lán dé⑤ zhèng zài dǎ zhàng。 ràng wǒ men qù shā yì jiào tú bā； yào bǔ shú wǒ men zài zhè
shì jiè shàng de xiǎo zuì， méi yòu bǐ zhè gèng hǎo de fāng fǎ liǎo。 ā mén！ wǒ xiàng chuán dào nà yàng jié shù liǎo。”
① gēn jù gāo nǎi yǐ de bēi jù《 xī dé》， xī dé wéi fù qīn bào chóu， shā sǐ liǎo wèi hūn qī de fù qīn。
② zài《 xī dé》 de chuán shuō zhōng， xī dé yòu 500 gè bái yī bái jiá de bāng shǒu。
③ mì niè wǎ shì sī xiǎng、 yì shù、 kē xué hé gōng yè de nǚ shén。
④ mǎ 'ěr sī shì zhàn shén。 yì sī shì： fàng qì xué yè， qù cān jūn。
⑤ fó lán dé zài jīn bǐ lì shí， zài 1659 nián yǐ qián céng yī dù lì shǔ xī bān yá。
fó lán dé de míng zì xiàng fǎ bǎo yī yàng zài táng huáng shēn shàng fā shēng liǎo zuò yòng。 lí kāi xī bān yá， tā rèn wéi jiù děng yú lí kāi liǎo zì
jǐ。 zài zhàn zhēng de pí láo hé wēi xiǎn zhōng， tā méi yòu gōng fū xiǎng dào hòu huǐ！
“ dào fó lán dé qù！ dào fó lán dé qù！” tā rǎng zhe shuō，“ dào fó lán dé qù zhàn sǐ bā！”
“ cóng sà lā màn kǎ dào bù lǔ sài 'ěr de lù chéng hěn yuǎn，” táng jiā xī yà hěn yán sù dì jì xù shuō，“ zài nín de chǔjìng nín bù
néng gòu dòng shēn dé tài zǎo。 shì xiǎng yī xià rú guǒ shì cháng xiān shēng zhuā zhù liǎo nín， nín chú liǎo dào guó wáng bì xià de kǔ gōng chuán shàng yǐ wài， jiù
hěn nán dào bié de dì fāng dǎ zhàng liǎo。”
táng huáng tóng tā de péng yǒu shāng liàng hǎo xíng dòng jìhuà yǐ hòu， hěn kuài dì tuō xià liǎo xué shēng fú， chuān shàng yī jiàn jūn rén men cháng chuān de kè
huā pí duǎn yī， dài shàng yī dǐng mào biān xià chuí de dà mào zǐ， méi yòu wàng jì zài yāo dài shàng dài zhe táng jiā xī yà suǒ néng gòu sài jìn qù de xǔ
duō jīn bì。 suǒ yòu zhè xiē zhǔn bèi gōng zuò jǐ fēn zhōng jiù zuò hǎo liǎo。 tā kāi shǐ bù xíng， chū liǎo chéng， méi yòu bèi rén rèn chū， yī zhí bù
xíng liǎo yī zhěng yè hé dì 'èr tiān zhěng gè shàng wǔ， zhí dào tài yáng de rè lì pò shǐ tā bù dé bù tíng xià lái wéi zhǐ。 zài tā dào dá de dì yī
zuò chéng lǐ， tā mǎi liǎo yī pǐ mǎ， cān jiā liǎo yī zhī lǚ xíng shāng duì， háo wú kùn nán dì dào dá liǎo sà lā gē sà。 zài nà lǐ tā gǎi míng
wéi táng huáng · kǎ lā sī kē zhù liǎo jǐ tiān。 táng jiā xī yà zài tā dòng shēn de dì 'èr tiān lí kāi sà lā màn kǎ， yán zhe lìng yī tiáo lù yě dào
liǎo sà lā gē sà。 tā men zài nà bìng méi yòu jiǔ zhù， cōng cōng máng máng dì xiàng zhù zǐ shèng mǔ① xíng liǎo guì bài lǐ， yě miǎn bù liǎo tōu kàn yī
xià 'ā lā gòng de měi nǚ②， rán hòu měi rén gù liǎo yī gè pú rén， dòng shēn dào bā sài luó nà qù； cóng nà lǐ tā men chéng chuán qù qì wéi tǎ
wéi jī yà③。 pí juàn， yùn chuán， xīn de jǐng wù yǐ jí táng huáng tiān xìng qīng fú， zhè yī qiē jí zhōng qǐ lái shǐ tā hěn kuài jiù wàng jì liǎo tā
liú zài shēn hòu de kě pà jǐng xiàng。 zài jǐ gè yuè zhōng jiān， liǎng gè péng yǒu zài yì dà lì xún huān zuò lè， jìng rán wàng què liǎo tā men zhè cì lǚ
xíng de zhù yào mùdì； kě shì， tā men shǒu tóu jiàn jiàn jié jù qǐ lái liǎo， yú shì jiù huǒ tóng yī qún tóng guó rén， dòng shēn dào dé guó qù，
zhè xiē tóng guó rén gēn tā men yī yàng； yǒng gǎn yòu yú， jīn qián bù zú。
① sà lā gē sà de dà jiào táng míng wéi zhù zǐ shèng mǔ dà jiào táng， xiāng chuán shèng mǔ zài yī gēn zhù zǐ shàng xiǎn shèng gěi shèng yǎ kè shǐ
tú kàn。
② sà lā gē sà yuán lái shì 'ā lā gòng wáng guó de shǒu dū。
③ qì wéi tǎ wéi jī yà shì yì dà lì yán dì zhōng hǎi chéng shì。 méi lǐ měi xiǎng qǐ zhè gè chéng shì， dà gài shì yīn wéi sī dāng dá 'ěr zài
nà lǐ dāng guò lǐng shì。
dào dá bù lǔ sài 'ěr yǐ hòu， gè rén tiǎo xuǎn zì jǐ xǐ huān de duì cháng， cān jiā lián duì。 liǎng gè péng yǒu xiǎng zài táng màn nǔ 'āi
ěr · gē mǎ 'ěr duì cháng de lián duì lǐ yī shì shēn shǒu， shǒu xiān yīn wéi zhè gè duì cháng shì 'ān dá lú xī yà rén； qí cì yīn wéi jù shuō tā zhǐ
yào qiú tā de bīng shì men yǒng gǎn。 yǐ jí bǎ wǔ qì cā dé liàng liàng de， bǎo cún dé hǎohǎo de， zhì yú jì lǜ， tā què hěn suí biàn。
duì cháng jiàn tā men liǎn sè hěn hǎo， fēi cháng gāo xīng， yú shì dài tā men hěn hǎo， ér qiě gēn jù tā men de 'àihào kuǎn dài tā men， huàn
jù huà shuō， jiù shì fán shì yòu mào xiǎn de chǎng hé， dū zhī shǐ tā men qián qù。 mìng yùn duì tā men wēi xiào， fán shì tóng bàn men zāo dào sǐ wáng
de dì fāng， tā men qù liǎo， zhǐ shòu dào yī diǎn shāng， ér qiě xī yǐn liǎo jiāng jūn men de zhù yì。 zài tóng yī tiān， tā mendōu shēng wéi xià jí
jūn guān héng héng qí shǒu。 cóng zhè shí qǐ， tā men yòu bǎ wò dé dào tā men shàng jí de jìng zhòng hé yǒu qíng， tā men jiù shuō chū zhēn shí xìng míng，
tóng shí huī fù liǎo tā men guàn cháng de shēng huó， huàn jù huà shuō， bái tiān dǔ bó hé hē jiǔ， wǎn shàng qù zhǎo piào liàng nǚ rén chàng qíng gē， yīn wéi
dōng tiān tā men zǒng zhù zhā zài chéng lǐ。 tā men dé dào liǎo tā men fù mǔ de kuān shù， zhè yī diǎn zhǐ bù guò shǐ tā men shāo wēi gǎn dòng liǎo yī
xià， tā men ná lái pài liǎo dà yòng chù de dǎo shì tā men shōu dào fù mǔ tōng guò 'ān tè wèi pǔ① yínháng jiā men gěi tā men de huì piào。 tā men
yòu nián qīng， yòu yòu qián， yòu yǒng gǎn， yòu pō là， hěn kuài jiù huò dé liǎo xǔ duō nǚ rén de huān xīn。 wǒ bù bǎ zhè yī qiē yī yī xù shù
liǎo， dú zhě zhǐ yào zhī dào， tā men měi jiàn dào yī gè piào liàng de nǚ zǐ， zhǐ yào néng bǎ tā gǎo dào shǒu， rèn hé fāng fǎ dū xíng。 xǔ
nuò、 shì yán， duì zhè xiē wú chǐ de làng zǐ lái shuō， zhǐ bù guò shì 'ér xì； rú guǒ xiōng dì men huò zhàng fū men duì tā men de xíng wéi yòu suǒ
zhǐ zé de huà， tā men jiù yòng piào liàng de jiàn shù hé lěng kù wú qíng de xīn lái huí dá tā men。
① ān tè wèi pǔ， bǐ lì shí chéng shì。
chūn tiān dào lái de shí hòu zhàn zhēng yòu kāi shǐ liǎo。
xī bān yá rén zāo dào yī cì bù xìng de mái fú， gē mǎ 'ěr duì cháng shòu liǎo zhì mìng shāng。 táng huáng kàn jiàn tā dǎo liǎo xià lái， bēn guò qù
fú zhù tā， bìng qiě jiào huàn jǐ gè bīng shì guò lái tái tā； kě shì nà gè zhōng hòu de duì cháng， jí zhōng tā hún shēn suǒ shèng xià de qì lì， duì
tā shuō：
“ ràng wǒ sǐ zài zhè lǐ bā， wǒ jué dé wǒ de mò rì dào liǎo。 sǐ zài zhè lǐ bǐ sǐ zài gèng yuǎn yī diǎn de dì fāng hǎo。 bié lí kāi
nín de bīng shì， tā men mǎ shàng jiù gòu máng de liǎo， yīn wéi wǒ kàn jiàn hé lán rén xiàng wǒ men jìn gōng liǎo。 héng héng hái zǐ men，” tā yòu xiàng
jù lǒng lái de bīng shì men shuō，“ tuán jù zài nǐ men de qí shǒu zhōu wéi， bù yào guǎn wǒ。”
zhè shí hòu táng jiā xī yà lái liǎo， tā wèn duì cháng yòu méi yòu shénme yí yuàn yào zài tā de sǐ hòu zhí xíng。
“ zài zhè zhǒng shí kè， zhēn jiàn guǐ， nín yào wǒ xiǎng xiē shénme ní？……”
tā fǎng fó kǎo lǜ liǎo jǐ fēn zhōng。
“ wǒ hěn shǎo xiǎng dào sǐ，” tā jì xù shuō，“ wǒ yǐ wéi sǐ bù huì lái dé nà me kuài…… rú guǒ yòu gè shén fù zài wǒ shēn biān
wǒ yě bù huì shēng qì…… kě shì suǒ yòu de jiào shì dū zǒu liǎo…… méi yòu chàn huǐ jiù sǐ diào shí zài shì tòng kǔ de！”
“ zhè jiù shì wǒ de qí dǎo shū，” táng jiā xī yà ná zhe yī píng jiǔ gěi tā kàn，“ nín yǒng gǎn diǎn bā。”
lǎo jūn rén de yǎn jīng yuè lái yuè mó hú liǎo。 tā méi yòu zhù yì dào táng jiā xī yà de kāi wán xiào， kě shì bàng biān wéi zhe de lǎo bīng dū
shí fēn qì fèn。
“ táng huáng，” bīn sǐ de rén shuō，“ nín guò lái， wǒ de hái zǐ。 nín lái bā， wǒ rèn nín zuò wǒ de jì chéng rén。 ná zhe zhè
gè qián dài， wǒ suǒ yòu de yī qiē cái chǎn dōuzài lǐ miàn； wǒ nìngyuàn bǎ tā gěi nín， yě bù yuàn liú gěi nà xiē bèi zhú chū jiào mén de rén。
wǒ zhǐ yòu yī jiàn shì qiú nín， jiù shì qǐng nín wèiwǒ de líng hún de 'ān xī， xiàn jǐ tái mí sǎ。”
táng huáng jǐn wò zhe tā de shǒu dāyìng liǎo tā， ér táng jiā xī yà què dī shēng duì tā shuō， yī gè ruò zhě lín sǐ shí suǒ biǎo dá de yì
jiàn， tóng tā zuò zài yī zhāng duī mǎn jiǔ píng de zhuō zǐ bàng biān suǒ fā biǎo de yì jiàn， yòu duō me jù dà de chā bié。 jǐ kē zǐ dàn zài tā men
ěr biān de hū xiào shēng， gào sù tā men hé lán rén yǐ jīng bī jìn liǎo。 bīng shì men chóngxīn pái chéng duì wǔ。 měi gè réndōu cōng cōng máng máng dì tóng
gē mǎ 'ěr duì cháng gào bié， tā men guān xīn de zhǐ shì rú hé yòu zhì xù dì chè tuì。 dí rén rén shù zhòng duō， dào lù yòu bèi yǔ shuǐchōng kuǎ，
bīng shì men jīng guò cháng tú xíng jūn me hòu dū gǎn jué pí láo， zài zhè yàng de qíng kuàng xià yào yòu zhì xù dì chè tuì shì xiāng dāng kùn nán de。 kě shì
hé lán rén méi néng tū pò tā men de zhèn xiàn， hēi yè lái lín yǐ hòu jiù bù zài zhuī gǎn， jì méi yòu duó dé tā men de yī miàn jūn qí， chú liǎo
shāng bīng， yě méi yòu zhuā dào yī gè fú lǔ。
wǎn shàng， liǎng gè péng yǒu tóng jǐ gè jūn guān zuò zài zhàng péng lǐ， tán lùn zhe tā men gāng cái de zāo yù。 tā men mányuàn dāng tiān de zhǐ huī
guān bù shǔ bù dāng， hái zài shì hòu fā xiàn yīnggāi zěn yàng zuò fǎ cái duì。 rán hòu dà jiā yòu tán dào sǐ zhě hé shòu shāng de rén。
táng huáng shuō：“ duì yú gē mǎ 'ěr duì cháng， wǒ huì hěn jiǔ dū huái niàn tā。 tā shì yī gè zhōng hòu de jūn guān， hǎo tóng bàn， duì bīng
shì lái shuō shì gè zhēn zhèng de fù qīn。”
“ shì de，” táng jiā xī yà shuō，“ kě shì wǒ dé chéng rèn， wǒ kàn jiàn tā wéi shēn biān méi yòu yī gè hēi páo zǐ① ér kǔ nǎo，
wǒ jué dé fēi cháng jīng yì。 zhè zhǐ zhèng míng yī jiàn shì： zuǐ bā shàng shuō shuō yǒng gǎn shì róng yì de， xíng dòng shàng jiù nán liǎo。 yī gè rén néng gòu
cháo xiào lí dé hěn yuǎn de wēi xiǎn， děng dào wēi xiǎn lín jìn shí tā jiù liǎn sè fā qīng liǎo。 shùn biàn wèn yī jù， táng huáng， jì rán nín shì tā de
jì chéng rén， gào sù wǒ men tā liú gěi nín de qián dài lǐ miàn yòu shénme dōng xī？” táng huáng dì yī cì dǎ kāi qián dài， kàn jiàn lǐ miàn dà yuē
yòu 60 gè jīn bì。
① hēi páo zǐ zhǐ jiào shì。
“ jì rán wǒ men shǒu lǐ yòu qián，” táng jiā xī yà shuō， tā yǐ jīng xí guàn yú bǎ péng yǒu de qián dài shì wéi shì zì jǐ de，“ wǒ
men wèishénme bù dǔ yīcháng zhǐ pái， fǎn 'ér wéi sī niàn wǒ men sǐ qù de péng yǒu 'ér kū qì ní？”
dà jiādōu hěn zàn chéng zhè gè jiàn yì； tā men qù ná liǎo jǐ miàn gǔ lái， shàng miàn pū shàng yī jiàn dǒu péng， zhè yàng jiù gòu chéng liǎo yī zhāng
dǔ zhuō。 táng huáng xiān dǔ， táng jiā xī yà zài bàng biān dāng cān móu； kě shì zài xià dǔ zhù yǐ qián táng huáng cóng qián dài lǐ qǔ chū 10 gè jīn
bì， yòng shǒu pà bāo zhe， fàng zài kǒu dài lǐ。
“ jiàn guǐ！ nín bǎ zhè xiē qián cáng qǐ lái gànshénme？” táng jiā xī yà rǎng qǐ lái，“ yī gè jūn rén jìng cuán qǐ qián lái！ ér qiě
shì zài zhàn dǒu de qián xī！”
“ nín zhī dào， táng jiā xī yà， zhè bǐ qián běn lái bù shì wǒ de， shì táng màn nǔ 'āi 'ěr yí zèng gěi wǒ de。 zhè gè yí zèng， jiù
xiàng wǒ men zài sà lā màn kǎ suǒ shuō de， shì yòu tiáo jiàn de① yí zèng。”
① zhè jǐ gè zì de yuán wén shì lā dīng wén。
“ gāi sǐ de shǎ guā！” táng jiā xī yà hǎn dào，“ zhēn jiàn guǐ！ wǒ xiǎng tā shì xiǎng bǎ zhè 10 gè jīn bì jiāo gěi wǒ men dì yī
cì yù jiàn de jiào shì bā。”
“ wèishénme bù zhè yàng zuò？ wǒ dāyìng guò。”
“ bì zuǐ， kàn zài mù hǎn mò dé de hú zǐ shàng！ nín zhēn ràng wǒ wéi nín hài xiū， wǒ jìng rèn bù dé nín liǎo。”
dǔ bó kāi shǐ liǎo； qǐ chū dǔ yùn hěn píng jūn； bù jiǔ táng huáng de dǔ yùn kěn dìng huài tòu liǎo。 táng jiā xī yà xiǎng bǎ dǔ yùn bān guò
lái， qīn zì ná qǐ zhǐ pái， kě shì méi yòu yòng， yī gè zhōng tóu yǐ hòu， tā men suǒ yòu de qián， lián tóng gē mǎ 'ěr duì cháng de nà 50
gè jīn bì， quándōu dào liǎo zhuāng jiā shǒu lǐ。 táng huáng xiǎng qù shuì jué liǎo， kě shì táng jiā xī yà tóu nǎo fā rè， tā yáng yán shuō tā néng fān
běn， bǎ shū diào dedōu yíng huí lái。
“ suàn liǎo bā，‘ jǐn shèn’ xiān shēng，” tā shuō，“ bǎ nín shōu cáng dé nà me hǎo de zuì hòu jǐ gè jīn bì ná chū lái bā。 wǒ
kě yǐ kěn dìng zhè xiē jīn bì yī dìng huì gěi wǒ men dài lái hǎo yùn。”
“ nín xiǎng yī xiǎng， táng jiā xī yà， wǒ dāyìng guò liǎo！……”
“ lái bā， lái bā， nín zhēn shì gè hái zǐ！ xiàn zài hái tán shénme mí sǎ！ duì cháng rú guǒ huó zhe， tā nìngyuàn qù qiǎng jié yī zuò
jiào táng， yě bù yuàn yì dǔ zhǐ pái bù xià zhù。”
“ gěi nín 5 gè jīn bì，” táng huáng shuō，“ bù yào yī xià zǐ quán yā shàng qù。”
“ bù yào shǒu ruǎn！” táng jiā xī yà shuō。 tā bǎ 5 gè jīn bì quán yā zài“ lǎo K” shàng miàn。 tā yíng liǎo， jiù bǎ dǔ jīn lián
běn dài lì quán bù yā shàng， dì 'èr lún tā shū liǎo。
“ bǎ zuì hòu 5 gè jīn bì ná lái！” tā jiào rǎng zhe， qì dé liǎn dū fā qīng。 táng huáng tí chū fǎn duì yì jiàn， kě shì qīng yì dì
jiù bèi shuō fú liǎo； tā ràng liǎo bù ná chū 4 gè jīn bì lái， zhè 4 gè jīn bì mǎ shàng yòu tóng tóu jǐ gè de mìng yùn yī yàng。 táng jiā xī yà
bǎ zhǐ pái rēng dào zhuāng jiā de bí zǐ dǐ xià， fèn nù dì zhàn liǎo qǐ lái。 tā duì táng huáng shuō，“ nín zǒng shì yùn qì hǎo， nín， wǒ tīng shuō
zuì hòu yī gè jīn bì yòu hěn dà de mó lì huì zhāo lái hǎo yùn， nín lái bā。”
táng huáng qǐ mǎ yě gēn tā tóng yàng qì fèn。 tā zài yě xiǎng bù dào shénme mí sǎ， shénme zì jǐ de shì yán。 tā bǎ zuì hòu yī gè jīn
bì yā zài“ ài sī” shàng， lì kè jiù shū diào liǎo。
“ gē mǎ 'ěr duì cháng de líng hún jiàn guǐ qù bā！” tā hǎn qǐ lái，“ wǒ xiāng xìn tā de qián shì shǐ guò mó shù de！……”
zhuāng jiā wèn tā men hái dǔ bù dǔ； tā men kǒu dài lǐ yǐ jīng méi yòu qián， bié rén yòu bù kěn jiè qián gěi tiān tiān mào zhe nǎo dài kāi huā wēi
xiǎn de rén， tā men bù dé bù lí kāi dǔ zhuō， dào yǐn jiǔ kè nà lǐ qù xún zhǎo 'ān wèi。 kě lián de duì cháng de líng hún yǐ jīng bèi tā men wàng
jì dé yī gān 'èr jìng liǎo。
jǐ tiān yǐ hòu， xī bān yá rén dé dào liǎo yuán jūn， chóngxīn fā qǐ jìn gōng， yòu xiàng qián jìn fā。 tā men yuè guò tā men yǐ qián dǎ guò
zhàng de dì fāng， sǐ rén hái méi yòu mái zàng diào。 táng jiā xī yà hé táng huáng kuài mǎ jiā biān xiǎng bì kāi nà xiē sǐ shī， yīn wéi sǐ shī fā chū chòu
wèi hé shǐ rén chù mù jīng xīn。 zhè shí hòu yī gè zǒu zài tā men qián miàn de bīng shì kàn jiàn háo gōu lǐ yī jù sǐ shī jiù dà hǎn liǎo yī shēng。 tā
men zǒu jìn lái， rèn chū nà shì gē mǎ 'ěr duì cháng。 tā de róng mào yǐ jīng chàbù duō wán quán biàn liǎo yàng。 kě pà de jìng luán shǐ tā de kǒu bí
wāi qū hé jiāng huà liǎo， zhèng míng tā zài lín zhōng shí céng jīng shòu guò jù liè de tòng kǔ。 táng huáng suī rán duì zhè xiē jǐng xiàng yǐ jīng xí yǐ wéi cháng，
zhè shí kàn jiàn zhè jù sǐ shī shuāng yǎn 'àn dàn wú guāng、 chōng mǎn xuè jì， sì hū dài zhe wēi xié de shén qì níng shì zhe tā， yě jìn bù zhù duō suo
qǐ lái。 tā xiǎng qǐ liǎo kě lián de duì cháng de zuì hòu zhǔ fù， yě xiǎng qǐ liǎo zì jǐ zěn yàng hū lüè zhí xíng yí zhǔ。 kě shì， tā nèi xīn yǐ
chōng mǎn liǎo yóu xí guàn yǎng chéng de lěng kù wú qíng， yīn cǐ tā bù jiǔ jiù bù zài hòu huǐ， tā hěn kuài jiào rén wā liǎo yī gè kēng lái mái zàng duì
cháng。 qià qiǎo dāng shí yòu yī gè shèng fāng jì huì shén fù zài nà lǐ， shén fù cōng cōng máng máng dì niàn liǎo yī xiē jīng。 sǐ shī bèi sǎ liǎo shèng shuǐ，
yòng shí kuài huóní tǔ mái liǎo； bīng shì men jì xù gǎn lù， bǐ píng shí gèng jiā chén mò guǎ yán。 táng huáng zhù yì dào yòu yī gè nián lǎo de huǒ qiāng
shǒu， zài kǒu dài lǐ mō suǒ liǎo hǎo jiǔ yǐ hòu， zuì hòu mō chū liǎo yī gè jīn bì， tā bǎ jīn bì gěi liǎo shén fù， duì shén fù shuō：
“ ná zhe zhè diǎn qián gěi gē mǎ 'ěr duì cháng xiàn jǐ tái mí sǎ bā。”
nà yī tiān， táng huáng xiǎn dé yì hū xún cháng dì yǒng gǎn， tā háo wú gù lǜ dì bào lù zài dí rén de pào huǒ qián miàn， rén men jiàn liǎo hái
yǐ wéi tā shì cún xīn xiǎng zhàn sǐ。
“ yī gè rén kǒu dài lǐ méi yòu yī gè qián jiù yǒng gǎn liǎo，” tā de tóng bàn men shuō。
gē mǎ 'ěr duì cháng sǐ hòu bù jiǔ， yī gè nián qīng de bīng shì zuò wéi xīn bīng cān jiā liǎo táng huáng hé táng jiā xī yà suǒ zài de lián duì； tā
de yàng zǐ yòu guǒ duàn， yòu wú wèi， kě shì xìng gé yīn yù 'ér shén mì。 cóng lái méi yòu rén kàn jiàn tā tóng huǒ bàn men hē jiǔ huò zhě dǔ bó；
tā yī lián hǎo jǐ xiǎo shí zuò zài lián duì zhù suǒ de bǎn dèng shàng， zài nà lǐ guān kàn cāng yíng fēi wǔ， huò zhě wán nòng tā de huǒ qiāng de bān jī。
bīng shì mendōu cháo xiào tā de lǎo chéng chí zhòng， gěi tā qǐ liǎo yī gè chuò hào jiào qiān xùn rén① zài lián duì lǐ tā jiù shì yǐ zhè gè míng zì chū
míng， tā de zhǎngguān men shèn zhì bù yòng bié de míng zì jiào tā。
zhè chǎng zhàn yì yǐ bèi 'ěr gēn héng héng 'ào pǔ héng héng zǔ mǔ② zhī wéi 'ér gào jié shù。 zhè cì wéi chéng， rén suǒ gòng zhī， shì zhè chǎng zhàn
zhēng zhōng sǐ shāng rén shù zuì duō de， yīn wéi bèi wéi de rén chū jìn quán lì fáng shǒu。 yòu yī tiān wǎn shàng， liǎng gè péng yǒu dōuzài zhàn háo lǐ zhí
bān， zhàn háo lí chéng qiáng hěn jìn， zài zhè lǐ zhí bān fēi cháng wēi xiǎn。 bèi wéi de rén jīng cháng chū jī， tā men de huǒ lì hěn měng 'ér qiě miáo dé
hěn zhǔn。
① yuán wén shì xī bān yá wén。
② bèi 'ěr gēn héng héng 'ào pǔ héng héng zǔ mǔ， hé lán chéng shì。
shàng bàn yè zài jì xù bù duàn de jǐng bào shēng zhōng guò qù liǎo； rán hòu bèi wéi de rén hé wéi chéng de réndōu gǎn dào pí juàn。 shuāng fāng dū tíng
zhǐ liǎo shè jī， zhěng gè píng yuán shàng lǒngzhào zhe shēn chén de jì jìng， ǒu 'ěr hái yòu yī liǎng shēng xī luò de qiāng shēng dǎ pò liǎo jì jìng， wú fēi shì
yòng lái zhèng míng suī rán bù zài jìn xíng zhàn dǒu， dàn shuāng fāng hái shì bǎo chí jǐng tì。 nà shí yǐ dào liǎo qīng chén 4 diǎn zhōng， zhè zhǒng shí hòu shǒu yè
de rén gǎn dào nán yǐ rěn shòu de hán lěng， hái jiā shàng yì qì jù sàng， zhè shì yóu ròu tǐ pí láo hé kě wàng shuì mián 'ér yǐn qǐ de。 méi yòu yī
gè chéng shí de jūn rén bù chéng rèn shēn xīn chù zài zhè yàng de zhuàng tài， huì shǐ rén zuò chū nuò ruò de jǔ dòng， děng dào tài yáng shēng qǐ yǐ hòu， tā
jiù huì duì zhè zhǒng jǔ dòng gǎn dào xiū chǐ 'ér liǎn hóng。
“ tā mā de！” táng jiā xī yà yī biān mà yī biān dùn zú qǔ nuǎn， bǎ dǒu péng jǐn jǐn guǒ zhù shēn tǐ，“ wǒ jué dé wǒ gǔ tóu lǐ
de gǔ suǐ dū bīng dòng liǎo； wǒ xiāng xìn yī gè hé lán xiǎo hái ná yī gè pí jiǔ píng zuò wéi wǔ qì jiù néng gòu dǎ dǎo wǒ。 shuō zhēn de， wǒ lián
zì jǐ dōubù rèn shí liǎo。 zhè yī zhèn qiāng shēng jìng rán shǐ wǒ duō suo qǐ lái。 wǒ！ rú guǒ wǒ shì yī gè xìn tú， wǒ yòu yuàn yì de huà，
wǒ jiù huì bǎ wǒ suǒ chù de qí guài zhuàng tài dāng zuò tiān zhù gěi wǒ de yī gè jǐng gào。”
suǒ yòu zài chǎng de rén， yóu qí shì táng huáng， tīng jiàn tā tán dào tiān zhù dū gǎn dào fēi cháng jīng yì， yīn wéi tā cóng lái bù lǐ huì tiān
zhù， rú guǒ tā 'ǒu 'ěr tán qǐ， yě zhǐ shì wèile jiā yǐ cháo xiào。 tā kàn jiàn yòu jǐ gè rén tīng jiàn tā shuō zhè xiē huà shí dū wēi xiào qǐ
lái， yī zhǒng xū róng xīn shǐ tā chóngxīn xīng fèn， tā hǎn dào：
“ wǒ xī wàng bù yào yòu rèn hé rén dǎn gǎn yǐ wéi wǒ hài pà hé lán rén， hài pà tiān zhù huò zhě mó guǐ， yīn wéi děng dào wǒ zhí qín de
shí hòu， wǒ tóng tā mendōu yòu xiē zhàng yào qīng suàn！”
“ nín bù hài pà hé lán rén dǎo yě bà liǎo， kě shì duì tiān zhù hé lìng wài yī gè① hài pà tā men dǎo shì kě yǐ de，” yī gè yòu
huī bái xiǎo hú zǐ de lǎo duì cháng shuō， tā de jiàn bàng biān guà zhe yī chuàn niàn zhū。
① zhǐ mó guǐ、 wéi zhe jì huì bù míng shuō。
“ tā men zěn me néng gòu hài wǒ？” táng jiā xī yà wèn，“ dǎ léi bù huì bǐ xīn jiào tú de huǒ qiāng dǎ dé gèng zhǔn。”
“ nín bù guǎn nín de líng hún liǎo má？” lǎo duì cháng tīng jiàn tā zhè jù kě pà de dòu shén de huà， yī biān huá shí zì yī biān shuō。
“ ā！ wǒ de líng hún…… shǒu xiān， wǒ dé kěn dìng wǒ yòu yī gè。 shì shuí gào sù liǎo wǒ， shuō wǒ yòu yī gè líng hún de ní？
shì nà xiē jiào shì men。 líng hún de fā míng gěi tā men dài lái liǎo duō me yōu hòu de jìn yì， shǐ dé rén men háo bù huái yí líng hún shì tā men zhì
zào chū lái de， jiù gēn gāo bǐng diàn lǎo bǎn zhì zuò guǒ jiàng bǐng lái chū shòu yī yàng。”
“ táng jiā xī yà， nín méi yòu hǎo xià chǎng，” lǎo duì cháng shuō，“ zhè xiē huà kě bù yīnggāi zài zhàn háo lǐ shuō。”
“ bù guǎn zài zhàn háo lǐ hái shì zài bié de dì fāng， wǒ zěn yàng xiǎng jiù zěn me shuō。 kě shì wǒ bù shuō liǎo， yīn wéi wǒ de péng yǒu táng
huáng tóu fā zhí shù， yǐ jīng kuài bǎ tā de mào zǐ dǐng xià lái liǎo。 tā bù jǐn xiāng xìn líng hún， bìng qiě hái xiāng xìn liàn yù lǐ de líng hún。”
“ wǒ bù shì yī gè sī xiǎng chāo fán tuō sú de rén，” táng huáng xiào zhe shuō，“ wǒ yòu shí zhēn xiàn mù nín duì sǐ hòu de shì qíng háo bù
zài hū； yīn wéi， jí shǐ nín cháo xiào wǒ， wǒ yě bù dé bù xiàng nín chéng rèn， yòu xiē shí hòu rén jiā gào sù wǒ guān yú yīn sī shòu zuì de
shì， zǒng shǐ wǒ chǎn shēng yī xiē kě pà de huàn xiǎng。”
“ mó guǐ néng lì yòu xiàn de zuì hǎo zhèng míng， jiù shì nín jīn tiān hái néng gòu zhàn zài zhàn háo lǐ。 xiān shēng men， qǐng xiāng xìn wǒ，” táng
jiā xī yà pāi zhe táng huáng de jiān bǎng jì xù shuō，“ rú guǒ zhēn yòu mó guǐ de huà， tā zǎo yǐ bǎ zhè gè hái zǐ dài zǒu liǎo。 tā suī rán hěn
nián qīng， wǒ kě yǐ gào sù nǐ men tā shì yī gè zhēn zhèng de yīnggāi bèi zhú chū jiào mén de rén。 tā hài guò de nǚ rén hé sòng jìn guān cái de nán
rén， bǐ liǎng gè shèng fāng jì huì de xiū shì hé liǎng gè bā lún xī yà de yǒng shì suǒ néng zuò dào de gèng duō。”
tā hái zài shuō zhe huà de shí hòu， yī xià qiāng shēng cóng lián jiē xī bān yá jūn yíng de zhàn háo lǐ fā chū， táng jiā xī yà lì kè bǎ shǒu yǎn
zhù xiōng bù， zuǐ lǐ hǎn dào：
“ wǒ shòu shāng liǎo！”
tā huàng liǎo yī xià， jīhū tóng shí jiù diē dǎo zài dì。 zhè shí dà jiādōu kàn jiàn yòu yī gè rén táo zǒu， kě shì tiān tài hēi， zhuī gǎn
tā de rén bù jiǔ jiù bù jiàn liǎo tā de zōng jì。
táng jiā xī yà shòu dào de sì hū shì zhì mìng shāng。 qiāng shì cóng hěn jìn de jù lí fàng de， lǐ miàn zhuāng zhe hǎo jǐ kē zǐ dàn。 kě shì zhè
gè wán gù de làng zǐ shí fēn jiān qiáng， méi yòu yī fēn zhōng dòng yáo。 fán shì jiào tā chàn huǐ de réndōu bèi tā gǎn zǒu。 tā duì táng huáng shuō：
“ wǒ sǐ hòu zhǐ yòu yī jiàn shì shǐ wǒ bù kuài， zhè jiù shì shén fù men huì jiào nín xiāng xìn wǒ de sǐ shì tiān zhù de cái pàn。 nín yī dìng yào tóng
yì wǒ de yì jiàn： yī xià qiāng jī dǎ sǐ liǎo yī gè bīng shì， zhè yī dìng shì gè dù jì de jiā huǒ huái hèn zài xīn jiào rén 'àn shā liǎo wǒ。 rú
guǒ nín zhuā dào tā， yī dìng yào bǎ tā diào dé gāo gāo dì jiǎo sǐ。 tīng wǒ shuō， táng huáng， wǒ zài 'ān tè wèi pǔ yòu liǎng gè qíng fù， zài bù
lǔ sài 'ěr yòu 3 gè， hái yòu xiē zài bié de dì fāng， wǒ yǐ jì bù qīng liǎo…… wǒ de jì yì lì mó hú liǎo…… wǒ bǎ tā men yí zèng
gěi nín…… yīn wéi wǒ shí zài méi yòu gèng hǎo de dōng xī…… bǎ wǒ de jiàn yě ná qù bā…… zuì zhòng yào de bù yào wàng jì wǒ jiāogěi nín
de yī xià chū qí bù yì de gōng jī…… yǒng bié liǎo…… wǒ bù yào jǐ tái mí sǎ， wǒ zhǐ yào wǒ de tóng bàn men zài mái zàng wǒ yǐ hòu，
jù qǐ lái dà chī dàhè yī dùn。”
zhè xiē huà dà tǐ shàng jiù shì tā de yí yán。 guān yú tiān zhù， guān yú lái shì， tā méi yòu tí jí yī gè zì， zhèng rú tā zài chōng mǎn
shēng mìng hé huó lì de shí hòu yī yàng。 tā de zuǐ jiǎo dài zhe wēi xiào 'ér sǐ， xū róng xīn gěi liǎo tā zú gòu de lì liàng， shǐ tā néng gòu bǎ tā
bàn yǎn liǎo xǔ duō de kě zēng juésè yī zhí bàn yǎn dào dǐ。“ qiān xùn rén” bù jiàn liǎo。 zhěng gè bù duì dū què xìn tā jiù shì shā hài táng jiā
xī yà de xiōng shǒu， kě shì dà jiādōu cāi bù chū tā móu shā de dòng jī hé zài。
táng huáng wǎn xī táng jiā xī yà zhī sǐ， gèng shèn yú wǎn xī sàng shī liǎo yī gè xiōng dì。 tā chēng zì jǐ shì gè dà shǎ guā！ tā rèn wéi tā
de yī qiēdōu kuī liǎo jiā xī yà。 shì jiā xī yà chū bù jiào huì tā shēng huó de mì mì， shì jiā xī yà bǎ gài zài tā yǎn jīng shàng de hòu hòu de
lín jiá jiē kāi liǎo。“ wǒ rèn shí tā yǐ qián， wǒ shì gè shénme dōng xī？” tā zì jǐ wèn zì jǐ； tā de zì zūn xīn duì tā shuō， tā
yǐ jīng chéng wéi chāo guò bié rén de rén。 zǒng zhī， tā rèn shí zhè gè wú shén lùn zhě yǐ hòu shì shí shàng suǒ yǎng chéng de zhǒng zhǒng 'è xíng， tā dū bǎ
tā men kàn chéng shàn xíng， wèicǐ tā， duì jiā xī yà fēi cháng gǎn jī， zhèng rú yī gè dì zǐ gǎn jī tā de shī cháng yī yàng。
zhè gè tū rán de sǐ wáng zài tā xīn zhōng xiāng dāng cháng shí qī dì liú xià liǎo bēi shāng de yìn xiàng， shǐ tā zài hǎo jǐ gè yuè lǐ gǎi biàn liǎo shēng
huó。 kě shì màn màn dì tā yòu huī fù liǎo tā de jiù xí guàn， xiàn zài zhè xiē shēng huó xí guàn zài tā shēn shàng yǐ jīng gēn shēn dì gù， yī jiàn yì
wài shì jiàn hěn nán jiāng tā men gǎi biàn。 tā yòu kāi shǐ dǔ bó、 hē jiǔ、 zhuī qiú nǚ rén、 tóng zhàng fū men dǎ jià。 měi yī tiān dōuyòu xīn de
mào xiǎn。 jīn tiān dēng shàng qiáng bì de quē kǒu， míng tiān pá shàng yáng tái； zǎo shàng tóng zhàng fū dǒu jiàn， wǎn shàng hé jì nǚ gòng yǐn。
zài zhè yàng de fàng dàng shēng huó zhōng， tā dé zhī tā de fù qīn yǐ jīng qù shì； tā de mǔ qīn zhǐ bǐ tā de fù qīn duō huó jǐ tiān， yǐ
zhì tā tóng shí shōu dào liǎng gè sǐ wáng de xiāo xī。 guǎn zhàng de rén yíng hé tā de yì yuàn， quàn tā huí dào xī bān yá lái rèn lǐng zhǎngzǐ shì xí cái
chǎn hé tā gāng chéng shòu xià lái de jù dà yí chǎn。 zhì yú táng nà fú sī tǎ de fù qīn táng 'ā suǒ · dé · ào hè zhī sǐ， tā zǎo yǐ dé dào
liǎo shè miǎn， tā bǎ zhè jiàn shì shì wéi yǐ jīng wán quán jié shù。 hé kuàng， tā yě xiǎng zài gèng jiā guǎng kuò de tiān dì huó dòng。 tā xiǎng qǐ liǎo sài
wéi lì yà de zhǒng zhǒng huān lè， yě xiǎng qǐ liǎo yī dìng yòu wú shù měi rén zhǐ děng tā huí lái jiù yī yōng 'ér zhì， rèn tā tiǎo xuǎn。 yīn xiē tā tuō
xià liǎo zhàn páo， dòng shēn huí dào xī bān yá。 tā zài mǎ dé lǐ zhù liǎo yī xiē rì zǐ， yǐ tā yī fú de huá lì hé cì qiāng jì qiǎo de gāo míng
zài dǒu niú chǎng shàng dà chū fēng tóu； tā zài mǎ dé lǐ yě gǎo dào liǎo yī xiē nǚ rén， kě shì bìng méi yòu zài nà lǐ dòu liú duō jiǔ。 dào dá sài
wéi lì yà yǐ hòu， tā de háo huá fù guì shǐ wú lùn dà xiǎo rén wù dū wéi zhī mù dèng kǒu dāi。 měi yī tiān duì tā lái shuō dōushì yī gè xīn jié
rì， tā yàn qǐng 'ān dá lú xī yà de zuì měi de fù nǚ。 měi yī tiān zài tā de huá lì de gōng diàn lǐ dōuyòu xīn de huān lè， xīn de yǐn
yàn。 tā chéng liǎo yī qún làng zǐ de guó wáng， zhè xiē làng zǐ duì suǒ yòu de réndōu héng xíng bà dào， bù jiǎng jì lǜ， wéi dú duì tā zé fēi cháng
fú cóng， zhè zhǒng máng mù shùn cóng zài huài rén de zǔ zhì lǐ tài cháng jiàn liǎo。 zǒng zhī， méi yòu yī jiàn fàng dàng xíng wéi tā bù cān jiā， ér qiě yī
gè bù dào dé de yòu qián rén bù jǐn duì tā zì jǐ shí fēn wēi xiǎn， tā de bǎng yàng hái néng gòu dài huài 'ān dá lú xī yà de qīng nián； zhè xiē qīng
nián bǎ tā pěng dào tiān shàng， ná tā zuò wéi mó fǎng de duì xiàng。 háo wú yí wèn， rú guǒ shàng tiān jì xù róng xǔ tā zhè yàng hú nào xià qù， nà
jiù xū yào yīcháng tiān huǒ cái néng chéng chù sài wéi lì yà de zuì 'è hé fàng dàng。 táng huáng shēng liǎo yīcháng bìng， wò chuáng hǎo jǐ tiān， dàn shì zhè jǐ
tiān bìng méi yòu néng gòu shǐ tā fǎnxǐng yī xià guò qù de hú zuò fēiwèi； qià qià xiāng fǎn， tā zhǐ qiú yī shēng kuài diǎn gěi tā huī fù jiàn kāng， yǐ
biàn tā cóng shì xīn de fàng dàng shēng huó。
zài kāng fù qī jiān， tā kāi wán xiào dì liè liǎo yī zhāng biǎo， bǎ tā yòu huò guò de nǚ zǐ hé qī piàn guò de zhàng fū de míng zì dū xiě liǎo
shàng qù。 zhè zhāng biǎo zhěng qí dì huàfēn wéi liǎng xíng。 yīháng jìzǎi fù nǚ de míng zì hé tā men de zhù yào tè zhēng； lìng yīháng jìzǎi tā men
de zhàng fū xìng míng hé zhí yè。 tā fèi liǎo hǎo dà de jīng shén huí xiǎng suǒ yòu zhè xiē kě lián de fù nǚ de míng zì， yīnggāi xiāng xìn zhè zhāng míng dān
hěn bù qí quán。 yòu yī tiān， tā bǎ míng dān ná gěi lái fǎng wèn tā de yī gè péng yǒu kàn； yóu yú zài yì dà lì， tā shòu guò yī gè nǚ zǐ
de chǒng 'ài， zhè gè nǚ zǐ yòu dǎn liàng zì kuā céng jīng dāng guò jiào huáng de qíng fù， yīn cǐ tā de míng dān shàng jiù bǎ tā liè wéi dì yī míng， jiào
huáng de míng zì zé jìzǎi zài zhàng fū lán zhōng。 jiē xià qù shì yī wèi dāng jīn de wáng shàng， rán hòu shì xiē gōng jué， hóu jué， zhí dào zuì hòu shì
xiē shǒu gōng yì rén。
“ qīn 'ài de， qǐng kàn，” tā duì péng yǒu shuō，“ qǐng kàn bā， shuí yě bù néng táo guò wǒ de zhǎng xīn， cóng jiào huáng zhí dào xié
jiàng， méi yòu yī gè jiē jí bù xiàng wǒ xiàn chū tā men yìng chéng dān de yī fèn。”
zhè gè péng yǒu de míng zì jiào táng tuō lǐ bǐ 'ào， tā zǎi xì yán jiū liǎo nà zhāng míng dān， rán hòu bǎ míng dān jiāo hái gěi tā， dài zhe shèng
lì de kǒu wěn duì tā shuō：
“ zhè míng dān bù wán quán！”
“ zěn me！ bù wán quán？ zhàng fū de míng zì lán lǐ lòu liǎo shuí liǎo？”
“ lòu liǎo tiān zhù，” táng tuō lǐ bǐ 'ào huí dá。
“ tiān zhù？ zhè dǎo shì zhēn de， hái shǎo yī gè xiū dào nǚ。 tā mā de！ wǒ gǎn xiè nǐ gào sù wǒ。 hǎo bā！ wǒ yòng guì zú de
míng yù xiàng nǐ bǎo zhèng， zài yī gè yuè yǐ nèi tiān zhù de míng zì jiù yào chū xiàn zài wǒ de biǎo shàng， zài jiào huáng gé xià de míng zì qián miàn， ér
qiě wǒ yào qǐng nǐ zài zhè lǐ tóng yī wèi xiū nǚ yī qǐ chī yè xiāo。 sài wéi lì yà de nǎ yī suǒ xiū dào yuàn lǐ yòu piào liàng de xiū nǚ？”
jǐ tiān yǐ hòu， táng huáng fā dòng liǎo jìn gōng。 tā kāi shǐ dào nǚ xiū dào yuàn de jiào táng lǐ zǒu dòng， guì zài tiē jìn gé zǐ lán gān de dì
fāng， zhè gé zǐ lán gān jiù shì bǎ tiān zhù de qī zǐ men tóng qí yú de xìn tú gé kāi de。 tā zài nà lǐ dà dǎn dì zhāng wàng nà xiē xiū qiè de
chǔnǚ， fǎng fó yī tóu láng zǒu jìn liǎo yáng lán， zhèng zài nà lǐ tiǎo xuǎn zuì féi de mǔ yáng lái shǒu xiān tūn shí yī yàng。 bù jiǔ tā jiù zài méi guī
shèng mǔ jiào táng kàn zhōng liǎo yī wèi nián qīng de xiū nǚ， zhè wèi xiū nǚ yàn lì dòng rén， yóu qí yǐn rén zhù mùdì shì liú lù zài tā róng mào shàng de
yī zhǒng 'āi shāng de shén qì。 tā cóng lái bù bǎ yǎn jīng tái qǐ， yě bù zuǒ gù yòu pàn； tā fǎng fó quán bù bèi miàn qián suǒ jǔ xíng de shén mì yí
shì xī yǐn liǎo。 tā de zuǐ chún qīng qīng dì rú dòng zhe， hěn míng xiǎn tā bǐ tā de nǚ bàn men gèng rè xīn、 gèng qián chéng dì zài qí dǎo。 tā de
múyàng 'ér gòu qǐ liǎo táng huáng duì guò qù de huí yì。 tā fǎng fó zài bié de dì fāng kàn jiàn guò zhè gè nǚ rén， kě shì tā jì bù qǐ zài shénme
shí hòu hé shénme dì diǎn。 yòu duō shǎo rén xiàng huò duō huò shǎo dì liú zài tā de jì yì lǐ， yǐ zhì tā bù kě néng bù bǎ tā men hùn xiáo qǐ
lái。 tā yī lián liǎng tiān huí dào zhè suǒ jiào táng， zǒng shì guì zài gé zǐ lán gān fù jìn， dàn shì méi fǎ zǐ shǐ 'ā jiā tǎ mó mó tái qǐ yǎn
jīng。 tā dǎ tīng chū liǎo tā de míng zì jiù jiào zuò 'ā jiā tǎ mó mó。
tā de chǔjìng hé tā de xiū chǐ xīn bǎ tā bǎo wèi dé yán yán mì mì， yào bǎ tā nòng dào shǒu yòu hěn dà de kùn nán， zhè gèng jiā cì jī
liǎo táng huáng de yù wàng。 zuì zhòng yào de yī diǎn， yě shì zuì kùn nán de yī diǎn， jiù shì shǐ tā zhù yì tā。 tā de xū róng xīn shǐ tā què
xìn， zhǐ yào tā néng gòu xī yǐn 'ā jiā tǎ mó mó de zhù yì， tā jiù shì yíng dé liǎo yī dà bàn shèng lì。 tā dà dǎn cǎi yòng liǎo xià shù de fāng
fǎ lái pò shǐ zhè gè měi lì de gū niàn tái qǐ yǎn jīng： tā jìn liàng guì zài tā fù jìn， chèn zhe shén fù gāo jǔ shèng tǐ rén réndōu fú fú xià lái
de jī huì， tā bǎ shǒu cóng lán gān de gé zǐ lǐ shēn guò qù， bǎ dài lái de yī píng xiāng shuǐ sǎ zài 'ā jiā tǎ mó mó de miàn qián。 tū rán sàn
fā chū lái de cì bí xiāng wèi pò shǐ nián qīng de xiū nǚ tái qǐ tóu lái； yóu yú táng huáng zhèng hǎo guì zài tā de duì miàn， tā bù kě néng kàn bù jiàn
tā。 qǐ chū tā liǎn shàng xiǎn chū wú xiàn jīng yì， jiē zhe tā liǎn sè cāng bái dé xiàng sǐ rén yī yàng； tā dī shēng dì jiào hǎn liǎo yī shēng， jiù hūn
dǎo zài shí bǎn shàng。 tā de nǚ bàn gǎn máng wéi guò lái， bǎ tā fú huí tā de dān rén fáng jiān。 táng huáng mǎn xīn gāo xīng dì zǒu chū jiào táng， xīn
lǐ xiǎng： zhè gè xiū nǚ zhēn kě 'ài； kě shì wǒ yuè kàn tā， yuè jué dé tā dà gài zǎo yǐ liè zài wǒ de míng dān shàng miàn！
dì 'èr tiān， tā zhǔn shí zài mí sǎ shí jiān dào dá gé zǐ lán gān bàng biān； kě shì 'ā jiā tǎ mó mó bù zài tā tōng cháng de dì yī pái xiū
nǚ de wèi zǐ shàng； xiāng fǎn， tā chàbù duō duǒ dào tā nǚ bàn men de hòu miàn。 kě shì táng huáng zhù yì tā jīng cháng zài tōu kàn tā。 tā yóu cǐ
dé chū jié lùn shuō zhè duì tā de 'ài qíng shì gè hǎo zhào tóu。“ zhè xiǎo dōng xī hài pà wǒ，” tā xiǎng，“…… tā guò liǎo bù jiǔ jiù huì
xùn fú xià lái de。” mí sǎ wán bì yǐ hòu， tā zhù yì dào tā yào qù chàn huǐ shì； kě shì tā bì xū jīng guò lán gān cái néng dào dá chàn huǐ
shì， tā zǒu guò shí fǎng fó chū yú dà yì， bǎ niàn zhū diào liǎo xià lái。 táng huáng tài fù yòu jīng yàn， tā bù xiāng xìn zhè shì dà yì de jié
guǒ。 qǐ chū tā xiǎng， tā bǎ zhè chuàn niàn zhū ná dào shǒu duì tā hěn zhòng yào； kě shì tā zài lán gān de lìng yī biān， yào jiǎn qǐ zhè chuàn niàn zhū
bì xū děng suǒ yòu de réndōu zǒu chū jiào táng yǐ hòu cái xíng。 wéi zhe děng dài zhè shí kè de dào lái， tā bèi kào zhe yī gēn zhù zǐ， zhuāng chū mò
xiǎng de zī tài， yī zhǐ shǒu zhē zhù yǎn jīng， shǒu zhǐ wēi wēi zhāng kāi， shǐ tā néng gòu bǎ 'ā jiā tǎ mó mó de yī jǔ yī dòng kàn dé wán wán quán
quán， qīng qīng chǔ chǔ。 shuí kàn jiàn tā zhè yàng zǐ dū huì yǐ wèitā shì yī gè hǎo jī dū tú， zhuān xīn zhì zhì dì chén jìn zài qián chéng de mò xiǎng
zhōng。
xiū nǚ zǒu chū chàn huǐ shì， zǒu liǎo jǐ bù， zhǔn bèi zǒu jìn xiū dào yuàn； kě shì tā bù jiǔ jiù fā xiàn héng héng huò zhě bù rú shuō tā jiǎ
zhuāng zhe fā xiàn héng héng tā de niàn zhū diū liǎo。 tā xiàng sì zhōu zhāng wàng， fā jué niàn zhū zài lán gān fù jìn。 tā zǒu huí lái jiǎn niàn zhū。 zài zhè
yī chà nà jiān， táng huáng fā xiàn yòu yī yàng bái sè de dōng xī zài lán gān xià miàn sài guò lái， nà shì yī zhāng zhé chéng 4 yè de xiǎo zhǐ piàn。 xiū
nǚ mǎ shàng jiù zǒu chū qù liǎo。
zhè gè làng zǐ xiǎng bù dào nà me kuài jiù dé dào chéng gōng， bù jìn dà wéi jīng yà， tóng shí yě hěn wǎn xī méi yòu yù dào gèng duō de kùn
nán。 zhè zhǒng xīn qíng jiù rú tóng yī gè liè rén zhuī gǎn yī zhǐ lù， yǐ wéi yào jīng guò cháng tú 'ér jiān nán de bēn zhú cái néng dào shǒu， tū rán jiān
nà zhǐ lù hái méi yòu zhēn zhèng bēn chū qù jiù dǎo xià lái liǎo， shǐ liè rén shī qù liǎo zhuī zhú de lè qù hé gōng láo， bù miǎn dà wéi wǎn xī。 bù
guò tā hái shì hěn kuài dì jiǎn qǐ nà zhāng zhǐ piàn， zǒu chū jiào táng yǐ biàn wú jū wú shù dì yuè dú tā。 xià miàn jiù shì zhǐ piàn de nèi róng：
shì nín má， táng huáng？ nín zhēn de méi yòu wàng jì wǒ má？ wǒ tài bù xìng liǎo， bù guò wǒ yǐ jīng kāi shǐ shì yìng wǒ de mìng
yùn。 kě shì xiàn zài wǒ què yào biàn chéng bǎi bèi de bù xìng。 wǒ yīnggāi hèn nín…… nín shǐ wǒ de fù qīn liú liǎo xuè…… kě shì wǒ jì bù
néng hèn nín， yě bù néng wàng jì nín。 kě lián wǒ bā。 zài yě bù yào dào zhè suǒ jiào táng lǐ lái liǎo； nín shǐ wǒ tài tòng kǔ liǎo。 yǒng bié
liǎo， yǒng bié liǎo， wǒ zài chén shì shàng yǐ jīng shì sǐ liǎo de rén。
tè léi suō
“ ā！ yuán lái shì tè léi xī tǎ①！” táng huáng xīn lǐ xiǎng，“ wǒ zǎo zhī dào wǒ zài shénme dì fāng jiàn guò tā。” jiē zhe tā
bǎ zhǐ piàn zài niàn yī biàn，“‘ wǒ yīnggāi hèn nín……’ zhè jiù shì shuō： wǒ 'ài nǐ。‘ nín shǐ wǒ de fù qīn liú liǎo
xuè！……’ qí méi nà duì luó dé lǐ gé② shuō guò tóng yàng de huà……‘ zài yě bù yào dào zhè suǒ jiào táng lǐ lái liǎo’， zhè jiù shì
shuō： míng tiān wǒ zài zhè 'ér děng nǐ。 fēi cháng hǎo！ tā shì wǒ de rén liǎo。”
tā yào wéi zhè jiàn shì 'ér shè wǎn yàn。
① tè léi xī tǎ shì tè léi suō de 'ài chēng。
② qí méi nà hé luó dé lǐ gé shì gāo nǎi yǐ de bēi jù《 xī dé》 zhōng de nán nǚ zhùjué： luó dé lǐ gé shā sǐ liǎo qí méi nà de
fù qīn， qí méi nà réng rán 'ài luó dé lǐ gé。
dì 'èr tiān， tā zhǔn shí lái dào jiào táng， kǒu dài lǐ fàng zhe yī fēng xiě hǎo de xìn； kě shì tā shí fēn jīng yì dì fā xiàn 'ā jiā tǎ mó
mó shǐ zhōng méi yòu lái。 tā jué dé nà tiān de mí sǎ bǐ guò qù rèn hé yī cì mí sǎ dū cháng。 tā fèn nù wàn fēn， duì tè léi suō de xiǎo xīn
jǐn shèn zhòu mà liǎo 100 cì yǐ hòu， biàn zǒu dào guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé biān sàn bù， xiǎng zhǎo chū yī gè fāng fǎ， yǐ xià jiù shì tā xiǎng dào
de fāng fǎ。
méi guī shèng mǔ xiū dào yuàn zài sài wéi lì yà de xiū dào yuàn zhōng， yǐ gāi yuàn mó mó zhì zào de mì jiàn wèi dào xiān měi chū míng。 tā zǒu dào
jiē dài shì， xiàng shǒu mén de xiū nǚ shuō yào mǎi mì jiàn， jiào tā bǎ xiū dào yuàn chū shòu de suǒ yòu mì jiàn de huò dān gěi tā kàn。
“ nǐ men méi yòu mǎ lā ní yà shì níng méng má？” tā yòng fēi cháng zì rán de shén qì wèn。
“ mǎ lā ní yà shì níng méng má， gé xià？ zhè shì tóu yī cì wǒ tīng dào zhè zhǒng mì jiàn。”
“ zhè zhǒng mì jiàn zuì shí xíng yě méi yòu liǎo， wǒ qí guài xiàng nǐ men zhè yàng de xiū dào yuàn wèishénme bù dà liàng zhì zào。”
“ mǎ lā ní yà shì níng méng má？”
“ bù cuò， shì mǎ lā ní yà shì，” táng huáng chóngfù shuō liǎo yī jù， zhú gè zì dōushuō qīng chǔ，“ nǐ men de xiū nǚ dāng zhōng bù
kě néng méi yòu rén dǒng dé zhè zhǒng mì jiàn de zhì fǎ。 wǒ qǐng nín chá wèn yī xià zhè xiē mó mó， kàn kàn yòu shuí zhī dào zhè zhǒng mì jiàn。 míng tiān
wǒ zài lái。”
jǐ fēn zhōng yǐ hòu zhěng gè xiū dào yuàn lǐ dū tán lùn zhe mǎ lā ní yà shì níng méng。 zhì zào mì jiàn de néng shǒu cóng lái méi yòu tīng shuō guò zhè
zhǒng mì jiàn。 zhǐ yòu 'ā jiā tǎ mó mó zhī dào pèi fāng。 yào zài pǔ tōng níng méng lǐ jiā shàng xī shì de méi guī lù， zǐ luó lán， děng děng， rán
hòu…… ā jiā tǎ mó mó bǎ quán bù zhì zào guò chéng dū chéng dān xià lái。 táng huáng dì 'èr tiān zài lái de shí hòu， tā fā xiàn liǎo yī guàn mǎ lā
ní yà shì níng méng； shí jì shàng zhè zhǐ shì yī zhǒng fēi cháng nán chī de hùn hé wù； kě shì zài guàn tóu de gài zǐ xià miàn， què yòu yī fēng tè léi
suō qīn bǐ xiě de duǎn xìn。 zài xìn lǐ tā yòu chóngxīn kěn qiú tā fàng qì tā， wàng jì tā。 kě lián de gū niàn zài zì jǐ qī piàn zì jǐ。 zōng
jiào xìn yǎng， xiào dào hé 'ài qíng， zài zhè gè bù xìng de nǚ zǐ xīn zhōng dǒu zhēng， kě shì bù nán kàn chū， ài qíng chéng liǎo zhàn shèng zhě。 dì 'èr
tiān， táng huáng pài liǎo tā de yī gè shì tóng dào xiū dào yuàn lǐ lái， pěng zhe yī xiāng zǐ níng méng ná lái zhì mì qián， yóu qí dīng zhǔ yào zhì zào zuó
tiān bèi mǎi zǒu nà xiē mì jiàn de nà wèi mó mó qīn shǒu zhì zào。 zài xiāng dǐ， qiǎo miào dì cáng zhe yī fēng huí dá tè léi suō de xìn。 tā gěi tā
xiě dào：“ wǒ shí fēn bù xìng。 zhè shì mìng yùn zài zhǐ huī wǒ de shǒu bì dòng zuò。 zì cóng jīng guò nà bù jí lì de yī yè yǐ hòu， wǒ yī
zhí zài xiǎng niàn nǐ。 wǒ bù gǎn pàn wàng nǐ bù hèn wǒ。 zuì hòu wǒ zhōng yú zhǎo dào liǎo nǐ。 qǐng nǐ bù yào duì wǒ tí qǐ nǐ dāng xiū nǚ shí fā
guò de shì yán。 nǐ zài bǎ nǐ xiàn gěi jì tán yǐ qián， yuán lái shì shǔ yú wǒ de。 nǐ méi yòu quán lì chǔfèn nǐ yǐ jīng shǔ yú wǒ de nà kē
xīn…… wǒ lái yào qiú nǐ hái gěi wǒ bǐ wǒ de shēng mìng gèng bǎo guì de bǎo bèi。 wǒ dé bù dào nǐ wǒ jiù sǐ。 míng tiān wǒ dào jiē dài shì yào
qiú jiàn nǐ。 wǒ zài wèi tōng zhī yǐ qián bù gǎn qián lái。 wǒ pà nǐ de jīng hài bù 'ān huì bǎ wǒ men bào lù。 yòng yǒng qì bǎ nǐ zì jǐ wǔ zhuāng
qǐ lái bā。 gào sù wǒ shǒu mén de xiū nǚ néng bù néng shōu mǎi。”
liǎng dī shuǐ qiǎo miào dì dī zài xìn zhǐ shàng， jiù suàn shì xiě de shí hòu liú zài zhǐ shàng de yǎn lèi。
jǐ gè zhōng tóu yǐ hòu， xiū dào yuàn de yuán dīng dài lái liǎo huí yīn， bìng qiě shuō yuàn yì zuò tā men de zhōng jiān rén。 kānmén de xiū nǚ shì
bù kě néng shōu mǎi de； ā jiā tǎ mó mó tóng yì xià lóu dào jiē dài shì lái jiàn tā， kě shì huì jiàn de mùdì zhǐ shì hù xiāng dào gè yǒng bié。
kě lián de tè léi suō bàn sǐ bù huó de zài jiē dài shì lǐ chū xiàn。 tā bù dé bù liǎng zhǐ shǒu fú zhe lán gān yǐ fáng diē dǎo。 táng huáng bù
dòng shēng sè， shí fēn píng jìng， hěn yòu xīng wèi dì xīn shǎng zhe tā gěi tā zào chéng de bù 'ān。 qǐ chū， wèile qī piàn shǒu mén de xiū nǚ， tā
yòng qīng sōng yú kuài de kǒu qì gēn tè léi suō tán qǐ tā de zài sà lā màn kǎ de péng yǒu， zhè xiē péng yǒu tuō tā xiàng tā zhì yì。 rán hòu， lì
yòng kānmén de xiū nǚ zǒu kāi de yī chà nà jiān， tā hěn kuài dì qīng shēng duì tè léi suō shuō：
“ wǒ yǐ jīng jué dìng yào xiǎng jìn yī qiē bàn fǎ bǎ nǐ cóng zhè lǐ jiù chū lái。 jí shǐ yào fàng huǒ shāo xiū dào yuàn， wǒ yě zài suǒ bù
xī， wǒ shénme yě bù yuàn tīng。 nǐ shì shǔ yú wǒ de。 zài jǐ tiān zhī nèi nǐ jiù yào chéng wéi wǒ de rén， bàn bù dào wǒ nìngyuàn sǐ； kě
shì yòu xǔ duō rén yào péi wǒ yī qǐ sǐ。”
kānmén de xiū nǚ zǒu guò lái liǎo。 táng nà tè léi suō jué dé hóu lóng gěng zhù liǎo， yī jù huà yě shuō bù chū。 táng huáng què yòng mǎn bù zài
hū de kǒu qì tán dào mì jiàn， tán qǐ xiū nǚ men de zhēn xiàn huó， ér qiě dāyìng shǒu mén de xiū nǚ gěi tā sòng lái luó mǎ zhù fú guò de niàn
zhū， hái dá yìng sòng yī jiàn zhì jǐn de páo zǐ gěi méi guī shèng mǔ， shǐ zhè wèi běn xiū dào yuàn de zhù bǎo shèng rén kě yǐ zài tā de jié rì nà tiān
chuān shàng。 jīng guò bàn xiǎo shí zhè yàng de tán huà yǐ hòu， tā dài zhe zūn jìng 'ér yán sù de shén qíng xiàng tè léi suō xíng lǐ， lí kāi liǎo tā， ràng
tā chù zài nán yǐ xíng róng de jī dòng hé jué wàng zhuàng tài zhōng。 tā bēn huí zì jǐ de dān rén fáng jiān， guān shàng fáng mén， tā de shǒu bǐ tā de shé
tóu gèng tīng huà， tā yòng shǒu xiě liǎo yī fēng cháng xìn。 xìn lǐ yòu shì zé bèi， yòu shì kěn qiú， yòu shì tòng hèn。 kě shì tā bù néng bù chéng rèn
tā xīn lǐ hái 'ài zhe tā。 tā yuán liàng zì jǐ de zhè gè cuò wù， yīn wéi tā xiǎng tā zhǐ yào bù dāyìng tā qíng fū de qǐng qiú， jiù shì dǐ cháng
liǎo zhè gè zuì guò。 yuán dīng fù zé chuán dì zhè xiē zuì 'è de xìn jiàn， guò liǎo bù jiǔ jiù dài huí lái fù xìn。 táng huáng shǐ zhōng wēi xié zhe yào cǎi
qǔ bào lì shǒu duàn。 tā shǒu xià yòu 100 gè yǒng shì wèitā fú wù。 dòu shèng zuì xià bù dǎo tā。 zhǐ yào tā néng gòu zài yī cì bǎ tā de qíng
fù lǒu zài huái lǐ， jí shǐ qù sǐ tā yě lè yì。 zhè gè xí guàn yú xiàng tā suǒ 'ài de rén ràng bù de ruǎn ruò de nǚ hái hái néng zuò shénme
ní？ tā zhěng yè zhěng yè kū qì， bái tiān tā yě bù néng qí dǎo， táng huáng de xíng xiàng dào chù zhuī suí zhe tā； shèn zhì， tā gēn zhe nǚ bàn men
qù jìng shén de shí hòu， tā de shēn tǐ jī xiè dì zuò zhe qí dǎo de zī shì， kě shì tā de xīn què wán quán xiǎng zhe tā nà bù xiáng de 'ài qíng。
guò liǎo jǐ tiān， tā zài yě méi yòu néng lì dǐ kàng liǎo。 tā gào sù táng huáng tā zhǔn bèi jiē shòu yī qiē。 tā jué dé zì jǐ fǎn zhèng shì wán
liǎo， tā xīn xiǎng， jì rán zǒng shì yī sǐ， nìngyuàn zài sǐ qián yòu yī duàn xìng fú de shí jiān。 táng huáng kuài huó dào liǎo dǐng diǎn， zhǔn bèi hǎo yī
qiē bǎ tā guǎi zǒu。 tā xuǎn zé liǎo yī gè méi yòu yuè liàng de yè wǎn。 yuán dīng jiāng dài gěi tè léi suō yī zhāng sī chóu de tī shéng， shǐ tā kě yǐ
yuè guò xiū dào yuàn de wéi qiáng。 yī gè zhuāng zhe shì mín fú zhuāng de bāo fú bì xū cáng zài huā yuán de yuē dìng dì diǎn， yīn wéi bù kě néng chuānzhuó xiū
nǚ fú zhuāng zài jiē shàng zǒu。 táng huáng zài qiáng jiǎo xià děng tā。 zài jù lí bù yuǎn de dì fāng， fàng zhe yī liàng yòng jǐ pǐ jīng zhuàng de luó zǐ lā zhe
de jiào chē， zhè liàng chē zǐ hěn kuài jiù kě yǐ bǎ tā dài dào yī jiān xiāng xià bié shù。 tā zài nà lǐ kě yǐ bù shòu rèn hé zhuī bǔ， ān yì 'ér
xìng fú dì tóng tā de qíng rén yī qǐ shēng huó。 zhè jiù shì táng huáng qīn zì nǐ hǎo de jìhuà。 tā dìng zuò liǎo shìdàng de fú zhuāng， shì guò nà tiáo
shéng tī， hái fù jiā yī zhāng zěn yàng jié zhā shéng tī de shuō míng； zǒng zhī， fán shì kě yǐ bǎo zhèng tā shì qíng chéng gōng de yī qiē， tādōu méi yòu
hū shì。 yuán dīng hěn kě kào， tā bǎo chí zhōng chéng kě yǐ yòu yī bǐ kě guān de shōu rù， suǒ yǐ duì tā kě yǐ fàng xīn。 cǐ wài， táng huáng hái
cǎi qǔ liǎo cuò shī， yào zài guǎi zǒu tè léi suō de dì 'èr tiān wǎn shàng jiù bǎ yuán dīng shā diào。 kàn lái zhè jiàn yīn móu zǔ zhì dé rú cǐ qiǎo miào，
sì hū méi yòu shénme kě yǐ shǐ tā shī bài。
wéi zhe bì miǎn xián yí， táng huáng zài què dìng yòu guǎi rì zǐ de qián liǎng tiān jiù dào mǎ lā ní yà gǔ bǎo qù liǎo。 tā zài zhè gǔ bǎo zhōng dù
guò liǎo tā tóng nián shí qī de dà bù fēn guāng yīn， kě shì zì cóng tā huí dào sài wéi lì yà yǐ hòu， tā hái méi yòu jìn qù guò。 huáng hūn shí fēn
tā dào liǎo nà lǐ。 tā de dì yī jiàn shì jiù shì chī yī dùn hǎo yè xiāo， jiē zhe tā ràng rén tì tā tuō liǎo yī fú， shàng liǎo chuáng。 tā zài wò
fáng lǐ diǎn rán liǎo liǎng zhǎn dà zhú dēng， zhuō zǐ shàng fàng zhe yī běn huáng sè xiǎo shuō shū。 tā kàn liǎo jǐ yè yǐ hòu， jué dé jiāng yào rù shuì， jiù
hé shàng shū， xī miè liǎo qí zhōng yī zhǎn zhú dēng。 zài xī miè dì 'èr zhǎn zhú dēng zhī qián， tā wú yì zhī zhōng zài wò fáng lǐ dào chù zhāng wàng， tū
rán jiān tā zài wò chuáng de bì 'āo chù kàn jiàn liǎo nà fú huà zhe liàn yù de tòng kǔ de tú huà， zhè fú tú huà shì tā zài hái tí shí dài jīng cháng níng
shì de。 tā de yǎn guāng bù yóu zì zhù dì luò dào nà gè bèi yī tiáo shé yǎo niè zhe wǔ zàng de rén shēn shàng， suī rán zhè jǐng xiàng xiàn zài shǐ tā bǐ
guò qù gèng hài pà， kě shì tā de shì xiàn réng rán wú fǎ nuó kāi。 tóng shí tā xiǎng qǐ liǎo gē mǎ 'ěr duì cháng de róng mào， xiǎng qǐ liǎo sǐ wáng zài
tā de liǎn shàng liú xià kě pà de wāi zuǐ niǔ bí de yàng zǐ。 zhè gè huí yì shǐ tā bù hán 'ér lì， máo fā zhí shù。 kě shì tā gǔ zú yǒng
qì， xī miè liǎo zuì hòu yī gēn là zhú， xī wàng hēi 'àn kě yǐ jiě chú zhè xiē chǒu 'è de tú xiàng suǒ gěi tā de fán rǎo。 shuí zhī hēi 'àn fǎn 'ér
zēng jiā liǎo tā de kǒng shèn。 tā de yǎn jīng shǐ zhōng wàng zhe tā suǒ kàn bù jiàn de tú huà； tā duì tú huà tài shú xī liǎo， nà fú huà jiù xiàng dà
bái tiān yī yàng qīng qīng chǔ chǔ dì kè zài tā de yìn xiàng lǐ。 yòu shí tā shèn zhì jué dé huà lǐ de rén xiàng fā chū liàng guāng， míng liàng qǐ lái， fǎng
fó huà jiā suǒ huà de liàn yù lǐ de huǒ shì zhēn zhèng de huǒ yàn shìde。 zuì hòu， tā jī dòng dé bù dé bù dà shēng jiào hǎn jiā rén lái bān diào nà
fú shǐ tā zhè yàng hài pà de tú huà。 jiā rén men zǒu jìn tā de wò shì yǐ hòu， tā duì zì jǐ de ruǎn ruò gǎn dào xiū chǐ。 tā rèn wéi rú guǒ
jiā rén men zhī dào tā hài pà yī fú tú huà， jiù huì chǐ xiào tā。 yīn cǐ tā zhǐ néng yòng zuì zì rán de shēng diào duì tā men shuō： bǎ là zhú diǎn
qǐ lái， rán hòu ràng tā dān dú yī gè rén liú zài fáng jiān lǐ。 jiē zhe tā kāi shǐ kàn shū； kě shì zhǐ yòu tā de yǎn jīng zài kàn， tā de xīn
sī què zài nà fú tú huà shàng。 tā chù zài nán yǐ xíng róng de bù 'ān níng zhuàng tài， zhěng yè méi yòu hé yǎn。
tiān yī liàng， tā jiù gǎn jǐn qǐ lái chū wài dǎ liè。 tǐ yù duàn liàn hé zǎo chén de xīn xiān kōng qì shǐ tā zhú jiàn 'ān jìng xià lái， tā huí
dào gǔ bǎo de shí hòu， nà fú huà suǒ yǐn qǐ de yìn xiàng yǐ jīng xiāo shī。 tā zuò xià lái chī fàn， hē liǎo hěn duō jiǔ。 tā shàng chuáng shuì jué de
shí hòu shén zhì yǐ jīng yòu diǎn bù qīng。 tā xià lìng zài lìng yī jiān fáng lǐ zhǔn bèi liǎo yī zhāng chuáng， dāng rán tā bù huì bǎ nà fú huà yě jiào bān guò
qù； kě shì nà fú huà zài tā de nǎo zǐ lǐ de yìn xiàng shēn kè yòu lì， shǐ tā zài nà tiān yè lǐ yòu shī mián liǎo yī duàn shí jiān。
bù guò zhè xiē kǒng bù bìng méi yòu shǐ tā duì guò qù de shēng huó gǎn dào hòu huǐ。 tā réng rán xiǎng zhe tā jìhuà zhōng de yòu guǎi； tā duì jiā
rén men zuò hǎo gè zhǒng bì yào de zhǔ fù hòu， zì jǐ dān dú yī gè rén huí dào sài wéi lì yà。 tā chèn bái tiān dà rè de shí hòu zǒu， yǐ biàn
yú wǎn jiān dào dá。 shí jì shàng tā dào dá dé 'ěr · lüè luó tǎ lóu fù jìn de shí hòu tiān yǐ hēi liǎo， tā de yī gè jiā rén zài nà lǐ děng
tā。 tā bǎ mǎ jiāo gěi jiā rén， wèn qīng chǔ jiào chē hé luó zǐ shì fǒu dū zhǔn bèi hǎo liǎo。 àn zhào tā de mìng lìng chē zǐ hé luó zǐ yīnggāi zài
yī tiáo jiē lǐ děng dài， zhè tiáo jiē jì yào kào jìn xiū dào yuàn， shǐ tā hé tè léi suō néng gòu bù xíng dào dá nà lǐ； yòu yào lí xiū dào yuàn bù
tài jìn， yǐ miǎn yù dào yè xún duì shí yǐn qǐ huái yí。 yī qiēdōu zhǔn bèi jiù xù， tā de mìng lìng yī zì yī jù dū zhí xíng wú wù。 tā fā
jué tā hái yào děng dài yī xiǎo shí cái néng xiàng tè léi suō fā chū yuē dìng de xìn hào。 tā de jiā rén bǎ yī jiàn hè sè de dà dǒu péng pī zài tā de
jiān shàng， tā jiù dān dú yī rén cóng tè lǐ yà nà mén zǒu jìn sài wéi lì yà， bǎ dǒu péng zhē zhe liǎn miàn， yǐ miǎn bèi rén rèn chū。 yán rè de
tiān qì hé pí láo pò shǐ tā zuò zài yī tiáo huāng wú rén jì de jiē dào de yī zhāng dèng zǐ shàng。 tā zài nà lǐ xiǎng qǐ shénme gē 'ér jiù chuī qǐ kǒu
shào huò zhě hēng zhe shénme gē 'ér。 tā bù shí kàn kàn biǎo， nán 'áo dì fā jué shí zhēn bìng bù suí tā de jiāo jí xīn qíng 'ér zǒude kuài diǎn……
tū rán jiān yī zhèn zhuāng yán de 'āi lè kòu jī tā de 'ěr mó。 tā qǐ xiān zhǐ tīng chū shì jiào táng jǔ xíng sānglǐ shí de gē shēng。 guò liǎo yī huì 'ér
yī duì zōng jiào duì wǔ cóng jiē jiǎo shàng zhuǎn wān， yī zhí cháo tā zǒu guò lái。 cháng cháng de liǎng pái huǐ zuì rén ná zhe diǎn rán zhe de là zhú qián dǎo，
hòu miàn gēn zhe yī gè gài shàng liǎo hēi sī róng de guān cái， yóu jǐ gè shēn chuān gǔ shì fú zhuāng de rén tái zhe， zhè xiē réndōu yòu bái hú zǐ， shēn
biān dū pèi zhe jiàn。 zuì hòu yòu shì liǎng xíng chuānzhuó xiào fú de huǐ zuì rén shǒu lǐ ná là zhú， xiàng kāi tóu de nà liǎng pái rén yī yàng。 zhěng gè duì
wǔ huǎn màn dì、 zhuāng yán dì qián jìn。 tīng bù jiàn shí bǎn dì shàng yòu jiǎo bù shēng， jiǎn zhí kě yǐ shuō duì wǔ zhōng de měi gè réndōu zài piāo dàng zhe
qián jìn， ér bù shì zài xíng zǒu。 tā men de páo zǐ hé dǒu péng shàng miàn yòu cháng yòu jiāng yìng de xí féng， jiù xiàng dà lǐ shí xiàng de yī fú nà yàng
jiāng zhí bù dòng。
kàn jiàn zhè gè jǐng xiàng， táng huáng shǒu xiān de fǎn yìng shì yàn 'è， jiù xiàng yī gè zhuān mén jiǎng jiū xiǎng lè de rén tīng jiàn sǐ zì jiù chǎn shēng yàn
è yī yàng。 tā zhàn qǐ shēn， xiǎng yuǎn yuǎn zǒu kāi， kě shì huǐ zuì rén shù mù zhòng duō， zhěng gè duì wǔ yòu shí fēn huá lì， shǐ tā jué dé jīng
yà 'ér qiě jī qǐ liǎo tā de hàoqí xīn。 duì wǔ xiàng zhe lín jìn de yī gè jiào táng zǒu qù， jiào táng de mén zhèng zài huá lā huá lā dì dǎ kāi。
táng huáng lā liǎo lā yī gè ná là zhú de rén de yī xiù， hěn yòu lǐ mào dì wèn tā， tā men mái zàng de shì shénme rén。 huǐ zuì rén tái qǐ
tóu， tā de liǎn sè cāng bái， gǔ shòu rú chái， jiù xiàng yī gè gāng dé guò yīcháng yòu cháng yòu zhòng de bìng de rén yī yàng。 tā yòng yī zhǒng yīn cǎn
cǎn de shēng yīn huí dá：
“ tā shì táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué。”
zhè gè qí guài de huí dá shǐ táng huáng de máo fā zhí shù； kě shì piàn kè zhī hòu tā jiù huī fù liǎo lěng jìng， kāi shǐ wēi xiào。
tā xiǎng：“ wǒ tīng cuò liǎo， huò zhě zhè lǎo tóu zǐ nòng cuò liǎo。”
tā yǔ duì wǔ tóng shí zǒu jìn jiào táng。 sàng gē yòu chàng qǐ lái liǎo， hái yòu liáo liàng de dà fēng qín bàn zòu； chuānzhuó sàng páo de jiào shì men
chàng qǐ shēn yuān de hū huàn①。 jìn guǎn tā nǔ lì bǎo chí zhèn jìng， táng huáng hái shì jué dé hún shēn de xuè yè zài níng gù。 tā zǒu dào lìng yī gè
huǐ zuì rén miàn qián， wèn tā：
“ nǐ men mái zàng de shì shuí？”
“ táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué，” nà gè huǐ zuì rén yòng kōng dòng 'ér kě pà de shēng yīn huí dá。 táng huáng mǎ shàng kào zài yī
gēn zhù zǐ shàng yǐ miǎn diē dǎo。 tā jué dé tā hún shēn tān ruǎn， yǐ jīng shī qù liǎo yǒng qì。 kě shì yí shì réng rán jì xù jìn xíng， jiào táng de
yuán dǐng gèng bǎ dà fēng qín de shēng xiǎng hé kě pà de《 fèn nù de rì zǐ》② de gē shēng kuò dà。 táng huáng fǎng fó tīng jiàn liǎo zuì hòu shěn pàn rì
tiān shǐ men hé chàng de gē shēng。 zuì hòu， tā zhèn zuò jīng shén zhuā zhù cóng tā shēn biān jīng guò de yī gè jiào shì de shǒu。 zhè shǒu bīng lěngde xiàng dà
lǐ shí yī yàng。
① zhè shì tiān zhù jiào wéi sǐ rén jǔ xíng yí shì shí， lā dīng qí dǎo wén de kāi tóu yī jù： zhí yì shì：“ wǒ cóng dì dǐ xiàng
nǐ hū huàn。”
②《 fèn nù de rì zǐ》 jí zuì hòu shěn pàn rì， tiān zhù jiào de zàn měi shī。
“ kàn zài tiān zhù fèn shàng， shén fù！” tā hǎn dào，“ nǐ men zài zhè 'ér wéi shuí qí dǎo， nǐ men shì shénme rén？”
“ wǒ men wéi táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué qí dǎo，” jiào shì huí dá， tóng shí dài zhe tòng kǔ de biǎo qíng níng shì zhe tā，
“ wǒ men wèitā de líng hún qí dǎo， tā de líng hún fàn liǎo dà zuì， wǒ men yuán lái shì liàn yù lǐ de líng hún， bèi tā de mǔ qīn yòng mí sǎ
hé qí dǎo cóng liàn yù de huǒ yàn zhōng jiù liǎo chū lái。 wǒ men bǎ qiàn mǔ qīn de zhài hái gěi 'ér zǐ； kě shì zhè cì mí sǎ shì zuì hòu yī cì zhǔn
xǔ wǒ men wéi táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué fèng xiàn de mí sǎ liǎo。”
zhè shí hòu jiào táng de zhōng qiāo liǎo yī xià； zhè shì yuē dìng yòu guǎi tè léi suō de shí kè。
“ shí jiān dào liǎo！” yī gè shēng yīn cóng jiào táng de yī gè yīn 'àn jiǎo luò lǐ rǎng qǐ lái，“ shí jiān dào liǎo！ tā luò dào wǒ men shǒu
lǐ liǎo má？”
táng huáng huí guò tóu lái， kàn jiàn yī mù kě pà de yōu líng chū xiàn jǐng xiàng。 táng jiā xī yà， liǎn sè cāng bái， xuè jì bān bān， tóng gē
mǎ 'ěr duì cháng yī qí zǒu guò lái， duì cháng de yǎn 'ěr bí zuǐ réng rán kě pà dì wāi niǔ zhe。 tā men yī qǐ xiàng guān cái zǒu qù， táng jiā xī yà
měng lì bǎ guān cái gài xiān fān zài dì， zuǐ lǐ jì xù shuō zhe：
“ tā luò dào wǒ men shǒu lǐ liǎo má？” zhè shí yī tiáo jù dà de mǎng shé zài tā hòu miàn zhàn qǐ lái， bǐ tā gāo chū yī gōng chǐ duō，
fǎng fó mǎ shàng jiù yào pū xiàng guān cái…… táng huáng jiào liǎo yī shēng：“ yé sū！” jiù hūn dǎo zài shí jiē shàng。
yè yǐ jīng hěn shēn， yè xún duì jīng guò， fā xiàn yī gè nán zǐ dòng yě bù dòng dì tǎng zài yī zuò jiào táng de mén kǒu。 jǐng guān men zǒu guò
lái， yǐ wéi zhè shì yī gè bèi 'àn shā de rén de shī shǒu。 tā men mǎ shàng rèn chū nà shì dé · mǎ lā ní yà bó jué， tā men bǎ liáng shuǐdào
zài tā de liǎn shàng xiǎng bǎ tā nòng xǐng； kě shì， fā xiàn tā méi yòu huī fù zhī jué， jiù bǎ tā tái huí tā de jiā lǐ。 yòu xiē rén shuō tā hē
zuì liǎo， bié de rén shuō tā bèi yī gè dù jì de zhàng fū zòu liǎo yī dùn。 zài sài lì wéi yà méi yòu rén héng héng qǐ mǎ méi yòu yī gè zhèng pài de
rén héng héng huān xǐ tā， gè réndōu yòu gè rén de shuō fǎ。 yī gè rén zhù fú nà gēn bǎ tā dǎ hūn de gùn zǐ， lìng yī gè rén wèn yào hē duō
shǎo píng jiǔ cái néng shǐ tā dòng yě bù dòng dì tǎng dǎo。 táng huáng de jiā rén cóng jǐng guān shǒu lǐ jiē guò tā men de zhù rén， gǎn kuài bēn qù zhǎo wài kē
yī shēng。 yī shēng gěi tā fàng liǎo hěn duō xuè， méi yòu duō jiǔ tā biàn huī fù liǎo zhī jué。 qǐ chū tā shuō yī xiē háo bù lián guàn de huà， fā chū
yī xiē hán hú bù qīng de hǎn shēng， jiā zá zhe wūyè hé shēn yín。 màn màn dì tā fǎng fó zhuān xīn yī yì zài duān xiáng zhe zhōu wéi de shì wù。 rán
hòu tā wèn tā zài nǎ 'ér； gē mǎ 'ěr duì cháng、 táng jiā xī yà hé nà duì duì wǔ zěn yàng liǎo。 tā de jiā rén yǐ wéi tā fēng liǎo。 kě shì zài
hē liǎo yī diǎn huó xuè yào yǐ hòu， tā jiào rén ná lái yī gè shí zì jià， zài shàng miàn wěn liǎo xiāng dāng shí jiān， bìng qiě lèi liú rú zhù。 jiē zhe
tā mìng rén qǐng yī wèi chàn huǐ shén fù lái。
rén réndōu gǎn dào jīng yà， yīn wéi tā de bù kěn jìng shén shì zhòng suǒ zhōu zhī de。 tā de jiā rén jiào liǎo hǎo jǐ gè jiào shì， tā mendōu
jù jué dào tā zhè 'ér lái， yǐ wéi tā yào gēn tā men kāi 'è dú de wán xiào。 zuì hòu， yī gè duō mǐ ní kè jiào pài① de shén fù dāyìng jiàn
tā。 dà jiā ràng táng huáng hé shén fù dān dú zài yī qǐ， táng huáng pū dǎo zài shén fù jiǎo xià， bǎ tā kàn jiàn de huàn xiàng gào sù shén fù； rán hòu
tā kāi shǐ chàn huǐ。 měi jiǎng shù tā de yī jiàn zuì 'è， tā jiù tíng xià lái wèn yī shēng： yī gè xiàng tā zhè yàng de zuì niè shēn zhòng de rén， shì
fǒu kě néng dé dào shàng tiān de kuān shù。 shén fù huí dá shuō tiān zhù de rén cí shì wú xiàn de。 zài quàn gào tā jì xù jiān chí huǐ guò， bìng qiě gěi
liǎo tā zōng jiào cóng bù jù jué gěi zhòng zuì rén de nà zhǒng 'ān wèi yǐ hòu， shén fù gào cí zǒu liǎo， dāyìng wǎn shàng zài lái。 táng huáng zhěng gè bái tiān
dōuzài qí dǎo。 děng dào nà gè duō mǐ ní kè huì de shén fù zài lái de shí hòu， táng huáng xiàng tā xuān bù； tā jué dìng lí kāi tā zuò guò bù zhī
duō shǎo huài shì de chén shì， dào xiū dào yuàn qù bǔ shú tā suǒ fàn guò de dà zuì。 jiào shì shòu liǎo tā yǎn lèi de gǎn dòng， jìn liàng gǔ lì tā，
tóng shí wèile kǎo yàn tā de yǒng qì shì fǒu néng gēn tā de jué xīn yī zhì， tā bǎ xiū dào yuàn de yán jùn shēng huó miáo huì dé fēi cháng kě pà。 kě
shì tā měi miáo shù yī jiàn kǔ xíng， táng huáng jiù jiào hǎn shuō zhè bù suàn shénme， tā yīnggāi dé dào gèng kǔ yī diǎn de dài yù。
① duō mǐ ní kè jiào pài shì yóu xī bān yá shèng rén duō mǐ ní kè · dé · gǔ sī màn（ 1170 héng 1220） yú 1206 nián chuàng
lì de jiào pài。
dì 'èr tiān， tā bǎ yī bàn cái chǎn sòng gěi tā de qióng qīn qī； lìng wài yòng yī bù fēn lái chuàng bàn yī suǒ yī yuàn， jiàn zào yī suǒ jiào
táng； tā bǎ dà bǐ jīn qián sòng gěi qióng rén， wéi liàn yù lǐ de líng hún fèng xiàn liǎo wú shù tái mí sǎ， yóu qí shì fèng xiàn gěi gē mǎ 'ěr duì cháng
hé nà xiē zài jué dǒu zhōng sǐ zài tā shǒu xià de kě lián rén。 zuì hòu tā zhào jí tā suǒ yòu de péng yǒu， dāng zhe tā men de miàn qiǎn zé zì jǐ zài
zhè me cháng de shí jiān nèi gěi tā men zuò chū duō cì huài bǎng yàng； jí qí chén tòng dì xiàng tā men shù shuō tā guò qù de xíng wéi shǐ tā chǎn shēng de hòu
huǐ， yǐ jí tā duì jiāng lái dǎn gǎn huái bào de xī wàng。 zhè xiē làng zǐ zhōng yòu jǐ gè shòu dào liǎo gǎn dòng， gǎi guò liǎo； lìng wài jǐ gè jiān jué
bù gǎi de， dài zhe lěng cháo lí kāi liǎo tā。
zài jìn rù tā xuǎn dìng zuò yǐn dùn suǒ de xiū dào yuàn yǐ qián， táng huáng xiě liǎo fēng xìn gěi táng nà tè léi suō。 tā xiàng tā gòngrèn tā de kě
chǐ de jìhuà， bǎ zì jǐ de yī shēng hé tā de zhuǎn biàn gào sù tā， qǐng qiú tā kuān shù tā， yào tā bǎ tā zuò wéi qián chē zhī jiàn， jìn lì
shè fǎ zài huǐ guò zhōng shǐ líng hún dé jiù。 tā bǎ zhè fēng xìn de nèi róng gěi duō mǐ ní kè huì jiào shì kàn guò yǐ hòu， jiù bǎ xìn jiāo gěi tā。
kě lián de tè léi suō zài xiū dào yuàn de huā yuán lǐ děng dài xiāng yuē de 'àn hào děng liǎo hǎo jiǔ； jīng guò jǐ xiǎo shí nán yǐ xíng róng de jiāo zào
bù 'ān yǐ hòu， kàn jiàn tiān yǐ kuài liàng， tā zhǐ hǎo huí dào tā de dān rén fáng jiān， xīn lǐ gǎn dào wú xiàn tòng kǔ。 tā bǎ táng huáng de bù lái
guī jié wéi qiān zhǒng lǐ yóu， kě shì quándōu bù shì shì shí。 jǐ tiān jiù zhè yàng guò qù liǎo， tā yī diǎn dé bù dào tā de xiāo xī， tā yě méi
yòu tuō rén dài lái piàn yán zhǐ yǔ lái jiǎn qīng tā de shī wàng。 zuì hòu， nà gè shén fù tóng xiū dào yuàn de nǚ yuàn cháng shāng tán yǐ hòu， huò zhǔn tóng
tā jiàn miàn， tā bǎ yǐ jīng huǐ guò de yòu guǎi zhě de xìn zhuǎn jiāo gěi tā。 tā dú zhe xìn de shí hòu， zhǐ jiàn tā 'é tóu shàng bù mǎn dà dī de
hàn zhū， liǎn sè yī huì 'ér xiàng huǒ nà yàng hóng， yī huì 'ér yòu xiàng sǐ rén nà me cāng bái。 kě shì tā réng rán yòu yǒng qì bǎ xìn niàn wán。 yú
shì duō mǐ ní kè shén fù jìn lì duì tā miáo huì táng huáng de chàn huǐ， zhù hè tā táo tuō liǎo kě pà de wēi xiǎn， rú guǒ bù shì shàng tiān jìn xíng míng
xiǎn de gān yù， zhè gè wēi xiǎn zhèng zài děng dài zhe tā men liǎng gè ní。 kě shì， bù lùn shén fù zěn me quàn shuō， táng nà tè léi suō zhǐ shì jiào
hǎn：“ tā cóng lái méi yòu 'ài guò wǒ！” kě lián de gū niàn fā qǐ gāo shāo， yī shù hé zōng jiào duì tā dōuwú jì yú shì。 tā jù jué qián
zhě， duì hòu zhě sī háo tīng bù jìn qù。 jǐ tiān yǐ hòu tā sǐ liǎo， lín sǐ shí yī zài chóngfù shuō：“ tā cóng lái méi yòu 'ài guò wǒ！”
táng huáng chuān qǐ liǎo jiàn xí xiū shì de zhì fú， biǎo míng tā de zhuǎn biàn shì chéng xīn chéng yì de。 tā duì rèn hé kǔ xíng， rèn hé huǐ zuì de
chǔfá， dū rèn wéi tài qīng； xiū dào yuàn de yuàn cháng jīng cháng bù dé bù mìng lìng tā jiǎn qīng duì ròu tǐ de zhé mó。 tā gào sù tā wú xiàn zhì dì
zhé mó ròu tǐ yào suō duǎn tā de shēng mìng， ér shì shí shàng cháng qī rěn shòu qīng dù de kǔ xíng， bǐ xiāo miè shēng mìng yī cì jié shù quán bù huǐ zuì de
chǔfá， xū yào yòu gèng dà de yǒng qì。 jiàn xí xiū shì de qī xiàn jiè mǎn yǐ hòu， táng huáng fā liǎo zhōng shēn xiū xíng de shì yán， qǔ míng wéi 'ān
bù luó xī 'ào xiū shì， jì xù yòng tā yán jùn de shēng huó xí guàn hé qiáng liè de xìn xīn lái gǎn huà zhěng gè xiū dào yuàn。 tā chuān yī jiàn hè sè cū
ní páo zǐ， dǐ xià tiē shēn chuān yī jiàn mǎ zōng máo zhì de kǔ xíng fú； yī gè xiá zhǎi de xiāng zǐ， bǐ tā de shēn tǐ hái duǎn yī diǎn， jiù shì
tā de chuáng。 tā chī de quán bù shí wù， jiù shì zài shuǐ lǐ zhǔ shú de shū cài， zhǐ yòu zài jié rì， yóu xiū dào yuàn yuàn cháng tè bié xià mìng
lìng， tā cái tóng yì chī miàn bāo， tā yè lǐ dà duō shù shí jiān xǐng zhe bù mián， huò zhě yòng lái qí dǎo， liǎng bì shēn zhí chéng shí zì xíng； zǒng
zhī， tā xiàn zài chéng wéi zhè gè qián chéng de jí tǐ de yàng bǎn， jiù xiàng zài guò qù tā shì tā tóng nián líng de làng zǐ men de diǎn xíng yī yàng。 sài
wéi lì yà fā shēng liǎo chuán rǎn bìng， zhè gěi tā tí gōng liǎo yī gè jī huì， shǐ tā néng gòu bǎ tā de zhuǎn biàn gěi tā dài lái de xīn dào dé fù zhū
shí jiàn。 bìng rén bèi shōu róng zài tā chuàng bàn de yī yuàn lǐ； tā zhào gù qióng rén， zhěng tiān zài tā men de chuáng biān， quàn gào、 gǔ lì、 ān wèi
tā men。 chuán rǎn bìng shí fēn wēi xiǎn， lián sǐ réndōu méi yòu rén yuàn yì qù mái zàng， jí shǐ huā qián gù rén yě gù bù zhe。 táng huáng zì gào fèn
yǒng dān rèn zhè xiàng gōng zuò； tā zǒu jìn bèi rén jiā pāo qì de zhù zhái， mái zàng yǐ jīng kāi shǐ fǔ làn de shī shǒu， zhè xiē shī shǒu wǎng wǎng fàng zài
nà lǐ yǐ jīng hǎo jǐ tiān。 dào chù rén mendōu zhù fú tā； yóu yú zài zhè chǎng kě pà de liú xíng bìng zhōng， tā cóng lái bù shēng bìng， yòu xiē qīng
xìn de rén jiù shuō， tiān zhù yòu wéi tā chuàng zào liǎo yī gè xīn de qí jì。
táng huáng， huò zhě 'ān bù luó xī 'ào xiū shì， jiù zhè yàng zài xiū dào yuàn lǐ zhù liǎo jǐ nián， tā de shēng huó zhǐ shì yī lián chuàn cóng bù jiān
duàn de jìng shén hé kǔ xíng。 guò qù de shēng huó jīng cháng cún zài yú tā de jì yì zhōng， kě shì tā de huǐ hèn yǐ jīng yóu yú tā de zhuǎn biàn shǐ liáng
xīn dé dào 'ān dìng 'ér yòu suǒ jiǎn qīng。
yòu yī tiān， zhōng wǔ guò hòu， zhèng shì yán rè zhì rén de shí hòu， xiū dào yuàn de suǒ yòu xiū shì dū zūn zhào xí guàn zài wǔ shuì xiū xī，
zhǐ yòu 'ān bù luó xī 'ào xiū shì yī gè rén zài huā yuán lǐ láo dòng； tā guāng zhe nǎo dài， dǐng zhe tài yáng， zhè shì tā gěi zì jǐ zhì dìng de huǐ
zuì chǔfá zhī yī。 tā wān zhe yāo， ná zhe chú tóu， tū rán kàn jiàn yī gè rén de yǐng zǐ tíng zài tā de shēn biān。 tā yǐ wèishì yī gè xiū
shì xià lóu lái dào huā yuán， jiù yī miàn jì xù láo dòng yī miàn niàn liǎo yī duàn《 shèng mǔ jīng》 lái xiàng tā zhì jìng。 kě shì nà rén bìng méi yòu huí
dá。 tā duì zhè gè dòng yě bù dòng de rén yǐng jué dé jīng qí， jiù tái qǐ yǎn jīng， kàn jiàn tā miàn qián zhàn zhe yī gè gāo dà de nián qīng rén，
pī zhe yī jiàn tuō dì de dǒu péng， bàn biān liǎn bèi yī dǐng mào zǐ zhē zhù， mào zǐ shàng shì zhe yī gēn bàn hēi bàn bái de yǔ máo。 zhè gè hàn zǐ
mò mò wú yán dì zhù shì zhe tā， liǎn shàng de biǎo qíng hùn hé zhe 'è yì de kuài huó hé jí duān de qīng miè。 tā men liǎng rén hù xiāng níng shì liǎo jǐ
fēn zhōng。 zuì hòu， nà gè mò shēng rén zǒu shàng qián yī bù， tái qǐ mào zǐ lù chū liǎn lái， duì táng huáng shuō：
“ nín rèn dé wǒ má？”
táng huáng gèng jiā zǎi xì dì dǎliang tā， kě shì bù rèn shí tā。
“ nín hái jì dé bèi 'ěr gēn héng héng 'ào pǔ héng héng zǔ mǔ zhī wéi má？” mò shēng rén wèn，“ nín wàng jì liǎo yī gè chuò hào‘ qiān xùn
rén’ de bīng shì má？……”
táng huáng dǎ liǎo yī gè hán jìn。 mò shēng rén lěng kù dì jì xù shuō：
“ yī gè chuò hào‘ qiān xùn rén’ de bīng shì、 tā yī qiāng dǎ sǐ liǎo nín de kě jìng de péng yǒu táng jiā xī yà， ér qí shí qiāng kǒu shì
miáo zhǔn nín de， nín wàng jì liǎo má？……‘ qiān xùn rén’ jiù shì wǒ！ wǒ hái yòu yī gè míng zì， táng huáng， wǒ jiào zuò táng pèi dé
luó · dé · ào hè dá； wǒ shì táng 'ā lóng suǒ · dé · ào hè dá de 'ér zǐ， tā bèi nín shā sǐ liǎo； héng héng wǒ shì táng nà fú sī
tǎ · dé · ào hè dá de xiōng dì， tā yě bèi nín shā sǐ liǎo； héng héng wǒ shì táng nà tè léi suō · dé · ào hè dá de xiōng dì， tā yě
bèi nín shā sǐ liǎo。”
“ dà gē，” táng huáng guì zài tā de miàn qián shuō，“ wǒ shì yī gè mǎn shēn zuì niè de xià jiàn rén。 wèile shú wǒ de zuì wǒ cái chuān
shàng liǎo zhè tào zhì fú， pāo jué chén shì， rú guǒ yòu shénme fǎ zǐ shǐ wǒ huò dé nín de kuān shù， qǐng nín gào sù wǒ bā。 zhǐ yào nín bù zǔ
zhòu wǒ， rèn hé cán kù de chǔfá dōubù néng shǐ wǒ hài pà。”
táng pèi dé luó kǔ xiào qǐ lái。
“ diū xià nín de xū wěi bā， dé · mǎ lā ní yà lǎo yé； wǒ jué bù ráo shù。 zhì yú wǒ de zǔ zhòu， nà shì nín zì jǐ zhāo lái
de。 kě shì wǒ méi yòu nài xīn děng dài zhè xiē zǔ zhòu chǎn shēng xiào guǒ。 wǒ dài lái liǎo yī xiē bǐ zǔ zhòu gèng róng yì jiàn xiào de dōng xī。”
shuō zhe zhè xiē huà de shí hòu， tā rēng diào dǒu péng， lù chū tā ná zhe liǎng bǐng jué dǒu yòng de cháng jiàn。 tā cóng jiàn qiào lǐ bá chū liǎng bǐng
jiàn shēn， chā dào dì shàng。
“ tiǎo xuǎn bā， táng huáng，” tā shuō，“ rén jiā shuō nín shì yī gè wěi dà de jiàn kè， wǒ yě zì mìng jī jiàn de běn lǐng gāo qiáng。
kàn kàn nín yòu duō dà běn shì bā。”
táng huáng huá liǎo yī gè shí zì， shuō：
“ dà gē， nín wàng jì wǒ fā guò de shì yán liǎo。 wǒ zài yě bù shì nín rèn shí de táng huáng liǎo， wǒ shì 'ān bù luó xī 'ào xiū shì。”
“ hǎo bā！ ān bù luó xī 'ào xiū shì， nín shì wǒ de chóu rén， bù guǎn nín jiào shénme míng zì， wǒ zǒng hèn nín， wǒ yào zài nín shēn
shàng bào chóu。”
táng huáng yòu zài tā miàn qián guì xià lái。
“ rú guǒ nín yào de shì wǒ de shēng mìng， dà gē， nín jiù ná qù bā。 nín 'ài zěn yàng chéng fá wǒ jiù zěn yàng chéng fá wǒ bā。”
“ xū wěi de nuò fū！ nǐ yǐ wéi wǒ huì shàng nǐ de dāng má？ rú guǒ wǒ xiǎng bǎ nǐ dāng zuò yī tiáo fēng gǒu nà yàng shā sǐ， wǒ hái fèi
xīn bǎ zhè xiē wǔ qì dài lái gànshénme？ kuài diǎn， xuǎn zé nǐ yào nǎ yī bǐng， bǎo wèi nǐ zì jǐ de xìng mìng bā。”
“ wǒ gēn nín zài shuō yī biàn， dà gē， wǒ bù néng gòu jué dǒu， kě shì wǒ kě yǐ sǐ。”“ bēi bǐ！” táng pèi dé luó fèn nù
dì jiào hǎn，“ rén jiā gào sù wǒ nǐ hěn yòu yǒng qì。
wǒ kàn nǐ zhǐ shì yī gè xià jiàn de dǎn xiǎo guǐ！”
“ yǒng qì？ dà gē！ wǒ qǐng qiú tiān zhù gěi wǒ yǒng qì shǐ wǒ bù zhì xiàn yú jué wàng， rú guǒ méi yòu tiān zhù de bāng zhù， zhǐ yào xiǎng
qǐ wǒ de zuì 'è， jiù zú gòu shǐ wǒ xiàn rù jué wàng zhōng liǎo。 zài jiàn bā， dà gē； wǒ zǒu liǎo， yīn wéi wǒ kàn dé hěn qīng chǔ wǒ zài zhè
lǐ rě nín shēng qì。 zhǐ xī wàng zǒng yòu yī tiān nín huì rèn wéi wǒ de chàn huǐ shì zhēn chéng de， rú tóng shì shí shàng tā shì zhēn chéng de yī yàng！”
tā zǒu liǎo jǐ bù zhǔn bèi lí kāi huā yuán， zhè shí hòu pèi dé luó zhuā zhù tā de yī xiù jiào tā tíng xià。
“ bù shì nín jiù shì wǒ，” tā rǎng dào，” bù néng huó zhe zǒu chū zhè zuò huā yuán。 zài zhè liǎng bǐng jiàn zhōng nín ná yī bǐng， yīn wéi
wǒ nìngyuàn xià dì yù yě bù xiāng xìn nín nà xiē wú bìng shēn yín de huà zhōng de rèn hé yī jù！”
táng huáng xiàng tā tóu yǐ yī gè kěn qiú de yǎn guāng， yòu mài bù xiǎng zǒu； kě shì táng pèi dé luó shǐ jìn zhuā zhe tā， tā jiū zhù tā de lǐng
kǒu：
“ wú chǐ de shā rén fàn， nǐ yǐ wéi nǐ táo tuō dé liǎo wǒ de zhǎng xīn má？ bù！ wǒ yào sī pò nǐ de xū wěi de páo zǐ， zhè páo
zǐ xià miàn yǐn cáng zháomó guǐ de yòu 'ǒu tí de jiǎo①， nà shí hòu， nǐ yě xǔ yòu zú gòu de yǒng qì lái tóng wǒ jué dǒu liǎo。”
① jù chuán shuō， mó guǐ de jiǎo tóng mǒu xiē fǎn chú dòng wù de jiǎo yī yàng， shì 'ǒu tí。
zhè yàng shuō zhe de shí hòu， tā cū bào dì bǎ táng huáng tuī dào qiáng shàng。
“ pèi dé luó · dé · ào hè dá gé xià，” táng huáng hǎn dào：“ rú guǒ nín yuàn yì nín kě yǐ shā sǐ wǒ， wǒ bù huì tóng nín jué
dǒu！” shuō wán tā bào zhe gēbo níng shì zhe táng pèi dé luó， shén qíng píng jìng， suī rán yòu diǎn zì fù。
“ shì de， wǒ yào shā sǐ nǐ， bēi bǐ de jiā huǒ！ kě shì nǐ jì rán shì nuò fū， shǒu xiān wǒ dé 'àn zhào nuò fū nà yàng duì dài
nǐ。” tā gěi liǎo tā yī xià 'ěr guāng， zhè shì táng huáng tóu yī cì shòu dào de 'ěr guāng。 táng huáng de liǎn mǎ shàng biàn chéng fēi hóng sè。 nián qīng shí
dài de 'ào màn hé qì fèn chóngxīn jìn rù liǎo tā de líng hún。 tā 'èr huà bù shuō， qiǎng guò qù zhuā zhù liǎo qí zhōng yī bǐng jiàn， táng pèi dé luó zhuā
zhù liǎo lìng wài yī bǐng， lì kè zuò chū fáng shǒu zī shì。 liǎng gè rén jī liè dì hù xiāng gōng jī， yě yǐ tóng yàng de jī liè chéng dù gè zì fáng
shǒu。 táng pèi dé luó de jiàn chā jìn táng huáng de cū ní páo zǐ， cháo shēn tǐ bàng biān huá guò qù， méi yòu shāng zhe tā， ér táng huáng de jiàn què yī
zhí cì jìn duì fāng de xiōng táng， shēn rù dào jiàn bǐng。 táng pèi dé luó mǎ shàng jiù duàn liǎo qì。 táng huáng kàn jiàn dí shǒu dǎo zài tā de jiǎo xià， lì
kè tíng xià lái dài zhe chī dāi de shén qì dòng yě bù dòng dì qiáo liǎo tā yī huì 'ér。 màn màn dì， tā shén zhì qīng xǐng guò lái， yì shí dào tā de
xīn zuì niè de yán zhòng xìng。 tā gǎn máng pū xiàng sǐ shī， yòng jìn fāng fǎ xiǎng shǐ sǐ shī fù huó。 kě shì tā jiàn guò tài duō de shāng kǒu， yī piē
jiù kěn dìng zhè shì gè zhì mìng shāng。 rǎn mǎn xiān xuè de jiàn jiù zài tā de jiǎo xià， sì hū zài hū huàn tā yòng lái chéng fá zì jǐ； kě shì， tā
hěn kuài jiù pái chì liǎo mó guǐ de zhè gè xīn de yòu huò① xiàng zhe yuàn cháng bēn qù， huāng huāng zhāng zhāng dì chōng jìn liǎo yuàn cháng de fáng jiān。 tā guì dǎo
zài yuàn cháng jiǎo xià， yī biān tòng kū yī biān bǎ zhè kě pà de yī mù gào sù yuàn cháng。 qǐ chū yuàn cháng bù xiāng xìn tā de huà； yuàn cháng de dì yī
gè xiǎng fǎ yǐ wéi zhè shì 'ān bù luó xī 'ào xiū shì qiáng jiā gěi zì jǐ guò yú yán zhòng de kǔ xíng shǐ tā sàng shī liǎo lǐ zhì。 kě shì táng huáng de páo
zǐ hé shuāng shǒu dū zhān mǎn liǎo xiān xuè， shǐ tā zài yě bù néng cháng shí jiān huái yí zhè gè kě pà de xiàn shí。 yuàn cháng shì yī gè fù yòu jī zhì de
rén。 tā mǎ shàng míng bái zhè jiàn chǒu shì yī dàn zài gōng zhòng jiān chuán bō， yī dìng huì fǎn guò lái yǐng xiǎng xiū dào yuàn。 méi yòu rén qīn yǎn mù dǔ zhè
chǎng jué dǒu， tā shè fǎ quán bù yǐn mán， shèn zhì duì xiū dào yuàn de rén men yě yǐn mán。 tā mìng lìng táng huáng gēn zhe tā， liǎng gè rén yī qǐ bǎ
sǐ shī tái dào yī jiān dì xià shì， shàng liǎo suǒ， ná diào liǎo yàoshì。 rán hòu tā bǎ táng huáng guān zài fáng jiān lǐ， zì jǐ chū qù tōng zhī shì cháng。
① àn zhào tiān zhù jiào jiào guī， zì shā shì yī gè yán zhòng de zuì xíng， sǐ hòu líng hún zhí jiē luò rù dì yù。
rén men yě xǔ jué dé qí guài， táng pèi dé luó yǐ jīng shì guò 'àn zhōng shā hài táng huáng 'ér méi yòu chéng gōng， tā jìng rán bù xiǎng jìn hángdì 'èr
cì 'àn shā， fǎn 'ér xiǎng yòng xiāng tóng de wǔ qì jìn xíng jué dǒu lái chú diào tā de dí shǒu， zhè shì wèishénme？ yuán lái zhè shì tā de yī gè yīn
xiǎn de fù chóu jìhuà。 tā tīng shuō táng huáng de yán jùn de kǔ xíng， táng huáng de shèng jié míng shēng chuán bō dé nà me guǎng fàn， táng pèi dé luó shēn xìn
rú guǒ tā 'àn shā liǎo táng huáng， tā huì zhí jiē bǎ tā sòng dào tiān táng。 tā xī wàng néng cì jī táng huáng， bī shǐ táng huáng jué dǒu， bǎ tā zài zhòng
dà zuì niè zhōng shā sǐ， shǐ tā tóng shí shī diào ròu tǐ hé líng hún。 wǒ men yǐ jīng kàn dào zhè gè 'è dú de jìhuà fǎn 'ér hài liǎo tā de zhì zào
zhě。
bǎ shì qíng píng xī xià qù bìng bù kùn nán。 shì cháng tóng xiū dào yuàn yuàn cháng bǐ cǐ shāng tuǒ zhuǎn yí xián yí。 bié de xiū dào shì yǐ wéi sǐ zhě
tóng yī gè bù zhī míng de shēn shì jué dǒu shòu shāng， bèi tái dào xiū dào yuàn lǐ lái， bù jiǔ jiù zài xiū dào yuàn lǐ duàn liǎo qì。 zhì yú táng huáng，
wǒ bù bì duō fèi bǐ mò qù miáo huì tā de liáng xīn zé bèi hé tā de hòu huǐ。 tā shí fēn kuài huó dì wán chéng yuàn cháng gěi tā de chǔfá。 zài tā
jīn hòu de zhěng zhěng yī shēng zhōng， tā bǎo cún zhe tā cì shā táng pèi dé luó de nà bǐng jiàn， bǎ tā guà zài chuáng jiǎo， měi féng tā jiàn dào zhè bǐng jiàn
zǒng yào wéi táng pèi dé luó de líng hún， yǐ jí tā de jiā lǐ rén de líng hún qí dǎo。 wèile yì zhì yī xià táng huáng xīn nèi hái cán liú zhe de nà
yī diǎn shì sú de 'ào qì， yuàn cháng mìng lìng tā měi tiān zǎo shàng qù jiàn xiū dào yuàn de chú shī， ràng chú shī dǎ tā yī xià 'ěr guāng。 bèi dǎ zhī
hòu， ān bù luó xī 'ào xiū shì cóng lái bù wàng jì hái dì shàng lìng yī miàn liǎn jiá， bìng qiě hái xiàng chú shī dào xiè tā zhè yàng wǔ rǔ tā。 tā zài
xiū dào yuàn yòu shēng huó liǎo 10 nián， tā de huǐ zuì kǔ xíng cóng lái méi yòu wéi qīng nián shí qī de 'àihào yòu suǒ fǎn fù 'ér zhōng duàn guò。 tā sǐ
de shí hòu bèi chóng jìng wéi shèng rén， lián nà xiē zhī dào tā zǎo qī huāng táng shēng huó de rén yě shì zhè yàng chóng jìng tā。 lín sǐ shí tā yào qiú gěi tā
yī gè 'ēn diǎn， jiù shì bǎ tā mái zàng zài jiào táng de mén jiàn xià miàn， kě yǐ ràng měi gè rén jìn lái de shí hòu bǎ tā cǎi zài jiǎo xià。 tā hái
yào qiú zài tā de fén shàng kè shàng zhè yàng de míng wén：“ zhè lǐ cháng mián zhe céng zài shì shàng huó guò de zuì huài de rén。” kě shì rén men rèn wéi
bǎ tā yóu yú guòfèn qiān xùn 'ér kǒu shòu de yí mìng quán bù zhí xíng， shì bù shìdàng de。 yú shì rén men bǎ tā mái zàng zài tā suǒ jiàn zào de shèng
táng lǐ miàn de zhù jì tán fù jìn。 bù guò rén men yě què shí zài tā de yí tǐ shàng miàn gài liǎo yī kuài shí bēi， shàng miàn kè zhe tā kǒu shòu de míng
wén； kě shì rén men jiā shàng yī duàn， xù shù tā de zhuǎn biàn， bìng qiě jiā yǐ zàn měi。 tā chuàng lì de yī yuàn， yóu qí shì mái zàng tā de shèng
táng， měi tiān dōuyòu lù jīng sài wéi lì yà de lǚ kè qù fǎng wèn。 mù lǐ lüè① bǎ tā de hǎo jǐ fú jié zuò ná lái zhuāng shì zhè gè shèng táng。
xiàn zài wǒ men zài sū 'ěr tè yuán shuài② de huà láng lǐ xīn shǎng dào de míng huà：《 làng zǐ huí jiā》 hé《 jié lǐ kē③ de shèng shuǐ pán》，
guò qù shì zhuāng shì zhe táng huáng chuàng bàn de rén 'ài yī yuàn de qiáng bì de。
① mù lǐ lüè（ 1617 héng 1682）： xī bān yá huà jiā， shēng yú sài wéi lì yà， zuò pǐn yòu zōng jiào huà hé miáo huì xiàn shí
shēng huó de huì huà。
② sū 'ěr tè（ 1769 héng 1851）， fǎ guó yuán shuài， ná pò lún de jiāng jūn， céng zhēng fú xī bān yá， suǒ yǐ xī bān yá de míng
huà yòu de zài tā de jiǔ láng lǐ。
③ jié lǐ kē shì bā lè sī tǎn de chéng shì， lí yé lù sǎ lěng 23 gōng lǐ。
bì tè ②； yī gè zài kè lǐ tè dǎo， lìng yī gè zài 'ào lín pǐ yà， hái yòu yī gè zài bié de dì fāng； nòng dào hòu lái zài xī là de měi
yī gè yòu diǎn míng qì de chéng shì lǐ， dōuyòu tā zì jǐ de zhū bì tè。 rén jiā bǎ suǒ yòu zhè xiē zhū bì tè huì hé chéng wéi yī gè， bǎ tā
de gè gè huà shēn de jīng lì dū jí zhōng dào tā yī rén shēn shàng。 zhè jiù néng gòu jiě shì， wèishénme zhè wèi tiān shén yòu nà me duō de hǎo yùn qì。
zhè zhǒng hùn luàn qíng kuàng zài táng huáng shēn shàng yě cún zài， táng huáng zhè wèi rén wù jīhū tóng zhū bì tè tóng yàng chū míng。 jǐn jǐn zài sài wéi lì
yà ③ jiù yòu hǎo jǐ gè táng huáng； qí tā xǔ duō chéng shì yědōu gè yòu tā men zì jǐ de táng huáng。 měi yī gè zài kāi shǐ shí dōuyòu zì jǐ de
chuán shuō， suí zhe shí rì liú shì， suǒ yòu zhè xiē chuán shuō zhú bù róng hé chéng wéi yī gè。
kě shì， zhǐ yào zǎi xì jiā yǐ yán jiū， jiù hěn róng yì bǎ gè rén de chuán shuō qū bié kāi lái， zhì shǎo kě yǐ bǎ qí zhōng de liǎng gè fēn
qīng chǔ， zhè liǎng gè jiù shì： tè nuò lǐ 'ào de táng huáng ④ hé mǎ lā ní yà de táng huáng ⑤； qián zhě de jié jú jìn rén jiē zhī， shì bèi shí
xiàng dài zǒu， hòu zhě de jié jú què wán quán bù tóng。
① xī sài luó（ jì yuán qián 106 héng 43 nián）， gǔ luó mǎ zhèng zhì jiā yǔ yǎn shuō jiā。
② zhū bì tè， luó mǎ shén huà zhōng de zhù shén， zhù zǎi tiān shàng hé dà dì。
③ sài wéi lì yà， xī bān yá chéng shì。
④ jù xī bān yá chuán shuō， táng huáng shì 14 shì jì shí sài wéi lì yà guì zú de 'ér zǐ， yòu jiān liǎo yī gè nǚ zǐ 'ér shā sǐ tā de
fù qīn， hái cháo nòng dì yāo qǐng tā fù qīn de shí xiàng fù yàn； shí xiàng xiǎn líng bǎ táng huáng dài dào dì yù lǐ qù。 zhè gè táng huáng de lǐng dì shì
tè nuò lǐ 'ào， chēng wéi táng huáng · tè nuò lǐ 'ào。
⑤ zhè gè táng huáng jiù shì běn piān suǒ xù shù de lǐng dì shì mǎ lā ní yà de táng huáng。
zài chuán shuō zhōng tā men liǎng rén de yī shēng wán quán xiāng tóng， zhǐ yòu jié jú kě yǐ bǎ tā men qū fēn kāi lái。 yòu gè zhǒng bù tóng de jié jú
lái shì yìng gè rén de kǒu wèi， rú tóng dí xī sī① de jù běn， kě yǐ 'àn zhào dú zhě de gǎn jué， lái jué dìng jié jú shì hǎo shì huài。
zhì yú zhè gè gù shì huò zhě zhè liǎng gè gù shì de zhēn shí xìng， nà shì wú kě huái yí de； rú guǒ wǒ men rèn wéi zhè liǎng gè 'è gùn bìng
fēi shí yòu qí rén， zhè jiù shì shǐ rén duì sài wéi lì yà zuì gāo guì de jiā zú de shì xì chǎn shēng huái yí， nà me wǒ men jiù huì dà dà dì sǔn
shāng sài wéi lì yà rén rè 'ài xiāng tǔ de xīn。 tā men kě yǐ zhǐ gěi wài dì rén kàn táng huáng · tè nuò lǐ 'ào zhù guò de fáng zǐ； ér yī qiē 'ài
hǎo yì shù de rén， dōubù néng jīng guò sài wéi lì yà 'ér bù qù fǎng wèn yī xià rén 'ài jiào táng。 tā men zài jiào táng lǐ kě yǐ jiàn dào táng
huáng · mǎ lā ní yà shēn shì de fén mù， mù shàng yòu táng huáng zì jǐ chū zì qiān xùn， huò zhě kě yǐ shuō shì yóu yú jiāo 'ào 'ér kǒu shòu de míng
wén：“ zhè lǐ cháng mián zhe céng zài shì shàng huó guò de zuì huài de rén”②。 jīng guò zhè yàng yī lái， hái yòu shénme bàn fǎ kě yǐ huái yí
ní？ dāng rán， dài nǐ kàn guò zhè liǎng chù gǔ jì yǐ hòu， nǐ de xiàng dǎo hái huì gào sù nǐ， táng huáng（ méi yòu shuō míng shì nǎ yī gè） zěn
yàng xiàng xī lā 'ěr dá tí chū yī xiē gǔ guài de jiàn yì， xī lā 'ěr dá quándōu jiē shòu liǎo， ér xī lā 'ěr dá shì dà jiào táng mó 'ěr shì tǎ lóu
shàng miàn de tóng xiàng； héng héng yòu gào sù nǐ táng huáng zěn yàng hē jiǔ hē dé hún shēn fā rè， yán zhe guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé zuǒ 'àn sàn bù， xiàng
yòu 'àn yī gè chōu xuějiā de rén jiè huǒ（ zhè gè rén jiù shì mó guǐ de huà shēn）， zhè gè rén bǎ shēn tǐ yuè lā yuè cháng， yī zhí yuè guò liǎo
hé liú bǎ xuějiā dì gěi táng huáng， táng huáng lián méi tóu dōubù zhòu yī xià jiù ná qǐ liǎo mó guǐ de xuějiā lái diǎn rán zì jǐ de xuějiā， yóu yú
tā shì gè yìng hàn zǐ， tā sī háo méi yòu lǐ cǎi mó guǐ de jǐng gào……
① dí xī sī（ 1733 héng 1816）， fǎ guó bēi jù shī rén。
② zhè jù huà de yuán wén shì lā dīng wén。
zhè liǎng gè táng huáng dōuyòu yī xiē gòng tóng de 'è zuò jù xíng wéi hé zuì 'è， wǒ yǐ jīng shè fǎ bǎ yīnggāi yóu shuí fù zé de jiù guī gěi
shuí。 yóu yú zhǎo bù dào gèng hǎo de bàn fǎ， wǒ tè bié zhù yì bǎ bù shǔ yú táng huáng · tè nuò lǐ 'ào de shì jiàn， cái guī dào wǒ zhè piān xiǎo
shuō de zhùjué táng huáng · mǎ lā ní yà de shēn shàng； tōng guò mò lǐ 'āi hé mò zhā tè de jié zuò①， wǒ men yǐ jīng shú zhī táng huáng · tè nuò
lǐ 'ào de gù shì， yòu xǔ duō shì jiàn yóu yú suì yuè de liú shì， yǐ jīng zhèng míng bù néng guī dào táng huáng · tè nuò lǐ 'ào shēn shàng。
táng kǎ luò sī · dé · mǎ lā ní yà bó jué shì sài wéi lì yà zuì fù yòu hé zuì shòu rén jìng zhòng de guì zú zhī yī。 tā chū shēn yú hěn
yòu míng wàng de jiā lǚ， zài zhèn yā mó 'ěr rén qǐ yì de zhàn zhēng zhōng， tā xiǎn shì chū tā bìng bù quē fá zǔ xiān yí chuán xià lái de yǒng gǎn。 ā
ěr pǔ hā lā sī shān gǔ② gōng xià yǐ hòu， tā dài zhe 'é jiǎo shàng de shāng bā huí dào sài wéi lì yà， hái dài lái yī dà qún cóng yì jiào tú nà
lǐ qiǎng lái de hái zǐ； tā huā liǎo xīn xuè gěi hái zǐ men xǐ lǐ， hái bǎ tā men mài gěi jī dū tú jiā tíng， zì jǐ zuàn liǎo yī dà bǐ qián。
tā de shāng bā bìng méi yòu chǒu huà tā de xiàngmào， yě méi yòu fáng 'ài tā huò dé yī wèi hǎo jiā tíng chū shēn de xiǎo jiě de qīng lái， zhè wèi xiǎo jiě
zài yī dà qún qiú hūn zhě zhòngxuǎn zhōng liǎo tā。 tā men hūn hòu shēng xià liǎo hǎo jǐ gè gū niàn， yòu xiē hòu lái jié liǎo hūn， yòu xiē dāng liǎo xiū
nǚ。 táng kǎ luò sī · dé · mǎ lā ní yà duì yú zì jǐ méi yòu nán xìng jì chéng rén zhèng zài gǎn dào shī wàng de shí hòu， yī gè nán hái zǐ dàn
shēng liǎo， zhè shǐ tā chōng mǎn liǎo kuài lè， yě chōng mǎn liǎo xī wàng： tā de guì zú shì xí cái chǎn③ bù zhì yú luò dào bàng xì qīn shǔ de tóu shàng
liǎo。
① mò lǐ 'āi yú 1665 nián xiě guò wǔ mù xǐ jù《 táng huáng》： mò zhā tè yú 1787 nián wéi liǎng mù gē jù《 táng huáng》
zuòqǔ， gē cí shì luò lún suǒ · dá · páng tè zhuàn xiě。 xǐ jù hègē jù《 táng huáng》 dōushì jié zuò。
② ā 'ěr pǔ hā lā sī shān gǔ shì 1568 héng 1571 nián mó 'ěr rén qǐ yì shī bài hòu zuì hòu yǐn cáng de chù suǒ。
③ guì zú shì xí cái chǎn zhǐ guì zú de tóu xián jí qí lǐng tǔ、 fáng wū děng， yìng yóu zhǎngzǐ jì chéng。
zhè gè kě wàng yǐ jiǔ de 'ér zǐ jiù shì táng huáng， wǒ men de zhēn shí gù shì de zhùjué， tā shòu fù mǔ chǒng 'ài， zhèng rú suǒ yòu fù yòu
de dà guì zú jiā tíng de dú zǐ dū shòu fù mǔ chǒng 'ài yī yàng。 hái shì hái zǐ de shí hòu， tā jiù chàbù duō shì zì jǐ xíng dòng de jué duì zhù
rén， zài tā fù qīn de gōng diàn lǐ， méi yòu rén dǎn gǎn wéi kàng tā。 zhǐ bù guò tā de mǔ qīn xī wàng tā gēn tā yī yàng qián chéng， tā de fù
qīn xī wàng tā gēn tā yī yàng yǒng gǎn。 mǔ qīn yòng 'ài fǔ hé táng guǒ qiǎngpò hái zǐ xué huì liǎo gè zhǒng dǎo wén， méi guī jīng， yǐ jí suǒ yòu bì
yào hé fēi bì yào de jīng wén。 tā hǒngtā shuì jué shí jiù gěi tā niàn shèng rén de zhuànjì。 lìng yī fāng miàn， fù qīn què jiāogěi 'ér zǐ nà xiē gē
sòng xī dé① hé bèi 'ěr nà duō · dé 'ěr · kǎ 'ěr pí 'ào② de bā yīn jié gé lǜ shī， duì tā jiǎng shù mó 'ěr rén qǐ yì de gù shì， gǔ
lì tā zhěng tiān liàn xí zhì tóu qiāng， fàng nǔ jiàn， shèn zhì kāi huǒ qiāng， xiàng zhe yī gè chuānzhuó mó 'ěr rén fú zhuāng de jiǎ rén gōng jī， zhè gè jiǎ
rén shì tā jiào rén zhì zào， fàng zài huā yuán de jiǎo luò lǐ de。
zài dé · mǎ lā ní yà bó jué fū rén de xiǎo shèng táng lǐ yòu yī fú tú huà， fēng gé wán quán xiàng mò lā lāi sī③ nà zhǒng shēng yìng 'ér gān
biě de huà， huà de shì liàn yù lǐ de kù xíng。 huà jiā suǒ xiǎng dé chū de gè zhǒng xíng fá， dū shí fēn zhǔn què dì huà zài shàng miàn， shǐ dé zōng
jiào cái pàn suǒ lǐ de xíng xíng rén yě zhǎo bù chū shénme pò zhàn lái。 liàn yù de líng hún shì zài yī gè hěn dà de dòng xué lǐ。 dòng xué dǐng shàng yòu
yī gè qì chuāng， yī gè tiān shǐ zài qì chuāng bàng biān shēn shǒu bǎ yī gè líng hún lā chū zhè tòng kǔ de dì fāng， tiān shǐ bàng biān yòu yī gè shàng liǎo nián
jì de rén， hé zhe zhǎng ná zhe yī chuàn niàn zhū， fǎng fó zài rè chéng dì qí dǎo。 zhè gè rén jiù shì tú huà de shī zhù， jiào rén huì zhì zhè fú
tú huà lái sòng gěi wéi sī kǎ④ de yī suǒ jiào táng。 mó 'ěr rén qǐ yì de shí hòu， fàng huǒ shāo liǎo nà zuò chéng， jiào táng bèi huǐ yú huǒ； kě
shì xiàng qí jì yī bān， nà fú tú huà què bǎo cún liǎo xià lái。 dé · mǎ lā ní yà bó jué bǎ zhè fú huà dài huí lái， yòng lái zhuāng shì tā qī
zǐ de xiǎo shèng táng。 píng shí xiǎo táng huáng měi cì jìn qù kàn tā de mǔ qīn， zǒng yào dòng yě bù dòng dì zhàn zài tú huà miàn qián mò xiǎng hǎo bàn tiān；
zhè fú tú huà jì shǐ tā hài pà， yòu xī yǐn zhe tā。 tā yóu qí bù néng bǎ shì xiàn cóng yī gè nán rén de shēn shàng nuó kāi， zhè gè nán rén de
wǔ zàng fǎng fó bèi yī tiáo shé yǎo niè zhe， lē gǔ bèi tiě gōu diào zhù， guà zài bàn kōng zhōng， xià miàn bèi zhì rè de tàn huǒ hōng kǎo zhe。 zhè gè
nán rén huáng kǒng bù 'ān dì xiàng qì chuāng nà biān níng shì， sì hū zài yào qiú nà wèi shī zhù wèitā qí dǎo， shǐ tā zǎo rì tuō lí zhè xǔ duō tòng
kǔ。 bó jué fū rén cóng lái bù cuò guò jī huì jiě shì gěi 'ér zǐ tīng： zhè gè kě lián de rén shòu zhè xiē kǔ xíng shì yīn wéi tā méi yòu xué hǎo tiān
zhù jiào jiào lǐ， shì yīn wéi tā cháo xiào guò jiào shì， huò zhě tā zài jiào táng lǐ bù zhuān xīn。 nà gè néng gòu fēi xiàng tiān táng de líng hún， shì
dé · mǎ lā ní yà jiā yī gè qīn qī de líng hún， zhè gè qīn qī dāng rán yòu xiē xiǎo zuì， kě shì dé · mǎ lā ní yà bó jué wèitā qí
dǎo， wèitā bù shī liǎo xǔ duō jīn qián gěi jiào shì， bǎ tā cóng huǒ hé tòng kǔ zhōng shú liǎo chū lái， xiàn zài néng gòu mǎn yì dì bǎ zhè wèi qīn qī
de líng hún sòng shàng tiān táng， bù ràng tā cháng qī liú zài liàn yù lǐ shòu kǔ liǎo。 bó jué fū rén zuì hòu hái jiā shàng yī duàn huà：“ huáng 'ér， yě
xǔ wǒ yòu yī tiān yě yào zhè yàng shòu kǔ， rú guǒ nǐ xiǎng bù dào xiàn jǐ tái mí sǎ bǎ wǒ cóng nà lǐ jiù chū lái， nà wǒ jiù yào liú zài liàn yù
lǐ wàn wàn nián！ ràng yǎng yù nǐ de mǔ qīn liú zài liàn yù lǐ shòu kǔ， nà shì tài bù yīnggāi liǎo！” yú shì hái zǐ kū liǎo， rú guǒ tā de
kǒu dài lǐ yòu jǐ gè léi yà 'ěr⑤， tā jiù gǎn kuài shīshě gěi tā yù jiàn de dì yī gè ná zhe qián xiāng wéi liàn yù de líng hún mù juān de rén。
① xī dé（ 1040 héng 1099）， xī bān yá qí shì， yǐ gōng dǎ mó 'ěr rén chū míng。
② bèi 'ěr nà duō · dé 'ěr · kǎ 'ěr pí 'ào， chuán shuō zhōng de xī bān yá yīng xióng， jù shuō céng shā sǐ luó lán。
③ mò lā lāi sī（ 1509 héng 1586）， xī bān yá huà jiā， zhuān huà zōng jiào huà。
④ wéi sī kǎ， xī bān yá xī běi bù chéng shì。
⑤ léi yà 'ěr shì cóng qián xī bān yá de xiǎo yín bì。
yào shì tā zǒu jìn tā fù qīn de bàn gōng shì， tā jiù huì kàn jiàn bèi huǒ qiāng zǐ dàn dǎ wāi liǎo de xiōng jiá， dé · mǎ lā ní yà bó jué
gōng dǎ 'ā 'ěr méi lǐ yà① shí suǒ dài de tóu kuī， shàng miàn hái yòu huí jiào tú fǔ zǐ de dāo hén； cóng yì jiào tú nà lǐ qiǎng lái de máo qiāng，
mó 'ěr shì jūn dāo hé qí zhì， zhuāng shì zhe zhè suǒ fáng jiān。
bó jué duì 'ér zǐ shuō：“ zhè bǎ wān dāo， wǒ shì cóng bèi hā 'ěr② yī gè huí jiào fǎ guān shǒu lǐ qiǎng dào de， tā yòng dāo kǎn liǎo wǒ
3 cì wǒ cái jiēguǒ liǎo tā de xìng mìng。 héng héng zhè miàn jūn qí shì 'āi 'ěr wéi 'ěr shān③ de pàn tú men ná zhe de qí zǐ。 tā men gāng qiǎng jié
liǎo yī gè jī dū jiào cūn zǐ， wǒ tóng 20 gè qí bīng fēi chí guò qù yuán jiù。
① ā 'ěr méi lǐ yà shì xī bān yá de gǎng kǒu， zài 'ān dá lú xī yà， 1492 nián yǐ qián wéi 'ā lā bó rén zhàn lǐng。
② bèi hā 'ěr shì xī bān yá 'ān dá lú xī yà dì qū jiā de sī shěng de yī gè chéng shì， 1492 nián yǐ qián yóu 'ā lā bó rén zhàn lǐng。
③ āi 'ěr wéi 'ěr shān zài xī bān yá gé lā nà dá chéng fù jìn， gé lā nà dá chéng zài 'ān dá lú xī yà， shì 'ā lā bó rén zài xī bān
yá de zuì hòu jù diǎn； 1492 nián chéng xiàn yǐ hòu， ā lā bó rén quán bù bèi zhú chū xī bān yá。
wǒ 4 cì xiǎng chōng jìn tā men de duì wǔ duó xià zhè miàn jūn qí， kě shì 4 cì dōubèi dǎ tuì liǎo。 dì wǔ cì wǒ huá liǎo yī gè shí
zì， zuǐ lǐ hǎn： ‘ shèng yǎ kè①！ ’ wǒ jiù chōng pò liǎo nà xiē yì jiào tú de duì wǔ liǎo。 héng héng nǐ kàn jiàn wǒ huì zài jiā huī shàng miàn
de zhè gè jīn shèng cān bēi má？ nà shì yī gè mó 'ěr rén de 'ā hōng② cóng yī gè jiào táng lǐ tōu lái de， tā zài jiào táng lǐ zuò jìn liǎo huài
shì。 tā de mǎ pǐ zài shèng tán shàng chī dà mài， tā de bīng shì bǎ shèng rén men de hái gǔ dào chù luàn rēng。 zhè gè 'ā hōng yòng zhè gè shèng cān bēi
lái hē bīng zhèn guǒ zǐ zhī。 tā zhèng zài bǎ zhè shén shèng de bēi zǐ fàng dào zuǐ chún shàng de shí hòu， wǒ chuǎng jìn liǎo tā de yíng pán。 tā hái lái bù
jí jiào yī shēng：‘ zhēn zhù！’ hē xià qù de dōng xī hái zài tā de hóu lóng lǐ， wǒ jiù yòng zhè bǎ bǎo dāo kǎn jìn zhè tiáo gǒu de tì diào liǎo
tóu fā de nǎo dài， dāo fēng yī zhí kǎn dào tā de yá chǐ。 wèile jì niàn zhè gè shén shèng de bào fù， guó wáng zhǔn xǔ wǒ zài wǒ de wén zhāng lǐ
jiā shàng yī gè jīn shèng cān bēi。 wǒ gào sù nǐ zhè yī qiē， huáng 'ér， wéi de shì ràng nǐ gào sù nǐ de zǐ sūn men， shǐ tā men zhī dào wéi shí
me nǐ de wén zhāng tóng nǐ zǔ fù táng dié gē de yòu diǎn bù tóng， nǐ zǔ fù de wén zhāng nǐ kě yǐ kàn jiàn huì zài tā de huà xiàng xià miàn。”
① shèng yǎ kè yòu míng dà yǎ kè， yé sū shí 'èr mén tú zhī yī， jù shuō tā céng jīng zài xī bān yá bù dào chuán jiào， shǐ xī bān
yá gǎi xìn tiān zhù jiào； tā de gǔ huī shōu cáng zài xī bān yá， chéng wéi tiān zhù jiào tú cháo shèng de mù biāo zhī yī。
② yuán wén shì xī bān yá wén， ā hōng tóng shí jiān rèn jūn shì zhǎngguān。
hái zǐ zài shàng wǔ jīng shén hé zōng jiào xìn yǎng de shuāngchóng jiào yù xià， zhěng tiān jiāng shí jiān huā zài yòng xiá cháng de mù bǎn zhì zào shí zì jià，
huò zhě ná zhe yī bǐng mù dāo， zài cài yuán lǐ liàn xí gōng dǎ luó tǎ chǎn de nán guā， yīn wéi tā rèn wéi zhè xiē nán guā xíng zhuàng hěn xiàng bāo zhe tóu
jīn de mó 'ěr rén de nǎo dài。
táng huáng dào liǎo 18 suì， lā dīng wén hái shí dé bù duō， kě shì chōng dāng mí sǎ de fǔ jì què shí fēn chènzhí， néng yòng shuāng shǒu wǔ cháng
jiàn huò duǎn dāo。 bǐ xī dé wǔ dé gèng hǎo。 tā de fù qīn rèn wéi dé · mǎ lā ní yà jiā zú de yī gè guì zú yīnggāi xué huì bié de cái
néng， jué dìng bǎ tā sòng dào sà lā màn kǎ① qù。 lǚ xíng de zhǔn bèi gōng zuò bù jiǔ jiù zuò hǎo liǎo。 mǔ qīn gěi liǎo tā xǔ duō niàn zhū、 zhù
fú guò de jiān dài hé shèng xiàng pái。 tā hái jiāogěi tā hǎo jǐ zhǒng qí dǎo wén， zhè xiē qí dǎo wén zài rén shēng de gè zhǒng jìng yù zhōng dū néng dé dào
shén yòu。 táng kǎ luò sī gěi liǎo tā yī bǐng jiàn， jiàn bǐng xiāng yín， shì yòu tā jiā de wén zhāng。 tā duì 'ér zǐ shuō：“ dào mù qián wéi zhǐ，
nǐ zhǐ gēn hái zǐ men shēng huó zài yī qǐ， xiàn zài kāi shǐ nǐ yào tóng chéng rén zài yī qǐ shēng huó liǎo。 nǐ yào jì zhù： yī gè guì zú zuì bǎo guì
de cái chǎn jiù shì tā de róng yù； ér nǐ de róng yù jiù shì mǎ lā ní yà jiā zú de róng yù。 nìngyuàn zuò wéi wǒ men jiā zú de zuì hòu yī gè
hòu yì sǐ qù， yě bù yào diàn wū zhè gè jiā zú de róng yù！ ná liǎo zhè bǐng jiàn， rú guǒ yòu rén gōng jī nǐ， zhè bǐng jiàn jiù kě yǐ bāng nǐ
fáng shēn。 yǒng yuǎn bù yào dì yī gè bá jiàn； dàn shì yào jì zhù： nǐ de zǔ xiān méi yòu zhàn shèng huò zhě bào fù yǐ qián， shì yǒng yuǎn bù huì bǎ
jiàn chóngxīn chā rù jiàn qiào zhōng de。”
① sà lā màn kǎ， xī bān yá chéng shì， yòu zhù míng dà xué jí dà jiào táng。
mǎ lā ní yà jiā zú de hòu dài jù bèi liǎo jīng shén shàng hé wù zhì shàng de wǔ qì yǐ hòu， jiù qí shàng mǎ， lí kāi liǎo tā de zǔ wū。
sà lā màn kǎ dà xué dāng shí zhèng chù zài zuì xīng wàng fā dá shí qī。 xué shēng cóng lái méi yòu zhè me duō， jiào shòu cóng lái méi yòu nà me bó
xué， kě shì shì mín yě cóng lái méi yòu chī guò zhè xiē xué shēng zhè me duō de kǔ tóu； zhè xiē qīng nián fēi yáng bá hù， ào màn wú lǐ。 tā men
chōng chì quán chéng， huò zhě kě yǐ shuō shì tǒng zhì quán chéng。 tā men chàng yè qū， zòu nào lè， zài yè jiān dà sì xuān huá， zhè jiù shì tā men de
rì cháng shēng huó； wèile dǎ pò zhè zhǒng dān diào de shēng huó， tā men hái bù shí qiǎng zǒu fù nǚ huò zhě gū niàn， huò zhě tōu dōng xī， huò zhě dǎ
rén。 táng huáng dào dá sà lā màn kǎ yǐ hòu， huā liǎo jǐ tiān gōng fū bǎ jiè shào xìn dì jiāo gěi tā fù qīn de péng yǒu men， bài fǎng lǎo shī， yóu
lǎn gè gè jiào táng， cān guān jiào táng suǒ shōu cáng de shèng rén yí wù。 àn zhào tā fù qīn de yì yuàn， tā bǎ yī bǐ shù mù xiāng dāng jù dà de kuǎn
xiàng jiāo gěi yī gè lǎo shī， qǐng tā fā gěi pín qióng de xué shēng。 zhè bǐ zèng yǔ fēi cháng chéng gōng， mǎ shàng shǐ tā huò dé liǎo xǔ duō péng yǒu。
táng huáng yòu jí qiáng liè de xué xí yù wàng。 tā hěn xiǎng yòng xīn tīng lǎo shī de huà， bǎ yī qiē chū zì lǎo shī zhī kǒu de huà dū dāng zuò shì
fú yīn shū shàng de yǔ yán； wèile bù lòu diào rèn hé yī jù shuō huà， tā xiǎng jìn liàng zuò dào lí jiǎng tán zuì jìn de dì fāng。 tā zǒu jìn shàng kè
de jiào shì， kàn jiàn yòu yī gè wèi zǐ kōng zhe， zhè gè wèi zǐ shì tā xī wàng néng dé dào de lí lǎo shī zuì jìn de wèi zǐ。 tā jiù zuò liǎo xià
lái。 bàng biān yòu yī gè péng tóu gòu miàn、 yī shān lán lǚ de xué shēng héng héng dà xué lǐ zhè zhǒng xué shēng duō de shì， nà xué shēng nuó kāi dīng zhe shū
běn de yǎn jīng， dài zhe yú bèn de jīng 'ě shén qì wàng zhe táng huáng， rán hòu yòng jīhū zhàn zhàn jīng jīng de shēng diào duì tā shuō：“ nín nán dào bù
zhī dào zhè shì táng jiā xī yà · nà wǎ luó jīng cháng zuò de zuò wèi má？”
táng huáng huí dá shuō tā zhǐ zhī dào shì shuí xiān lái shuí jiù dé zuò， tā kàn jiàn zhè gè wèi zǐ kōng zhe， rèn wéi kě yǐ zuò xià lái， yóu qí
shì táng jiā xī yà xiān shēng yòu méi yòu dīng zhǔ tā de lín zuò wèitā bǎo liú wèi zǐ。
nà gè xué shēng shuō：“ wǒ kàn chū lái liǎo， nín shì xīn lái de， dào zhè 'ér de shí jiān hái bù cháng， yīn wéi nín bù rèn shí táng jiā xī
yà。 yào zhī dào zhè shì yī gè zuì……”
shuō dào zhè lǐ xué shēng yā dī liǎo shēng yīn， fǎng fó hài pà bèi bié de xué shēng tīng jiàn。
“ táng jiā xī yà shì yī gè kě pà de rén。 shuí dé zuì tā shuí jiù yào dǎo méi！ tā méi yòu chí jiǔ de nài xīn què yòu hěn cháng de jiàn。
kě yǐ kěn dìng de shì， yòu shuí rú guǒ zuò zài yī gè táng jiā xī yà zuò guò liǎng cì de wèi zǐ shàng， jiù wán quán kě yǐ yǐn qǐ yīcháng zhēng chǎo，
yīn wéi tā hěn róng yì shēng qì 'ér qiě fēi cháng mǐn gǎn。 tā chǎo qǐ jià lái jiù yào dòng shǒu， yī dòng shǒu jiù yào shā rén。 wǒ xiàng nín tí chū jǐng
gào， nín rèn wéi gāi zěn me bàn jiù zěn me bàn bā。”
táng huáng jué dé fēi cháng qí guài， zhè gè táng jiā xī yà gěi zì jǐ bǎo liú liǎo zuì hǎo de wèi zǐ， què yòu bù zhǔn shí chū xí。 tóng shí tā
kàn jiàn yòu hǎo jǐ gè xué shēng de yǎn jīng dū dīng zhe zì jǐ， rú guǒ tā zuò liǎo zhè gè wèi zǐ yòu zǒu kāi， zhè jiāng dà dà yòu sǔn yú tā de zì
zūn xīn。 lìng yī fāng miàn， tā háo bù zài hū gāng dào zhè lǐ jiù tóng rén chǎo jià， yóu qí shì tóng yī gè xiàng táng jiā xī yà nà yàng sì hū fēi cháng
kě pà de rén chǎo jià。 tā zhèng zài yóu yóu yù yù， bù zhī gāi zěn me bàn cái hǎo， ér rén zé shǐ zhōng jī xiè dì zuò zài tā yuán lái wèi zǐ shàng
de shí hòu， yī gè xué shēng zǒu liǎo jìn lái， yī zhí cháo tā zǒu qù。
“ táng jiā xī yà lái liǎo，” tā de lín zuò duì tā shuō。
zhè gè jiā xī yà shì gè kuān jiān bǎng de qīng nián， tǐ gé jiàn měi， miàn sè bèi tài yáng shài hēi， yǎn jīng shí fēn 'ào màn， zuǐ bā chōng mǎn
qīng miè。 tā chuān yī jiàn wán quán mó guāng liǎo de duǎn guà， yuán lái de yán sè kě néng shì hēi sè， wài miàn zhào yī jiàn yòu pò dòng de dǒu péng； zài
zhè xiē yī fú shàng miàn， guà zhe cháng cháng de yī tiáo jīn liàn。 wǒ men zhī dào， zài rèn hé shí dài， sà lā màn kǎ dà xué hé xī bān yá bié de
dà xué de xué shēng， dū yǐ chuān dé pò pò làn làn wéi guāng róng， dà gài tā men xiǎng yǐ cǐ biǎo shì yī gè rén de zhēn zhèng jià zhí bìng bù xū yào cái
chǎn lái zhuāng shì。
táng jiā xī yà zǒu dào táng huáng hái zuò zhe de nà zhāng dèng zǐ shàng， shí fēn kè qì dì xiàng táng huáng xíng liǎo yī gè lǐ， duì tā shuō：
“ gé xià， nín zài wǒ men zhōng jiān shì xīn lái de， kě shì wǒ yǐ jīng shú zhī nín de míng zì。 wǒ men de fù qīn shì hǎo péng yǒu， rú
guǒ nín bù xián qì， tā men de 'ér zǐ yě bù huì bù shì hǎo péng yǒu。”
tā biān shuō biān bǎ shǒu shēn gěi táng huáng， tài dù fēi cháng yǒu shàn。 liào xiǎng bù dào huì shòu dào zhè yàng jiē dài de táng huáng， yě lián máng hái
lǐ， huí dá tā shuō， néng gòu tóng tā zhè yàng yī wèi shēn shì zuò péng yǒu， tā gǎn dào fēi cháng guāng róng。
táng jiā xī yà jiē zhe shuō：“ nín hái bù shú xī sà lā màn kǎ， rú guǒ nín yuàn yì jiē shòu wǒ zuò nín de xiàng dǎo， wǒ hěn gāo xīng dài
nín qù cān guān yī qiē， bǎ zhè gè nín yào jū zhù de dì fāng， cóng zuì dà de dōng xī yī zhí dào zuì xiǎo de dōng xī， dū dài nín qù kàn。”
rán hòu tā xiàng zuò zài táng huáng shēn biān de nà gè xué shēng shuō：“ wèi， pèi lǐ kē， nǐ yǐ wéi xiàng nǐ zhè yàng yī gè bèn dàn yě pèi zuò zài táng
huáng · dé · mǎ lā ní yà gé xià shēn biān má？”
yī biān shuō， tā yī biān cū bào dì tuī kāi tā， zhàn jù liǎo tā de wèi zǐ， xué shēng gǎn jǐn ràng kāi。
shàng wán kè yǐ hòu， táng jiā xī yà gěi tā de xīn péng yǒu liú xià dì zhǐ， yào tā dāyìng yī dìng qù kàn tā。 rán hòu hěn yòu fēng dù hé
qīn rè dì bǎ shǒu yī huī， ná tā de mǎn shì pò dòng de dǒu péng yōu yǎ dì wǎng shēn shàng yī guǒ， zǒu liǎo chū qù。
táng huáng gēbo lǐ jiā zhe shū， zài xué xiào de huí láng lǐ tíng xià lái， zǎi xì guān kàn nà xiē bù mǎn qiáng shàng de jiù míng wén， zhè shí hòu
tā kàn jiàn gāng cái tóng tā tán guò huà de xué shēng yě zǒu guò lái， sì hū yě yào guān kàn tóng yàng de dōng xī。 táng huáng xiàng tā diǎn liǎo diǎn tóu， biǎo
shì rèn shí tā， rán hòu zhǔn bèi zǒu chū qù， xué shēng yī bǎ lā zhù tā de dǒu péng， duì tā shuō：
“ táng huáng gé xià， rú guǒ nín méi shì 'ér， nín néng fǔ yǔn tóng wǒ tán yī huì 'ér huà má？”
“ hǎo de，” táng huáng huí dá， tā bǎ shēn tǐ kào zài yī gēn zhù zǐ shàng，“ nín shuō bā。”
pèi lǐ kē bù 'ān dì xiàng sì zhōu zhāng wàng， fǎng fó tā hài pà bèi rén kàn jiàn， rán hòu zǒu dào táng huáng shēn biān còu dào tā de 'ěr biān shuō
huà； zhè yàng xiǎo xīn shí zài méi yòu bì yào， yīn wéi zài tā men suǒ zài de kuān kuò de gē dé shì huí láng lǐ， chú liǎo tā men jiù méi yòu bié
rén。 chén mò liǎo yī huì 'ér yǐ hòu， nà gè xué shēng yòng hěn dī 'ér qiě jīhū fā dǒu de shēng yīn wèn：
“ táng huáng gé xià， nín néng bù néng gào sù wǒ， lìng zūn shì fǒu zhēn de rèn shí táng jiā xī yà · nà wǎ luó de fù qīn？”
táng huáng zuò liǎo yī gè biǎo shì jīng yì de dòng zuò。
“ nín gāng cái bù shì tīng jiàn táng jiā xī yà zì jǐ shuō liǎo má？”
“ shì de，” xué shēng huí dá， bǎ shēng yīn yā dé gèng dī yī diǎn。“ kě shì nín yòu méi yòu tīng jiàn lìng zūn shuō guò tā rèn shí nà wǎ
luó gé xià ní？”
“ dāng rán， tīng shuō guò， tā tóng tā yī qǐ gēn mó 'ěr rén dǎ guò zhàng。”
“ hěn hǎo； kě shì nín tīng shuō guò zhè wèi guì zú yòu…… yī gè 'ér zǐ má？”
“ shuō zhēn de， wǒ cóng lái méi yòu shí fēn zhù yì wǒ fù qīn shì zěn yàng shuō qǐ tā de…… bù guò zhè xiē wèn tí yòu shénme yòng？ nán
dào táng jiā xī yà bù shì nà wǎ luó gé xià de 'ér zǐ？…… tā shì sī shēng zǐ má？”
“ tiān lǎo yé zài shàng wǒ méi yòu shuō guò zhè yàng de huà，” jīng hài wàn zhuàng de xué shēng rǎng qǐ lái， wàng liǎo wàng táng huáng yǐ zhe de zhù zǐ
bèi hòu yòu méi yòu rén，“ wǒ zhǐ shì xiǎng wèn wèn nín， nín shì fǒu zhī dào rén jiā chuán shuō de guān yú táng jiā xī yà de yī jiàn guài shì？”
“ wǒ yī diǎn yě bù zhī dào。”
“ rén jiā shuō…… qǐng zhù yì wǒ zhǐ bù guò chóngfù wǒ tīng jiàn bié rén shuō guò de huà…… rén jiā shuō， táng dié gē · nà wǎ luó yòu
yī gè 'ér zǐ， zài liù qī suì de shí hòu， huàn liǎo zhòng bìng， zhè bìng shí fēn gǔ guài， yī shēng bù zhī dào gěi tā fú shénme yào cái hǎo。 fù
qīn zhǐ yòu tā yī gè 'ér zǐ， jiù gěi hǎo jǐ gè shèng táng xiàn liǎo wú shù gòng pǐn， yòu jiào bìng hái qù mō shèng rén de yí wù， suǒ yòu zhè yī qiē
dōuméi yòu yòng。 tā jué wàng liǎo， yòu yī tiān， jù rén jiā gào sù wǒ…… yòu yī tiān， tā wàng zhe shèng mǐ xiē 'ěr① de shèng xiàng shuō：
‘ jì rán nǐ bù néng gòu jiù wǒ de 'ér zǐ， wǒ dǎo xiǎng kàn kàn zài nǐ jiǎo xià de nà yī wèi yòu méi yòu gèng dà de mó lì。’”
① shèng mǐ xiē 'ěr shì tiān shǐ cháng， tōng cháng tā de huà xiàng zǒng shì huà zhe tā jiǎo xià tà zhe mó guǐ。
“ zhè shì zuì kě chǐ de dòu shén de huà！” táng huáng rǎng qǐ lái， qì fèn dào liǎo jí diǎn。
“ bù jiǔ yǐ hòu hái zǐ jiù bìng hǎo liǎo…… zhè gè hái zǐ…… jiù shì táng jiā xī yà！”
“ yīn cǐ cóng nà shí qǐ táng jiā xī yà jiù yòu mó guǐ fù shēn liǎo，” táng jiā xī yà hā hā dà xiào dì shuō， tā cóng bàng biān de yī gēn
zhù zǐ hòu miàn zǒu chū lái， kàn yàng zǐ tā zài zhù zǐ hòu miàn tōu tīng zhè chǎng tán huà yǐ yòu duō shí liǎo，“ shuō zhēn de， pèi lǐ kē，” tā
yòng lěng kù 'ér bǐ yí de kǒu qì duì nà gè jīng dāi liǎo de xué shēng shuō，“ rú guǒ nǐ bù shì yī gè nuò fū， wǒ fēi dé jiào nǐ hòu huǐ zhè me
dà dǎn dì zài bèi hòu tán lùn wǒ。 héng héng táng huáng gé xià，” tā zhuǎn guò lái duì mǎ lā ní yà shuō，“ děng dào wǒ men gèng shú xī yī diǎn yǐ
hòu， nín jiù bù huì làng fèi shí jiān qù tīng zhè zhǒng xián huà liǎo。 hǎo bā， wèile gěi nín zhèng míng wǒ bù shì yī gè 'è mó， qǐng fèi shén mǎ shàng
péi wǒ dào shèng bǐ 'āi 'ěr jiào táng； děng dào wǒ men jìng shén wán bì yǐ hòu， wǒ qǐng qiú nín zhǔn xǔ wǒ yāo qǐng nín tóng jǐ gè tóng xué chī yī dùn biàn
fàn。”
tā yī biān shuō， yī biān wǎn qǐ táng huáng de gēbo， táng huáng zài tīng pèi lǐ kē jiǎng shù zhè shì shí bèi rén fā jué， wèi miǎn jué dé yòu xiē
bù hǎo yì sī， jiù lián máng jiē shòu liǎo xīn péng yǒu de jiàn yì， yǐ biǎo shì tā duì gāng cái tīng dào de zhòngshāng de huà bìng bù shí fēn zhòng shì。
zǒu jìn shèng bǐ 'āi 'ěr jiào táng yǐ hòu， táng huáng hé táng jiā xī yà guì zài yī gè jì tán qián miàn， jì tán zhōu wéi guì zhe yī dà qún xìn
tú。 táng huáng dī shēng niàn jīng； tā zhè yàng qián chéng dì dī zhe tóu guò liǎo xiāng dāng shí jiān yǐ hòu， tái qǐ tóu lái， fā jué tā de tóng xué hái chù
zài jìng shén dào rù mí de zhuàng tài， zuǐ chún qīng qīng dì dòng zhe， kě yǐ shuō tā de mò dǎo hái méi dào yī bàn shí jiān。 táng huáng duì zì jǐ zhè me
kuài jiù jié shù mò dǎo gǎn dào yòu diǎn hài xiū， jiù kāi shǐ dī shēng niàn tā xiǎng dé qǐ lái de dǎo wén。 niàn wán yǐ hòu， táng jiā xī yà hái shì dòng
yě méi yòu dòng。 táng huáng yú shì xīn bù zài yān dì yòu niàn liǎo yī xiē jiào duǎn de qí dǎo wén； fā jué tā de tóng xué shǐ zhōng bǎo chí bù dòng， tā
rèn wéi tā kě yǐ xiàng zhōu wéi zhāng wàng yī xià， yǐ xiāo mó shí jiān， tóng shí děng dài tā de tóng xué wú xiū zhǐ de qí dǎo jié shù。 yī kāi tóu，
yòu 3 gè guì zài tǔ 'ěr qí dì tǎn shàng de fù nǚ xī yǐn liǎo tā de zhù yì。 qí zhōng yī gè cóng tā de nián líng， cóng tā dài de yǎn jìng hé tā
tóu shàng de mào zǐ kuān kuò dé jiào rén sù rán qǐ jìng shàng kàn lái， zhǐ néng gòu shì yī gè bǎo mǔ。 lìng wài liǎng gè yòu nián qīng yòu piào liàng， yǎn jīng
suī rán dī chuí wàng zhe niàn zhū， kě shì hái méi yòu dī dào shǐ rén kàn bù jiàn tā men cháng dé yòu dà， yòu liàng， xíng zhuàng yòu měi。 táng huáng hěn xǐ
huān dīng zhe qí zhōng yī gè， xǐ huān de chéng dù jiǎn zhí shǐ tā wàng jì liǎo tā shì zài yī gè shén shèng de dì fāng。 tā yě wàng jì liǎo tā de tóng xué
zhèng zài qí dǎo， tā lā liǎo lā tā de xiù zǐ， wèn tā nà gè ná huáng hǔ pò niàn zhū de gū niàn shì shuí。
táng jiā xī yà duì tā zhè yàng zhōng tú dǎ rǎo bìng méi yòu biǎo shì qì fèn， tā huí dá shuō： tā shì táng nà tè léi suō · dé · ào hè
dá， bàng biān yī gè shì táng nà fú sī tǎ， tā de jiě jiě， tā men liǎ dōushì kǎ sī dì lì yà zhèng wù wěi yuán huì cān shì guān de nǚ 'ér。
wǒ 'ài shàng liǎo jiě jiě， nín qù 'ài mèi mèi bā。 nín qiáo，” tā yòu bǔ chōng yī jù，“ tā men zhàn qǐ lái liǎo， yào zǒu chū jiào táng liǎo；
wǒ men kuài diǎn gǎn chū qù kàn tā men shàng mǎ chē； yě xǔ fēng xiān qǐ tā men de qún zǐ， wǒ men hái kě yǐ kàn jiàn tā men měi lì de dà tuǐ
ní。”
táng huáng duì táng nà tè léi suō de měi mào zhèn jīng dào liǎo zhè zhǒng chéng dù， lián zhè yàng yī xiē fēi cháng bù jìng de huà tādōu méi yòu zhù yì
dào。 tā zhàn qǐ lái gēn zhe táng jiā xī yà zǒu dào jiào táng mén kǒu， yǎn kàn zhe liǎng wèi guì zú xiǎo jiě shàng liǎo mǎ chē， chē zǐ shǐ lí jiào táng guǎng
chǎng， zhuǎn rù yī tiáo jí fán róng de jiē dào。 tā men zǒu liǎo yǐ hòu， táng jiā xī yà bǎ mào zǐ shēn shēn dì héng dài zài tóu shàng， kuài huó dì jiào
hǎn：
“ duō kě 'ài de gū niàn！ zài yī xīng qī nèi wǒ rú guǒ bù néng bǎ jiě jiě nòng dào shǒu， wǒ nìngyuàn ràng mó guǐ bǎ wǒ dài zǒu！ nín
ní， nín xiàng mèi mèi jìn gōng yǐ jīng yòu liǎo jìn zhǎn má？”
“ zěn me！ yǐ jīng yòu liǎo jìn zhǎn？” táng huáng tiān zhēn dì huí dá，“ wǒ hái shì dì yī cì kàn jiàn tā ní！”
“ zhè suàn shénme lǐ yóu！” táng jiā xī yà rǎng qǐ lái，“ nín yǐ wéi wǒ rèn shí fú sī tǎ yǐ jīng hěn jiǔ liǎo má？ kě shì jīn tiān
wǒ dì gěi tā yī fēng qíng shū， tā xīn gān qíng yuàn dì jiē shòu liǎo。”
“ yī fēng qíng shū？ kě shì wǒ méi yòu kàn jiàn nín xiě yā！”
“ wǒ shēn shàng jīng cháng dài zhe xiě hǎo de qíng shū， zhǐ yào shàng miàn bù xiě míng zì， jiù kě yǐ sòng gěi rèn hé rén。 zhǐ bù guò yào zhù yì
bù yào zài yǎn jīng huò zhě tóu fā de yán sè shàng yòng cuò liǎo xíng róng cí。 zhì yú shénme tàn qì yā， yǎn lèi yā， yōu lǜ tīng， wú lùn hè sè
tóu fā huò zhě jīn huáng tóu fā de nǚ zǐ， gū niàn huò zhě fù rén， dū huì shàn yì dì jiā yǐ jiě shì de。”
zhè yàng tán zhe tán zhe， táng jiā xī yà hé táng huáng zǒu dào yào zài nà lǐ chī fàn de fáng zǐ mén kǒu。 tā men chī de shì xué shēng de cài
fàn， shù liàng fēng fù， zhì liàng bù gòu shàng děng， pǐn zhǒng yě bù duō。 dà liàng de là wèi chǎo cài， xián ròu， suǒ yòu de shí wù dū cì jī hóu
lóng shǐ rén xiǎng hē jiǔ。 ér qiě yě yòu dà liàng de máng shí hé 'ān dá lú xī yà chū chǎn de míng jiǔ。 yòu jǐ gè xué shēng zài děng hòu zhe tā men，
zhè xiē xué shēng dōushì táng jiā xī yà de péng yǒu。 dà jiā mǎ shàng rù xí， zài hǎo cháng yī duàn shí jiān nèi， méi yòu bié de shēng yīn， zhǐ yòu zuǐ
bā jiáo shí de shēng yīn hé jiǔ bēi pèng jiǔ píng de shēng yīn。 bù dào yī huì 'ér， měi jiǔ jiù shǐ zài zuò de rén xīn qíng yú kuài， tán huà kāi shǐ biàn
dé rè nào qǐ lái。 tán de wú fēi shì jué dǒu、 tiáoqíng hé xué shēng de 'è zuò jù。 yī gè shuō tā zěn yàng qī piàn tā de nǚ fáng dōng， zài zū
jīn dào qī de qián yī tiān bān liǎo jiā。 lìng yī gè shuō tā xiàng yī gè jiǔ shāng yǐ yī wèi zuì yán sù de shén xué jiào shòu de míng yì dìng gòu liǎo jǐ tán
zhù míng de pú táo jiǔ， tā qiǎo miào dì bǎ jiǔ shōu xià， ràng nà jiào shòu qù fù kuǎn héng héng rú guǒ jiào shòu yuàn yì fù de huà。 zhè yī gè shuō tā
dǎ liǎo yè jiān xún luó duì yuán； lìng yī gè shuō tā yòng yī tiáo shéng tī， bù gù yī gè jí dù de zhàng fū suǒ zuò de zhǒng zhǒng fáng fàn， pá jìn tā
de qíng fù jiā lǐ。 táng huáng qǐ chū jīng yì dì tīng zhe tā men tán lùn zhè xiē luàn qī bā zāo de shì qíng。 màn màn dì， tā hē xià qù de jiǔ hé
tóng xí rén de kuài huó qíng xù jiě chú liǎo tā de jū jǐn。 tā men xù shù de shì qíng shǐ tā hā hā dà xiào， tā shèn zhì yú yòu diǎn dù jì nà xiē
tóng xué yóu yú piàn rén de shǒu fǎ qiǎo miào 'ér huò dé de míng shēng。 tā kāi shǐ wàng jì tā dài dào dà xué lǐ lái de nà xiē jīn kē yù lǜ， cǎi qǔ
liǎo xué shēng de xíng wéi zhǔn zé； zhè xiē zhǔn zé fēi cháng jiǎn dān 'ér qiě róng yì zūn shǒu， yòng lái duì fù huài dàn① yī qiē xíng wéi dōukě yǐ， suǒ
wèi huài dàn jiù shì méi yòu zài dà xué de zhù cè bù shàng dēng jì de nà yī bù fēn rén lèi。 dà xué shēng zài huài dàn zhōng jiān jiù xiàng shì shēn chù dí
guó， tā men yòu quán yòng yī qiē xíng dòng duì fù huài dàn， jiù xiàng xī bó lái rén duì fù jiā nán rén② yī yàng， kě xī shì cháng xiān shēng duì dà xué
de shén shèng fǎ lǜ bù shèn zūn jìng， zǒng shì xún zhǎo jī huì lái sǔn hài zhè xiē shén shèng fǎ lǜ de xìn tú， yīn cǐ tā men bì xū xiàng xiōng dì bān tuán
jié， hù xiāng bāng zhù， yóu qí yào hù xiāng bǎo shǒu shén shèng de mì mì。
① yuán wén shì xī bān yá wén。
② xī bó lái rén shì yóu tài rén， jiā nán rén shì bā lè sī tǎn de fēi yóu tài zú jū mín。
zhè chǎng fù yòu qǐ fā xìng de tán huà yī zhí yán cháng dào měi píng jiǔ dū hē guāng wéi zhǐ。 děng dào jiǔ dū hē guāng yǐ hòu， suǒ yòu de pàn duàn
lì yědōu gǔ guài dì biàn dé hú tú liǎo， měi gè rén zhǐ shì pīn mìng xiǎng shuì。 tài yáng hái zài měng liè dì zhào shè， dà jiā jiù sàn huǒ liǎo， gè
rén zì qù shuì wǔ jué； táng huáng tóng yì zài táng jiā xī yà jiā lǐ shuì jué。 tā gāng zài yī zhāng pí rù shàng tǎng xià， pí láo hé jiǔ yì jiù shǐ tā
shú shuì liǎo。 tā zuò liǎo hěn cháng shí jiān de mèng， zhè xiē mèng yòu gǔ guài yòu mí hú， shǐ dé tā zhǐ shì mó hú dì gǎn jué bù shì， ér bù néng
míng què dì zhī dào zào chéng bù shì de yuán yīn shì nǎ yī zhǒng xíng xiàng huò zhě guān niàn。 màn màn dì， rú guǒ wǒ men kě yǐ zhè yàng shuō de huà， tā
kāi shǐ zài mèng jìng lǐ kàn dé bǐ jiào qīng chǔ liǎo， tā de sī xiǎng yě yòu liǎo lián guàn xìng。 tā jué dé zì jǐ shì zài yī tiáo dà hé shàng de yī yè
gū zhōu lǐ， zhè tiáo hé bǐ tā zài dōng tiān jiàn guò de guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé kuān， hé shuǐ làng tāo qǐ fú。 gū zhōu shàng jì méi yòu fān， yòu
méi yòu jiǎng， yě méi yòu duǒ， hé 'àn shàng qù wú yī rén。 hé shuǐ bǎ xiǎo chuán yáo huàng dé nà me lì hài， shǐ tā jué dé yòu diǎn bù shì； tā
jué dé tā hǎo xiàng zài guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé de rù kǒu， zhèng chù zài sài wéi lì yà de nà xiē xián yóu zhě dào jiā de sī qù kāi shǐ gǎn jué yùn
chuán de shí hòu。 guò liǎo yī huì 'ér， tā dào liǎo hé 'àn bǐ jiào xiá zhǎi de dì fāng， liǎng biān de jù lí nà me jìn， shǐ tā kě yǐ kàn jiàn liǎng
àn， bìng qiě shǐ liǎng 'àn tīng jiàn tā de shēng yīn。 zhè shí hòu， liǎng 'àn tóng shí chū xiàn liǎo liǎng gè fā liàng de rén xiàng， gè zì xiàng tā kào jìn，
fǎng fó yào lái jiù tā shìde。 tā xiān bǎ tóu zhuànxiàng yòu biān， kàn jiàn yī gè miàn kǒng yán sù 'ér zhuāng zhòng de lǎo tóu 'ér， chì zhe jiǎo， quán shēn
zhǐ chuān yī jiàn mǎn shì jīng jí de duǎn guà。 tā fǎng fó bǎ shǒu shēn xiàng táng huáng。 táng huáng zài bǎ tóu zhuànxiàng zuǒ biān， kàn jiàn yī gè nǚ rén， shēn
cái gāo dà， miàn kǒng shí fēn gāo guì hé mí rén， shǒu shàng ná zhe yī gè huā guān， tā bǎ huā guān xiàn gěi tā。 tóng shí tā fā jué tā de xiǎo chuán
kě yǐ bù xū yào jiǎng， néng gòu suí tā de yì zhì yào shǐ xiàng nǎ lǐ jiù shǐ xiàng nǎ lǐ。 tā zhèng yào xiàng nǚ rén nà biān kào 'àn， yòu 'àn hū rán
fā chū yī shēng hǎn shēng， shǐ tā huí guò tóu lái， kào jìn yòu biān。 lǎo tóu 'ér de shén qì biàn dé bǐ gāng cái gèng yán jùn。 zhǐ jiàn tā hún shēn shàng
xià bù mǎn shāng hén， pí fū cāng bái， dào chù dōuyòu xuè hén。 tā yī zhǐ shǒu ná zhe yī zhǐ jīng jí guān， lìng yī zhǐ shǒu ná zhe yī tiáo qiàn zhe
tiě dīng de biān zǐ。 kàn jiàn zhè gè jǐng xiàng， táng huáng hài pà jí liǎo， tā gǎn kuài huí dào zuǒ 'àn lái。 gāng cái shǐ tā shí fēn zháomí de nǚ rén
hái zài nà lǐ， tā de tóu fā yíng fēng piāo fú， yǎn jīng lǐ shǎn yào zhe yì cháng de huǒ guāng， tā shǒu lǐ ná zhe de bù zài shì huā guān， ér shì
yī bǐng jiàn。 táng huáng zài shàng 'àn yǐ qián tíng liú liǎo yī huì 'ér， zhè shí hòu tā zǎi xì guān kàn， fā xiàn jiàn fēng shàng rǎn mǎn xiān hóng de xuè， nà
gè měi nǚ de shǒu shàng yě rǎn hóng liǎo xuè。 tā jīng hài wàn fēn， xià liǎo yī tiào， xǐng liǎo。 zhāng kāi yǎn jīng， tā kàn jiàn lí chuáng liǎng bù yuǎn de
dì fāng yòu yī bǐng shǎn shǎn liàng de chū liǎo qiào de jiàn， jìn bù zhù dà hǎn yī shēng。 kě shì ná zhe jiàn de bìng bù shì yī gè měi nǚ。 táng jiā xī
yà zhèng yào qù jiào xǐng tā de péng yǒu， kàn jiàn chuáng biān yòu yī bǐng jiàn， xiāng gōng hěn tè bié， tā jiù dài zhe hángjiā de shén qì jiā yǐ zǎi xì guān
chá。 zài jiàn fēng shàng yòu zhè yàng de míng jì：“ bǎo chí zhōng chéng”。 jiàn bǐng wǒ men yǐ jīng shuō guò， kè yòu mǎ lā ní yà de jiā huī、 xìng
míng hé míng jì。
“ nín yòu yī bǐng hǎo bǎo jiàn， wǒ de tóng xué，” táng jiā xī yà shuō，“ xiàn zài nín xiū xī hǎo liǎo bā。 héng héng yè wǎn dào liǎo，
wǒ men qù sàn huì bù bā； děng dào zhè zuò chéng de lǎo shí rén dū huí liǎo jiā， rú guǒ nín yuàn yì de huà， wǒ men jiù qù gěi wǒ men de nǚ shén
chàng yè qū。”
táng huáng hé táng jiā xī yà yán zhe tuō 'ěr mǔ sī hé 'àn liù dá liǎo xiāng dāng shí hòu， qiáo zhe lái wǎng de fù nǚ， tā men yòu xiē lái chéng fēng
liáng， yòu xiē lái tōu kàn qíng rén。 màn màn dì sàn bù de rén yuè lái yuè shǎo； hòu lái yī gè yě bù jiàn liǎo。
“ xiàn zài shì shí hòu liǎo，” táng jiā xī yà shuō，“ xiàn zài quán chéng biàn chéng xué shēng de shì jiè liǎo。 huài dàn men bù gǎn dǎ rǎo wǒ men
de tiān zhēn de yú lè。 zhì yú yè xún duì， rú guǒ wǒ men bù xìng tóng tā men fā shēng jiū fēn， yòng bù zhe wǒ shuō nín yě zhī dào tā men shì yī
qún húndàn， bù néng fàng guò tā men。 yào shì zhè qún húndàn rén shù guò duō， wǒ men bù néng bù bá jiǎo táo zǒu de huà， qǐng nín fàng xīn， wǒ
shú xī suǒ yòu zhuǎn wān mǒ jiǎo de lù， nín zhǐ yào gēn zhe wǒ zǒu jiù xíng liǎo， nín kě yǐ xiāng xìn yī qiē dū huì shùn lì de。”
yī biān shuō， tā yī biān bǎ tā de dǒu péng wǎng zuǒ jiān shàng yī pī， zhē zhù liǎo tā dà bàn gè liǎn， zhǐ liú xià yòu bì zì yóu zì zài。
táng huáng yě zhào zhe zhè yàng zuò， tā men liǎ yī qǐ xiàng táng nà fú sī tǎ hé tā mèi mèi zhù de jiē dào zǒu qù。 jīng guò yī zuò jiào táng de gǒng mén
shí， táng jiā xī yà chuī liǎo yī xià kǒu shào， tā de shì tóng lì kè ná liǎo yī zhǐ jí tā zǒu liǎo chū lái。 táng jiā xī yà jiē guò jí tā， bǎ
shì tóng dǎ fā zǒu liǎo。
“ wǒ kàn chū lái liǎo，” táng huáng zǒu jìn fá lā duō lǐ jiē shí shuō，“ wǒ kàn chū nín xiǎng jiào wǒ bǎo wèi nín gē chàng yè qū； qǐng xiāng
xìn wǒ yī dìng zuò dào bù gū fù nín de qī wàng。 rú guǒ wǒ bù néng gòu shǒu zhù yī tiáo jiē， duì kàng nà xiē lái zhǎo má fán de rén， wǒ jiù bù
shì sài wéi lì yà gù xiāng de rén liǎo！”
“ wǒ bìng bù xiǎng bǎ nín dāng zuò shào bīng shìde 'ān chā zài zhè lǐ，” táng jiā xī yà huí dá，“ wǒ zài zhè 'ér yòu wǒ de 'ài qíng，
nín zài zhè 'ér yě yòu nín de。 gè rén yòu gè rén de mù biāo。 shī！ jiù shì zhè suǒ fáng zǐ。 nín shǒu zhù zhè shàn bǎi yè chuāng， wǒ shǒu zhù nà
yī shàn， zhù yì！”
táng jiā xī yà tiáozhǔn liǎo jí tā de yīn diào， kāi shǐ yòng xiāng dāng dòng tīng de gē hóu lái chàng yī shǒu qíng gē， zhè shǒu qíng gē gēn tōng cháng de
qíng gē yī yàng， yòu yǎn lèi yā， tàn xī yā， děng děng。 wǒ bù zhī dào shì bù shì tā zì jǐ xiě de。
chàng dào dì sān huò zhě dì sì shǒu yuán wǔ qū de shí hòu， liǎng gè chuāng hù de bǎi yè chuāng dū shāo wéi wǎng shàng tái liǎo yī xià， hái fā chū liǎo
yī liǎng shēng qīng wēi de ké sòu。 zhè jiù shì shuō yòu rén zài qīng tīng。 jù shuō， yīnyuè jiā chú fēi shòu rén dūn qǐng huò zhě yòu rén qīng tīng， shì bù
huì yǎn zòu de。 táng jiā xī yà bǎ jí tā fàng zài yī kuài jiè shí shàng， kāi shǐ dī shēng tóng qīng tīng gē shēng de yī gè nǚ zǐ tán qǐ huà lái。
táng huáng tái qǐ yǎn jīng， kàn jiàn tā tóu shàng de chuāng kǒu yòu yī gè nǚ zǐ hǎo xiàng zài zǎi xì dǎliang tā。 tā háo bù huái yí tā jiù shì táng
nà fú sī tǎ de mèi mèi， shì hé tā kǒu wèi， yě shì tā péng yǒu dài tā tiǎo xuǎn de， tā lǐ xiǎng zhōng de gū niàn。 kě shì tā hái hěn hài
xiū， yòu méi yòu jīng yàn， bù zhī dào cóng shénme dì fāng xià shǒu cái hǎo。 tū rán yī tiáo shǒu pà cóng chuāng kǒu shàng diào xià lái， yī gè wēn róu de
shēng yīn xiǎo shēng dì hǎn：
“ ā！ tiān nǎ！ wǒ de shǒu pà diào xià qù liǎo！”
táng huáng mǎ shàng bǎ shǒu pà jiǎn qǐ lái， bǎ tā fàng zài jiàn jiān shàng， yī zhí dì dào chuāng kǒu shàng tóu。 zhè shì kāi shǐ pān tán de yī zhǒng fāng
fǎ。 nǚ zǐ de shēng yīn kāi shǐ xiàng tā biǎo shì gǎn xiè， rán hòu wèn zhè wèi bīn bīn yòu lǐ de shēn shì gé xià shì fǒu jīn tiān zǎo shàng zài shèng bǐ 'āi
ěr jiào táng de nà wèi。 táng huáng huí dá shuō tā qù guò jiào táng， huí lái yǐ hòu xīn shén bù dìng。
héng héng“ zěn me huì de？” héng héng“ yīn wéi kàn jiàn liǎo nín。”
kāi shǐ jiě dòng liǎo。 táng huáng shì sài wéi lì yà rén， duì suǒ yòu mó 'ěr rén de gù shì liǎo rú zhǐ zhǎng， ér zài zhè xiē gù shì lǐ 'ài qíng
de cí jù shì shí fēn fēng fù de。 yīn cǐ tā nán miǎn yào tāo tāo bù jué yī fān。 tán huà jì xù liǎo dà yuē yī gè zhōng tóu。 zuì hòu tè léi suō
hǎn qǐ lái shuō， tā tīng jiàn fù qīn lái liǎo， yào zǒu liǎo。 liǎng gè qíng rén yī zhí děng dào tā men kàn jiàn liǎng zhǐ bái xī de xiǎo shǒu shēn chū bǎi yè
chuāng， měi rén rēng gěi tā men yī zhī mò lì huā， cái lí kāi nà tiáo jiē dào。 táng huáng huí qù shuì jué， nǎo zǐ lǐ chōng mǎn tián mì de xíng xiàng。
zhì yú táng jiā xī yà， tā zǒu jìn liǎo yī jiā jiǔ guǎn， zài nà lǐ xiāo mó liǎo dà bàn yè。
dì 'èr tiān， tàn qì hé yè qū yòu kāi shǐ liǎo。 yǐ hòu jǐ wǎn yě shì zhè yàng。 jīng guò shìdàng de kàng jù yǐ hòu， liǎng wèi xiǎo jiě tóng
yì hé tā men jiāo huàn tóu fā huán， zuò fǎ shì yòng yī gēn xiàn bǎ tā men de fā huán diào xià lái， rán hòu jiāng tā men de jiāo huàn zhèng wù lā shàng
qù。 táng jiā xī yà bù mǎn zú yú zhè gè wēi xiǎo de chéng jiù， tā tí dào yào lì yòng shéng tī huò zhě fǎng zào yàoshì； tā men rèn wéi tā guò yú
dà dǎn， tā de jiàn yì jí shǐ méi yòu bèi jù jué， zhì shǎo yě shì bèi wú xiàn qī dì yán chí zhí xíng liǎo。
táng huáng hé táng jiā xī yà zài tā men de qíng rén de chuāng xià jī jī gū gū dà yuē yòu yī gè yuè liǎo， kě shì shōu xiào shèn wēi。 yòu yī gè
qī hēi de yè wǎn， tā men yòu zhàn zài tōng cháng de wèi zǐ shàng， tán huà jì xù liǎo xiāng dāng shí hòu， jiāo tán de gè fāng dū gǎn dào mǎn yì， zhè
shí jiē jiǎo shàng tū rán chū xiàn liǎo qī bā gè chuān dǒu péng de rén， yī bàn rén shǒu lǐ dū ná zhe yuèqì。
“ tiān yā！” tè léi suō rǎng qǐ lái，“ táng kè lǐ sī tuō wǎ lái gěi wǒ men chàng yè qū liǎo。 wèile tiān zhù de 'ài， nǐ men kuài
zǒu bā， fǒu zé jiù yòu bù xìng fā shēng liǎo。”
“ zhè me hǎo de wèi zǐ wǒ men shì bù huì ràng gěi rèn hé rén de，” táng jiā xī yà rǎng dào， tóng shí tí gāo liǎo sǎng zǐ，“ shēn
shì，” tā duì tóu yī gè qián lái de rén shuō，“ zhè dì fāng yǐ yòu rén zhàn liǎo， zhè liǎng wèi xiǎo jiě bìng bù zài hū nǐ men de yīnyuè； yīn
cǐ， qǐng bā， qǐng dào bié de dì fāng qù pèng yùn qì bā。”
“ zhè shì yī gè xià jiàn de xué shēng xiǎng zǔ zhǐ wǒ men tōng guò！” táng kè lǐ sī tuō wǎ hǎn dào，“ wǒ yào jiào xùn tā yī dùn， ràng
tā zhī dào tóng wǒ 'ài shàng de rén shuō huà yào fù chū shénme dài jià！” tā yī biān shuō， yī biān bá jiàn zài shǒu， tóng shí， tā de liǎng gè huǒ
bàn de jiàn yě liàng shǎn shǎn dì chū liǎo qiào。 táng jiā xī yà yòng lìng rén jīng pèi de sù dù， bǎ tā de dǒu péng guǒ zài gēbo shàng， bá jiàn zài
shǒu， zuǐ lǐ rǎng zhe：
“ xué shēng men， lái bāng wǒ！” kě shì zhōu wéi méi yòu yī gè xué shēng。 nà xiē yīnyuè jiā men dà gài shì hài pà yuèqì huì zài dǎ jià
zhōng sǔn huài， dū táo zǒu liǎo， zuǐ lǐ hū hǎn zhe sī fǎ rén yuán， ér zài chuāng kǒu de liǎng gè nǚ rén zé xiàng tiān guó suǒ yòu de shèng rén qí dǎo qiú
jiù。
táng huáng suǒ zài de chuāng kǒu lí táng kè lǐ sī tuō wǎ zuì jìn， yīn cǐ yī kāi shǐ jiù yào tóng tā jiāo fēng。 duì shǒu fēi cháng líng huó， ér qiě
tā de zuǒ shǒu ná zhe yī zhǐ tiě dùn， kě yǐ yòng lái fáng yù， ér táng huáng zé zhǐ yòu tā de jiàn hé tā de dǒu péng。 tā bèi táng kè lǐ sī tuō
wǎ bī dé hěn jǐn， qià hǎo zài zhè gè shí hòu tā xiǎng qǐ tā de jiàn shù jiào shī wū bèi dì jiào tā de yī xià cù rán gōng jī。 tā chuí xià zuǒ
shǒu， yòu shǒu zé bǎ jiàn cóng táng kè lǐ sī tuō wǎ de dùn xià fēi huá guò qù， yī zhí chā jìn tā de lē gǔ jiān， yòng lì zhī měng， chā jìn yī
luó mǎ gǔ chǐ① jiàn jiù duàn liǎo。 táng kè lǐ sī tuō wǎ hǎn jiào yī shēng， dǎo zài xuèpō zhōng。 yǎn qián zhè yī qiē fā shēng zhī kuài， chāo guò kǒu
shù， tóng shí， táng jiā xī yà yě fēi cháng chéng gōng dì dǐ dǎng zhù tā de liǎng gè dí shǒu， zhè liǎng gè rén yī kàn jiàn tā men de lǐng xiù dǎo zài shí
bǎn dì shàng， jiù fēi kuài dì táo zǒu liǎo。
① luó mǎ gǔ chǐ， fēn dà chǐ yǔ xiǎo chǐ liǎng zhǒng： dà chǐ děng yú 0 ． 225 gōng chǐ， xiǎo chǐ děng yú 0． 029 gōng chǐ。
“ xiàn zài wǒ men táo zǒu bā，” táng jiā xī yà shuō，“ yǐ jīng bù shì wán lè de shí hòu liǎo。 zài jiàn bā， wǒ de měi rén men！”
tā lā zhe táng huáng jiù zǒu， táng huáng duì yú zì jǐ de chéng jiù fēi cháng jīng 'ě。 zǒu dào lí kāi fáng zǐ 20 bù yuǎn， táng jiā xī yà tíng
xià lái wèn tā de tóng bàn nà bǐng jiàn zěn yàng liǎo。
“ wǒ de jiàn？” táng huáng shuō， zhè shí tā cái fā jué zì jǐ shǒu lǐ yǐ jīng méi yòu ná zhe jiàn，“ wǒ bù zhī dào…… wǒ dà gài
tuō shǒu liǎo。”
“ jiàn guǐ！” táng jiā xī yà jiào hǎn，“ nín de xìng míng hái kè zài jiàn bǐng shàng！”
zhè shí hòu yǐ jīng yòu rén ná zhe huǒ bǎ cóng lín jìn de fáng wū lǐ zǒu chū lái， wéi zhe sǐ zhě guān kàn。 jiē de lìng yī duān， yī qún ná
zhe wǔ qì de rén hěn kuài dì zǒu guò lái。 zhè hěn míng xiǎn， shì yī duì yè xún duì bèi yīnyuè jiā men de hǎn shēng hé gé dǒu de shēng yīn zhāo yǐn guò
lái liǎo。
táng jiā xī yà bǎ mào zǐ lā xià gài dào yǎn jīng， yòng dǒu péng zhē gài zhù liǎn de xià bù， yǐ fáng bié rén bǎ tā rèn chū， rán hòu mào zhe
wēi xiǎn， chōng xiàng rén qún， xiǎng zhǎo dào nà bǐng xiǎn rán néng shǐ rén rèn chū fàn zuì rén de jiàn。 táng huáng kàn jiàn tā zuǒ gōng yòu dǎ， nòng miè huǒ
bǎ， tuī dǎo yī qiē dǎng zhù tā qù lù de rén。 guò liǎo yī huì 'ér， tā chóngxīn chū xiàn， liǎng shǒu gè zhí yī bǐng jiàn， pīn zhe mìng bēn páo guò
lái， suǒ yòu yè xún duì dōuzài hòu miàn zhuī gǎn tā。
“ ā！ táng jiā xī yà，” táng huáng jiē guò táng jiā xī yà dì gěi tā de jiàn， zuǐ lǐ rǎng dào，“ wǒ duō me gǎn xiè nín 'ā！”
“ táo bā！ táo bā！” jiā xī yà jiào hǎn，“ gēn wǒ lái， rú guǒ zhè xiē húndàn zhōng yòu rén yù dé nín tài jǐn， nín jiù yòng jiàn
chuō tā， jiù xiàng nín gāng cái duì fù nà gè rén yī yàng。”
yú shì liǎng gè rén shǐ chū tā men de quán bù tiān rán qì lì fēi bēn， zài jiā shàng tā men hài pà shì cháng xiān shēng 'ér chǎn shēng de qì lì； zài
xué shēng men yǎn zhōng， zhè wèi guān yuán bǐ qiáng dào gèng kě pà。
táng jiā xī yà shú xī sà lā màn kǎ rú tóng tā shú xī qí dǎo jīng wén shàng de dì yī jù huà yī yàng①， tā fēi cháng líng qiǎo dì zài jiē jiǎo
shàng qī wān bā zhuǎn， cuàn jìn xiá xiǎo de hú tóng。 tā de tóng bàn shì gè xīn shǒu， fèi liǎo hěn dà de jìn cái gēn dé shàng tā。 tā men kāi shǐ lěi
dé chuǎn qǐ qì lái， zhè shí hòu zài yī gè jiē jiǎo shàng tā men yù jiàn liǎo yī qún xué shēng， zhè bān xué shēng zòu zhe jí tā zài jiē shàng yī biān xián dàng
yī biān chàng gē。 tā men yī kàn jiàn yòu liǎng gè tóng xué bèi zhuī gǎn， mǎ shàng zhǎo liǎo shí kuài、 mù gùn hé gè zhǒng kě néng zhǎo dào de wǔ qì。 qì
chuǎn xū xū de xún jǐng men rèn wéi zài zhè lǐ yù jiàn liǎo mái fú， dǎ qǐ lái bù hé shì， jiù jǐn shèn dì tuì liǎo huí qù， yú shì liǎng gè zuì fàn
zǒu dào lín jìn yī gè jiào táng lǐ duǒ bì hé xiū xī。
① qí dǎo jīng wén shàng de dì yī jù huà shì lā dīng wén DEUSDET， yì sī shì“ yuàn tiān zhù cì wǒ men píng 'ān”， shì fàn
hòu xiè zhù 'ēn de qí dǎo cí。 zhè diǎn gù chū zì lā bó léi zhù《 jù rén chuán》：“ yīn wéi bā rǔ qí dào bā lí bù guò liǎng tiān， biàn bǎ
quán chéng de dà jiē xiǎo xiàng， lòngkǒu chà dào， zhī dào dé yī qīng 'èr chǔ， bǐ zǎo wǎn bèi shú de qí dǎo wén hái yào shú xī。”
zài dà mén kǒu， táng huáng xiǎng bǎ jiàn chā rù jiàn qiào， tā rèn wéi shǒu lǐ ná zhe wǔ qì jìn rù shàng dì de diàn táng bù tài hé shì， yě bù
shì yī gè jī dū tú suǒ yìng zuò de。 kě shì jiàn qiào jù jué jiē nà nà bǐng jiàn， huā liǎo hěn dà qì lì cái bǎ jiàn jiān fàng jìn qù； zǒng zhī，
tā rèn chū liǎo tā shǒu lǐ ná zhe de jiàn bù shì tā zì jǐ de； táng jiā xī yà zài cōng máng zhōng zhuā liǎo dì shàng de dì yī bǐng jiàn jiù zǒu， qí shí
zhè shì sǐ zhě huò zhě sǐ zhě yī gè shǒu xià rén de jiàn。 zhè jiàn shì hěn yán zhòng； táng huáng gào sù tā de péng yǒu， tā yǐ jīng xué huì liǎo bǎ tā
de péng yǒu kàn zuò shì néng chū hǎo zhù yì de rén。
táng jiā xī yà zhòu qǐ méi tóu， yǎo jǐn zuǐ chún， jiǎo niǔ zhe mào zǐ biān yán， zài nà lǐ lái huí duó bù， ér táng huáng zhèng wéi zhe zì jǐ
nǎo rén de fā xiàn 'ér máng rán ruò shī， xīn lǐ jì bù 'ān yòu huǐ hèn。 táng jiā xī yà sī suǒ liǎo yī kè zhōng， zài zhè duàn shí jiān lǐ， tā hěn
zhī qù， méi yòu shuō guò yī cì：“ wèishénme nín yào rēng xià nín de jiàn ní？” tā zhuā zhù táng huáng de gēbo duì tā shuō：
“ nín gēn wǒ lái， nín de shì qíng wǒ yòu bàn fǎ liǎo。”
zhè shí hòu yī gè jiào shì cóng jiào táng de shèng qì 'ān zhì shì zǒu chū lái， zhèng yào zǒu dào jiē shàng qù； táng jiā xī yà bǎ tā lán zhù liǎo。
“ gé xià mò fēi jiù shì hěn yòu xué wèn de gē mài sī xué shì？” tā shēn shēn dì jū gōng duì tā shuō。
“ wǒ hái bù shì xué shì，” jiào shì huí dá， xiǎn rán yóu yú bèi chēng wéi xué shì 'ér gǎn dào gāo xīng，“ wǒ de míng zì shì màn nǔ 'āi
ěr · tuō duō yà， yuàn wéi gé xià xiào láo。”
“ shén fù，” táng jiā xī yà shuō，“ nín gāng hǎo shì wǒ yào zhǎo de rén， wǒ yào gēn nín tán huà， shì guān yú zōng jiào shàng de yī gè
yí nán wèn tí yào jiě jué； rú guǒ cóng chuán wén zhōng wǒ méi yòu nòng cuò de huà， nín jiù shì nà běn zhù míng de《 liáng xīn yí nán wèn tí》 de zuò
zhě， shì má？ zhè běn shū zài mǎ dé lǐ hōng dòng yī shí ní。”
jiào shì xīn gān qíng yuàn dì fàn liǎo xū róng zuì， zhī zhī wú wú dì huí dá shuō tā bù shì běn shū de zuò zhě（ lǎo shí shuō， zhè běn shū cóng
lái méi yòu cún zài guò）， bù guò tā xiàng lái shì jīng guǎn zhè lèi shì qíng de。 táng jiā xī yà yòu tā de lǐ yóu bù gù shén fù zěn me shuō， tā
jì xù shuō xià qù：
“ shén fù， wǒ yòng jiǎn dān jǐ jù huàbà wǒ yào zhēng qiú nín yì jiàn de shì qíng gào sù nín。 wǒ de yī gè péng yǒu， jiù zài jīn tiān，
bù dào yī xiǎo shí yǐ qián， zài mǎ lù shàng jiàn dào yī gè rén xiàng tā zǒu guò lái， duì tā shuō：‘ shēn shì， wǒ zài lí kāi zhè 'ér liǎng bù yuǎn
de dì fāng jué dǒu， wǒ de duì shǒu yòu yī bǐng jiàn bǐ wǒ de jiàn cháng， qǐng nín bǎ nín de jiàn jiè gěi wǒ， shǐ dé shuāng fāng de wǔ qì xiāng
děng。’ yú shì wǒ de péng yǒu tóng tā jiāo huàn liǎo jiàn。 wǒ de péng yǒu dāi zài jiē jiǎo lǐ děng dài jué dǒu jié shù。 děng dào tā zài yě tīng bù jiàn
jī jiàn de kēng zhèng shēng yǐ hòu， tā zǒu guò qù； tā kàn jiàn shénme？ kàn jiàn yī gè sǐ rén zài dì shàng， shēn shàng chā zhe tā jiè chū qù de
jiàn。 cóng zhè shí hòu qǐ tā jiù gǎn dào jué wàng， mányuàn zì jǐ bù gāi nà me hǎo shuō huà， tā hài pà fàn liǎo dà zuì。 wǒ dǎo shì 'ān wèi
tā， wǒ rèn wéi shì xiǎo zuì， yīn wéi tā rú guǒ bù bǎ jiàn jiè chū qù， tā jiù yào zào chéng liǎng gè rén yòng bù xiāng děng de wǔ qì jué dǒu。 nín
de yì jiàn zěn yàng， shén fù？ nín bù tóng yì wǒ de yì jiàn má？”
zhè gè shén fù shì yī gè gāng kāi shǐ xué xí jué yí shén xué① de jiào shì， tā hěn zhù yì dì qīng tīng liǎo zhè gè gù shì yǐ hòu， yòng shǒu
zài 'é tóu shàng cuō lái cuō qù， fǎng fó yī gè rén zhèng zài sōu suǒ kū cháng zhǎo chū yī jù yǔ lù lái yī yàng。 táng huáng bù zhī dào táng jiā xī yà yào
dá dào shénme mùdì， zhǐ hǎo zài bàng yī shēng bù xiǎng， hài pà zì jǐ duō zuǐ fǎn 'ér huì nòng huài liǎo shì。
① jué yí shén xué shì zhuān mén yǐn yòng jī dū jiào yì huò zhě lǐ zhì lái tì rén jiě jué zōng jiào shàng huò dào dé shàng de yí nán wèn tí de
shén xué。
“ shén fù，” jiā xī yà jì xù shuō，“ zhè gè wèn tí yī dìng shì hěn jí shǒu de， jiù lián xiàng nín zhè yàng yòu xué wèn de rén yě yóu
yù bù jué。 rú guǒ nín yuàn yì， wǒ men míng tiān zài lái tīng nín de huí yīn。 xiàn zài， wǒ qiú nín， qǐng nín zì jǐ zhù chí huò jiào rén zhù chí
jǐ tái mí sǎ qù chāo dù sǐ zhě de líng hún。”
tā yī biān shuō， yī biān fàng liǎo liǎng sān gè jīn bì zài jiào shì de shǒu shàng， zhè jiù shǐ dé jiào shì duì zhè liǎng gè nián qīng rén fēi cháng yòu hǎo
gǎn， zhè liǎng gè nián qīng rén yòu qián chéng， liáng xīn yòu hǎo， yóu qí hái shí fēn kāng kǎi。 tā xiàng tā men bǎo zhèng， dì 'èr tiān zài tóng yī dì
diǎn， tā yào gěi tā men yī gè shū miàn dá fù。 táng jiā xī yà xiè liǎo yòu xiè； rán hòu tā yòng wú suǒ wèi de kǒu qì jiā shàng yī jù， fǎng fó
tā shuō de shì yī jù wú zú qīng zhòng de huà：“ zhǐ yào sī fǎ dāng jú bù rèn wéi wǒ men yào duì nà gè rén de sǐ wáng fù zé jiù hǎo liǎo！ wǒ
men xī wàng yǐ kào nín lái shǐ tiān zhù kuān shù wǒ men。”
“ zhì yú sī fǎ dāng jú，” jiào shì shuō，“ nǐ men yòng bù zhe hài pà。 nín de péng yǒu zhǐ bù guò bǎ jiàn jiè gěi tā， zài fǎ lǜ
shàng bù fù tóng fàn de zé rèn。”
“ duì de， shén fù， kě shì shā rén fàn yǐ jīng táo zǒu。 rén jiā jiǎn chá shāng kǒu， yě xǔ huì fā xiàn rǎn mǎn liǎo xiān xuè de jiàn……
wǒ zěn néng cāi dé dào ní？ jù rén jiā shuō， sī fǎ jiè de rén shì fēi cháng kě pà de。”
“ kě shì，” jiào shì shuō，“ nín bù shì qīn yǎn kàn jiàn nà bǐng jiàn shì jiè chū qù de má？”
“ dāng rán lā，” táng jiā xī yà shuō，“ wǒ kě yǐ zài suǒ yòu wáng jiā fǎ tíng shàng kěn dìng zhè yī diǎn。 hé kuàng，” tā yòng zuì fù
yòu 'àn shì xìng de kǒu wěn jì xù shuō，“ nín， wǒ de shén fù， nín yě kě yǐ chū tíng zhèng míng shì shí zhēn xiāng。 wǒ men zài shì qíng méi yòu fā
jué zhī qián hěn jiǔ jiù lái zhǎo nín， qǐng nín gěi wǒ men yī xiē zōng jiào shàng de zhōng gào。 nín shèn zhì kě yǐ zhèng míng jiāo huàn guò jiàn…… zhè 'ér jiù
shì zhèng míng。” yú shì tā ná qǐ liǎo táng huáng de jiàn。
“ qǐng nín kàn kàn zhè bǐng jiàn，” tā shuō，“ tā tóng jiàn qiào duō me bù pèi！”
jiào shì diǎn liǎo diǎn tóu， xiàng yī gè rén wán quán què xìn rén jiā gěi tā jiǎng de gù shì shì zhēn shí de。 tā mò mò wú yán dì diān liǎo diān shǒu
lǐ jīn bì de fèn liàng， fā jué zhè xiē jīn bì yǒng yuǎn shì yòu lì yú liǎng gè qīng nián rén de wú kě fǎn bó de lǐ yóu。
“ hái yòu yī diǎn， shén fù，” táng jiā xī yà yòng shí fēn qián chéng de kǒu wěn shuō，“ sī fǎ duì wǒ men yòu shénme guān xì？ wǒ men
zhù yào de shì yào qiú shàng tiān kuān shù wǒ men。”
“ míng 'ér jiàn， hái zǐ men，” jiào shì yī biān shuō yī biān zǒu kāi。
“ míng 'ér jiàn，” táng jiā xī yà huí dá，“ wǒ men wěn nín de shǒu， wǒ men wán quán xìn lài nín liǎo。”
jiào shì zǒu liǎo yǐ hòu， táng jiā xī yà kuài huó dé tiào qǐ lái。
“ shèng wù gū mài① wàn suì！” tā jiào qǐ lái，“ zhè me yī lái， wǒ men de chǔjìng kě yǐ lüè wéi gǎi shàn。 rú guǒ sī fǎ dāng
jú lái zhǎo nín má fán， zhè wèi shàn liáng de shén fù， wèile tā dào shǒu de jīn bì hé tā xī wàng cóng wǒ men zhè lǐ zài qǔ dé de jīn bì， yǐ
jīng zhǔn bèi zhèng míng wǒ men tóng nà wèi nín gāng sòng shàng xī tiān de shēn shì zhī sǐ sī háo méi yòu guān xì， wǒ men qīng bái dé xiàng chū shēng de yīng hái yī
yàng。 xiàn zài nín huí jiā qù bā， bù guò suí shí yào jǐng tì zhe， bù què shí zhī dào shì shuí bù yào dǎ kāi dà mén。 zhì yú wǒ， wǒ dào chéng
lǐ dào chù liù dá， dǎ tīng dǎ tīng xiāo xī。”
① shèng wù gū mài zhǐ zōng jiào shàng de shèng shì rú shù zuì， zhú chū jiào mén děng kě yǐ yòng shì sú de jià qián shōu mǎi dé lái。
táng huáng huí dào zì jǐ de wū lǐ， hé yī dǎo zài chuáng shàng。 tā yī yè méi yòu hé yǎn， yī xīn xiǎng zhe tā fàn xià de shā rén zuì， yóu
qí xiǎng zhe kě néng dài lái de hòu guǒ。 měi cì tā tīng jiàn jiē shàng yòu nán rén de jiǎo bù shēng， tā zǒng yǐ wéi shì sī fǎ dāng jú lái dài bǔ tā。
kě shì， yóu yú tā hěn pí juàn， cān jiā liǎo yī dùn xué shēng jù cān shǐ tā de nǎo dài hái shì hūn hūn chén chén de， děng dào tài yáng shēng qǐ lái de
shí hòu tā jiù shuì zhe liǎo。
tā xiū xī liǎo hǎo jǐ gè zhōng tóu， tā de pú rén zǒu lái jiào xǐng tā， duì tā shuō yòu yī gè méng liǎo miàn shā de nǚ zǐ xiǎng tóng tā shuō
huà。 huà yīn wèi luò yī gè nǚ zǐ yǐ jīng zǒu jìn liǎo fáng jiān。 tā cóng tóu dào jiǎo guǒ zhe yī jiàn hēi dǒu péng， zhǐ lù chū yī zhǐ yǎn jīng。 tā
bǎ zhè zhǐ yǎn jīng xiān zhuànxiàng pú rén， rán hòu zhuànxiàng táng huáng， fǎng fó yào gēn táng huáng dān dú tán huà。 pú rén mǎ shàng zǒu liǎo chū qù。 nǚ zǐ
zuò xià lái， yòng nà zhǐ yǎn jīng níng shì zhe táng huáng。 chén mò liǎo yī zhèn yǐ hòu， tā kāi kǒu shuō chū liǎo xià miàn de yī fān huà：
“ shēn shì gé xià， wǒ dào nín zhè 'ér lái kě néng shǐ nín jīng yà， nín yī dìng duì wǒ yòu bù hǎo de kàn fǎ； kě shì rú guǒ nín zhī dào
liǎo wǒ dào zhè 'ér lái de dòng jī， nín jiù bù huì zé bèi wǒ liǎo， nín zuó tiān tóng běn chéng de yī wèi shēn shì jué dǒu……”
“ wǒ？ nǚ shì！” táng huáng liǎn sè fā bái， rǎng qǐ lái，“ wǒ méi yòu lí kāi guò zhè jiān fáng jiān……”
“ tóng wǒ zhuāng jiǎ méi yòu shénme yòng， wǒ yīnggāi gěi nín zuò chū yī gè tǎn shuài de bǎng yàng。”
zhè yàng shuō zhe de shí hòu， tā jiē kāi dǒu péng， táng huáng rèn chū tā jiù shì táng nà tè léi suō。
“ táng huáng gé xià，” tā hóng zhe liǎn jì xù shuō，“ wǒ yīnggāi xiàng nín chéng rèn nín de yǒng gǎn shǐ wǒ duì nín guān xīn dào liǎo jí diǎn。
jìn guǎn wǒ xīn qíng fán nǎo， wǒ kàn jiàn liǎo nín de jiàn zhé duàn， nín bǎ tā rēng zài wǒ jiā mén kǒu fù jìn。 děng dào dà jiā wéi zhe shāng zhě de shí
hòu， wǒ zǒu xià lóu qù jiǎn qǐ liǎo nà bǎ jiàn bǐng。 zǎi xì guān chá。 wǒ kàn jiàn liǎo nín de míng zì， wǒ lì kè míng bái rú guǒ jiàn bǐng luò dào
nín de chóu rén shǒu lǐ， nín jiù huì yòu wēi xiǎn。 wǒ bǎ tā ná dào zhè 'ér lái， hěn gāo xīng néng gòu bǎ tā hái gěi nín。”
táng huáng lǐ suǒ dāng rán dì guì liǎo xià lái， duì tā shuō tā jiù liǎo tā de xìng mìng， kě shì tā bái bái bǎ jiàn bǐng sòng huí lái liǎo， yīn wéi
tā réng rán yào shǐ tā sǐ yú 'ài qíng。 táng nà tè léi suō hěn máng， tā xiǎng mǎ shàng jiù zǒu， rán 'ér tā hěn xǐ huān tīng táng huáng shuō huà， shǐ tā
xià bù liǎo huí jiā de jué xīn。 zhè yàng dà yuē guò liǎo yī gè zhōng tóu， qí jiān chōng mǎn liǎo shān méng hǎi shì， qīn wěn shǒu zhǐ， yī fāng shì bù duàn
kěn qiú， lìng yī fāng shì bàn tuī bàn jiù。 tū rán jiān táng jiā xī yà zǒu liǎo jìn lái， dǎ duàn liǎo zhè chǎng mì tán。 táng jiā xī yà bìng bù shì yī
gè róng yì dà jīng xiǎo guài de rén。 tā dì yī jiàn xiǎng dào de shì 'ān wèi tè léi suō。 tā gāo dù zàn yáng tā de yǒng qì， tā de lěng jìng chén
zhe， zuì hòu tā qǐng qiú tā zài tā jiě jiě miàn qián duō shuō jǐ jù hǎo huà， shǐ tā néng gòu shòu dào gèng rè qíng de jiē dài。 táng nà tè léi suō duì
tā de yào qiú yī yī dāyìng liǎo， rán hòu yán yán mì mì dì guǒ zhù dǒu péng， dāyìng dāng tiān bàng wǎn tóng tā jiě jiě dào tā zhǐ dìng de sàn bù chǎng
suǒ hòu jiù zǒu liǎo。
“ wǒ men de shì kàn lái hěn xìng yùn，” liǎng gè nián qīng rén zài yī qǐ de shí hòu táng jiā xī yà mǎ shàng shuō，“ méi yòu rén huái yí
nín。 shì cháng zuì hèn wǒ， wǒ hěn róng xìng， tā yī kāi shǐ jiù xiǎng dào liǎo wǒ。 tā shuō， tā què xìn shì wǒ shā sǐ liǎo táng kè lǐ sī tuō
wǎ。 nín zhī dào shénme yòu shǐ tā gǎi biàn liǎo kàn fǎ má？ zhè shì yīn wéi yòu rén duì tā shuō， wǒ zhěng gè wǎn shàng dū tóng nín zài yī qǐ； ér
nín， wǒ de qīn 'ài de， nín xiǎng yòu wěi dà shèng rén de míng shēng， kě yǐ ràng bié rén zhān nín de guāng。 bù guǎn zěn yàng， rén jiā méi yòu xiǎng dào
shì wǒ men。 zhè gè yǒng gǎn de xiǎo tè léi suō suǒ wán nòng de bǎ xì bǎo zhèng liǎo wǒ men jiāng lái de 'ān quán； yīn cǐ wǒ men bù yào zài xiǎng zhè jiàn
shì liǎo。 zhǐ guǎn xiǎng zhe qù wán bā。”
“ ā！ jiā xī yà，” táng huáng 'ào sàng dì tàn xī shuō，“ shā liǎo yī gè tóng lèi zǒng shì yī jiàn lìng rén shí fēn bù kuài de shì 'ā！”
“ hái yòu gèng lìng rén bù kuài de shì ní，” táng jiā xī yà huí dá，“ nà jiù shì wǒ men bèi wǒ men de yī gè tóng lèi shā sǐ； ér
chāo guò zhè liǎng jiàn bù yú kuài de shì hái yòu dì sān jiàn shì， nà jiù shì guò liǎo yī zhěng tiān hái méi yòu chī wǎn fàn。 yīn cǐ wǒ jīn tiān qǐng nín tóng
jǐ gè kuài huó de xiǎo huǒ zǐ yī qǐ chī wǎn fàn， tā men yī dìng hěn gāo xīng kàn jiàn nín。” shuō wán zhè xiē huà， tā jiù zǒu liǎo chū qù。
ài qíng zǎo yǐ gěi liǎo wǒ men zhùjué de huǐ hèn xīn qíng yǐ hěn dà de 'ān wèi， xū róng xīn gèng jìn yī bù bǎ huǐ hèn xīn qíng wán quán xiāo miè
liǎo。 zài jiā xī yà jiā lǐ tóng zhuō chī fàn de dà xué shēng mendōu cóng jiā xī yà zuǐ lǐ zhī dào zhēn zhèng shā hài táng kè lǐ sī tuō wǎ de shì shuí，
zhè gè kè lǐ sī tuō wǎ shì yī gè yǐ yǒng gǎn hé mǐn jié 'ér zhù míng de qí shì， dà xué shēng mendōu pà tā； yīn cǐ tā de sǐ zhǐ néng jī qǐ
tā men de kuài huó qíng xù， tā de dí shǒu dé dào liǎo wú shù zàn měi zhī cí。 zhào tā men shuō， tā shì dà xué de guāng róng， dà xué de huā
duǒ， dà xué de bì bǎng。 dà jiā rè qíng dì wèitā de jiàn kāng gān bēi， yī gè cóng mù 'ěr xī yà① lái de xué shēng jí xí fù liǎo yī shǒu shí
sì xíng shī lái gē sòng tā， zài shī zhōng bǎ tā bǐ zuò xī dé hé bèi 'ěr nà duō · dé 'ěr · kǎ 'ěr pí 'ào。 chī wán fàn yǐ hòu， táng huáng xīn
lǐ hái jué dé yòu diǎn chén zhòng； kě shì rú guǒ tā yòu néng lì shǐ táng kè lǐ sī tuō wǎ fù huó de huà， tā huì bù huì shǐ yòng zhè zhǒng néng lì hái
zhí dé huái yí， yīn wéi tā pà zhè gè fù huó huì shǐ tā zài sà lā màn kǎ dà xué suǒ huò dé de zūn jìng hé míng shēng dū sàng shī dài jìn。
① mù 'ěr xī yà shì xī bān yá nán bù de yī gè chéng shì。
huáng hūn dào liǎo， nán nǚ shuāng fāng dū zhǔn shí dào dá yuē huì dì diǎn， jiù zài tuō 'ěr mǔ sī hé pàn。 táng nà tè léi suō wò zhù táng huáng de
shǒu（ nà shí hòu hái bù shí xíng yòng gēbo wǎn zhe fù nǚ）， táng nà fú sī tǎ wò zhù táng jiā xī yà de shǒu。 sàn bù liǎo jǐ juàn yǐ hòu，
liǎng duì qíng rén shí fēn mǎn yì dì fēn shǒu， hù xiāng yuē dìng yǐ hòu jué bù cuò guò rèn hé zài jiàn de jī huì。
lí kāi liǎng zǐ mèi yǐ hòu， tā men yù jiàn liǎo jǐ gè bō xī mǐ yà fù nǚ zhèng ná zhe xiǎo shǒu gǔ zài yī qún xué shēng zhōng jiān tiào wǔ。 tā
men yě cān jiā jìn qù。 táng jiā xī yà kàn zhōng liǎo jǐ gè wǔ nǚ， jué dìng dài tā men qù chī xiāo yè。 zhè gè jiàn yì tí chū lái hòu mǎ shàng bèi
jiē shòu liǎo。 táng huáng yǐ zhōng shí de 'ā kǎ tè shēn fèn① yě tóng tā men yī qǐ qù。 yī gè bō xī mǐ yà nǚ zǐ shuō tā xiàng yī gè xīn xiū xíng
de sēng rén， tā rèn wéi shòu dào wǔ rǔ， jiù zhuāng chū wú suǒ bù gān de yàng zǐ， yǐ biàn zhèng míng zhè gè chuò hào duì tā bù hé shì： tā mà
niàn， tiào wǔ， dǔ qián， yī gè rén hē liǎo liǎng gè 'èr nián jí xué shēng suǒ néng hē de jiǔ。
① jiàn qián dì 95 yè zhù①。
wǔ yè guò hòu， fèi liǎo hǎo dà de jìn cái bǎ tā sòng huí jiā， tā bù jǐn jiǔ zuì guò dù， ér qiě xiàng fā liǎo fēng shìde， xiǎng fàng huǒ
shāo huǐ sà lā màn kǎ， yòu yào hē gān tuō 'ěr mǔ sī hé de shuǐ， yǐ zǔ zhǐ rén men jiù huǒ。
jiù zhè yàng táng huáng zhú jiàn bǎ tiān shēng de hé hòu tiān jiào yù suǒ qǔ dé de hǎo pǐn zhì yī jiàn yī jiàn dì sàng shī diào。 shòu táng jiā xī yà de
zhǐ dǎo zài sà lā màn kǎ zhù liǎo 3 gè yuè yǐ hòu， tā yǐ wán quán bǎ kě lián de tè léi suō gòu yǐn dào shǒu； tā de tóng xué bǐ tā zǎo 8 dào
10 tiān yě dé dào liǎo jiě jiě。 qǐ chū táng huáng hěn 'ài tā de qíng fù， tā xiàng yī gè zài tā nián líng de hái zǐ chū cì dé dào qíng fù nà yàng
ài tā， kě shì táng jiā xī yà háo bù fèi lì dì xiàng tā zhèng míng shǒu zhēn bù biàn zhǐ shì yī zhǒng kōng xiǎng de dào dé； ér qiě， zài dà xué de fàng
dàng shēng huó， rú guǒ tā de xíng wéi tóng bié de tóng xué bù yī yàng， tā jiù huì sǔn hài tè léi suō de míng yù。 yīn wéi， tā shuō， zhǐ yòu nà
xiē huái yòu fēi cháng qiáng liè de 'ài qíng bìng qiě gǎn dào mǎn yì de rén cái néng mǎn zú yú zhǐ zhàn yòu yī gè nǚ rén。 hé kuàng tóng táng huáng lái wǎng dedōu
shì huài rén， tā men bù ràng táng huáng yòu yī fēn zhōng de xiū xī。 tā hěn shǎo zài jiào shì lǐ chū xiàn， ǒu rán chū xiàn， yě yóu yú gé yè bù mián
hé shēng huó fàng dàng shǐ tā wú fǎ zhī chí， jí shǐ shì zuì yòu míng wàng de jiào shòu jiǎng shòu de zuì jīng cǎi de kè， tā yě hūn hūn yù shuì。 xiāng
fǎn， zài sàn bù shí tā zǒng shì tóu yī gè dào， zuì hòu yī gè zǒu， tā jīng cháng bǎ tè léi suō bù néng tóng tā zài yī qǐ de yè wǎn， zài jiǔ
guǎn lǐ huò zhě gèng zāo de dì fāng dù guò。
yī tiān zǎo shàng tā shōu dào zhè gè nǚ zǐ gěi tā de yī zhāng biàn tiáo， gào sù tā wǎn shàng bù néng dào yuē dìng de dì diǎn lái。 yīn wéi yī wèi
nián lǎo de nǚ juàn gāng dào dá sà lā màn kǎ， jiā lǐ rén bǎ tè léi suō de fáng jiān ràng gěi tā zhù， jiào tè léi suō zhù dào tā mǔ qīn de fáng jiān
lǐ qù。 zhè jiàn bù yú kuài de shì duì táng huáng yǐng xiǎng bù dà， yīn wéi tā yòu bàn fǎ xiāo mó tā de yè wǎn。 děng dào tā nǐ hǎo jìhuà， zǒu
dào jiē shàng qù de shí hòu， yī gè méng zhe miàn shā de nǚ rén jiāo gěi tā yī zhāng biàn tiáo， nà shì táng nà tè léi suō xiě lái de。 tā zhǎo dào fāng
fǎ lìng wài nòng liǎo yī jiān fáng jiān， tóng tā de jiě jiě 'ān pái hǎo liǎo yuē huì dì diǎn。
táng huáng bǎ xìn jiāo gěi táng jiā xī yà kàn。
tā men yóu yù liǎo bàn shǎng， rán hòu， bù zì jué dì， fǎng fó yóu yú xí guàn， tā men pá shàng liǎo tā men qíng fù de yáng tái。
táng nà tè léi suō zài xiōng bù yòu yī kē xiāng dāng míng xiǎn de hēi zhì。 tā dì yī cì ràng táng huáng qiáo zhè kē hēi zhì de shí hòu， duì táng huáng
lái shuō zhè shì jí dà de 'ēn diǎn。 zài xiāng dāng cháng shí qī nèi táng huáng yī zhí bǎ zhè kē hēi zhì shì wéi shì jiè shàng zuì kě 'ài de dōng xī。 yòu shí
tā bǎ tā bǐ zuò yī duǒ zǐ luó lán， yòu shí bǐ zuò yī duǒ qiū mǔ dān， yòu shí bǐ zuò zǐ mù xu huā。 shí jì shàng zhè shì yī kē hěn hǎo kàn
de zhì； kě shì guò liǎo bù jiǔ， yóu yú kàn dé duō liǎo， tā jiù jué dé nà kē zhì bìng bù hǎo kàn liǎo。 tā tàn zhe qì duì zì jǐ shuō：
“ zhè bù guò shì yī gè dà hēi diǎn， bù shì bié de shénme。 tā cháng zài nà lǐ zhēn tǎo yàn。 shuō zhēn de， zhè zhēn xiàng yī kuài xuè jiā。 ràng
hēi zhì jiàn guǐ qù bā！” yòu yī tiān， tā shèn zhì wèn tè léi suō yòu méi yòu wèn guò yī shēng yòng shénme fāng fǎ kě yǐ chú diào zhè kē zhì。 kě
lián de gū niàn liǎn hóng yī zhí hóng dào yǎn bái， huí dá shuō， chú liǎo tā yǐ wài， méi yòu bié de nán zǐ kàn jiàn guò zhè kē zhì； ér qiě tā de
bǎo mǔ cháng cháng gào sù tā shuō zhè zhǒng zhì huì dài lái xìng fú。
wǒ shuō de nà tiān wǎn shàng， táng huáng dào dá yuē huì dì diǎn shí xīn qíng hěn bù hǎo， tā yòu kàn jiàn liǎo nà kē zhì， tā jué dé nà kē zhì
bǐ píng shí gèng dà。 héng héng“ zhēn xiàng yī zhǐ dà lǎo shǔ de biǎo xiàn，” tā yī biān kàn zhe nà kē zhì yī biān xīn xiǎng，“ shí jì shàng zhè shì
yī gè guài dōng xī！ jiù xiàng gāi yǐn① shēn shàng shòu liǎo xíng fá de biāo zhì yī yàng。 wǒ yòu zhè yàng yī gè nǚ rén zuò qíng fù zhēn shì jiàn guǐ。”
héng héng tā gǎn jué bù yú kuài dào liǎo jí diǎn。 tā wú yuán wú gù dì tóng kě lián de tè léi suō chǎo zuǐ， bǎ tā nòng kū liǎo， kuài dào tiān liàng shí
fēn méi yòu bào wěn jiù lí kāi liǎo tā。 táng jiā xī yà tóng tā yī qǐ zǒu chū lái， tā men mò mò wú yán dì zǒu liǎo xiāng dāng shí hòu， rán hòu tū
rán tíng liǎo xià lái。
① gēn jù《 shèng jīng》， gāi yǐn shì yà dāng hé xià wá de zhǎngzǐ， yīn dù jì shā hài liǎo tā de dì dì yà bó， bèi shàng dì
zài 'é tóu shàng kè xià liǎo qiǎn zé de jì hào。
táng jiā xī yà duì tā shuō：“ táng huáng， nín dé chéng rèn wǒ men jīn wǎn wú liáo dé yào sǐ。 yóu qí shì wǒ， gèng jué dé nì wèi， wǒ
zhēn xiǎng yī láo yǒng yì dì tóng zhè wèi gōng zhù fēn shǒu lā dǎo！”
“ nín cuò liǎo，” táng huáng shuō，“ fú sī tǎ shì yī gè kě 'ài de gū niàn， bái xī dé xiàng zhǐ tiān 'é， ér qiě tā zǒng shì pí qì
hěn hǎo。 hé kuàng tā yòu fēi cháng 'ài nín！ shuō zhēn de， nín fēi cháng xìng fú。”
“ bái xī shì gè yōu diǎn； wǒ chéng rèn tā hěn bái xī。 kě shì tā liǎn shàng méi yòu yī diǎn xuè sè， zài tā mèi mèi bàng biān， tā xiàng shì
māo tóu yīng zài gē zǐ bàng biān yī yàng。 nín cái shì zhēn zhèng xìng fú de rén。”
“ bù cuò，” táng huáng huí dá，“ nà gè xiǎo gū niàn xiāng dāng kě 'ài， kě shì tā shì yī gè hái zǐ。 hé tā gēn běn bù néng hǎohǎo
dì tán huà。 tā mǎn nǎo zǐ dōushì xiē qí shì xiǎo shuō， tā duì 'ài qíng yòu xiē zuì huāng dàn de xiǎng fǎ。 nín jiǎn zhí xiǎng xiàng bù chū tā suǒ tí chū
de yào qiú。”
“ zhè shì yīn wéi nín tài nián qīng liǎo， táng huáng， nín bù zhī dào zěn yàng xùn liàn nín de qíng fù。 nín qiáo， yī gè nǚ rén jiù gēn yī pǐ
mǎ yī yàng， rú guǒ nín ràng tā rǎn shàng liǎo huài xí guàn， rú guǒ nín bù néng shuō fú tā nín jué bù kuān shù rèn hé rèn xìng xíng wéi， nín jiù yǒng yuǎn
bù néng cóng tā shēn shàng dé dào shénme。”
“ táng jiā xī yà， gào sù wǒ， nín shì bù shì duì nín de qíng fù jiù gēn duì dài mǎ 'ér yī yàng？ nín cháng cháng yòng biān zǐ jiào tā men fàng
qì tā men de rèn xìng xíng wéi má？”
“ hěn shǎo； wǒ tài shàn liáng liǎo。 tīng wǒ shuō， táng huáng， nín yuàn yì bǎ nín de tè léi suō zhuǎn ràng gěi wǒ má？ wǒ dāyìng nín zhǐ yào
guò bàn gè yuè， bǎo xiǎn tā gēn shǒu tào yī yàng róu ruǎn。 zuò wéi jiāo huàn， wǒ bǎ fú sī tǎ sòng gěi nín。 nín hái yào bào chóu má？”
“ zhè bǐ jiāo yì hěn hé wǒ de kǒu wèi，” táng huáng wēi xiào zhe shuō，“ zhǐ yào zhè liǎng wèi xiǎo jiě dāyìng jiù xíng。 kě shì táng nà fú
sī tǎ yǒng yuǎn yě bù kěn bǎ nín ràng chū lái。 zhè yàng jiāo huàn tā tài chī kuī liǎo。”
“ nín tài qiān xū liǎo； kě shì qǐng nín fàng xīn。 zuó tiān wǒ bǎ tā jī nù dào zhè yàng chéng dù， shǐ dé rèn hé yī gè rén tóng wǒ bǐ jiào
dū xiàng yī gè guāng míng de tiān shǐ zài yī gè zuì rén bàng biān yī yàng。 táng huáng，” táng jiā xī yà jì xù shuō，“ nín zhī dào wǒ shì zài shuō zhèng
jīng huà má？” táng huáng kàn jiàn tā péng yǒu yī liǎn yán sù de yàng zǐ， shuō chū zhè xiē xiǎng rù fēi fēi de huà lái， bù jìn xiào bù kě yì。
zhè chǎng yòu qǐ fā xìng de tán huà bèi jǐ gè xué shēng de dào lái dǎ duàn liǎo， tā men bǎ liǎng wèi péng yǒu de sī xiǎng yǐn dào bié de fāng miàn。
kě shì huáng hūn lái lín yǐ hòu， liǎng gè péng yǒu zuò zài yī píng méng dì lì yà jiǔ qián miàn， bàng biān hái fàng zhe yī lán zǐ bā lún xī yà de xiàng
shí， táng jiā xī yà yòu kāi shǐ bào yuàn tā de qíng fù。 tā gāng shōu dào fú sī tǎ de yī fēng xìn， xìn lǐ xiě mǎn liǎo róu qíng mì yì de shuō huà
hé wēn hé wǎn zhuǎn de zhǐ zé， tōng guò zhè xiē shuō huà kě yǐ kàn chū tā de lè guān tiān xìng hé tā xí guàn yú zhǐ zhù yì rèn hé shì qíng de huá jī
kě xiào de yī miàn。
“ qiáo，” táng jiā xī yà bǎ xìn jiāo gěi táng huáng， tā shí fēn yàn juàn dì dǎzháo hē qiàn，“ niàn niàn zhè fēng měi lì de xìn。 jīn wǎn
yòu shì yī gè yuē huì！ wǒ nìngyuàn xià dì yù yě bù yuàn qù！”
táng huáng niàn liǎo xìn， jué dé zhè fēng xìn xiěde fēi cháng tǎo rén xǐ huān。
“ shuō zhēn de，” tā shuō，“ rú guǒ wǒ yòu yī gè xiàng zhè yàng de qíng fù， wǒ jiù yào zhuān xīn yán jiū zěn yàng shǐ tā xìng fú。”
“ nín jiù yào liǎo tā bā， qīn 'ài de，” táng jiā xī yà rǎng qǐ lái，“ nín jiù yào liǎo tā bā， mǎn zú nín de mèng xiǎng bā。 wǒ
bǎ wǒ de quán lì dū gěi nín。 wǒ men hái kě yǐ zuòde gèng zhōu dào yī diǎn，” tā zhàn qǐ lái yòu bǔ chōng yī jù， fǎng fó tū rán chǎn shēng liǎo
yī gè xiǎng fǎ，“ wǒ men lái dǔ wǒ men de qíng fù bā。 zhè 'ér shì zhǐ pái。 dǔ yīcháng xī bān yá zhǐ pái bā。 táng nà fú sī tǎ shì wǒ
de dǔ zhù； nín， nín jiù bǎ táng nà tè léi suō fàng dào dǔ zhuō shàng。”
táng huáng duì tā tóng xué de fēng kuáng jiàn yì xiàode yǎn lèi dū liú chū lái liǎo， tā ná qǐ zhǐ pái jiù xǐ qǐ lái。 suī rán tā jīhū shì xīn
bù zài yān dì wán pái， tā hái shì yíng liǎo。 táng jiā xī yà duì tā dǔ shū liǎo sī háo bù gǎn dào tòng xīn， zhǐ xiàng dǔ jù yìng rú hé xiě fǎ；
tā xiě liǎo yī zhāng lèi sì běn piào de dōng xī， fù kuǎn rén shì táng nà fú sī tǎ， tā qǐng tā rèn yóu chí piào rén jiā yǐ chǔzhì， wán quán xiàng shì
tā xiě yī zhāng biàn tiáo gěi tā de guǎn jiā， jiào tā bǎ 100 gè jīn bì gěi tā de yī gè zhài quán rén yī yàng。
táng huáng shǐ zhōng xiào zhe， jiàn yì gěi tā yī gè fān běn de jī huì。 táng jiā xī yà jù jué liǎo。 tā shuō：“ rú guǒ nín yòu yī diǎn yǒng
qì， nín jiù chuān shàng wǒ de dǒu péng， dào nà shàn nín shú xī de xiǎo mén lǐ qù。 nín zhǐ zhǎo dào fú sī tǎ， yīn wéi tè léi suō bù zài děng
nín。 nín yī jù huà yě bù yào shuō， gēn zhe tā zǒu； dào liǎo tā de fáng jiān lǐ， hěn kě néng tā kāi shǐ jué dé hěn jīng yì， shèn zhì huì liú
xià yī liǎng dī yǎn lèi， kě shì zhè yī qiēdōu zǔ dǎng bù liǎo nín。 nín kě yǐ kěn dìng tā bù gǎn jiào hǎn。 nà shí hòu nín zài bǎ wǒ de biàn tiáo
gěi tā kàn； duì tā shuō wǒ shì yī gè shí 'è bù hǎo de zuì rén， shì gè qín shòu， suí nín 'ài shuō wǒ shì shénme jiù shì shénme； bìng duì tā
shuō tā kě yǐ hěn róng yì、 hěn kuài dì jìn xíng bào fù， ér zhè gè bào fù， tā yī dìng huì jué dé shì hěn tián mì de。”
jiā xī yà měi shuō yī jù huà， mó guǐ jiù shēn rù táng huáng xīn zhōng yī bù， bìng qiě duì tā shuō， dào mù qián wéi zhǐ， tā rèn wéi shì háo
wú mù dídí kāi wán xiào， kě néng duì tā yòu shí fēn yú kuài de jié jú。 tā bù xiào liǎo， kuài huó de hóng yùn kāi shǐ shēng shàng tā de 'é tóu。
tā shuō：“ wǒ yào shì yòu bǎ wò jiào fú sī tǎ dāyìng zhè gè jiāo huàn de huà……”
“ tā kěn dìng dāyìng！” nà gè làng zǐ jiào hǎn，“ nín zhēn shì chū chū máo lú de xīn shǒu， wǒ de tóng xué， nín jū rán xiāng xìn yī
gè nǚ rén huì zài yī gè 6 gè yuè de qíng láng hé yī gè yī tiān de qíng láng zhī jiān yóu yù má？ qù bā， míng tiān nǐ men liǎ dū huì xiàng wǒ dào
xiè de， zhè yī diǎn wǒ háo bù huái yí， wǒ yào qiú nín de wéi yī bào chóu， jiù shì zhǔn xǔ wǒ zhuī qiú tè léi suō， yǐ bǔ cháng wǒ de sǔn
shī。”
rán hòu， kàn jiàn táng huáng yǐ jīng kuài bèi shuō fú， tā yòu duì tā shuō：“ nín xià jué xīn bā， yīn wéi wǒ jīn tiān wǎn shàng bù xiǎng jiàn fú
sī tǎ； rú guǒ nín bù yuàn yì， wǒ jiù bǎ biàn tiáo jiāo gěi pàng zǐ fǎ dé lǐ kè， nà tā jiù jiāo liǎo hǎo yùn。”
“ zhēn de， guǎn tā fā shēng shénme！” táng huáng hǎn dào， yī shǒu zhuā guò nà zhāng biàn tiáo；
wèile zēng jiā yǒng qì， tā yī kǒu qì hē gān liǎo yī dà bēi méng dì lì yà jiǔ。
shí jiān kuài dào liǎo。 táng huáng hái yòu yī diǎn liáng xīn shàng de bù 'ān， tā yī bēi yòu yī bēi de hē jiǔ， yǐ má zuì zì jǐ。 zuì hòu zhōng
xiǎng liǎo。 táng jiā xī yà bǎ zì jǐ de dǒu péng rēng dào táng huáng jiān shàng， yī zhí dài tā zǒu dào tā de qíng fù de mén kǒu； rán hòu， tā fā chū
yuē dìng de xìn hào， xiàng táng huáng shuō liǎo shēng wǎn 'ān， jiù zǒu kāi liǎo， duì yú tā gāng cái zuò guò de huài shì sī háo bù gǎn dào hòu huǐ。
mén mǎ shàng jiù dǎ kāi liǎo。 táng nà fú sī tǎ yǐ jīng děng liǎo xiāng dāng shí hòu。
“ shì nín má， táng jiā xī yà？” tā qīng shēng wèn。
“ shì wǒ，” táng huáng yòng gèng jiā qīng de shēng yīn huí dá， kuān dà de dǒu péng de zhòu xí zhē zhù tā de liǎn。 tā zǒu liǎo jìn qù， mén
chóngxīn guān shàng， táng huáng kāi shǐ tóng tā de lǐng lù rén dēng shàng yī tiáo hēi 'àn de lóu tī。
“ lā zhe wǒ de tóu jīn，” tā shuō，“ jìn liàng qīng dì gēn zhe wǒ zǒu。”
bù dào jǐ fēn zhōng tā jiù zǒu jìn liǎo fú sī tǎ de fáng jiān。 zhǐ yòu yī zhǎn dēng zài nà lǐ fā chū liàng guāng。 qǐ chū táng huáng bù gǎn tuō xià
dǒu péng hé mào zǐ， zhàn zài nà lǐ， bèi kào zhe mén， bù gǎn lù chū zhēn miàn mù。 táng nà fú sī tǎ mò mò wú yán dì duān xiáng liǎo tā bàn
shǎng， rán hòu tū rán xiàng tā shēn chū bì bǎng cháo tā zǒu qù， táng huáng zhè shí xiè xià dǒu péng， mó fǎng zhe tā de dòng zuò。
“ zěn me！ shì nín， táng huáng gé xià？” tā hǎn qǐ lái，“ nán dào táng jiā xī yà bìng liǎo má？”
“ bìng liǎo？ méi yòu，” táng huáng shuō，“…… bù guò tā bù néng lái。 tā pài wǒ dào nín shēn biān lái。”
“ ā！ wǒ zhēn shēng qì！ kě shì， gào sù wǒ， bù shì yīn wéi yòu lìng wài yī gè nǚ rén bù ràng tā lái bā？”
“ nín zhī dào tā shēng huó hěn fàng dàng má？……”
“ wǒ de mèi mèi yī dìng hěn gāo xīng kàn jiàn nín！ kě lián de hái zǐ！ tā yǐ wéi nín bù lái liǎo…… ràng wǒ guò qù， wǒ qù tōng zhī
tā。”
“ yòng bù zhe liǎo。”
“ nín de shén qì hěn gǔ guài， táng huáng…… nín dà gài yào gào sù wǒ yī gè huài xiāo xī bā…… shuō bā， táng jiā xī yà zāo dào bù
xìng liǎo má？”
wèile miǎn dé zuò yī gè gān gà de huí dá， táng huáng bǎ táng jiā xī yà de nà zhāng kě chǐ de biàn tiáo dì gěi kě lián de gū niàn。 tā jí
jí máng máng dì niàn liǎo yī biàn。 qǐ chū tā méi yòu kàn dǒng； tā zài niàn yī biàn， jiǎn zhí bù xiāng xìn zì jǐ de yǎn jīng。 táng huáng jù jīng huì shén
dì guān chá tā， kàn jiàn tā shí 'ér kāi shì 'é jiǎo， shí 'ér cuō cā yǎn jīng； tā de shuāng chún duō suo zhe， liǎn shàng xiàng sǐ rén yī bān cāng bái，
tā bù dé bù yòng liǎng zhǐ shǒu ná zhe nà zhāng biàn tiáo， yǐ miǎn tā diào luò dì xià。 zuì hòu， jīng guò jué wàng de zhēngzhá， tā zhàn liǎo qǐ lái，
dà shēng shuō：
“ zhè yī qiēdōu shì jiǎ de！ zhè shì kěwù de wěi zào pǐn！ táng jiā xī yà cóng lái méi yòu xiě guò zhè biàn tiáo！”
táng huáng huí dá：
“ nín rèn shí tā de bǐ jì， tā bù zhī dào tā yōng yòu de bǎo bèi yòu duō dà de jià zhí，…… zhì yú wǒ， wǒ jiē shòu liǎo， yīn
wèiwǒ 'ài nín。”
tā xiàng tā tóu qù yī dào jí dù bǐ yí de yǎn guāng， yòu kāi shǐ niàn nà fēng xìn， tā jí zhōng zhù yì lì， xiàng gè lǜ shī huái yí yī jiàn
wěi zào wén shū yī yàng。 tā de yǎn jīng wú xiàn zhēng dà， jǐn jǐn dīng zài nà zhāng biàn tiáo shàng。 bù shí yòu yī dà dī lèi zhū duó kuàng 'ér chū， tā
zhǎ yě méi yòu zhǎ yǎn pí， yǎn lèi jiù yán zhe liǎng jiá zhí liú。 měng rán jiān tā xiàng gè fēng zǐ bān dì xiào qǐ lái， jiào rǎng zhe：
“ zhè shì kāi wán xiào， duì má？ zhè shì kāi wán xiào？ táng jiā xī yà zài zhè lǐ， tā yào lái liǎo！……”
“ zhè bù shì kāi wán xiào， táng nà fú sī tǎ。 wǒ duì nín de 'ài qíng zài zhēn yě méi yòu liǎo。 rú guǒ nín bù xiāng xìn wǒ， duì wǒ jiù
shì jí dà de bù xìng。”
“ bēi bǐ！” táng nà fú sī tǎ dà shēng shuō，“ rú guǒ nǐ shuō de shì zhēn huà， nǐ jiù shì bǐ táng jiā xī yà gèng huài de huài dàn。”
“ ài qíng kě yǐ yuán liàng yī qiē， měi lì de fú sī tǎ。 táng jiā xī yà fàng qì liǎo nín， nín jiē shòu wǒ lái 'ān wèi nín bā。 wǒ kàn
jiàn zhè gè jìng kuàng lǐ huà zhe bā kè kē sī hé 'ā lǐ 'ā dé niè①， jiù ràng wǒ zuò nín de bā kè kē sī bā。”
① gēn jù xī là shén huà， ā lǐ 'ā dé niè 'ài shàng liǎo tí xiū sī， zài mí gōng zhōng yòng shéng zǐ bǎ tí xiū sī yǐn chū mí gōng。
dàn shì hòu lái tí xiū sī biàn xīn， jiāng 'ā lǐ 'ā dé niè yí qì zài yī gè xiǎo dǎo zhōng， yī shuō 'ā lǐ 'ā dé niè cóng yán shí shàng tóu hǎi 'ér
sǐ， lìng yī shuō tā jiē shòu liǎo bā kè kē sī de 'ān wèi。
tā yī jù huà yě bù shuō， zhuā qǐ zhuō zǐ shàng de yī bǎ dāo zǐ， gāo gāo jǔ zài tóu shàng， xiàng táng huáng zǒu guò lái。 táng huáng jiàn liǎo tā
zhè bān jǔ dòng， biàn zhuā zhù tā de gēbo， háo bù fèi jìn jiù jiě chú liǎo tā de wǔ zhuāng； tā rèn wéi tā yòu quán lì chéng fá yī xià tā de chū
bù dí duì xíng wéi， jiù wěn liǎo tā sān sì cì， ér qiě xiǎng bǎ tā tuō dào yī zhāng xiǎo cháng tǎng yǐ nà lǐ qù。 táng nà fú sī tǎ shì yī gè ruò
bù jìn fēng de nǚ zǐ， kě shì fèn nù gěi liǎo tā lì liàng， tā jìn lì dǐ kàng táng huáng， yòu shí pān zhe jiā jù， yòu shí yòng shǒu、 jiǎo hé yá
chǐ lái dǐ kàng。 qǐ chū táng huáng bèi dǎ liǎo jǐ xià hái shì xiào mī mī de， kě shì bù jiǔ tā xīn lǐ de fèn nù jiù gēn 'ài qíng yī yàng qiáng liè。
tā měng lì niē jǐn fú sī tǎ， zài yě bù pà nòng shāng tā nà xì nèn de pí fū。 tā yǐ jīng biàn chéng yī gè jī nù de dǒu shì， wú lùn huā rèn
hé dài jià dōuyào zhàn shèng tā de duì shǒu， rú guǒ bì yào， tā zhǔn bèi bǎ tā qiā sǐ lái shǐ tā qū fú。 zhè shí hòu fú sī tǎ zhǐ néng gòu qiú
zhù yú tā suǒ shèng xià de zuì hòu yīzhāo liǎo。 dào mù qián wéi zhǐ， nǚ zǐ hài xiū de xīn lǐ zǔ zhǐ tā hū hǎn qiú jiù， kě shì， yǎn kàn zhe
yào bèi zhàn shèng， tā jiù bǎ tā qiú jiù de hǎn shēng xiǎng chè liǎo zhěng chuáng wū zǐ。
táng huáng gǎn jué dào xiàn zài wèn tí yǐ jīng bù shì tā néng bù néng zhàn yòu tā de xī shēng zhě， ér shì tā shǒu xiān yào xiǎng dào tā zì jǐ de 'ān
quán。 tā xiǎng tuī kāi fú sī tǎ duó mén 'ér chū， kě shì tā jǐn jǐn zhuā zhù tā de yī fú， tā méi fǎ zǐ bǎi tuō tā， tóng shí yǐ jīng tīng jiàn
dǎ kāi fáng mén de lìng rén jīng huāng de shēng yīn， jiǎo bù shēng hé rén shēng yě yuè lái yuè jìn， yī fēn zhōng yě bù néng dān wù liǎo。 tā pīn mìng xiǎng bǎ
táng nà fú sī tǎ yuǎn yuǎn dì shuāi kāi； kě shì tā yòng nà me dà de qì lì zhuā zhù tā de duǎn guà， shǐ dé tā tóng tā jiù dì zhuǎn liǎo yī gè
shēn， chú liǎo tóng tā huàn liǎo yī gè wèi zhì yǐ wài， sī háo méi yòu xiào guǒ。 fú sī tǎ nà shí kào jìn mén， mén shì xiàng lǐ kāi de。 tā jì
xù kuáng hǎn。 zhè shí hòu mén dǎ kāi liǎo， yī gè nán rén shǒu lǐ ná zhe huǒ qiāng zài mén kǒu chū xiàn。 tā bù yóu dé jīng jiào yī shēng， mǎ shàng qiāng
xiǎng。 dēng xī miè diào， táng huáng jué dé táng nà fú sī tǎ de shǒu sōng kāi liǎo， yòu jué dé yòu yī zhǒng yòu rè yòu huì liú dòng de dōng xī liú dào tā
de shǒu shàng。 tā diē dǎo huò zhě bù rú shuō tā huá dǎo zài dì bǎn shàng， zǐ dàn dǎ chuān liǎo tā de bèi jǐ gǔ； tā de fù qīn méi yòu dǎ sǐ tā
de yòu guǎi zhě， què dǎ sǐ liǎo tā。 táng huáng jué dé zì jǐ zì yóu liǎo， biàn zài huǒ qiāng de xiāo yān zhōng chōng xiàng lóu tī。 qǐ chū tā bèi fù qīn
de qiāng bǐng dǎ liǎo yī xià， yòu bèi zhuī gǎn tā de shì cóng cì liǎo yī jiàn。 kě shì zhè liǎng zhě gěi tā de shāng hài dōubù yán zhòng。 tā shǒu lǐ wò
zhe jiàn， shè fǎ dǎ kāi yī tiáo tōng lù， ér qiě yào bǎ shì cóng shǒu zhōng de huǒ bǎ nòng miè。 shì cóng kàn jiàn tā de shén qì zhè me jiān jué， hài
pà dé xiàng hòu tuì suō。 kě shì táng 'ā lóng suǒ · dé · ào hè dá shì yī gè kuáng bào 'ér wú wèi de rén， tā háo bù yóu yù dì xiàng táng huáng chōng
guò qù； táng huáng bì kāi liǎo jǐ cì jìn gōng， xiǎn rán tā kāi shǐ shí zhǐ xiǎng zì wèi； kě shì jī jiàn de xí guàn shǐ dé shòu dào yī cì gōng jī zhī
hòu lái liǎo yī gè hái jī， zhè zhǐ bù guò shì jī xiè shìde yī gè dòng zuò， shèn zhì shì bù zì jué de dòng zuò。 yī fēn zhōng yǐ hòu， táng nà
fú sī tǎ de fù qīn dà shēng dì shēn yín liǎo yī xià， tā fù liǎo zhì mìng de shāng， diē dǎo zài dì。 táng huáng fā jué dào lù dǎ tōng liǎo， xiàng zhī
jiàn shìde chōng xiàng lóu tī， yóu lóu tī yòu chōng xiàng dà mén， zhuǎn shùn zhī jiān biàn dào liǎo jiē shàng， pú yì mendōu wéi zhe kuài yào duàn qì de zhù
rén， méi yòu zhuī gǎn tā。 táng nà tè léi suō tīng jiàn qiāng shēng fēi bēn guò lái， kàn jiàn liǎo zhè kě pà de yī mù， lì kè hūn dǎo zài tā fù qīn
bàng biān。 tā duì tā de bù xìng， hái zhǐ zhī dào yī bàn。
táng jiā xī yà hē guāng liǎo zuì hòu yī píng méng dì lì yà jiǔ de shí hòu， táng huáng liǎn sè cāng bái， hún shēn shì xuè， yǎn shén mí luàn， duǎn
guà sī dé fěn suì， xiōng shì tuō chū liǎo shí liù qī gōng fēn， yī zhèn fēng sì dì zǒu jìn tā de fáng jiān， qì chuǎn xū xū dì dǎo zài yī zhāng 'ān lè
yǐ shàng， lián huà yě shuō bù chū lái。 táng jiā xī yà mǎ shàng jiù míng bái yī dìng fā shēng liǎo shénme yán zhòng de shì jiàn。 tā ràng táng huáng hěn jiān nán
dì hū xī liǎo liǎng sān cì yǐ hòu， rán hòu wèn tā xiáng xì qíng kuàng； tā tīng liǎo tóu jǐ jù huà jiù míng bái liǎo yī qiē。 táng jiā xī yà shì bù qīng
yì sàng shī tā cháng yòu de lěng jìng de， tā méi tóu yě bù zhòu yī xià dì tīng tā péng yǒu shàng qì bù jiē bù qì de xù shù。 rán hòu， tā zhēn mǎn
liǎo yī bēi jiǔ gěi tā de péng yǒu：“ hē bā，” tā shuō，“ nín xū yào jiǔ。 zhè jiàn shì hěn zāo gāo，” tā zì jǐ yě hē liǎo yī bēi
jiǔ yǐ hòu jiē zhe shuō，“ shā sǐ fù qīn shì hěn yán zhòng de…… bù guò yě yòu xiān lì， cóng xī dé kāi shǐ jiù shì zhè yàng①。 zuì zāo de
shì， nín méi yòu 500 gè chuān bái yī fú de cóng xiōng dì② lái bāng zhù nín dǐ kàng sà lā màn kǎ de xún jǐng hé sǐ zhě de qīn shǔ…… ràng wǒ
men xiān lái kǎo lǜ zuì jǐn pò de shì qíng bā……”
tā zài fáng jiān lǐ dōu liǎo liǎng sān gè juàn zǐ， fǎng fó jí zhōng liǎo yī xià sī xiǎng。
“ jīng guò zhè yàng hōng dòng de shì jiàn yǐ hòu， zài liú zài sà lā màn kǎ，” tā jiē zhe shuō，“ nà jiù shì fā fēng liǎo。 táng 'ā lóng
suǒ · dé · ào hè dá bìng bù shì yī gè tǔ lǎo tóu， hé kuàng pú rén men yī dìng rèn chū liǎo nín。 jiù suàn nín méi yòu bèi rén rèn chū， xiàn zài
nín zài dà xué lǐ yǐ jīng yòu liǎo bù tài hǎo de míng shēng， fán shì yòu bù zhī dào shénme rén gān de huài shì， rén jiā shǎo bù liǎo yào suàn dào nín de
zhàng shàng。 tīng wǒ shuō， qǐng xiāng xìn wǒ， xiàn zài yào lí kāi zhè 'ér， yuè zǎo yuè hǎo。 nín zài zhè 'ér suǒ dé dào de xué shí， sān bèi yú yī
gè shì jiā zǐ dì suǒ yīngyǒu de xué shí。 xiàn zài yīnggāi fàng xià mì niè wǎ③ cháng shì yī xià mǎ 'ěr sī④ liǎo； zhè yàng nín gèng yòu chéng gōng de
bǎ wò， yīn wéi nín zài zhè fāng miàn yòu tiān cái。 fó lán dé⑤ zhèng zài dǎ zhàng。 ràng wǒ men qù shā yì jiào tú bā； yào bǔ shú wǒ men zài zhè
shì jiè shàng de xiǎo zuì， méi yòu bǐ zhè gèng hǎo de fāng fǎ liǎo。 ā mén！ wǒ xiàng chuán dào nà yàng jié shù liǎo。”
① gēn jù gāo nǎi yǐ de bēi jù《 xī dé》， xī dé wéi fù qīn bào chóu， shā sǐ liǎo wèi hūn qī de fù qīn。
② zài《 xī dé》 de chuán shuō zhōng， xī dé yòu 500 gè bái yī bái jiá de bāng shǒu。
③ mì niè wǎ shì sī xiǎng、 yì shù、 kē xué hé gōng yè de nǚ shén。
④ mǎ 'ěr sī shì zhàn shén。 yì sī shì： fàng qì xué yè， qù cān jūn。
⑤ fó lán dé zài jīn bǐ lì shí， zài 1659 nián yǐ qián céng yī dù lì shǔ xī bān yá。
fó lán dé de míng zì xiàng fǎ bǎo yī yàng zài táng huáng shēn shàng fā shēng liǎo zuò yòng。 lí kāi xī bān yá， tā rèn wéi jiù děng yú lí kāi liǎo zì
jǐ。 zài zhàn zhēng de pí láo hé wēi xiǎn zhōng， tā méi yòu gōng fū xiǎng dào hòu huǐ！
“ dào fó lán dé qù！ dào fó lán dé qù！” tā rǎng zhe shuō，“ dào fó lán dé qù zhàn sǐ bā！”
“ cóng sà lā màn kǎ dào bù lǔ sài 'ěr de lù chéng hěn yuǎn，” táng jiā xī yà hěn yán sù dì jì xù shuō，“ zài nín de chǔjìng nín bù
néng gòu dòng shēn dé tài zǎo。 shì xiǎng yī xià rú guǒ shì cháng xiān shēng zhuā zhù liǎo nín， nín chú liǎo dào guó wáng bì xià de kǔ gōng chuán shàng yǐ wài， jiù
hěn nán dào bié de dì fāng dǎ zhàng liǎo。”
táng huáng tóng tā de péng yǒu shāng liàng hǎo xíng dòng jìhuà yǐ hòu， hěn kuài dì tuō xià liǎo xué shēng fú， chuān shàng yī jiàn jūn rén men cháng chuān de kè
huā pí duǎn yī， dài shàng yī dǐng mào biān xià chuí de dà mào zǐ， méi yòu wàng jì zài yāo dài shàng dài zhe táng jiā xī yà suǒ néng gòu sài jìn qù de xǔ
duō jīn bì。 suǒ yòu zhè xiē zhǔn bèi gōng zuò jǐ fēn zhōng jiù zuò hǎo liǎo。 tā kāi shǐ bù xíng， chū liǎo chéng， méi yòu bèi rén rèn chū， yī zhí bù
xíng liǎo yī zhěng yè hé dì 'èr tiān zhěng gè shàng wǔ， zhí dào tài yáng de rè lì pò shǐ tā bù dé bù tíng xià lái wéi zhǐ。 zài tā dào dá de dì yī
zuò chéng lǐ， tā mǎi liǎo yī pǐ mǎ， cān jiā liǎo yī zhī lǚ xíng shāng duì， háo wú kùn nán dì dào dá liǎo sà lā gē sà。 zài nà lǐ tā gǎi míng
wéi táng huáng · kǎ lā sī kē zhù liǎo jǐ tiān。 táng jiā xī yà zài tā dòng shēn de dì 'èr tiān lí kāi sà lā màn kǎ， yán zhe lìng yī tiáo lù yě dào
liǎo sà lā gē sà。 tā men zài nà bìng méi yòu jiǔ zhù， cōng cōng máng máng dì xiàng zhù zǐ shèng mǔ① xíng liǎo guì bài lǐ， yě miǎn bù liǎo tōu kàn yī
xià 'ā lā gòng de měi nǚ②， rán hòu měi rén gù liǎo yī gè pú rén， dòng shēn dào bā sài luó nà qù； cóng nà lǐ tā men chéng chuán qù qì wéi tǎ
wéi jī yà③。 pí juàn， yùn chuán， xīn de jǐng wù yǐ jí táng huáng tiān xìng qīng fú， zhè yī qiē jí zhōng qǐ lái shǐ tā hěn kuài jiù wàng jì liǎo tā
liú zài shēn hòu de kě pà jǐng xiàng。 zài jǐ gè yuè zhōng jiān， liǎng gè péng yǒu zài yì dà lì xún huān zuò lè， jìng rán wàng què liǎo tā men zhè cì lǚ
xíng de zhù yào mùdì； kě shì， tā men shǒu tóu jiàn jiàn jié jù qǐ lái liǎo， yú shì jiù huǒ tóng yī qún tóng guó rén， dòng shēn dào dé guó qù，
zhè xiē tóng guó rén gēn tā men yī yàng； yǒng gǎn yòu yú， jīn qián bù zú。
① sà lā gē sà de dà jiào táng míng wéi zhù zǐ shèng mǔ dà jiào táng， xiāng chuán shèng mǔ zài yī gēn zhù zǐ shàng xiǎn shèng gěi shèng yǎ kè shǐ
tú kàn。
② sà lā gē sà yuán lái shì 'ā lā gòng wáng guó de shǒu dū。
③ qì wéi tǎ wéi jī yà shì yì dà lì yán dì zhōng hǎi chéng shì。 méi lǐ měi xiǎng qǐ zhè gè chéng shì， dà gài shì yīn wéi sī dāng dá 'ěr zài
nà lǐ dāng guò lǐng shì。
dào dá bù lǔ sài 'ěr yǐ hòu， gè rén tiǎo xuǎn zì jǐ xǐ huān de duì cháng， cān jiā lián duì。 liǎng gè péng yǒu xiǎng zài táng màn nǔ 'āi
ěr · gē mǎ 'ěr duì cháng de lián duì lǐ yī shì shēn shǒu， shǒu xiān yīn wéi zhè gè duì cháng shì 'ān dá lú xī yà rén； qí cì yīn wéi jù shuō tā zhǐ
yào qiú tā de bīng shì men yǒng gǎn。 yǐ jí bǎ wǔ qì cā dé liàng liàng de， bǎo cún dé hǎohǎo de， zhì yú jì lǜ， tā què hěn suí biàn。
duì cháng jiàn tā men liǎn sè hěn hǎo， fēi cháng gāo xīng， yú shì dài tā men hěn hǎo， ér qiě gēn jù tā men de 'àihào kuǎn dài tā men， huàn
jù huà shuō， jiù shì fán shì yòu mào xiǎn de chǎng hé， dū zhī shǐ tā men qián qù。 mìng yùn duì tā men wēi xiào， fán shì tóng bàn men zāo dào sǐ wáng
de dì fāng， tā men qù liǎo， zhǐ shòu dào yī diǎn shāng， ér qiě xī yǐn liǎo jiāng jūn men de zhù yì。 zài tóng yī tiān， tā mendōu shēng wéi xià jí
jūn guān héng héng qí shǒu。 cóng zhè shí qǐ， tā men yòu bǎ wò dé dào tā men shàng jí de jìng zhòng hé yǒu qíng， tā men jiù shuō chū zhēn shí xìng míng，
tóng shí huī fù liǎo tā men guàn cháng de shēng huó， huàn jù huà shuō， bái tiān dǔ bó hé hē jiǔ， wǎn shàng qù zhǎo piào liàng nǚ rén chàng qíng gē， yīn wéi
dōng tiān tā men zǒng zhù zhā zài chéng lǐ。 tā men dé dào liǎo tā men fù mǔ de kuān shù， zhè yī diǎn zhǐ bù guò shǐ tā men shāo wēi gǎn dòng liǎo yī
xià， tā men ná lái pài liǎo dà yòng chù de dǎo shì tā men shōu dào fù mǔ tōng guò 'ān tè wèi pǔ① yínháng jiā men gěi tā men de huì piào。 tā men
yòu nián qīng， yòu yòu qián， yòu yǒng gǎn， yòu pō là， hěn kuài jiù huò dé liǎo xǔ duō nǚ rén de huān xīn。 wǒ bù bǎ zhè yī qiē yī yī xù shù
liǎo， dú zhě zhǐ yào zhī dào， tā men měi jiàn dào yī gè piào liàng de nǚ zǐ， zhǐ yào néng bǎ tā gǎo dào shǒu， rèn hé fāng fǎ dū xíng。 xǔ
nuò、 shì yán， duì zhè xiē wú chǐ de làng zǐ lái shuō， zhǐ bù guò shì 'ér xì； rú guǒ xiōng dì men huò zhàng fū men duì tā men de xíng wéi yòu suǒ
zhǐ zé de huà， tā men jiù yòng piào liàng de jiàn shù hé lěng kù wú qíng de xīn lái huí dá tā men。
① ān tè wèi pǔ， bǐ lì shí chéng shì。
chūn tiān dào lái de shí hòu zhàn zhēng yòu kāi shǐ liǎo。
xī bān yá rén zāo dào yī cì bù xìng de mái fú， gē mǎ 'ěr duì cháng shòu liǎo zhì mìng shāng。 táng huáng kàn jiàn tā dǎo liǎo xià lái， bēn guò qù
fú zhù tā， bìng qiě jiào huàn jǐ gè bīng shì guò lái tái tā； kě shì nà gè zhōng hòu de duì cháng， jí zhōng tā hún shēn suǒ shèng xià de qì lì， duì
tā shuō：
“ ràng wǒ sǐ zài zhè lǐ bā， wǒ jué dé wǒ de mò rì dào liǎo。 sǐ zài zhè lǐ bǐ sǐ zài gèng yuǎn yī diǎn de dì fāng hǎo。 bié lí kāi
nín de bīng shì， tā men mǎ shàng jiù gòu máng de liǎo， yīn wéi wǒ kàn jiàn hé lán rén xiàng wǒ men jìn gōng liǎo。 héng héng hái zǐ men，” tā yòu xiàng
jù lǒng lái de bīng shì men shuō，“ tuán jù zài nǐ men de qí shǒu zhōu wéi， bù yào guǎn wǒ。”
zhè shí hòu táng jiā xī yà lái liǎo， tā wèn duì cháng yòu méi yòu shénme yí yuàn yào zài tā de sǐ hòu zhí xíng。
“ zài zhè zhǒng shí kè， zhēn jiàn guǐ， nín yào wǒ xiǎng xiē shénme ní？……”
tā fǎng fó kǎo lǜ liǎo jǐ fēn zhōng。
“ wǒ hěn shǎo xiǎng dào sǐ，” tā jì xù shuō，“ wǒ yǐ wéi sǐ bù huì lái dé nà me kuài…… rú guǒ yòu gè shén fù zài wǒ shēn biān
wǒ yě bù huì shēng qì…… kě shì suǒ yòu de jiào shì dū zǒu liǎo…… méi yòu chàn huǐ jiù sǐ diào shí zài shì tòng kǔ de！”
“ zhè jiù shì wǒ de qí dǎo shū，” táng jiā xī yà ná zhe yī píng jiǔ gěi tā kàn，“ nín yǒng gǎn diǎn bā。”
lǎo jūn rén de yǎn jīng yuè lái yuè mó hú liǎo。 tā méi yòu zhù yì dào táng jiā xī yà de kāi wán xiào， kě shì bàng biān wéi zhe de lǎo bīng dū
shí fēn qì fèn。
“ táng huáng，” bīn sǐ de rén shuō，“ nín guò lái， wǒ de hái zǐ。 nín lái bā， wǒ rèn nín zuò wǒ de jì chéng rén。 ná zhe zhè
gè qián dài， wǒ suǒ yòu de yī qiē cái chǎn dōuzài lǐ miàn； wǒ nìngyuàn bǎ tā gěi nín， yě bù yuàn liú gěi nà xiē bèi zhú chū jiào mén de rén。
wǒ zhǐ yòu yī jiàn shì qiú nín， jiù shì qǐng nín wèiwǒ de líng hún de 'ān xī， xiàn jǐ tái mí sǎ。”
táng huáng jǐn wò zhe tā de shǒu dāyìng liǎo tā， ér táng jiā xī yà què dī shēng duì tā shuō， yī gè ruò zhě lín sǐ shí suǒ biǎo dá de yì
jiàn， tóng tā zuò zài yī zhāng duī mǎn jiǔ píng de zhuō zǐ bàng biān suǒ fā biǎo de yì jiàn， yòu duō me jù dà de chā bié。 jǐ kē zǐ dàn zài tā men
ěr biān de hū xiào shēng， gào sù tā men hé lán rén yǐ jīng bī jìn liǎo。 bīng shì men chóngxīn pái chéng duì wǔ。 měi gè réndōu cōng cōng máng máng dì tóng
gē mǎ 'ěr duì cháng gào bié， tā men guān xīn de zhǐ shì rú hé yòu zhì xù dì chè tuì。 dí rén rén shù zhòng duō， dào lù yòu bèi yǔ shuǐchōng kuǎ，
bīng shì men jīng guò cháng tú xíng jūn me hòu dū gǎn jué pí láo， zài zhè yàng de qíng kuàng xià yào yòu zhì xù dì chè tuì shì xiāng dāng kùn nán de。 kě shì
hé lán rén méi néng tū pò tā men de zhèn xiàn， hēi yè lái lín yǐ hòu jiù bù zài zhuī gǎn， jì méi yòu duó dé tā men de yī miàn jūn qí， chú liǎo
shāng bīng， yě méi yòu zhuā dào yī gè fú lǔ。
wǎn shàng， liǎng gè péng yǒu tóng jǐ gè jūn guān zuò zài zhàng péng lǐ， tán lùn zhe tā men gāng cái de zāo yù。 tā men mányuàn dāng tiān de zhǐ huī
guān bù shǔ bù dāng， hái zài shì hòu fā xiàn yīnggāi zěn yàng zuò fǎ cái duì。 rán hòu dà jiā yòu tán dào sǐ zhě hé shòu shāng de rén。
táng huáng shuō：“ duì yú gē mǎ 'ěr duì cháng， wǒ huì hěn jiǔ dū huái niàn tā。 tā shì yī gè zhōng hòu de jūn guān， hǎo tóng bàn， duì bīng
shì lái shuō shì gè zhēn zhèng de fù qīn。”
“ shì de，” táng jiā xī yà shuō，“ kě shì wǒ dé chéng rèn， wǒ kàn jiàn tā wéi shēn biān méi yòu yī gè hēi páo zǐ① ér kǔ nǎo，
wǒ jué dé fēi cháng jīng yì。 zhè zhǐ zhèng míng yī jiàn shì： zuǐ bā shàng shuō shuō yǒng gǎn shì róng yì de， xíng dòng shàng jiù nán liǎo。 yī gè rén néng gòu
cháo xiào lí dé hěn yuǎn de wēi xiǎn， děng dào wēi xiǎn lín jìn shí tā jiù liǎn sè fā qīng liǎo。 shùn biàn wèn yī jù， táng huáng， jì rán nín shì tā de
jì chéng rén， gào sù wǒ men tā liú gěi nín de qián dài lǐ miàn yòu shénme dōng xī？” táng huáng dì yī cì dǎ kāi qián dài， kàn jiàn lǐ miàn dà yuē
yòu 60 gè jīn bì。
① hēi páo zǐ zhǐ jiào shì。
“ jì rán wǒ men shǒu lǐ yòu qián，” táng jiā xī yà shuō， tā yǐ jīng xí guàn yú bǎ péng yǒu de qián dài shì wéi shì zì jǐ de，“ wǒ
men wèishénme bù dǔ yīcháng zhǐ pái， fǎn 'ér wéi sī niàn wǒ men sǐ qù de péng yǒu 'ér kū qì ní？”
dà jiādōu hěn zàn chéng zhè gè jiàn yì； tā men qù ná liǎo jǐ miàn gǔ lái， shàng miàn pū shàng yī jiàn dǒu péng， zhè yàng jiù gòu chéng liǎo yī zhāng
dǔ zhuō。 táng huáng xiān dǔ， táng jiā xī yà zài bàng biān dāng cān móu； kě shì zài xià dǔ zhù yǐ qián táng huáng cóng qián dài lǐ qǔ chū 10 gè jīn
bì， yòng shǒu pà bāo zhe， fàng zài kǒu dài lǐ。
“ jiàn guǐ！ nín bǎ zhè xiē qián cáng qǐ lái gànshénme？” táng jiā xī yà rǎng qǐ lái，“ yī gè jūn rén jìng cuán qǐ qián lái！ ér qiě
shì zài zhàn dǒu de qián xī！”
“ nín zhī dào， táng jiā xī yà， zhè bǐ qián běn lái bù shì wǒ de， shì táng màn nǔ 'āi 'ěr yí zèng gěi wǒ de。 zhè gè yí zèng， jiù
xiàng wǒ men zài sà lā màn kǎ suǒ shuō de， shì yòu tiáo jiàn de① yí zèng。”
① zhè jǐ gè zì de yuán wén shì lā dīng wén。
“ gāi sǐ de shǎ guā！” táng jiā xī yà hǎn dào，“ zhēn jiàn guǐ！ wǒ xiǎng tā shì xiǎng bǎ zhè 10 gè jīn bì jiāo gěi wǒ men dì yī
cì yù jiàn de jiào shì bā。”
“ wèishénme bù zhè yàng zuò？ wǒ dāyìng guò。”
“ bì zuǐ， kàn zài mù hǎn mò dé de hú zǐ shàng！ nín zhēn ràng wǒ wéi nín hài xiū， wǒ jìng rèn bù dé nín liǎo。”
dǔ bó kāi shǐ liǎo； qǐ chū dǔ yùn hěn píng jūn； bù jiǔ táng huáng de dǔ yùn kěn dìng huài tòu liǎo。 táng jiā xī yà xiǎng bǎ dǔ yùn bān guò
lái， qīn zì ná qǐ zhǐ pái， kě shì méi yòu yòng， yī gè zhōng tóu yǐ hòu， tā men suǒ yòu de qián， lián tóng gē mǎ 'ěr duì cháng de nà 50
gè jīn bì， quándōu dào liǎo zhuāng jiā shǒu lǐ。 táng huáng xiǎng qù shuì jué liǎo， kě shì táng jiā xī yà tóu nǎo fā rè， tā yáng yán shuō tā néng fān
běn， bǎ shū diào dedōu yíng huí lái。
“ suàn liǎo bā，‘ jǐn shèn’ xiān shēng，” tā shuō，“ bǎ nín shōu cáng dé nà me hǎo de zuì hòu jǐ gè jīn bì ná chū lái bā。 wǒ
kě yǐ kěn dìng zhè xiē jīn bì yī dìng huì gěi wǒ men dài lái hǎo yùn。”
“ nín xiǎng yī xiǎng， táng jiā xī yà， wǒ dāyìng guò liǎo！……”
“ lái bā， lái bā， nín zhēn shì gè hái zǐ！ xiàn zài hái tán shénme mí sǎ！ duì cháng rú guǒ huó zhe， tā nìngyuàn qù qiǎng jié yī zuò
jiào táng， yě bù yuàn yì dǔ zhǐ pái bù xià zhù。”
“ gěi nín 5 gè jīn bì，” táng huáng shuō，“ bù yào yī xià zǐ quán yā shàng qù。”
“ bù yào shǒu ruǎn！” táng jiā xī yà shuō。 tā bǎ 5 gè jīn bì quán yā zài“ lǎo K” shàng miàn。 tā yíng liǎo， jiù bǎ dǔ jīn lián
běn dài lì quán bù yā shàng， dì 'èr lún tā shū liǎo。
“ bǎ zuì hòu 5 gè jīn bì ná lái！” tā jiào rǎng zhe， qì dé liǎn dū fā qīng。 táng huáng tí chū fǎn duì yì jiàn， kě shì qīng yì dì
jiù bèi shuō fú liǎo； tā ràng liǎo bù ná chū 4 gè jīn bì lái， zhè 4 gè jīn bì mǎ shàng yòu tóng tóu jǐ gè de mìng yùn yī yàng。 táng jiā xī yà
bǎ zhǐ pái rēng dào zhuāng jiā de bí zǐ dǐ xià， fèn nù dì zhàn liǎo qǐ lái。 tā duì táng huáng shuō，“ nín zǒng shì yùn qì hǎo， nín， wǒ tīng shuō
zuì hòu yī gè jīn bì yòu hěn dà de mó lì huì zhāo lái hǎo yùn， nín lái bā。”
táng huáng qǐ mǎ yě gēn tā tóng yàng qì fèn。 tā zài yě xiǎng bù dào shénme mí sǎ， shénme zì jǐ de shì yán。 tā bǎ zuì hòu yī gè jīn
bì yā zài“ ài sī” shàng， lì kè jiù shū diào liǎo。
“ gē mǎ 'ěr duì cháng de líng hún jiàn guǐ qù bā！” tā hǎn qǐ lái，“ wǒ xiāng xìn tā de qián shì shǐ guò mó shù de！……”
zhuāng jiā wèn tā men hái dǔ bù dǔ； tā men kǒu dài lǐ yǐ jīng méi yòu qián， bié rén yòu bù kěn jiè qián gěi tiān tiān mào zhe nǎo dài kāi huā wēi
xiǎn de rén， tā men bù dé bù lí kāi dǔ zhuō， dào yǐn jiǔ kè nà lǐ qù xún zhǎo 'ān wèi。 kě lián de duì cháng de líng hún yǐ jīng bèi tā men wàng
jì dé yī gān 'èr jìng liǎo。
jǐ tiān yǐ hòu， xī bān yá rén dé dào liǎo yuán jūn， chóngxīn fā qǐ jìn gōng， yòu xiàng qián jìn fā。 tā men yuè guò tā men yǐ qián dǎ guò
zhàng de dì fāng， sǐ rén hái méi yòu mái zàng diào。 táng jiā xī yà hé táng huáng kuài mǎ jiā biān xiǎng bì kāi nà xiē sǐ shī， yīn wéi sǐ shī fā chū chòu
wèi hé shǐ rén chù mù jīng xīn。 zhè shí hòu yī gè zǒu zài tā men qián miàn de bīng shì kàn jiàn háo gōu lǐ yī jù sǐ shī jiù dà hǎn liǎo yī shēng。 tā
men zǒu jìn lái， rèn chū nà shì gē mǎ 'ěr duì cháng。 tā de róng mào yǐ jīng chàbù duō wán quán biàn liǎo yàng。 kě pà de jìng luán shǐ tā de kǒu bí
wāi qū hé jiāng huà liǎo， zhèng míng tā zài lín zhōng shí céng jīng shòu guò jù liè de tòng kǔ。 táng huáng suī rán duì zhè xiē jǐng xiàng yǐ jīng xí yǐ wéi cháng，
zhè shí kàn jiàn zhè jù sǐ shī shuāng yǎn 'àn dàn wú guāng、 chōng mǎn xuè jì， sì hū dài zhe wēi xié de shén qì níng shì zhe tā， yě jìn bù zhù duō suo
qǐ lái。 tā xiǎng qǐ liǎo kě lián de duì cháng de zuì hòu zhǔ fù， yě xiǎng qǐ liǎo zì jǐ zěn yàng hū lüè zhí xíng yí zhǔ。 kě shì， tā nèi xīn yǐ
chōng mǎn liǎo yóu xí guàn yǎng chéng de lěng kù wú qíng， yīn cǐ tā bù jiǔ jiù bù zài hòu huǐ， tā hěn kuài jiào rén wā liǎo yī gè kēng lái mái zàng duì
cháng。 qià qiǎo dāng shí yòu yī gè shèng fāng jì huì shén fù zài nà lǐ， shén fù cōng cōng máng máng dì niàn liǎo yī xiē jīng。 sǐ shī bèi sǎ liǎo shèng shuǐ，
yòng shí kuài huóní tǔ mái liǎo； bīng shì men jì xù gǎn lù， bǐ píng shí gèng jiā chén mò guǎ yán。 táng huáng zhù yì dào yòu yī gè nián lǎo de huǒ qiāng
shǒu， zài kǒu dài lǐ mō suǒ liǎo hǎo jiǔ yǐ hòu， zuì hòu mō chū liǎo yī gè jīn bì， tā bǎ jīn bì gěi liǎo shén fù， duì shén fù shuō：
“ ná zhe zhè diǎn qián gěi gē mǎ 'ěr duì cháng xiàn jǐ tái mí sǎ bā。”
nà yī tiān， táng huáng xiǎn dé yì hū xún cháng dì yǒng gǎn， tā háo wú gù lǜ dì bào lù zài dí rén de pào huǒ qián miàn， rén men jiàn liǎo hái
yǐ wéi tā shì cún xīn xiǎng zhàn sǐ。
“ yī gè rén kǒu dài lǐ méi yòu yī gè qián jiù yǒng gǎn liǎo，” tā de tóng bàn men shuō。
gē mǎ 'ěr duì cháng sǐ hòu bù jiǔ， yī gè nián qīng de bīng shì zuò wéi xīn bīng cān jiā liǎo táng huáng hé táng jiā xī yà suǒ zài de lián duì； tā
de yàng zǐ yòu guǒ duàn， yòu wú wèi， kě shì xìng gé yīn yù 'ér shén mì。 cóng lái méi yòu rén kàn jiàn tā tóng huǒ bàn men hē jiǔ huò zhě dǔ bó；
tā yī lián hǎo jǐ xiǎo shí zuò zài lián duì zhù suǒ de bǎn dèng shàng， zài nà lǐ guān kàn cāng yíng fēi wǔ， huò zhě wán nòng tā de huǒ qiāng de bān jī。
bīng shì mendōu cháo xiào tā de lǎo chéng chí zhòng， gěi tā qǐ liǎo yī gè chuò hào jiào qiān xùn rén① zài lián duì lǐ tā jiù shì yǐ zhè gè míng zì chū
míng， tā de zhǎngguān men shèn zhì bù yòng bié de míng zì jiào tā。
zhè chǎng zhàn yì yǐ bèi 'ěr gēn héng héng 'ào pǔ héng héng zǔ mǔ② zhī wéi 'ér gào jié shù。 zhè cì wéi chéng， rén suǒ gòng zhī， shì zhè chǎng zhàn
zhēng zhōng sǐ shāng rén shù zuì duō de， yīn wéi bèi wéi de rén chū jìn quán lì fáng shǒu。 yòu yī tiān wǎn shàng， liǎng gè péng yǒu dōuzài zhàn háo lǐ zhí
bān， zhàn háo lí chéng qiáng hěn jìn， zài zhè lǐ zhí bān fēi cháng wēi xiǎn。 bèi wéi de rén jīng cháng chū jī， tā men de huǒ lì hěn měng 'ér qiě miáo dé
hěn zhǔn。
① yuán wén shì xī bān yá wén。
② bèi 'ěr gēn héng héng 'ào pǔ héng héng zǔ mǔ， hé lán chéng shì。
shàng bàn yè zài jì xù bù duàn de jǐng bào shēng zhōng guò qù liǎo； rán hòu bèi wéi de rén hé wéi chéng de réndōu gǎn dào pí juàn。 shuāng fāng dū tíng
zhǐ liǎo shè jī， zhěng gè píng yuán shàng lǒngzhào zhe shēn chén de jì jìng， ǒu 'ěr hái yòu yī liǎng shēng xī luò de qiāng shēng dǎ pò liǎo jì jìng， wú fēi shì
yòng lái zhèng míng suī rán bù zài jìn xíng zhàn dǒu， dàn shuāng fāng hái shì bǎo chí jǐng tì。 nà shí yǐ dào liǎo qīng chén 4 diǎn zhōng， zhè zhǒng shí hòu shǒu yè
de rén gǎn dào nán yǐ rěn shòu de hán lěng， hái jiā shàng yì qì jù sàng， zhè shì yóu ròu tǐ pí láo hé kě wàng shuì mián 'ér yǐn qǐ de。 méi yòu yī
gè chéng shí de jūn rén bù chéng rèn shēn xīn chù zài zhè yàng de zhuàng tài， huì shǐ rén zuò chū nuò ruò de jǔ dòng， děng dào tài yáng shēng qǐ yǐ hòu， tā
jiù huì duì zhè zhǒng jǔ dòng gǎn dào xiū chǐ 'ér liǎn hóng。
“ tā mā de！” táng jiā xī yà yī biān mà yī biān dùn zú qǔ nuǎn， bǎ dǒu péng jǐn jǐn guǒ zhù shēn tǐ，“ wǒ jué dé wǒ gǔ tóu lǐ
de gǔ suǐ dū bīng dòng liǎo； wǒ xiāng xìn yī gè hé lán xiǎo hái ná yī gè pí jiǔ píng zuò wéi wǔ qì jiù néng gòu dǎ dǎo wǒ。 shuō zhēn de， wǒ lián
zì jǐ dōubù rèn shí liǎo。 zhè yī zhèn qiāng shēng jìng rán shǐ wǒ duō suo qǐ lái。 wǒ！ rú guǒ wǒ shì yī gè xìn tú， wǒ yòu yuàn yì de huà，
wǒ jiù huì bǎ wǒ suǒ chù de qí guài zhuàng tài dāng zuò tiān zhù gěi wǒ de yī gè jǐng gào。”
suǒ yòu zài chǎng de rén， yóu qí shì táng huáng， tīng jiàn tā tán dào tiān zhù dū gǎn dào fēi cháng jīng yì， yīn wéi tā cóng lái bù lǐ huì tiān
zhù， rú guǒ tā 'ǒu 'ěr tán qǐ， yě zhǐ shì wèile jiā yǐ cháo xiào。 tā kàn jiàn yòu jǐ gè rén tīng jiàn tā shuō zhè xiē huà shí dū wēi xiào qǐ
lái， yī zhǒng xū róng xīn shǐ tā chóngxīn xīng fèn， tā hǎn dào：
“ wǒ xī wàng bù yào yòu rèn hé rén dǎn gǎn yǐ wéi wǒ hài pà hé lán rén， hài pà tiān zhù huò zhě mó guǐ， yīn wéi děng dào wǒ zhí qín de
shí hòu， wǒ tóng tā mendōu yòu xiē zhàng yào qīng suàn！”
“ nín bù hài pà hé lán rén dǎo yě bà liǎo， kě shì duì tiān zhù hé lìng wài yī gè① hài pà tā men dǎo shì kě yǐ de，” yī gè yòu
huī bái xiǎo hú zǐ de lǎo duì cháng shuō， tā de jiàn bàng biān guà zhe yī chuàn niàn zhū。
① zhǐ mó guǐ、 wéi zhe jì huì bù míng shuō。
“ tā men zěn me néng gòu hài wǒ？” táng jiā xī yà wèn，“ dǎ léi bù huì bǐ xīn jiào tú de huǒ qiāng dǎ dé gèng zhǔn。”
“ nín bù guǎn nín de líng hún liǎo má？” lǎo duì cháng tīng jiàn tā zhè jù kě pà de dòu shén de huà， yī biān huá shí zì yī biān shuō。
“ ā！ wǒ de líng hún…… shǒu xiān， wǒ dé kěn dìng wǒ yòu yī gè。 shì shuí gào sù liǎo wǒ， shuō wǒ yòu yī gè líng hún de ní？
shì nà xiē jiào shì men。 líng hún de fā míng gěi tā men dài lái liǎo duō me yōu hòu de jìn yì， shǐ dé rén men háo bù huái yí líng hún shì tā men zhì
zào chū lái de， jiù gēn gāo bǐng diàn lǎo bǎn zhì zuò guǒ jiàng bǐng lái chū shòu yī yàng。”
“ táng jiā xī yà， nín méi yòu hǎo xià chǎng，” lǎo duì cháng shuō，“ zhè xiē huà kě bù yīnggāi zài zhàn háo lǐ shuō。”
“ bù guǎn zài zhàn háo lǐ hái shì zài bié de dì fāng， wǒ zěn yàng xiǎng jiù zěn me shuō。 kě shì wǒ bù shuō liǎo， yīn wéi wǒ de péng yǒu táng
huáng tóu fā zhí shù， yǐ jīng kuài bǎ tā de mào zǐ dǐng xià lái liǎo。 tā bù jǐn xiāng xìn líng hún， bìng qiě hái xiāng xìn liàn yù lǐ de líng hún。”
“ wǒ bù shì yī gè sī xiǎng chāo fán tuō sú de rén，” táng huáng xiào zhe shuō，“ wǒ yòu shí zhēn xiàn mù nín duì sǐ hòu de shì qíng háo bù
zài hū； yīn wéi， jí shǐ nín cháo xiào wǒ， wǒ yě bù dé bù xiàng nín chéng rèn， yòu xiē shí hòu rén jiā gào sù wǒ guān yú yīn sī shòu zuì de
shì， zǒng shǐ wǒ chǎn shēng yī xiē kě pà de huàn xiǎng。”
“ mó guǐ néng lì yòu xiàn de zuì hǎo zhèng míng， jiù shì nín jīn tiān hái néng gòu zhàn zài zhàn háo lǐ。 xiān shēng men， qǐng xiāng xìn wǒ，” táng
jiā xī yà pāi zhe táng huáng de jiān bǎng jì xù shuō，“ rú guǒ zhēn yòu mó guǐ de huà， tā zǎo yǐ bǎ zhè gè hái zǐ dài zǒu liǎo。 tā suī rán hěn
nián qīng， wǒ kě yǐ gào sù nǐ men tā shì yī gè zhēn zhèng de yīnggāi bèi zhú chū jiào mén de rén。 tā hài guò de nǚ rén hé sòng jìn guān cái de nán
rén， bǐ liǎng gè shèng fāng jì huì de xiū shì hé liǎng gè bā lún xī yà de yǒng shì suǒ néng zuò dào de gèng duō。”
tā hái zài shuō zhe huà de shí hòu， yī xià qiāng shēng cóng lián jiē xī bān yá jūn yíng de zhàn háo lǐ fā chū， táng jiā xī yà lì kè bǎ shǒu yǎn
zhù xiōng bù， zuǐ lǐ hǎn dào：
“ wǒ shòu shāng liǎo！”
tā huàng liǎo yī xià， jīhū tóng shí jiù diē dǎo zài dì。 zhè shí dà jiādōu kàn jiàn yòu yī gè rén táo zǒu， kě shì tiān tài hēi， zhuī gǎn
tā de rén bù jiǔ jiù bù jiàn liǎo tā de zōng jì。
táng jiā xī yà shòu dào de sì hū shì zhì mìng shāng。 qiāng shì cóng hěn jìn de jù lí fàng de， lǐ miàn zhuāng zhe hǎo jǐ kē zǐ dàn。 kě shì zhè
gè wán gù de làng zǐ shí fēn jiān qiáng， méi yòu yī fēn zhōng dòng yáo。 fán shì jiào tā chàn huǐ de réndōu bèi tā gǎn zǒu。 tā duì táng huáng shuō：
“ wǒ sǐ hòu zhǐ yòu yī jiàn shì shǐ wǒ bù kuài， zhè jiù shì shén fù men huì jiào nín xiāng xìn wǒ de sǐ shì tiān zhù de cái pàn。 nín yī dìng yào tóng
yì wǒ de yì jiàn： yī xià qiāng jī dǎ sǐ liǎo yī gè bīng shì， zhè yī dìng shì gè dù jì de jiā huǒ huái hèn zài xīn jiào rén 'àn shā liǎo wǒ。 rú
guǒ nín zhuā dào tā， yī dìng yào bǎ tā diào dé gāo gāo dì jiǎo sǐ。 tīng wǒ shuō， táng huáng， wǒ zài 'ān tè wèi pǔ yòu liǎng gè qíng fù， zài bù
lǔ sài 'ěr yòu 3 gè， hái yòu xiē zài bié de dì fāng， wǒ yǐ jì bù qīng liǎo…… wǒ de jì yì lì mó hú liǎo…… wǒ bǎ tā men yí zèng
gěi nín…… yīn wéi wǒ shí zài méi yòu gèng hǎo de dōng xī…… bǎ wǒ de jiàn yě ná qù bā…… zuì zhòng yào de bù yào wàng jì wǒ jiāogěi nín
de yī xià chū qí bù yì de gōng jī…… yǒng bié liǎo…… wǒ bù yào jǐ tái mí sǎ， wǒ zhǐ yào wǒ de tóng bàn men zài mái zàng wǒ yǐ hòu，
jù qǐ lái dà chī dàhè yī dùn。”
zhè xiē huà dà tǐ shàng jiù shì tā de yí yán。 guān yú tiān zhù， guān yú lái shì， tā méi yòu tí jí yī gè zì， zhèng rú tā zài chōng mǎn
shēng mìng hé huó lì de shí hòu yī yàng。 tā de zuǐ jiǎo dài zhe wēi xiào 'ér sǐ， xū róng xīn gěi liǎo tā zú gòu de lì liàng， shǐ tā néng gòu bǎ tā
bàn yǎn liǎo xǔ duō de kě zēng juésè yī zhí bàn yǎn dào dǐ。“ qiān xùn rén” bù jiàn liǎo。 zhěng gè bù duì dū què xìn tā jiù shì shā hài táng jiā
xī yà de xiōng shǒu， kě shì dà jiādōu cāi bù chū tā móu shā de dòng jī hé zài。
táng huáng wǎn xī táng jiā xī yà zhī sǐ， gèng shèn yú wǎn xī sàng shī liǎo yī gè xiōng dì。 tā chēng zì jǐ shì gè dà shǎ guā！ tā rèn wéi tā
de yī qiēdōu kuī liǎo jiā xī yà。 shì jiā xī yà chū bù jiào huì tā shēng huó de mì mì， shì jiā xī yà bǎ gài zài tā yǎn jīng shàng de hòu hòu de
lín jiá jiē kāi liǎo。“ wǒ rèn shí tā yǐ qián， wǒ shì gè shénme dōng xī？” tā zì jǐ wèn zì jǐ； tā de zì zūn xīn duì tā shuō， tā
yǐ jīng chéng wéi chāo guò bié rén de rén。 zǒng zhī， tā rèn shí zhè gè wú shén lùn zhě yǐ hòu shì shí shàng suǒ yǎng chéng de zhǒng zhǒng 'è xíng， tā dū bǎ
tā men kàn chéng shàn xíng， wèicǐ tā， duì jiā xī yà fēi cháng gǎn jī， zhèng rú yī gè dì zǐ gǎn jī tā de shī cháng yī yàng。
zhè gè tū rán de sǐ wáng zài tā xīn zhōng xiāng dāng cháng shí qī dì liú xià liǎo bēi shāng de yìn xiàng， shǐ tā zài hǎo jǐ gè yuè lǐ gǎi biàn liǎo shēng
huó。 kě shì màn màn dì tā yòu huī fù liǎo tā de jiù xí guàn， xiàn zài zhè xiē shēng huó xí guàn zài tā shēn shàng yǐ jīng gēn shēn dì gù， yī jiàn yì
wài shì jiàn hěn nán jiāng tā men gǎi biàn。 tā yòu kāi shǐ dǔ bó、 hē jiǔ、 zhuī qiú nǚ rén、 tóng zhàng fū men dǎ jià。 měi yī tiān dōuyòu xīn de
mào xiǎn。 jīn tiān dēng shàng qiáng bì de quē kǒu， míng tiān pá shàng yáng tái； zǎo shàng tóng zhàng fū dǒu jiàn， wǎn shàng hé jì nǚ gòng yǐn。
zài zhè yàng de fàng dàng shēng huó zhōng， tā dé zhī tā de fù qīn yǐ jīng qù shì； tā de mǔ qīn zhǐ bǐ tā de fù qīn duō huó jǐ tiān， yǐ
zhì tā tóng shí shōu dào liǎng gè sǐ wáng de xiāo xī。 guǎn zhàng de rén yíng hé tā de yì yuàn， quàn tā huí dào xī bān yá lái rèn lǐng zhǎngzǐ shì xí cái
chǎn hé tā gāng chéng shòu xià lái de jù dà yí chǎn。 zhì yú táng nà fú sī tǎ de fù qīn táng 'ā suǒ · dé · ào hè zhī sǐ， tā zǎo yǐ dé dào
liǎo shè miǎn， tā bǎ zhè jiàn shì shì wéi yǐ jīng wán quán jié shù。 hé kuàng， tā yě xiǎng zài gèng jiā guǎng kuò de tiān dì huó dòng。 tā xiǎng qǐ liǎo sài
wéi lì yà de zhǒng zhǒng huān lè， yě xiǎng qǐ liǎo yī dìng yòu wú shù měi rén zhǐ děng tā huí lái jiù yī yōng 'ér zhì， rèn tā tiǎo xuǎn。 yīn xiē tā tuō
xià liǎo zhàn páo， dòng shēn huí dào xī bān yá。 tā zài mǎ dé lǐ zhù liǎo yī xiē rì zǐ， yǐ tā yī fú de huá lì hé cì qiāng jì qiǎo de gāo míng
zài dǒu niú chǎng shàng dà chū fēng tóu； tā zài mǎ dé lǐ yě gǎo dào liǎo yī xiē nǚ rén， kě shì bìng méi yòu zài nà lǐ dòu liú duō jiǔ。 dào dá sài
wéi lì yà yǐ hòu， tā de háo huá fù guì shǐ wú lùn dà xiǎo rén wù dū wéi zhī mù dèng kǒu dāi。 měi yī tiān duì tā lái shuō dōushì yī gè xīn jié
rì， tā yàn qǐng 'ān dá lú xī yà de zuì měi de fù nǚ。 měi yī tiān zài tā de huá lì de gōng diàn lǐ dōuyòu xīn de huān lè， xīn de yǐn
yàn。 tā chéng liǎo yī qún làng zǐ de guó wáng， zhè xiē làng zǐ duì suǒ yòu de réndōu héng xíng bà dào， bù jiǎng jì lǜ， wéi dú duì tā zé fēi cháng
fú cóng， zhè zhǒng máng mù shùn cóng zài huài rén de zǔ zhì lǐ tài cháng jiàn liǎo。 zǒng zhī， méi yòu yī jiàn fàng dàng xíng wéi tā bù cān jiā， ér qiě yī
gè bù dào dé de yòu qián rén bù jǐn duì tā zì jǐ shí fēn wēi xiǎn， tā de bǎng yàng hái néng gòu dài huài 'ān dá lú xī yà de qīng nián； zhè xiē qīng
nián bǎ tā pěng dào tiān shàng， ná tā zuò wéi mó fǎng de duì xiàng。 háo wú yí wèn， rú guǒ shàng tiān jì xù róng xǔ tā zhè yàng hú nào xià qù， nà
jiù xū yào yīcháng tiān huǒ cái néng chéng chù sài wéi lì yà de zuì 'è hé fàng dàng。 táng huáng shēng liǎo yīcháng bìng， wò chuáng hǎo jǐ tiān， dàn shì zhè jǐ
tiān bìng méi yòu néng gòu shǐ tā fǎnxǐng yī xià guò qù de hú zuò fēiwèi； qià qià xiāng fǎn， tā zhǐ qiú yī shēng kuài diǎn gěi tā huī fù jiàn kāng， yǐ
biàn tā cóng shì xīn de fàng dàng shēng huó。
zài kāng fù qī jiān， tā kāi wán xiào dì liè liǎo yī zhāng biǎo， bǎ tā yòu huò guò de nǚ zǐ hé qī piàn guò de zhàng fū de míng zì dū xiě liǎo
shàng qù。 zhè zhāng biǎo zhěng qí dì huàfēn wéi liǎng xíng。 yīháng jìzǎi fù nǚ de míng zì hé tā men de zhù yào tè zhēng； lìng yīháng jìzǎi tā men
de zhàng fū xìng míng hé zhí yè。 tā fèi liǎo hǎo dà de jīng shén huí xiǎng suǒ yòu zhè xiē kě lián de fù nǚ de míng zì， yīnggāi xiāng xìn zhè zhāng míng dān
hěn bù qí quán。 yòu yī tiān， tā bǎ míng dān ná gěi lái fǎng wèn tā de yī gè péng yǒu kàn； yóu yú zài yì dà lì， tā shòu guò yī gè nǚ zǐ
de chǒng 'ài， zhè gè nǚ zǐ yòu dǎn liàng zì kuā céng jīng dāng guò jiào huáng de qíng fù， yīn cǐ tā de míng dān shàng jiù bǎ tā liè wéi dì yī míng， jiào
huáng de míng zì zé jìzǎi zài zhàng fū lán zhōng。 jiē xià qù shì yī wèi dāng jīn de wáng shàng， rán hòu shì xiē gōng jué， hóu jué， zhí dào zuì hòu shì
xiē shǒu gōng yì rén。
“ qīn 'ài de， qǐng kàn，” tā duì péng yǒu shuō，“ qǐng kàn bā， shuí yě bù néng táo guò wǒ de zhǎng xīn， cóng jiào huáng zhí dào xié
jiàng， méi yòu yī gè jiē jí bù xiàng wǒ xiàn chū tā men yìng chéng dān de yī fèn。”
zhè gè péng yǒu de míng zì jiào táng tuō lǐ bǐ 'ào， tā zǎi xì yán jiū liǎo nà zhāng míng dān， rán hòu bǎ míng dān jiāo hái gěi tā， dài zhe shèng
lì de kǒu wěn duì tā shuō：
“ zhè míng dān bù wán quán！”
“ zěn me！ bù wán quán？ zhàng fū de míng zì lán lǐ lòu liǎo shuí liǎo？”
“ lòu liǎo tiān zhù，” táng tuō lǐ bǐ 'ào huí dá。
“ tiān zhù？ zhè dǎo shì zhēn de， hái shǎo yī gè xiū dào nǚ。 tā mā de！ wǒ gǎn xiè nǐ gào sù wǒ。 hǎo bā！ wǒ yòng guì zú de
míng yù xiàng nǐ bǎo zhèng， zài yī gè yuè yǐ nèi tiān zhù de míng zì jiù yào chū xiàn zài wǒ de biǎo shàng， zài jiào huáng gé xià de míng zì qián miàn， ér
qiě wǒ yào qǐng nǐ zài zhè lǐ tóng yī wèi xiū nǚ yī qǐ chī yè xiāo。 sài wéi lì yà de nǎ yī suǒ xiū dào yuàn lǐ yòu piào liàng de xiū nǚ？”
jǐ tiān yǐ hòu， táng huáng fā dòng liǎo jìn gōng。 tā kāi shǐ dào nǚ xiū dào yuàn de jiào táng lǐ zǒu dòng， guì zài tiē jìn gé zǐ lán gān de dì
fāng， zhè gé zǐ lán gān jiù shì bǎ tiān zhù de qī zǐ men tóng qí yú de xìn tú gé kāi de。 tā zài nà lǐ dà dǎn dì zhāng wàng nà xiē xiū qiè de
chǔnǚ， fǎng fó yī tóu láng zǒu jìn liǎo yáng lán， zhèng zài nà lǐ tiǎo xuǎn zuì féi de mǔ yáng lái shǒu xiān tūn shí yī yàng。 bù jiǔ tā jiù zài méi guī
shèng mǔ jiào táng kàn zhōng liǎo yī wèi nián qīng de xiū nǚ， zhè wèi xiū nǚ yàn lì dòng rén， yóu qí yǐn rén zhù mùdì shì liú lù zài tā róng mào shàng de
yī zhǒng 'āi shāng de shén qì。 tā cóng lái bù bǎ yǎn jīng tái qǐ， yě bù zuǒ gù yòu pàn； tā fǎng fó quán bù bèi miàn qián suǒ jǔ xíng de shén mì yí
shì xī yǐn liǎo。 tā de zuǐ chún qīng qīng dì rú dòng zhe， hěn míng xiǎn tā bǐ tā de nǚ bàn men gèng rè xīn、 gèng qián chéng dì zài qí dǎo。 tā de
múyàng 'ér gòu qǐ liǎo táng huáng duì guò qù de huí yì。 tā fǎng fó zài bié de dì fāng kàn jiàn guò zhè gè nǚ rén， kě shì tā jì bù qǐ zài shénme
shí hòu hé shénme dì diǎn。 yòu duō shǎo rén xiàng huò duō huò shǎo dì liú zài tā de jì yì lǐ， yǐ zhì tā bù kě néng bù bǎ tā men hùn xiáo qǐ
lái。 tā yī lián liǎng tiān huí dào zhè suǒ jiào táng， zǒng shì guì zài gé zǐ lán gān fù jìn， dàn shì méi fǎ zǐ shǐ 'ā jiā tǎ mó mó tái qǐ yǎn
jīng。 tā dǎ tīng chū liǎo tā de míng zì jiù jiào zuò 'ā jiā tǎ mó mó。
tā de chǔjìng hé tā de xiū chǐ xīn bǎ tā bǎo wèi dé yán yán mì mì， yào bǎ tā nòng dào shǒu yòu hěn dà de kùn nán， zhè gèng jiā cì jī
liǎo táng huáng de yù wàng。 zuì zhòng yào de yī diǎn， yě shì zuì kùn nán de yī diǎn， jiù shì shǐ tā zhù yì tā。 tā de xū róng xīn shǐ tā què
xìn， zhǐ yào tā néng gòu xī yǐn 'ā jiā tǎ mó mó de zhù yì， tā jiù shì yíng dé liǎo yī dà bàn shèng lì。 tā dà dǎn cǎi yòng liǎo xià shù de fāng
fǎ lái pò shǐ zhè gè měi lì de gū niàn tái qǐ yǎn jīng： tā jìn liàng guì zài tā fù jìn， chèn zhe shén fù gāo jǔ shèng tǐ rén réndōu fú fú xià lái
de jī huì， tā bǎ shǒu cóng lán gān de gé zǐ lǐ shēn guò qù， bǎ dài lái de yī píng xiāng shuǐ sǎ zài 'ā jiā tǎ mó mó de miàn qián。 tū rán sàn
fā chū lái de cì bí xiāng wèi pò shǐ nián qīng de xiū nǚ tái qǐ tóu lái； yóu yú táng huáng zhèng hǎo guì zài tā de duì miàn， tā bù kě néng kàn bù jiàn
tā。 qǐ chū tā liǎn shàng xiǎn chū wú xiàn jīng yì， jiē zhe tā liǎn sè cāng bái dé xiàng sǐ rén yī yàng； tā dī shēng dì jiào hǎn liǎo yī shēng， jiù hūn
dǎo zài shí bǎn shàng。 tā de nǚ bàn gǎn máng wéi guò lái， bǎ tā fú huí tā de dān rén fáng jiān。 táng huáng mǎn xīn gāo xīng dì zǒu chū jiào táng， xīn
lǐ xiǎng： zhè gè xiū nǚ zhēn kě 'ài； kě shì wǒ yuè kàn tā， yuè jué dé tā dà gài zǎo yǐ liè zài wǒ de míng dān shàng miàn！
dì 'èr tiān， tā zhǔn shí zài mí sǎ shí jiān dào dá gé zǐ lán gān bàng biān； kě shì 'ā jiā tǎ mó mó bù zài tā tōng cháng de dì yī pái xiū
nǚ de wèi zǐ shàng； xiāng fǎn， tā chàbù duō duǒ dào tā nǚ bàn men de hòu miàn。 kě shì táng huáng zhù yì tā jīng cháng zài tōu kàn tā。 tā yóu cǐ
dé chū jié lùn shuō zhè duì tā de 'ài qíng shì gè hǎo zhào tóu。“ zhè xiǎo dōng xī hài pà wǒ，” tā xiǎng，“…… tā guò liǎo bù jiǔ jiù huì
xùn fú xià lái de。” mí sǎ wán bì yǐ hòu， tā zhù yì dào tā yào qù chàn huǐ shì； kě shì tā bì xū jīng guò lán gān cái néng dào dá chàn huǐ
shì， tā zǒu guò shí fǎng fó chū yú dà yì， bǎ niàn zhū diào liǎo xià lái。 táng huáng tài fù yòu jīng yàn， tā bù xiāng xìn zhè shì dà yì de jié
guǒ。 qǐ chū tā xiǎng， tā bǎ zhè chuàn niàn zhū ná dào shǒu duì tā hěn zhòng yào； kě shì tā zài lán gān de lìng yī biān， yào jiǎn qǐ zhè chuàn niàn zhū
bì xū děng suǒ yòu de réndōu zǒu chū jiào táng yǐ hòu cái xíng。 wéi zhe děng dài zhè shí kè de dào lái， tā bèi kào zhe yī gēn zhù zǐ， zhuāng chū mò
xiǎng de zī tài， yī zhǐ shǒu zhē zhù yǎn jīng， shǒu zhǐ wēi wēi zhāng kāi， shǐ tā néng gòu bǎ 'ā jiā tǎ mó mó de yī jǔ yī dòng kàn dé wán wán quán
quán， qīng qīng chǔ chǔ。 shuí kàn jiàn tā zhè yàng zǐ dū huì yǐ wèitā shì yī gè hǎo jī dū tú， zhuān xīn zhì zhì dì chén jìn zài qián chéng de mò xiǎng
zhōng。
xiū nǚ zǒu chū chàn huǐ shì， zǒu liǎo jǐ bù， zhǔn bèi zǒu jìn xiū dào yuàn； kě shì tā bù jiǔ jiù fā xiàn héng héng huò zhě bù rú shuō tā jiǎ
zhuāng zhe fā xiàn héng héng tā de niàn zhū diū liǎo。 tā xiàng sì zhōu zhāng wàng， fā jué niàn zhū zài lán gān fù jìn。 tā zǒu huí lái jiǎn niàn zhū。 zài zhè
yī chà nà jiān， táng huáng fā xiàn yòu yī yàng bái sè de dōng xī zài lán gān xià miàn sài guò lái， nà shì yī zhāng zhé chéng 4 yè de xiǎo zhǐ piàn。 xiū
nǚ mǎ shàng jiù zǒu chū qù liǎo。
zhè gè làng zǐ xiǎng bù dào nà me kuài jiù dé dào chéng gōng， bù jìn dà wéi jīng yà， tóng shí yě hěn wǎn xī méi yòu yù dào gèng duō de kùn
nán。 zhè zhǒng xīn qíng jiù rú tóng yī gè liè rén zhuī gǎn yī zhǐ lù， yǐ wéi yào jīng guò cháng tú 'ér jiān nán de bēn zhú cái néng dào shǒu， tū rán jiān
nà zhǐ lù hái méi yòu zhēn zhèng bēn chū qù jiù dǎo xià lái liǎo， shǐ liè rén shī qù liǎo zhuī zhú de lè qù hé gōng láo， bù miǎn dà wéi wǎn xī。 bù
guò tā hái shì hěn kuài dì jiǎn qǐ nà zhāng zhǐ piàn， zǒu chū jiào táng yǐ biàn wú jū wú shù dì yuè dú tā。 xià miàn jiù shì zhǐ piàn de nèi róng：
shì nín má， táng huáng？ nín zhēn de méi yòu wàng jì wǒ má？ wǒ tài bù xìng liǎo， bù guò wǒ yǐ jīng kāi shǐ shì yìng wǒ de mìng
yùn。 kě shì xiàn zài wǒ què yào biàn chéng bǎi bèi de bù xìng。 wǒ yīnggāi hèn nín…… nín shǐ wǒ de fù qīn liú liǎo xuè…… kě shì wǒ jì bù
néng hèn nín， yě bù néng wàng jì nín。 kě lián wǒ bā。 zài yě bù yào dào zhè suǒ jiào táng lǐ lái liǎo； nín shǐ wǒ tài tòng kǔ liǎo。 yǒng bié
liǎo， yǒng bié liǎo， wǒ zài chén shì shàng yǐ jīng shì sǐ liǎo de rén。
tè léi suō
“ ā！ yuán lái shì tè léi xī tǎ①！” táng huáng xīn lǐ xiǎng，“ wǒ zǎo zhī dào wǒ zài shénme dì fāng jiàn guò tā。” jiē zhe tā
bǎ zhǐ piàn zài niàn yī biàn，“‘ wǒ yīnggāi hèn nín……’ zhè jiù shì shuō： wǒ 'ài nǐ。‘ nín shǐ wǒ de fù qīn liú liǎo
xuè！……’ qí méi nà duì luó dé lǐ gé② shuō guò tóng yàng de huà……‘ zài yě bù yào dào zhè suǒ jiào táng lǐ lái liǎo’， zhè jiù shì
shuō： míng tiān wǒ zài zhè 'ér děng nǐ。 fēi cháng hǎo！ tā shì wǒ de rén liǎo。”
tā yào wéi zhè jiàn shì 'ér shè wǎn yàn。
① tè léi xī tǎ shì tè léi suō de 'ài chēng。
② qí méi nà hé luó dé lǐ gé shì gāo nǎi yǐ de bēi jù《 xī dé》 zhōng de nán nǚ zhùjué： luó dé lǐ gé shā sǐ liǎo qí méi nà de
fù qīn， qí méi nà réng rán 'ài luó dé lǐ gé。
dì 'èr tiān， tā zhǔn shí lái dào jiào táng， kǒu dài lǐ fàng zhe yī fēng xiě hǎo de xìn； kě shì tā shí fēn jīng yì dì fā xiàn 'ā jiā tǎ mó
mó shǐ zhōng méi yòu lái。 tā jué dé nà tiān de mí sǎ bǐ guò qù rèn hé yī cì mí sǎ dū cháng。 tā fèn nù wàn fēn， duì tè léi suō de xiǎo xīn
jǐn shèn zhòu mà liǎo 100 cì yǐ hòu， biàn zǒu dào guā dá 'ěr jī wéi 'ěr hé biān sàn bù， xiǎng zhǎo chū yī gè fāng fǎ， yǐ xià jiù shì tā xiǎng dào
de fāng fǎ。
méi guī shèng mǔ xiū dào yuàn zài sài wéi lì yà de xiū dào yuàn zhōng， yǐ gāi yuàn mó mó zhì zào de mì jiàn wèi dào xiān měi chū míng。 tā zǒu dào
jiē dài shì， xiàng shǒu mén de xiū nǚ shuō yào mǎi mì jiàn， jiào tā bǎ xiū dào yuàn chū shòu de suǒ yòu mì jiàn de huò dān gěi tā kàn。
“ nǐ men méi yòu mǎ lā ní yà shì níng méng má？” tā yòng fēi cháng zì rán de shén qì wèn。
“ mǎ lā ní yà shì níng méng má， gé xià？ zhè shì tóu yī cì wǒ tīng dào zhè zhǒng mì jiàn。”
“ zhè zhǒng mì jiàn zuì shí xíng yě méi yòu liǎo， wǒ qí guài xiàng nǐ men zhè yàng de xiū dào yuàn wèishénme bù dà liàng zhì zào。”
“ mǎ lā ní yà shì níng méng má？”
“ bù cuò， shì mǎ lā ní yà shì，” táng huáng chóngfù shuō liǎo yī jù， zhú gè zì dōushuō qīng chǔ，“ nǐ men de xiū nǚ dāng zhōng bù
kě néng méi yòu rén dǒng dé zhè zhǒng mì jiàn de zhì fǎ。 wǒ qǐng nín chá wèn yī xià zhè xiē mó mó， kàn kàn yòu shuí zhī dào zhè zhǒng mì jiàn。 míng tiān
wǒ zài lái。”
jǐ fēn zhōng yǐ hòu zhěng gè xiū dào yuàn lǐ dū tán lùn zhe mǎ lā ní yà shì níng méng。 zhì zào mì jiàn de néng shǒu cóng lái méi yòu tīng shuō guò zhè
zhǒng mì jiàn。 zhǐ yòu 'ā jiā tǎ mó mó zhī dào pèi fāng。 yào zài pǔ tōng níng méng lǐ jiā shàng xī shì de méi guī lù， zǐ luó lán， děng děng， rán
hòu…… ā jiā tǎ mó mó bǎ quán bù zhì zào guò chéng dū chéng dān xià lái。 táng huáng dì 'èr tiān zài lái de shí hòu， tā fā xiàn liǎo yī guàn mǎ lā
ní yà shì níng méng； shí jì shàng zhè zhǐ shì yī zhǒng fēi cháng nán chī de hùn hé wù； kě shì zài guàn tóu de gài zǐ xià miàn， què yòu yī fēng tè léi
suō qīn bǐ xiě de duǎn xìn。 zài xìn lǐ tā yòu chóngxīn kěn qiú tā fàng qì tā， wàng jì tā。 kě lián de gū niàn zài zì jǐ qī piàn zì jǐ。 zōng
jiào xìn yǎng， xiào dào hé 'ài qíng， zài zhè gè bù xìng de nǚ zǐ xīn zhōng dǒu zhēng， kě shì bù nán kàn chū， ài qíng chéng liǎo zhàn shèng zhě。 dì 'èr
tiān， táng huáng pài liǎo tā de yī gè shì tóng dào xiū dào yuàn lǐ lái， pěng zhe yī xiāng zǐ níng méng ná lái zhì mì qián， yóu qí dīng zhǔ yào zhì zào zuó
tiān bèi mǎi zǒu nà xiē mì jiàn de nà wèi mó mó qīn shǒu zhì zào。 zài xiāng dǐ， qiǎo miào dì cáng zhe yī fēng huí dá tè léi suō de xìn。 tā gěi tā
xiě dào：“ wǒ shí fēn bù xìng。 zhè shì mìng yùn zài zhǐ huī wǒ de shǒu bì dòng zuò。 zì cóng jīng guò nà bù jí lì de yī yè yǐ hòu， wǒ yī
zhí zài xiǎng niàn nǐ。 wǒ bù gǎn pàn wàng nǐ bù hèn wǒ。 zuì hòu wǒ zhōng yú zhǎo dào liǎo nǐ。 qǐng nǐ bù yào duì wǒ tí qǐ nǐ dāng xiū nǚ shí fā
guò de shì yán。 nǐ zài bǎ nǐ xiàn gěi jì tán yǐ qián， yuán lái shì shǔ yú wǒ de。 nǐ méi yòu quán lì chǔfèn nǐ yǐ jīng shǔ yú wǒ de nà kē
xīn…… wǒ lái yào qiú nǐ hái gěi wǒ bǐ wǒ de shēng mìng gèng bǎo guì de bǎo bèi。 wǒ dé bù dào nǐ wǒ jiù sǐ。 míng tiān wǒ dào jiē dài shì yào
qiú jiàn nǐ。 wǒ zài wèi tōng zhī yǐ qián bù gǎn qián lái。 wǒ pà nǐ de jīng hài bù 'ān huì bǎ wǒ men bào lù。 yòng yǒng qì bǎ nǐ zì jǐ wǔ zhuāng
qǐ lái bā。 gào sù wǒ shǒu mén de xiū nǚ néng bù néng shōu mǎi。”
liǎng dī shuǐ qiǎo miào dì dī zài xìn zhǐ shàng， jiù suàn shì xiě de shí hòu liú zài zhǐ shàng de yǎn lèi。
jǐ gè zhōng tóu yǐ hòu， xiū dào yuàn de yuán dīng dài lái liǎo huí yīn， bìng qiě shuō yuàn yì zuò tā men de zhōng jiān rén。 kānmén de xiū nǚ shì
bù kě néng shōu mǎi de； ā jiā tǎ mó mó tóng yì xià lóu dào jiē dài shì lái jiàn tā， kě shì huì jiàn de mùdì zhǐ shì hù xiāng dào gè yǒng bié。
kě lián de tè léi suō bàn sǐ bù huó de zài jiē dài shì lǐ chū xiàn。 tā bù dé bù liǎng zhǐ shǒu fú zhe lán gān yǐ fáng diē dǎo。 táng huáng bù
dòng shēng sè， shí fēn píng jìng， hěn yòu xīng wèi dì xīn shǎng zhe tā gěi tā zào chéng de bù 'ān。 qǐ chū， wèile qī piàn shǒu mén de xiū nǚ， tā
yòng qīng sōng yú kuài de kǒu qì gēn tè léi suō tán qǐ tā de zài sà lā màn kǎ de péng yǒu， zhè xiē péng yǒu tuō tā xiàng tā zhì yì。 rán hòu， lì
yòng kānmén de xiū nǚ zǒu kāi de yī chà nà jiān， tā hěn kuài dì qīng shēng duì tè léi suō shuō：
“ wǒ yǐ jīng jué dìng yào xiǎng jìn yī qiē bàn fǎ bǎ nǐ cóng zhè lǐ jiù chū lái。 jí shǐ yào fàng huǒ shāo xiū dào yuàn， wǒ yě zài suǒ bù
xī， wǒ shénme yě bù yuàn tīng。 nǐ shì shǔ yú wǒ de。 zài jǐ tiān zhī nèi nǐ jiù yào chéng wéi wǒ de rén， bàn bù dào wǒ nìngyuàn sǐ； kě
shì yòu xǔ duō rén yào péi wǒ yī qǐ sǐ。”
kānmén de xiū nǚ zǒu guò lái liǎo。 táng nà tè léi suō jué dé hóu lóng gěng zhù liǎo， yī jù huà yě shuō bù chū。 táng huáng què yòng mǎn bù zài
hū de kǒu qì tán dào mì jiàn， tán qǐ xiū nǚ men de zhēn xiàn huó， ér qiě dāyìng shǒu mén de xiū nǚ gěi tā sòng lái luó mǎ zhù fú guò de niàn
zhū， hái dá yìng sòng yī jiàn zhì jǐn de páo zǐ gěi méi guī shèng mǔ， shǐ zhè wèi běn xiū dào yuàn de zhù bǎo shèng rén kě yǐ zài tā de jié rì nà tiān
chuān shàng。 jīng guò bàn xiǎo shí zhè yàng de tán huà yǐ hòu， tā dài zhe zūn jìng 'ér yán sù de shén qíng xiàng tè léi suō xíng lǐ， lí kāi liǎo tā， ràng
tā chù zài nán yǐ xíng róng de jī dòng hé jué wàng zhuàng tài zhōng。 tā bēn huí zì jǐ de dān rén fáng jiān， guān shàng fáng mén， tā de shǒu bǐ tā de shé
tóu gèng tīng huà， tā yòng shǒu xiě liǎo yī fēng cháng xìn。 xìn lǐ yòu shì zé bèi， yòu shì kěn qiú， yòu shì tòng hèn。 kě shì tā bù néng bù chéng rèn
tā xīn lǐ hái 'ài zhe tā。 tā yuán liàng zì jǐ de zhè gè cuò wù， yīn wéi tā xiǎng tā zhǐ yào bù dāyìng tā qíng fū de qǐng qiú， jiù shì dǐ cháng
liǎo zhè gè zuì guò。 yuán dīng fù zé chuán dì zhè xiē zuì 'è de xìn jiàn， guò liǎo bù jiǔ jiù dài huí lái fù xìn。 táng huáng shǐ zhōng wēi xié zhe yào cǎi
qǔ bào lì shǒu duàn。 tā shǒu xià yòu 100 gè yǒng shì wèitā fú wù。 dòu shèng zuì xià bù dǎo tā。 zhǐ yào tā néng gòu zài yī cì bǎ tā de qíng
fù lǒu zài huái lǐ， jí shǐ qù sǐ tā yě lè yì。 zhè gè xí guàn yú xiàng tā suǒ 'ài de rén ràng bù de ruǎn ruò de nǚ hái hái néng zuò shénme
ní？ tā zhěng yè zhěng yè kū qì， bái tiān tā yě bù néng qí dǎo， táng huáng de xíng xiàng dào chù zhuī suí zhe tā； shèn zhì， tā gēn zhe nǚ bàn men
qù jìng shén de shí hòu， tā de shēn tǐ jī xiè dì zuò zhe qí dǎo de zī shì， kě shì tā de xīn què wán quán xiǎng zhe tā nà bù xiáng de 'ài qíng。
guò liǎo jǐ tiān， tā zài yě méi yòu néng lì dǐ kàng liǎo。 tā gào sù táng huáng tā zhǔn bèi jiē shòu yī qiē。 tā jué dé zì jǐ fǎn zhèng shì wán
liǎo， tā xīn xiǎng， jì rán zǒng shì yī sǐ， nìngyuàn zài sǐ qián yòu yī duàn xìng fú de shí jiān。 táng huáng kuài huó dào liǎo dǐng diǎn， zhǔn bèi hǎo yī
qiē bǎ tā guǎi zǒu。 tā xuǎn zé liǎo yī gè méi yòu yuè liàng de yè wǎn。 yuán dīng jiāng dài gěi tè léi suō yī zhāng sī chóu de tī shéng， shǐ tā kě yǐ
yuè guò xiū dào yuàn de wéi qiáng。 yī gè zhuāng zhe shì mín fú zhuāng de bāo fú bì xū cáng zài huā yuán de yuē dìng dì diǎn， yīn wéi bù kě néng chuānzhuó xiū
nǚ fú zhuāng zài jiē shàng zǒu。 táng huáng zài qiáng jiǎo xià děng tā。 zài jù lí bù yuǎn de dì fāng， fàng zhe yī liàng yòng jǐ pǐ jīng zhuàng de luó zǐ lā zhe
de jiào chē， zhè liàng chē zǐ hěn kuài jiù kě yǐ bǎ tā dài dào yī jiān xiāng xià bié shù。 tā zài nà lǐ kě yǐ bù shòu rèn hé zhuī bǔ， ān yì 'ér
xìng fú dì tóng tā de qíng rén yī qǐ shēng huó。 zhè jiù shì táng huáng qīn zì nǐ hǎo de jìhuà。 tā dìng zuò liǎo shìdàng de fú zhuāng， shì guò nà tiáo
shéng tī， hái fù jiā yī zhāng zěn yàng jié zhā shéng tī de shuō míng； zǒng zhī， fán shì kě yǐ bǎo zhèng tā shì qíng chéng gōng de yī qiē， tādōu méi yòu
hū shì。 yuán dīng hěn kě kào， tā bǎo chí zhōng chéng kě yǐ yòu yī bǐ kě guān de shōu rù， suǒ yǐ duì tā kě yǐ fàng xīn。 cǐ wài， táng huáng hái
cǎi qǔ liǎo cuò shī， yào zài guǎi zǒu tè léi suō de dì 'èr tiān wǎn shàng jiù bǎ yuán dīng shā diào。 kàn lái zhè jiàn yīn móu zǔ zhì dé rú cǐ qiǎo miào，
sì hū méi yòu shénme kě yǐ shǐ tā shī bài。
wéi zhe bì miǎn xián yí， táng huáng zài què dìng yòu guǎi rì zǐ de qián liǎng tiān jiù dào mǎ lā ní yà gǔ bǎo qù liǎo。 tā zài zhè gǔ bǎo zhōng dù
guò liǎo tā tóng nián shí qī de dà bù fēn guāng yīn， kě shì zì cóng tā huí dào sài wéi lì yà yǐ hòu， tā hái méi yòu jìn qù guò。 huáng hūn shí fēn
tā dào liǎo nà lǐ。 tā de dì yī jiàn shì jiù shì chī yī dùn hǎo yè xiāo， jiē zhe tā ràng rén tì tā tuō liǎo yī fú， shàng liǎo chuáng。 tā zài wò
fáng lǐ diǎn rán liǎo liǎng zhǎn dà zhú dēng， zhuō zǐ shàng fàng zhe yī běn huáng sè xiǎo shuō shū。 tā kàn liǎo jǐ yè yǐ hòu， jué dé jiāng yào rù shuì， jiù
hé shàng shū， xī miè liǎo qí zhōng yī zhǎn zhú dēng。 zài xī miè dì 'èr zhǎn zhú dēng zhī qián， tā wú yì zhī zhōng zài wò fáng lǐ dào chù zhāng wàng， tū
rán jiān tā zài wò chuáng de bì 'āo chù kàn jiàn liǎo nà fú huà zhe liàn yù de tòng kǔ de tú huà， zhè fú tú huà shì tā zài hái tí shí dài jīng cháng níng
shì de。 tā de yǎn guāng bù yóu zì zhù dì luò dào nà gè bèi yī tiáo shé yǎo niè zhe wǔ zàng de rén shēn shàng， suī rán zhè jǐng xiàng xiàn zài shǐ tā bǐ
guò qù gèng hài pà， kě shì tā de shì xiàn réng rán wú fǎ nuó kāi。 tóng shí tā xiǎng qǐ liǎo gē mǎ 'ěr duì cháng de róng mào， xiǎng qǐ liǎo sǐ wáng zài
tā de liǎn shàng liú xià kě pà de wāi zuǐ niǔ bí de yàng zǐ。 zhè gè huí yì shǐ tā bù hán 'ér lì， máo fā zhí shù。 kě shì tā gǔ zú yǒng
qì， xī miè liǎo zuì hòu yī gēn là zhú， xī wàng hēi 'àn kě yǐ jiě chú zhè xiē chǒu 'è de tú xiàng suǒ gěi tā de fán rǎo。 shuí zhī hēi 'àn fǎn 'ér
zēng jiā liǎo tā de kǒng shèn。 tā de yǎn jīng shǐ zhōng wàng zhe tā suǒ kàn bù jiàn de tú huà； tā duì tú huà tài shú xī liǎo， nà fú huà jiù xiàng dà
bái tiān yī yàng qīng qīng chǔ chǔ dì kè zài tā de yìn xiàng lǐ。 yòu shí tā shèn zhì jué dé huà lǐ de rén xiàng fā chū liàng guāng， míng liàng qǐ lái， fǎng
fó huà jiā suǒ huà de liàn yù lǐ de huǒ shì zhēn zhèng de huǒ yàn shìde。 zuì hòu， tā jī dòng dé bù dé bù dà shēng jiào hǎn jiā rén lái bān diào nà
fú shǐ tā zhè yàng hài pà de tú huà。 jiā rén men zǒu jìn tā de wò shì yǐ hòu， tā duì zì jǐ de ruǎn ruò gǎn dào xiū chǐ。 tā rèn wéi rú guǒ
jiā rén men zhī dào tā hài pà yī fú tú huà， jiù huì chǐ xiào tā。 yīn cǐ tā zhǐ néng yòng zuì zì rán de shēng diào duì tā men shuō： bǎ là zhú diǎn
qǐ lái， rán hòu ràng tā dān dú yī gè rén liú zài fáng jiān lǐ。 jiē zhe tā kāi shǐ kàn shū； kě shì zhǐ yòu tā de yǎn jīng zài kàn， tā de xīn
sī què zài nà fú tú huà shàng。 tā chù zài nán yǐ xíng róng de bù 'ān níng zhuàng tài， zhěng yè méi yòu hé yǎn。
tiān yī liàng， tā jiù gǎn jǐn qǐ lái chū wài dǎ liè。 tǐ yù duàn liàn hé zǎo chén de xīn xiān kōng qì shǐ tā zhú jiàn 'ān jìng xià lái， tā huí
dào gǔ bǎo de shí hòu， nà fú huà suǒ yǐn qǐ de yìn xiàng yǐ jīng xiāo shī。 tā zuò xià lái chī fàn， hē liǎo hěn duō jiǔ。 tā shàng chuáng shuì jué de
shí hòu shén zhì yǐ jīng yòu diǎn bù qīng。 tā xià lìng zài lìng yī jiān fáng lǐ zhǔn bèi liǎo yī zhāng chuáng， dāng rán tā bù huì bǎ nà fú huà yě jiào bān guò
qù； kě shì nà fú huà zài tā de nǎo zǐ lǐ de yìn xiàng shēn kè yòu lì， shǐ tā zài nà tiān yè lǐ yòu shī mián liǎo yī duàn shí jiān。
bù guò zhè xiē kǒng bù bìng méi yòu shǐ tā duì guò qù de shēng huó gǎn dào hòu huǐ。 tā réng rán xiǎng zhe tā jìhuà zhōng de yòu guǎi； tā duì jiā
rén men zuò hǎo gè zhǒng bì yào de zhǔ fù hòu， zì jǐ dān dú yī gè rén huí dào sài wéi lì yà。 tā chèn bái tiān dà rè de shí hòu zǒu， yǐ biàn
yú wǎn jiān dào dá。 shí jì shàng tā dào dá dé 'ěr · lüè luó tǎ lóu fù jìn de shí hòu tiān yǐ hēi liǎo， tā de yī gè jiā rén zài nà lǐ děng
tā。 tā bǎ mǎ jiāo gěi jiā rén， wèn qīng chǔ jiào chē hé luó zǐ shì fǒu dū zhǔn bèi hǎo liǎo。 àn zhào tā de mìng lìng chē zǐ hé luó zǐ yīnggāi zài
yī tiáo jiē lǐ děng dài， zhè tiáo jiē jì yào kào jìn xiū dào yuàn， shǐ tā hé tè léi suō néng gòu bù xíng dào dá nà lǐ； yòu yào lí xiū dào yuàn bù
tài jìn， yǐ miǎn yù dào yè xún duì shí yǐn qǐ huái yí。 yī qiēdōu zhǔn bèi jiù xù， tā de mìng lìng yī zì yī jù dū zhí xíng wú wù。 tā fā
jué tā hái yào děng dài yī xiǎo shí cái néng xiàng tè léi suō fā chū yuē dìng de xìn hào。 tā de jiā rén bǎ yī jiàn hè sè de dà dǒu péng pī zài tā de
jiān shàng， tā jiù dān dú yī rén cóng tè lǐ yà nà mén zǒu jìn sài wéi lì yà， bǎ dǒu péng zhē zhe liǎn miàn， yǐ miǎn bèi rén rèn chū。 yán rè de
tiān qì hé pí láo pò shǐ tā zuò zài yī tiáo huāng wú rén jì de jiē dào de yī zhāng dèng zǐ shàng。 tā zài nà lǐ xiǎng qǐ shénme gē 'ér jiù chuī qǐ kǒu
shào huò zhě hēng zhe shénme gē 'ér。 tā bù shí kàn kàn biǎo， nán 'áo dì fā jué shí zhēn bìng bù suí tā de jiāo jí xīn qíng 'ér zǒude kuài diǎn……
tū rán jiān yī zhèn zhuāng yán de 'āi lè kòu jī tā de 'ěr mó。 tā qǐ xiān zhǐ tīng chū shì jiào táng jǔ xíng sānglǐ shí de gē shēng。 guò liǎo yī huì 'ér
yī duì zōng jiào duì wǔ cóng jiē jiǎo shàng zhuǎn wān， yī zhí cháo tā zǒu guò lái。 cháng cháng de liǎng pái huǐ zuì rén ná zhe diǎn rán zhe de là zhú qián dǎo，
hòu miàn gēn zhe yī gè gài shàng liǎo hēi sī róng de guān cái， yóu jǐ gè shēn chuān gǔ shì fú zhuāng de rén tái zhe， zhè xiē réndōu yòu bái hú zǐ， shēn
biān dū pèi zhe jiàn。 zuì hòu yòu shì liǎng xíng chuānzhuó xiào fú de huǐ zuì rén shǒu lǐ ná là zhú， xiàng kāi tóu de nà liǎng pái rén yī yàng。 zhěng gè duì
wǔ huǎn màn dì、 zhuāng yán dì qián jìn。 tīng bù jiàn shí bǎn dì shàng yòu jiǎo bù shēng， jiǎn zhí kě yǐ shuō duì wǔ zhōng de měi gè réndōu zài piāo dàng zhe
qián jìn， ér bù shì zài xíng zǒu。 tā men de páo zǐ hé dǒu péng shàng miàn yòu cháng yòu jiāng yìng de xí féng， jiù xiàng dà lǐ shí xiàng de yī fú nà yàng
jiāng zhí bù dòng。
kàn jiàn zhè gè jǐng xiàng， táng huáng shǒu xiān de fǎn yìng shì yàn 'è， jiù xiàng yī gè zhuān mén jiǎng jiū xiǎng lè de rén tīng jiàn sǐ zì jiù chǎn shēng yàn
è yī yàng。 tā zhàn qǐ shēn， xiǎng yuǎn yuǎn zǒu kāi， kě shì huǐ zuì rén shù mù zhòng duō， zhěng gè duì wǔ yòu shí fēn huá lì， shǐ tā jué dé jīng
yà 'ér qiě jī qǐ liǎo tā de hàoqí xīn。 duì wǔ xiàng zhe lín jìn de yī gè jiào táng zǒu qù， jiào táng de mén zhèng zài huá lā huá lā dì dǎ kāi。
táng huáng lā liǎo lā yī gè ná là zhú de rén de yī xiù， hěn yòu lǐ mào dì wèn tā， tā men mái zàng de shì shénme rén。 huǐ zuì rén tái qǐ
tóu， tā de liǎn sè cāng bái， gǔ shòu rú chái， jiù xiàng yī gè gāng dé guò yīcháng yòu cháng yòu zhòng de bìng de rén yī yàng。 tā yòng yī zhǒng yīn cǎn
cǎn de shēng yīn huí dá：
“ tā shì táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué。”
zhè gè qí guài de huí dá shǐ táng huáng de máo fā zhí shù； kě shì piàn kè zhī hòu tā jiù huī fù liǎo lěng jìng， kāi shǐ wēi xiào。
tā xiǎng：“ wǒ tīng cuò liǎo， huò zhě zhè lǎo tóu zǐ nòng cuò liǎo。”
tā yǔ duì wǔ tóng shí zǒu jìn jiào táng。 sàng gē yòu chàng qǐ lái liǎo， hái yòu liáo liàng de dà fēng qín bàn zòu； chuānzhuó sàng páo de jiào shì men
chàng qǐ shēn yuān de hū huàn①。 jìn guǎn tā nǔ lì bǎo chí zhèn jìng， táng huáng hái shì jué dé hún shēn de xuè yè zài níng gù。 tā zǒu dào lìng yī gè
huǐ zuì rén miàn qián， wèn tā：
“ nǐ men mái zàng de shì shuí？”
“ táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué，” nà gè huǐ zuì rén yòng kōng dòng 'ér kě pà de shēng yīn huí dá。 táng huáng mǎ shàng kào zài yī
gēn zhù zǐ shàng yǐ miǎn diē dǎo。 tā jué dé tā hún shēn tān ruǎn， yǐ jīng shī qù liǎo yǒng qì。 kě shì yí shì réng rán jì xù jìn xíng， jiào táng de
yuán dǐng gèng bǎ dà fēng qín de shēng xiǎng hé kě pà de《 fèn nù de rì zǐ》② de gē shēng kuò dà。 táng huáng fǎng fó tīng jiàn liǎo zuì hòu shěn pàn rì
tiān shǐ men hé chàng de gē shēng。 zuì hòu， tā zhèn zuò jīng shén zhuā zhù cóng tā shēn biān jīng guò de yī gè jiào shì de shǒu。 zhè shǒu bīng lěngde xiàng dà
lǐ shí yī yàng。
① zhè shì tiān zhù jiào wéi sǐ rén jǔ xíng yí shì shí， lā dīng qí dǎo wén de kāi tóu yī jù： zhí yì shì：“ wǒ cóng dì dǐ xiàng
nǐ hū huàn。”
②《 fèn nù de rì zǐ》 jí zuì hòu shěn pàn rì， tiān zhù jiào de zàn měi shī。
“ kàn zài tiān zhù fèn shàng， shén fù！” tā hǎn dào，“ nǐ men zài zhè 'ér wéi shuí qí dǎo， nǐ men shì shénme rén？”
“ wǒ men wéi táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué qí dǎo，” jiào shì huí dá， tóng shí dài zhe tòng kǔ de biǎo qíng níng shì zhe tā，
“ wǒ men wèitā de líng hún qí dǎo， tā de líng hún fàn liǎo dà zuì， wǒ men yuán lái shì liàn yù lǐ de líng hún， bèi tā de mǔ qīn yòng mí sǎ
hé qí dǎo cóng liàn yù de huǒ yàn zhōng jiù liǎo chū lái。 wǒ men bǎ qiàn mǔ qīn de zhài hái gěi 'ér zǐ； kě shì zhè cì mí sǎ shì zuì hòu yī cì zhǔn
xǔ wǒ men wéi táng huáng · dé · mǎ lā ní yà bó jué fèng xiàn de mí sǎ liǎo。”
zhè shí hòu jiào táng de zhōng qiāo liǎo yī xià； zhè shì yuē dìng yòu guǎi tè léi suō de shí kè。
“ shí jiān dào liǎo！” yī gè shēng yīn cóng jiào táng de yī gè yīn 'àn jiǎo luò lǐ rǎng qǐ lái，“ shí jiān dào liǎo！ tā luò dào wǒ men shǒu
lǐ liǎo má？”
táng huáng huí guò tóu lái， kàn jiàn yī mù kě pà de yōu líng chū xiàn jǐng xiàng。 táng jiā xī yà， liǎn sè cāng bái， xuè jì bān bān， tóng gē
mǎ 'ěr duì cháng yī qí zǒu guò lái， duì cháng de yǎn 'ěr bí zuǐ réng rán kě pà dì wāi niǔ zhe。 tā men yī qǐ xiàng guān cái zǒu qù， táng jiā xī yà
měng lì bǎ guān cái gài xiān fān zài dì， zuǐ lǐ jì xù shuō zhe：
“ tā luò dào wǒ men shǒu lǐ liǎo má？” zhè shí yī tiáo jù dà de mǎng shé zài tā hòu miàn zhàn qǐ lái， bǐ tā gāo chū yī gōng chǐ duō，
fǎng fó mǎ shàng jiù yào pū xiàng guān cái…… táng huáng jiào liǎo yī shēng：“ yé sū！” jiù hūn dǎo zài shí jiē shàng。
yè yǐ jīng hěn shēn， yè xún duì jīng guò， fā xiàn yī gè nán zǐ dòng yě bù dòng dì tǎng zài yī zuò jiào táng de mén kǒu。 jǐng guān men zǒu guò
lái， yǐ wéi zhè shì yī gè bèi 'àn shā de rén de shī shǒu。 tā men mǎ shàng rèn chū nà shì dé · mǎ lā ní yà bó jué， tā men bǎ liáng shuǐdào
zài tā de liǎn shàng xiǎng bǎ tā nòng xǐng； kě shì， fā xiàn tā méi yòu huī fù zhī jué， jiù bǎ tā tái huí tā de jiā lǐ。 yòu xiē rén shuō tā hē
zuì liǎo， bié de rén shuō tā bèi yī gè dù jì de zhàng fū zòu liǎo yī dùn。 zài sài lì wéi yà méi yòu rén héng héng qǐ mǎ méi yòu yī gè zhèng pài de
rén héng héng huān xǐ tā， gè réndōu yòu gè rén de shuō fǎ。 yī gè rén zhù fú nà gēn bǎ tā dǎ hūn de gùn zǐ， lìng yī gè rén wèn yào hē duō
shǎo píng jiǔ cái néng shǐ tā dòng yě bù dòng dì tǎng dǎo。 táng huáng de jiā rén cóng jǐng guān shǒu lǐ jiē guò tā men de zhù rén， gǎn kuài bēn qù zhǎo wài kē
yī shēng。 yī shēng gěi tā fàng liǎo hěn duō xuè， méi yòu duō jiǔ tā biàn huī fù liǎo zhī jué。 qǐ chū tā shuō yī xiē háo bù lián guàn de huà， fā chū
yī xiē hán hú bù qīng de hǎn shēng， jiā zá zhe wūyè hé shēn yín。 màn màn dì tā fǎng fó zhuān xīn yī yì zài duān xiáng zhe zhōu wéi de shì wù。 rán
hòu tā wèn tā zài nǎ 'ér； gē mǎ 'ěr duì cháng、 táng jiā xī yà hé nà duì duì wǔ zěn yàng liǎo。 tā de jiā rén yǐ wéi tā fēng liǎo。 kě shì zài
hē liǎo yī diǎn huó xuè yào yǐ hòu， tā jiào rén ná lái yī gè shí zì jià， zài shàng miàn wěn liǎo xiāng dāng shí jiān， bìng qiě lèi liú rú zhù。 jiē zhe
tā mìng rén qǐng yī wèi chàn huǐ shén fù lái。
rén réndōu gǎn dào jīng yà， yīn wéi tā de bù kěn jìng shén shì zhòng suǒ zhōu zhī de。 tā de jiā rén jiào liǎo hǎo jǐ gè jiào shì， tā mendōu
jù jué dào tā zhè 'ér lái， yǐ wéi tā yào gēn tā men kāi 'è dú de wán xiào。 zuì hòu， yī gè duō mǐ ní kè jiào pài① de shén fù dāyìng jiàn
tā。 dà jiā ràng táng huáng hé shén fù dān dú zài yī qǐ， táng huáng pū dǎo zài shén fù jiǎo xià， bǎ tā kàn jiàn de huàn xiàng gào sù shén fù； rán hòu
tā kāi shǐ chàn huǐ。 měi jiǎng shù tā de yī jiàn zuì 'è， tā jiù tíng xià lái wèn yī shēng： yī gè xiàng tā zhè yàng de zuì niè shēn zhòng de rén， shì
fǒu kě néng dé dào shàng tiān de kuān shù。 shén fù huí dá shuō tiān zhù de rén cí shì wú xiàn de。 zài quàn gào tā jì xù jiān chí huǐ guò， bìng qiě gěi
liǎo tā zōng jiào cóng bù jù jué gěi zhòng zuì rén de nà zhǒng 'ān wèi yǐ hòu， shén fù gào cí zǒu liǎo， dāyìng wǎn shàng zài lái。 táng huáng zhěng gè bái tiān
dōuzài qí dǎo。 děng dào nà gè duō mǐ ní kè huì de shén fù zài lái de shí hòu， táng huáng xiàng tā xuān bù； tā jué dìng lí kāi tā zuò guò bù zhī
duō shǎo huài shì de chén shì， dào xiū dào yuàn qù bǔ shú tā suǒ fàn guò de dà zuì。 jiào shì shòu liǎo tā yǎn lèi de gǎn dòng， jìn liàng gǔ lì tā，
tóng shí wèile kǎo yàn tā de yǒng qì shì fǒu néng gēn tā de jué xīn yī zhì， tā bǎ xiū dào yuàn de yán jùn shēng huó miáo huì dé fēi cháng kě pà。 kě
shì tā měi miáo shù yī jiàn kǔ xíng， táng huáng jiù jiào hǎn shuō zhè bù suàn shénme， tā yīnggāi dé dào gèng kǔ yī diǎn de dài yù。
① duō mǐ ní kè jiào pài shì yóu xī bān yá shèng rén duō mǐ ní kè · dé · gǔ sī màn（ 1170 héng 1220） yú 1206 nián chuàng
lì de jiào pài。
dì 'èr tiān， tā bǎ yī bàn cái chǎn sòng gěi tā de qióng qīn qī； lìng wài yòng yī bù fēn lái chuàng bàn yī suǒ yī yuàn， jiàn zào yī suǒ jiào
táng； tā bǎ dà bǐ jīn qián sòng gěi qióng rén， wéi liàn yù lǐ de líng hún fèng xiàn liǎo wú shù tái mí sǎ， yóu qí shì fèng xiàn gěi gē mǎ 'ěr duì cháng
hé nà xiē zài jué dǒu zhōng sǐ zài tā shǒu xià de kě lián rén。 zuì hòu tā zhào jí tā suǒ yòu de péng yǒu， dāng zhe tā men de miàn qiǎn zé zì jǐ zài
zhè me cháng de shí jiān nèi gěi tā men zuò chū duō cì huài bǎng yàng； jí qí chén tòng dì xiàng tā men shù shuō tā guò qù de xíng wéi shǐ tā chǎn shēng de hòu
huǐ， yǐ jí tā duì jiāng lái dǎn gǎn huái bào de xī wàng。 zhè xiē làng zǐ zhōng yòu jǐ gè shòu dào liǎo gǎn dòng， gǎi guò liǎo； lìng wài jǐ gè jiān jué
bù gǎi de， dài zhe lěng cháo lí kāi liǎo tā。
zài jìn rù tā xuǎn dìng zuò yǐn dùn suǒ de xiū dào yuàn yǐ qián， táng huáng xiě liǎo fēng xìn gěi táng nà tè léi suō。 tā xiàng tā gòngrèn tā de kě
chǐ de jìhuà， bǎ zì jǐ de yī shēng hé tā de zhuǎn biàn gào sù tā， qǐng qiú tā kuān shù tā， yào tā bǎ tā zuò wéi qián chē zhī jiàn， jìn lì
shè fǎ zài huǐ guò zhōng shǐ líng hún dé jiù。 tā bǎ zhè fēng xìn de nèi róng gěi duō mǐ ní kè huì jiào shì kàn guò yǐ hòu， jiù bǎ xìn jiāo gěi tā。
kě lián de tè léi suō zài xiū dào yuàn de huā yuán lǐ děng dài xiāng yuē de 'àn hào děng liǎo hǎo jiǔ； jīng guò jǐ xiǎo shí nán yǐ xíng róng de jiāo zào
bù 'ān yǐ hòu， kàn jiàn tiān yǐ kuài liàng， tā zhǐ hǎo huí dào tā de dān rén fáng jiān， xīn lǐ gǎn dào wú xiàn tòng kǔ。 tā bǎ táng huáng de bù lái
guī jié wéi qiān zhǒng lǐ yóu， kě shì quándōu bù shì shì shí。 jǐ tiān jiù zhè yàng guò qù liǎo， tā yī diǎn dé bù dào tā de xiāo xī， tā yě méi
yòu tuō rén dài lái piàn yán zhǐ yǔ lái jiǎn qīng tā de shī wàng。 zuì hòu， nà gè shén fù tóng xiū dào yuàn de nǚ yuàn cháng shāng tán yǐ hòu， huò zhǔn tóng
tā jiàn miàn， tā bǎ yǐ jīng huǐ guò de yòu guǎi zhě de xìn zhuǎn jiāo gěi tā。 tā dú zhe xìn de shí hòu， zhǐ jiàn tā 'é tóu shàng bù mǎn dà dī de
hàn zhū， liǎn sè yī huì 'ér xiàng huǒ nà yàng hóng， yī huì 'ér yòu xiàng sǐ rén nà me cāng bái。 kě shì tā réng rán yòu yǒng qì bǎ xìn niàn wán。 yú
shì duō mǐ ní kè shén fù jìn lì duì tā miáo huì táng huáng de chàn huǐ， zhù hè tā táo tuō liǎo kě pà de wēi xiǎn， rú guǒ bù shì shàng tiān jìn xíng míng
xiǎn de gān yù， zhè gè wēi xiǎn zhèng zài děng dài zhe tā men liǎng gè ní。 kě shì， bù lùn shén fù zěn me quàn shuō， táng nà tè léi suō zhǐ shì jiào
hǎn：“ tā cóng lái méi yòu 'ài guò wǒ！” kě lián de gū niàn fā qǐ gāo shāo， yī shù hé zōng jiào duì tā dōuwú jì yú shì。 tā jù jué qián
zhě， duì hòu zhě sī háo tīng bù jìn qù。 jǐ tiān yǐ hòu tā sǐ liǎo， lín sǐ shí yī zài chóngfù shuō：“ tā cóng lái méi yòu 'ài guò wǒ！”
táng huáng chuān qǐ liǎo jiàn xí xiū shì de zhì fú， biǎo míng tā de zhuǎn biàn shì chéng xīn chéng yì de。 tā duì rèn hé kǔ xíng， rèn hé huǐ zuì de
chǔfá， dū rèn wéi tài qīng； xiū dào yuàn de yuàn cháng jīng cháng bù dé bù mìng lìng tā jiǎn qīng duì ròu tǐ de zhé mó。 tā gào sù tā wú xiàn zhì dì
zhé mó ròu tǐ yào suō duǎn tā de shēng mìng， ér shì shí shàng cháng qī rěn shòu qīng dù de kǔ xíng， bǐ xiāo miè shēng mìng yī cì jié shù quán bù huǐ zuì de
chǔfá， xū yào yòu gèng dà de yǒng qì。 jiàn xí xiū shì de qī xiàn jiè mǎn yǐ hòu， táng huáng fā liǎo zhōng shēn xiū xíng de shì yán， qǔ míng wéi 'ān
bù luó xī 'ào xiū shì， jì xù yòng tā yán jùn de shēng huó xí guàn hé qiáng liè de xìn xīn lái gǎn huà zhěng gè xiū dào yuàn。 tā chuān yī jiàn hè sè cū
ní páo zǐ， dǐ xià tiē shēn chuān yī jiàn mǎ zōng máo zhì de kǔ xíng fú； yī gè xiá zhǎi de xiāng zǐ， bǐ tā de shēn tǐ hái duǎn yī diǎn， jiù shì
tā de chuáng。 tā chī de quán bù shí wù， jiù shì zài shuǐ lǐ zhǔ shú de shū cài， zhǐ yòu zài jié rì， yóu xiū dào yuàn yuàn cháng tè bié xià mìng
lìng， tā cái tóng yì chī miàn bāo， tā yè lǐ dà duō shù shí jiān xǐng zhe bù mián， huò zhě yòng lái qí dǎo， liǎng bì shēn zhí chéng shí zì xíng； zǒng
zhī， tā xiàn zài chéng wéi zhè gè qián chéng de jí tǐ de yàng bǎn， jiù xiàng zài guò qù tā shì tā tóng nián líng de làng zǐ men de diǎn xíng yī yàng。 sài
wéi lì yà fā shēng liǎo chuán rǎn bìng， zhè gěi tā tí gōng liǎo yī gè jī huì， shǐ tā néng gòu bǎ tā de zhuǎn biàn gěi tā dài lái de xīn dào dé fù zhū
shí jiàn。 bìng rén bèi shōu róng zài tā chuàng bàn de yī yuàn lǐ； tā zhào gù qióng rén， zhěng tiān zài tā men de chuáng biān， quàn gào、 gǔ lì、 ān wèi
tā men。 chuán rǎn bìng shí fēn wēi xiǎn， lián sǐ réndōu méi yòu rén yuàn yì qù mái zàng， jí shǐ huā qián gù rén yě gù bù zhe。 táng huáng zì gào fèn
yǒng dān rèn zhè xiàng gōng zuò； tā zǒu jìn bèi rén jiā pāo qì de zhù zhái， mái zàng yǐ jīng kāi shǐ fǔ làn de shī shǒu， zhè xiē shī shǒu wǎng wǎng fàng zài
nà lǐ yǐ jīng hǎo jǐ tiān。 dào chù rén mendōu zhù fú tā； yóu yú zài zhè chǎng kě pà de liú xíng bìng zhōng， tā cóng lái bù shēng bìng， yòu xiē qīng
xìn de rén jiù shuō， tiān zhù yòu wéi tā chuàng zào liǎo yī gè xīn de qí jì。
táng huáng， huò zhě 'ān bù luó xī 'ào xiū shì， jiù zhè yàng zài xiū dào yuàn lǐ zhù liǎo jǐ nián， tā de shēng huó zhǐ shì yī lián chuàn cóng bù jiān
duàn de jìng shén hé kǔ xíng。 guò qù de shēng huó jīng cháng cún zài yú tā de jì yì zhōng， kě shì tā de huǐ hèn yǐ jīng yóu yú tā de zhuǎn biàn shǐ liáng
xīn dé dào 'ān dìng 'ér yòu suǒ jiǎn qīng。
yòu yī tiān， zhōng wǔ guò hòu， zhèng shì yán rè zhì rén de shí hòu， xiū dào yuàn de suǒ yòu xiū shì dū zūn zhào xí guàn zài wǔ shuì xiū xī，
zhǐ yòu 'ān bù luó xī 'ào xiū shì yī gè rén zài huā yuán lǐ láo dòng； tā guāng zhe nǎo dài， dǐng zhe tài yáng， zhè shì tā gěi zì jǐ zhì dìng de huǐ
zuì chǔfá zhī yī。 tā wān zhe yāo， ná zhe chú tóu， tū rán kàn jiàn yī gè rén de yǐng zǐ tíng zài tā de shēn biān。 tā yǐ wèishì yī gè xiū
shì xià lóu lái dào huā yuán， jiù yī miàn jì xù láo dòng yī miàn niàn liǎo yī duàn《 shèng mǔ jīng》 lái xiàng tā zhì jìng。 kě shì nà rén bìng méi yòu huí
dá。 tā duì zhè gè dòng yě bù dòng de rén yǐng jué dé jīng qí， jiù tái qǐ yǎn jīng， kàn jiàn tā miàn qián zhàn zhe yī gè gāo dà de nián qīng rén，
pī zhe yī jiàn tuō dì de dǒu péng， bàn biān liǎn bèi yī dǐng mào zǐ zhē zhù， mào zǐ shàng shì zhe yī gēn bàn hēi bàn bái de yǔ máo。 zhè gè hàn zǐ
mò mò wú yán dì zhù shì zhe tā， liǎn shàng de biǎo qíng hùn hé zhe 'è yì de kuài huó hé jí duān de qīng miè。 tā men liǎng rén hù xiāng níng shì liǎo jǐ
fēn zhōng。 zuì hòu， nà gè mò shēng rén zǒu shàng qián yī bù， tái qǐ mào zǐ lù chū liǎn lái， duì táng huáng shuō：
“ nín rèn dé wǒ má？”
táng huáng gèng jiā zǎi xì dì dǎliang tā， kě shì bù rèn shí tā。
“ nín hái jì dé bèi 'ěr gēn héng héng 'ào pǔ héng héng zǔ mǔ zhī wéi má？” mò shēng rén wèn，“ nín wàng jì liǎo yī gè chuò hào‘ qiān xùn
rén’ de bīng shì má？……”
táng huáng dǎ liǎo yī gè hán jìn。 mò shēng rén lěng kù dì jì xù shuō：
“ yī gè chuò hào‘ qiān xùn rén’ de bīng shì、 tā yī qiāng dǎ sǐ liǎo nín de kě jìng de péng yǒu táng jiā xī yà， ér qí shí qiāng kǒu shì
miáo zhǔn nín de， nín wàng jì liǎo má？……‘ qiān xùn rén’ jiù shì wǒ！ wǒ hái yòu yī gè míng zì， táng huáng， wǒ jiào zuò táng pèi dé
luó · dé · ào hè dá； wǒ shì táng 'ā lóng suǒ · dé · ào hè dá de 'ér zǐ， tā bèi nín shā sǐ liǎo； héng héng wǒ shì táng nà fú sī
tǎ · dé · ào hè dá de xiōng dì， tā yě bèi nín shā sǐ liǎo； héng héng wǒ shì táng nà tè léi suō · dé · ào hè dá de xiōng dì， tā yě
bèi nín shā sǐ liǎo。”
“ dà gē，” táng huáng guì zài tā de miàn qián shuō，“ wǒ shì yī gè mǎn shēn zuì niè de xià jiàn rén。 wèile shú wǒ de zuì wǒ cái chuān
shàng liǎo zhè tào zhì fú， pāo jué chén shì， rú guǒ yòu shénme fǎ zǐ shǐ wǒ huò dé nín de kuān shù， qǐng nín gào sù wǒ bā。 zhǐ yào nín bù zǔ
zhòu wǒ， rèn hé cán kù de chǔfá dōubù néng shǐ wǒ hài pà。”
táng pèi dé luó kǔ xiào qǐ lái。
“ diū xià nín de xū wěi bā， dé · mǎ lā ní yà lǎo yé； wǒ jué bù ráo shù。 zhì yú wǒ de zǔ zhòu， nà shì nín zì jǐ zhāo lái
de。 kě shì wǒ méi yòu nài xīn děng dài zhè xiē zǔ zhòu chǎn shēng xiào guǒ。 wǒ dài lái liǎo yī xiē bǐ zǔ zhòu gèng róng yì jiàn xiào de dōng xī。”
shuō zhe zhè xiē huà de shí hòu， tā rēng diào dǒu péng， lù chū tā ná zhe liǎng bǐng jué dǒu yòng de cháng jiàn。 tā cóng jiàn qiào lǐ bá chū liǎng bǐng
jiàn shēn， chā dào dì shàng。
“ tiǎo xuǎn bā， táng huáng，” tā shuō，“ rén jiā shuō nín shì yī gè wěi dà de jiàn kè， wǒ yě zì mìng jī jiàn de běn lǐng gāo qiáng。
kàn kàn nín yòu duō dà běn shì bā。”
táng huáng huá liǎo yī gè shí zì， shuō：
“ dà gē， nín wàng jì wǒ fā guò de shì yán liǎo。 wǒ zài yě bù shì nín rèn shí de táng huáng liǎo， wǒ shì 'ān bù luó xī 'ào xiū shì。”
“ hǎo bā！ ān bù luó xī 'ào xiū shì， nín shì wǒ de chóu rén， bù guǎn nín jiào shénme míng zì， wǒ zǒng hèn nín， wǒ yào zài nín shēn
shàng bào chóu。”
táng huáng yòu zài tā miàn qián guì xià lái。
“ rú guǒ nín yào de shì wǒ de shēng mìng， dà gē， nín jiù ná qù bā。 nín 'ài zěn yàng chéng fá wǒ jiù zěn yàng chéng fá wǒ bā。”
“ xū wěi de nuò fū！ nǐ yǐ wéi wǒ huì shàng nǐ de dāng má？ rú guǒ wǒ xiǎng bǎ nǐ dāng zuò yī tiáo fēng gǒu nà yàng shā sǐ， wǒ hái fèi
xīn bǎ zhè xiē wǔ qì dài lái gànshénme？ kuài diǎn， xuǎn zé nǐ yào nǎ yī bǐng， bǎo wèi nǐ zì jǐ de xìng mìng bā。”
“ wǒ gēn nín zài shuō yī biàn， dà gē， wǒ bù néng gòu jué dǒu， kě shì wǒ kě yǐ sǐ。”“ bēi bǐ！” táng pèi dé luó fèn nù
dì jiào hǎn，“ rén jiā gào sù wǒ nǐ hěn yòu yǒng qì。
wǒ kàn nǐ zhǐ shì yī gè xià jiàn de dǎn xiǎo guǐ！”
“ yǒng qì？ dà gē！ wǒ qǐng qiú tiān zhù gěi wǒ yǒng qì shǐ wǒ bù zhì xiàn yú jué wàng， rú guǒ méi yòu tiān zhù de bāng zhù， zhǐ yào xiǎng
qǐ wǒ de zuì 'è， jiù zú gòu shǐ wǒ xiàn rù jué wàng zhōng liǎo。 zài jiàn bā， dà gē； wǒ zǒu liǎo， yīn wéi wǒ kàn dé hěn qīng chǔ wǒ zài zhè
lǐ rě nín shēng qì。 zhǐ xī wàng zǒng yòu yī tiān nín huì rèn wéi wǒ de chàn huǐ shì zhēn chéng de， rú tóng shì shí shàng tā shì zhēn chéng de yī yàng！”
tā zǒu liǎo jǐ bù zhǔn bèi lí kāi huā yuán， zhè shí hòu pèi dé luó zhuā zhù tā de yī xiù jiào tā tíng xià。
“ bù shì nín jiù shì wǒ，” tā rǎng dào，” bù néng huó zhe zǒu chū zhè zuò huā yuán。 zài zhè liǎng bǐng jiàn zhōng nín ná yī bǐng， yīn wéi
wǒ nìngyuàn xià dì yù yě bù xiāng xìn nín nà xiē wú bìng shēn yín de huà zhōng de rèn hé yī jù！”
táng huáng xiàng tā tóu yǐ yī gè kěn qiú de yǎn guāng， yòu mài bù xiǎng zǒu； kě shì táng pèi dé luó shǐ jìn zhuā zhe tā， tā jiū zhù tā de lǐng
kǒu：
“ wú chǐ de shā rén fàn， nǐ yǐ wéi nǐ táo tuō dé liǎo wǒ de zhǎng xīn má？ bù！ wǒ yào sī pò nǐ de xū wěi de páo zǐ， zhè páo
zǐ xià miàn yǐn cáng zháomó guǐ de yòu 'ǒu tí de jiǎo①， nà shí hòu， nǐ yě xǔ yòu zú gòu de yǒng qì lái tóng wǒ jué dǒu liǎo。”
① jù chuán shuō， mó guǐ de jiǎo tóng mǒu xiē fǎn chú dòng wù de jiǎo yī yàng， shì 'ǒu tí。
zhè yàng shuō zhe de shí hòu， tā cū bào dì bǎ táng huáng tuī dào qiáng shàng。
“ pèi dé luó · dé · ào hè dá gé xià，” táng huáng hǎn dào：“ rú guǒ nín yuàn yì nín kě yǐ shā sǐ wǒ， wǒ bù huì tóng nín jué
dǒu！” shuō wán tā bào zhe gēbo níng shì zhe táng pèi dé luó， shén qíng píng jìng， suī rán yòu diǎn zì fù。
“ shì de， wǒ yào shā sǐ nǐ， bēi bǐ de jiā huǒ！ kě shì nǐ jì rán shì nuò fū， shǒu xiān wǒ dé 'àn zhào nuò fū nà yàng duì dài
nǐ。” tā gěi liǎo tā yī xià 'ěr guāng， zhè shì táng huáng tóu yī cì shòu dào de 'ěr guāng。 táng huáng de liǎn mǎ shàng biàn chéng fēi hóng sè。 nián qīng shí
dài de 'ào màn hé qì fèn chóngxīn jìn rù liǎo tā de líng hún。 tā 'èr huà bù shuō， qiǎng guò qù zhuā zhù liǎo qí zhōng yī bǐng jiàn， táng pèi dé luó zhuā
zhù liǎo lìng wài yī bǐng， lì kè zuò chū fáng shǒu zī shì。 liǎng gè rén jī liè dì hù xiāng gōng jī， yě yǐ tóng yàng de jī liè chéng dù gè zì fáng
shǒu。 táng pèi dé luó de jiàn chā jìn táng huáng de cū ní páo zǐ， cháo shēn tǐ bàng biān huá guò qù， méi yòu shāng zhe tā， ér táng huáng de jiàn què yī
zhí cì jìn duì fāng de xiōng táng， shēn rù dào jiàn bǐng。 táng pèi dé luó mǎ shàng jiù duàn liǎo qì。 táng huáng kàn jiàn dí shǒu dǎo zài tā de jiǎo xià， lì
kè tíng xià lái dài zhe chī dāi de shén qì dòng yě bù dòng dì qiáo liǎo tā yī huì 'ér。 màn màn dì， tā shén zhì qīng xǐng guò lái， yì shí dào tā de
xīn zuì niè de yán zhòng xìng。 tā gǎn máng pū xiàng sǐ shī， yòng jìn fāng fǎ xiǎng shǐ sǐ shī fù huó。 kě shì tā jiàn guò tài duō de shāng kǒu， yī piē
jiù kěn dìng zhè shì gè zhì mìng shāng。 rǎn mǎn xiān xuè de jiàn jiù zài tā de jiǎo xià， sì hū zài hū huàn tā yòng lái chéng fá zì jǐ； kě shì， tā
hěn kuài jiù pái chì liǎo mó guǐ de zhè gè xīn de yòu huò① xiàng zhe yuàn cháng bēn qù， huāng huāng zhāng zhāng dì chōng jìn liǎo yuàn cháng de fáng jiān。 tā guì dǎo
zài yuàn cháng jiǎo xià， yī biān tòng kū yī biān bǎ zhè kě pà de yī mù gào sù yuàn cháng。 qǐ chū yuàn cháng bù xiāng xìn tā de huà； yuàn cháng de dì yī
gè xiǎng fǎ yǐ wéi zhè shì 'ān bù luó xī 'ào xiū shì qiáng jiā gěi zì jǐ guò yú yán zhòng de kǔ xíng shǐ tā sàng shī liǎo lǐ zhì。 kě shì táng huáng de páo
zǐ hé shuāng shǒu dū zhān mǎn liǎo xiān xuè， shǐ tā zài yě bù néng cháng shí jiān huái yí zhè gè kě pà de xiàn shí。 yuàn cháng shì yī gè fù yòu jī zhì de
rén。 tā mǎ shàng míng bái zhè jiàn chǒu shì yī dàn zài gōng zhòng jiān chuán bō， yī dìng huì fǎn guò lái yǐng xiǎng xiū dào yuàn。 méi yòu rén qīn yǎn mù dǔ zhè
chǎng jué dǒu， tā shè fǎ quán bù yǐn mán， shèn zhì duì xiū dào yuàn de rén men yě yǐn mán。 tā mìng lìng táng huáng gēn zhe tā， liǎng gè rén yī qǐ bǎ
sǐ shī tái dào yī jiān dì xià shì， shàng liǎo suǒ， ná diào liǎo yàoshì。 rán hòu tā bǎ táng huáng guān zài fáng jiān lǐ， zì jǐ chū qù tōng zhī shì cháng。
① àn zhào tiān zhù jiào jiào guī， zì shā shì yī gè yán zhòng de zuì xíng， sǐ hòu líng hún zhí jiē luò rù dì yù。
rén men yě xǔ jué dé qí guài， táng pèi dé luó yǐ jīng shì guò 'àn zhōng shā hài táng huáng 'ér méi yòu chéng gōng， tā jìng rán bù xiǎng jìn hángdì 'èr
cì 'àn shā， fǎn 'ér xiǎng yòng xiāng tóng de wǔ qì jìn xíng jué dǒu lái chú diào tā de dí shǒu， zhè shì wèishénme？ yuán lái zhè shì tā de yī gè yīn
xiǎn de fù chóu jìhuà。 tā tīng shuō táng huáng de yán jùn de kǔ xíng， táng huáng de shèng jié míng shēng chuán bō dé nà me guǎng fàn， táng pèi dé luó shēn xìn
rú guǒ tā 'àn shā liǎo táng huáng， tā huì zhí jiē bǎ tā sòng dào tiān táng。 tā xī wàng néng cì jī táng huáng， bī shǐ táng huáng jué dǒu， bǎ tā zài zhòng
dà zuì niè zhōng shā sǐ， shǐ tā tóng shí shī diào ròu tǐ hé líng hún。 wǒ men yǐ jīng kàn dào zhè gè 'è dú de jìhuà fǎn 'ér hài liǎo tā de zhì zào
zhě。
bǎ shì qíng píng xī xià qù bìng bù kùn nán。 shì cháng tóng xiū dào yuàn yuàn cháng bǐ cǐ shāng tuǒ zhuǎn yí xián yí。 bié de xiū dào shì yǐ wéi sǐ zhě
tóng yī gè bù zhī míng de shēn shì jué dǒu shòu shāng， bèi tái dào xiū dào yuàn lǐ lái， bù jiǔ jiù zài xiū dào yuàn lǐ duàn liǎo qì。 zhì yú táng huáng，
wǒ bù bì duō fèi bǐ mò qù miáo huì tā de liáng xīn zé bèi hé tā de hòu huǐ。 tā shí fēn kuài huó dì wán chéng yuàn cháng gěi tā de chǔfá。 zài tā
jīn hòu de zhěng zhěng yī shēng zhōng， tā bǎo cún zhe tā cì shā táng pèi dé luó de nà bǐng jiàn， bǎ tā guà zài chuáng jiǎo， měi féng tā jiàn dào zhè bǐng jiàn
zǒng yào wéi táng pèi dé luó de líng hún， yǐ jí tā de jiā lǐ rén de líng hún qí dǎo。 wèile yì zhì yī xià táng huáng xīn nèi hái cán liú zhe de nà
yī diǎn shì sú de 'ào qì， yuàn cháng mìng lìng tā měi tiān zǎo shàng qù jiàn xiū dào yuàn de chú shī， ràng chú shī dǎ tā yī xià 'ěr guāng。 bèi dǎ zhī
hòu， ān bù luó xī 'ào xiū shì cóng lái bù wàng jì hái dì shàng lìng yī miàn liǎn jiá， bìng qiě hái xiàng chú shī dào xiè tā zhè yàng wǔ rǔ tā。 tā zài
xiū dào yuàn yòu shēng huó liǎo 10 nián， tā de huǐ zuì kǔ xíng cóng lái méi yòu wéi qīng nián shí qī de 'àihào yòu suǒ fǎn fù 'ér zhōng duàn guò。 tā sǐ
de shí hòu bèi chóng jìng wéi shèng rén， lián nà xiē zhī dào tā zǎo qī huāng táng shēng huó de rén yě shì zhè yàng chóng jìng tā。 lín sǐ shí tā yào qiú gěi tā
yī gè 'ēn diǎn， jiù shì bǎ tā mái zàng zài jiào táng de mén jiàn xià miàn， kě yǐ ràng měi gè rén jìn lái de shí hòu bǎ tā cǎi zài jiǎo xià。 tā hái
yào qiú zài tā de fén shàng kè shàng zhè yàng de míng wén：“ zhè lǐ cháng mián zhe céng zài shì shàng huó guò de zuì huài de rén。” kě shì rén men rèn wéi
bǎ tā yóu yú guòfèn qiān xùn 'ér kǒu shòu de yí mìng quán bù zhí xíng， shì bù shìdàng de。 yú shì rén men bǎ tā mái zàng zài tā suǒ jiàn zào de shèng
táng lǐ miàn de zhù jì tán fù jìn。 bù guò rén men yě què shí zài tā de yí tǐ shàng miàn gài liǎo yī kuài shí bēi， shàng miàn kè zhe tā kǒu shòu de míng
wén； kě shì rén men jiā shàng yī duàn， xù shù tā de zhuǎn biàn， bìng qiě jiā yǐ zàn měi。 tā chuàng lì de yī yuàn， yóu qí shì mái zàng tā de shèng
táng， měi tiān dōuyòu lù jīng sài wéi lì yà de lǚ kè qù fǎng wèn。 mù lǐ lüè① bǎ tā de hǎo jǐ fú jié zuò ná lái zhuāng shì zhè gè shèng táng。
xiàn zài wǒ men zài sū 'ěr tè yuán shuài② de huà láng lǐ xīn shǎng dào de míng huà：《 làng zǐ huí jiā》 hé《 jié lǐ kē③ de shèng shuǐ pán》，
guò qù shì zhuāng shì zhe táng huáng chuàng bàn de rén 'ài yī yuàn de qiáng bì de。
① mù lǐ lüè（ 1617 héng 1682）： xī bān yá huà jiā， shēng yú sài wéi lì yà， zuò pǐn yòu zōng jiào huà hé miáo huì xiàn shí
shēng huó de huì huà。
② sū 'ěr tè（ 1769 héng 1851）， fǎ guó yuán shuài， ná pò lún de jiāng jūn， céng zhēng fú xī bān yá， suǒ yǐ xī bān yá de míng
huà yòu de zài tā de jiǔ láng lǐ。
③ jié lǐ kē shì bā lè sī tǎn de chéng shì， lí yé lù sǎ lěng 23 gōng lǐ。
chū liǎo bō 'ěr tuō － wéi jī 'ào① de shì qū， cháo zhe xī běi fāng xiàng， wǎng zhè gè dǎo② de fù dì zǒu qù， jiù huì fā xiàn dì shì xiāng dāng xùn sù dì shēng gāo； yán zhe wān yán qū zhé、 jīng cháng bèi jù dà de yán shí dǔsè、 yòu shí bèi xī gǔ qiē duàn de xiǎo jìng zǒu shàng 3 gè zhōng tóu， jiù dào dá yī piàn miàn jī shí fēn kuān guǎng de zá mù cóng lín de biān yán。 zá mù cóng lín shì kē xī jiā de mù rén hé yī qiē fàn fǎ zhě de lè yuán。 kē xī jiā de nóng mín wèile shěng qù zài dì lǐ shī féi de má fán， tā men fàng huǒ fén shāo yī dìng miàn jī de shù lín， nǎ pà huǒ shì màn yán dé zài yuǎn yī diǎn yě bù zài hū， bù guǎn zěn yàng， zài zhè piàn yòng yuán dì shēngzhǎng de shù mù shāo huī shī féi de tǔ dì shàng bōzhòng， huò dé yī gè hǎo shōu chéng shì yòu bǎ wò de。 yóu yú shōu gē mài gǎn fèi jìn， nóng mín zhǐ gē diào mài suì， bǎ mài gǎn liú xià； mái zài dì xià méi yòu shāo sǐ de shù gēn， dào liǎo lái nián chūn tiān， yòu huì cháng chū shí fēn nóng mì de yòu shù cóng； yòng bù shàng jǐ nián， zhè xiē yòu shù cóng jiù huì cháng dào 'èr sān gōng chǐ gāo。 zhè yàng zhǎngchéng de mào mì de méng yá lín， chēng wéi zá mù cóng lín。 zá mù cóng lín yòu gè zhǒng gè yàng de dà shù hé xiǎo shù， tā men zá luàn wú zhāng dì jiū chán hé hùn zá zài yī qǐ。 rén men shǒu lǐ dé ná zhe fǔ zǐ cái néng zài cóng lín lǐ kāi chū yī tiáo dào lù， yòu xiē zá mù cóng lín zhī jié fán mào， mì mì céng céng， lián yě yáng yě zǒu bù jìn qù。
--------
① bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào， fǎ guó kē xī jiā dǎo nán bù de yī gè hǎi gǎng。
② zhǐ kē xī jiā dǎo。
rú guǒ nǐ shā guò rén， nà me zhǐ yào duǒ zài bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào de zá mù cóng lín lǐ， bèi yī zhī hǎo qiāng， jiā shàng huǒ yào hé zǐ dàn， jiù néng gòu 'ān quán dì zài nà lǐ shēng huó， bù yào wàng jì hái yào dài yī jiàn yòu fēng mào de hè sè dǒu péng， yòng lái zuò bèi hé rù zǐ。 mù rén men gōng gěi nǐ niú nǎi、 nǎi lào hé lì zǐ， chú liǎo nǐ bù dé bù jìn chéng bǔ chōng dàn yào de shí hòu， qí yú shí kè， nǐ bù bì hài pà sī fǎ dāng jú hé sǐ zhě de qīn shǔ。
18…… nián wǒ zài kē xī jiā shí， mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní de zhù fáng lí zhè piàn zá mù cóng lín liǎng gōng lǐ yuǎn。 tā shì dāng dì yī gè xiāng dāng fù yòu de rén， jiù shì shuō， tā shénme yě bù gān， guāng kào zhe xùmù de chǎn pǐn jiù kě yǐ guò dé hěn kuò chuò。 shēng kǒu yóu lèi sì yóu mù mín zú de mù rén gǎn dào màn shān biàn yě qù tì tā fàng mù。 wǒ kàn jiàn tā de shí hòu， zhèng shì wǒ yào jiǎng de zhè jiàn shì fā shēng yǐ hòu liǎng nián， nà shí tā zuì duō bù guò 50 suì， shēn cái 'ǎi xiǎo 'ér zhuàng jiàn， tóu fā quán qū， fā sè xiàng hēi yù nà me hēi， gōu bí zǐ， bó zuǐ chún， yǎn jīng dà 'ér yì yì yòu shén， miàn sè xiàng pí xuē de lǐ zǐ nà zhǒng yán sè。 tā de qiāng fǎ hěn hǎo， jí shǐ zài tā shén qiāng shǒu yún jí de jiā xiāng yě tè bié yòu míng。 jǔ lì lái shuō， mǎ tiě 'ào liè yě yáng cóng lái bù yòng liè shòu xiàn dàn， zài 120 bù yuǎn de dì fāng， tā kě yǐ yī qiāng dǎ dǎo yī zhǐ yě yáng， suí tā gāo xīng dǎ zài tóu bù， huò zhě jiān bù。 tā zài yè jiān shǐ yòng wǔ qì gēn bái tiān yī yàng shú liàn zì rú， yòu rén bǎ tā de zhè zhǒng shén jì gào sù guò wǒ， méi yòu dào guò kē xī jiā de rén yě xǔ huì rèn wéi bù kě xìn。 bǎ yī gēn diǎn zhe de là zhú fàng zài 80 bù wài， qián miàn fàng zhe xiàng hé zǐ nà me dà xiǎo de yī zhāng tòu míng yǐng yìn zhǐ。 tā jǔ qiāng miáo zhǔn， rán hòu bǎ là zhú xī miè， zhōu wéi yī piàn qī hēi， yī fēn zhōng yǐ hòu tā kāi qiāng shè jī， shí yòu bā jiǔ zǒng néng dǎ chuān nà zhāng tòu míng yǐng yìn zhǐ。
píng zhe zhè yàng zhuó yuè de běn lǐng， mǎ tiě 'ào－ fǎ 'ěr gē ní huò dé liǎo hěn dà de míng shēng。 rén men shuō tā jì shì hé shàn de péng yǒu yě shì wēi xiǎn de dí rén， tā duì rén lè yú xiāng zhù， yě kěn zuò hǎo shì， yīn cǐ hé bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào dì qū de réndōu néng hé mù xiāng chù。 bù guò rén men chuán shuō tā zài kē 'ěr tè① héng héng tā qǔ qīn de dì fāng héng héng céng jīng shí fēn yòu lì dì sǎo chú guò yī gè qíng dí， zhè gè qíng dí wú lùn zài zhàn chǎng shàng huò shì zài qíng chǎng shàng dū lìng rén hài pà。 nà tiān dāng tā de qíng dí zhèng duì zhe guà zài chuāng kǒu de yī miàn xiǎo jìng zǐ guā hú zǐ， tū rán yī kē zǐ dàn fēi lái bǎ tā dǎ sǐ， dà jiādōu shuō zhè kē zǐ dàn shì mǎ tiě 'ào dǎ de。 shì qíng píng xī yǐ hòu， mǎ tiě 'ào jié liǎo hūn。 tā de qī zǐ zhū sè bā zuì chū gěi tā shēng liǎo 3 gè nǚ 'ér（ tā qì dé fā fēng）， hòu lái shēng liǎo yī gè 'ér zǐ， qǔ míng wéi fú 'ěr tú nà tuō， shì tā jiā tíng de xī wàng， xìng shì de jì chéng rén。 jǐ gè nǚ 'ér dū jià dé hěn hǎo， tā men de fù qīn zài bì yào shí kě yǐ kào nǚ xù men yòng bǐ shǒu hé lá bà qiāng lái bāng máng， ér zǐ zhǐ yòu 10 suì， yǐ jīng xiǎn dé hěn yòu chū xī。
qiū jì de mǒu yī tiān， mǎ tiě 'ào dà qīng zǎo jiù hé tā de qī zǐ chū mén， dào zá mù cóng lín de yī gè lín zhōng kōng dì qù chá diǎn yī xià tā de shēng kǒu。 xiǎo fú 'ěr tú nà tuō xiǎng gēn qù， kě shì nà gè lín zhōng kōng dì tài yuǎn， ér qiě jiā lǐ yě xū liú rén kàn fáng zǐ， yīn cǐ fù qīn méi ràng tā qù， hòu lái fù qīn wèicǐ huì bù huì hòu huǐ， wǒ men kàn xià wén jiù zhī dào。
tā men zǒu liǎo jǐ gè zhōng tóu， xiǎo fú 'ěr tú nà tuō yī shēng bù xiǎng dì tǎng zài tài yáng dǐ xià， wàng zhe lán sè de shān fēng， xiǎng zhe xià xīng qī tiān tā yào jìn chéng dào tā de bān cháng② shū fù jiā lǐ chī fàn， tū rán yī shēng qiāng xiǎng jīng pò liǎo tā de mò xiǎng。 tā zhàn qǐ lái， zhuànxiàng qiāng shēng chuán lái de nà piàn píng yuán。 jiē zhe qiāng shēng yòu lián xù xiǎng liǎo jǐ xià， jiàngé de shí jiān gè bù xiāng děng， kě shì yuè lái yuè jìn； zhōng yú， cóng píng yuán tōng dào mǎ tiě 'ào zhù fáng de nà tiáo shān lù shàng chū xiàn liǎo yī gè hàn zǐ， tóu shàng dài zhe shān dì jū mín de nà zhǒng jiān dǐng wú biān mào， mǎn liǎn hú zǐ， yī fú pò làn， yī qué yī guǎi dì zhǔ zhe yī zhī cháng qiāng zǒu guò lái。 tā de dà tuǐ shàng gāng zhōng liǎo yī qiāng。
--------
① kē 'ěr tè shì kē xī jiā zhōng bù de yī gè chéng shì。
② bān cháng zài kē xī jiā yuán lái shì cūn mín fǎn kàng fēng jiàn lǐng zhù qǐ yì shí de lǐng xiù， xiàn zài yòng yǐ chēng hū yòu cái chǎn， yòu qīn qī hé xìn tú， zài cūn zhèn yòu yī dìng yǐng xiǎng， bìng shí jì xíng shǐ zhǎngguān zhí quán de rén。 kē xī jiā rén 'àn zhào gǔ shí xí guàn fēn wéi wǔ děng： guì zú（ qí zhōng yī bù fēn shì xiǎn guì， yī bù fēn shì dì zhù）， bān cháng， shì mín， píng mín hé wài guó rén。 héng héng yuán zhù。
zhè gè hàn zǐ shì yī gè qiáng dào①， tā chèn yè jiān dào chéng lǐ bǔ chōng huǒ yào， zài huí lái de lù shàng yù dào liǎo kē xī jiā xún luó duì② de fú jī。 jīng guò yī fān měng liè de dǐ kàng， tā zhōng yú táo tuō， xún luó duì zài hòu miàn jǐn jǐn zhuī gǎn， tā bù dé bù duǒ zài měi yī kuài yán shí hòu miàn hái jī。 kě shì tā hé zhuī bīng zhī jiān de jù lí bìng bù hěn yuǎn， tā shēn shàng fù liǎo shāng， bù kě néng zài zhuī bīng dào dá yǐ qián duǒ jìn zá mù cóng lín。
tā zǒu dào fú 'ěr tú nà tuō shēn biān duì tā shuō：
“ nǐ shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní de 'ér zǐ má？”
“ shì de。”
“ wǒ shì qí yà ní tuō · sāng bǐ 'āi luò， huáng lǐng zǐ③ zhuī zhe wǒ。 bǎ wǒ cáng qǐ lái， yīn wéi wǒ zài yě zǒu bù yuǎn liǎo。”
“ wǒ méi wèn guò fù qīn jiù bǎ nǐ cáng qǐ lái， tā huì zěn me shuō ní？”
“ tā huì shuō nǐ zuòde hěn duì。”
“ shuí zhī dào ní？”
“ kuài diǎn bǎ wǒ cáng qǐ lái， tā men lái liǎo。”
“ děng wǒ fù qīn huí lái zài shuō。”
“ jiào wǒ děng？ gāi sǐ de dōng xī！ tā men zài guò 5 fēn zhōng jiù dào liǎo。 gǎn kuài bǎ wǒ cáng qǐ lái， bù rán wǒ jiù shā diào nǐ。”
fú 'ěr tú nà tuō shí fēn lěng jìng dì huí dá tā：
“ nǐ de qiāng lǐ yǐ jīng méi yòu zǐ dàn， pí yāo dài④ lǐ yě méi yòu dàn yào。”
--------
① qiáng dào zài zhè lǐ tóng bèi zhuī bǔ de rén shì tóng yì cí。 héng héng yuán zhù。
② zhè zhī bù duì shì jìn jǐ nián zhèng fǔ mù jí de， tóng xiàn bīng bù duì gòng tóng wéi chí zhì 'ān。 héng héng yuán zhù。
③ xún luó duì de zhì fú shì hè sè shàng yī huáng lǐng zǐ。 héng héng yuán zhù。
④ zhè zhǒng pí yāo dài kě zuò dàn yào dài hé gōng shì dài shǐ yòng。 héng héng yuán zhù。
“ wǒ hái yòu bǐ shǒu。”
“ kě shì nǐ néng páode hé wǒ yī yàng kuài má？”
tā yī tiào， jiù tiào dào qiáng dào gòu bù zhe de dì fāng。
“ nǐ bù shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní de 'ér zǐ！ nǐ ràng wǒ zài nǐ jiā mén kǒu bèi zhuā zǒu má？”
hái zǐ sì hū xīn dòng liǎo。
“ rú guǒ wǒ bǎ nǐ cáng qǐ lái。 nǐ gěi wǒ shénme？” tā yī biān shuō yī biān zǒu jìn lái。
qiáng dào xiàng guà zài yāo dài shàng de pí dài lǐ mō liǎo yī zhèn， mō chū yī méi 5 fǎ láng de yìng bì， xiǎn rán shì tā liú xià mǎi dàn yào de。 fú 'ěr tú nà tuō yī jiàn yín bì jiù xiào zhú yán kāi； tā yī bǎ jué zhù yín bì， duì qí yà ní tuō shuō：
“ nǐ zhǐ guǎn fàng xīn。”
tā mǎ shàng zài wū bàng yī duī gān cǎo lǐ wā liǎo yī gè dà dòng， jiào qí yà ní tuō dūn zài lǐ miàn。 hái zǐ yòng cǎo bǎ tā gài qǐ lái， jì liú xià yī diǎn kōng qì ràng tā hū xī， yòu bù huì shǐ rén（ cóng wài biǎo shàng kàn lái） yí xīn cǎo duī lǐ yòu rén。 tā hái xiǎng chū liǎo yī gè xiāng dāng qiǎo miào 'ér jiǎo huá de bàn fǎ； tā qù bào liǎo yī zhǐ cí māo hé jǐ zhǐ xiǎo māo， bǎ tā men fàng zài gān cǎo duī shàng， shǐ rén xiāng xìn shì qián méi yòu rén dòng guò zhè duī gān cǎo。 rán hòu， yòu zhù yì dào zài fáng wū fù jìn de xiǎo jìng shàng yòu xuè jì， tā xiǎo xīn yì yì， yòng chén tǔ bǎ xuè jì gài méi。 děng zhè yī qiē 'ān pái dìng dāng yǐ hòu， tā cái ruò wú qí shì dì zhòng xīn tǎng zài tài yáng dǐ xià。
guò liǎo jǐ fēn zhōng， 6 gè chuān huáng lǐng zǐ hè sè zhì fú de bīng shì， yóu yī gè jūn shì cháng shuài lǐng zhe， lái dào liǎo mǎ tiě 'ào jiā de mén kǒu。 zhè gè jūn shì cháng hé fǎ 'ěr gē ní yòu diǎn qīn qī guān xì（ wǒ men zhī dào qīn shǔ de fàn wéi zài kē xī jiā bǐ zài bié de dì fāng guǎng fàn hěn duō。） tā de míng zì jiào zuò dì 'ào duō luó · gān bā， zhí xíng rèn wù hěn mài lì qì， qiáng dào men shí fēn pà tā， tā yǐ jīng zhuā dào guò hǎo jǐ gè qiáng dào。
“ nǐ hǎo， xiǎo biǎo zhí。” tā zǒu jìn lái duì fú 'ěr tú nà tuō shuō，“ nǐ cháng dé zhè me dà liǎo！ nǐ gāng cái kàn jiàn yī gè hàn zǐ zǒu guò má？”
“ ō！ wǒ hái méi yòu cháng dé xiàng nǐ nà me dà ní， biǎo shū，” hái zǐ shǎ lǐ shǎ qì dì huí dá。
“ nǐ huì zhǎngdà de， gào sù wǒ， nǐ kàn jiàn yī gè hàn zǐ zǒu guò má？”
“ wǒ kàn jiàn yī gè hàn zǐ zǒu guò má？”
“ shì de， yī gè hàn zǐ， dài zhe hēi sī róng de jiān dǐng wú biān mào， chuānzhuó xiù hóng huáng liǎng sè huā wén de duǎn yī。”
“ dài zhe jiān dǐng wú biān mào， chuānzhuó xiù hóng huáng liǎng sè huā wén duǎn yī de yī gè hàn zǐ？”
“ shì de。 kuài huí dá wǒ， bù yào chóngfù wǒ de wèn huà。”
“ jīn tiān zǎo shàng， běn táng shén fǔ qí zhe tā de mǎ bǐ 'āi luò jīng guò wǒ men jiā de mén kǒu， tā wèn wǒ bà bà shēn tǐ hǎo má， wǒ huí dá tā……”
“ ā！ xiǎo guǐ， nǐ shuǎ huá tóu！ gǎn kuài gào sù wǒ qí yà ní tuō wǎng nǎ 'ér zǒu liǎo， yīn wéi wǒ men zhǎo de shì tā； ér qiě wǒ kěn dìng tā shì dǎ zhè tiáo xiǎo lù guò de。”
“ shuí zhī dào？”
“ shuí zhī dào？ wǒ zhī dào nǐ kàn jiàn guò tā。”
“ nán dào yī gè rén shuì zhe liǎo hái néng kàn jiàn yòu rén jīng guò má？”
“ nǐ méi yòu shuì zhe， xiǎo wú lài； qiāng shēng bǎ nǐ jīng xǐng liǎo。”
“ biǎo shū， nǐ yǐ wéi nǐ men de qiāng shēng nà me xiǎng má？ wǒ fù qīn de lá bà qiāng bǐ tā xiǎng duō liǎo。”
“ jiàn guǐ qù bā， huài dàn！ nǐ yī dìng kàn jiàn guò qí yà ní tuō， yě xǔ nǐ bǎ tā cáng qǐ lái liǎo bā。 lái bā， dì xiōng men， dào wū lǐ kàn kàn wǒ men yào zhǎo de rén zài bù zài lǐ miàn。 tā zhǐ shèng xià yī tiáo tuǐ zǒu lù， nà gè huài dàn xiāng dāng yòu tóu nǎo， bù huì nà me hú tú， huì qué zhe tuǐ zǒu huí zá mù cóng lín lǐ qù de， ér qiě， xuè jì yě zài zhè lǐ xiāo shī liǎo。”
“ bà bà huì zěn me shuō ní？” fú 'ěr tú nà tuō lěng xiào zhe wèn，“ rú guǒ tā zhī dào yòu rén zài tā chū mén de shí hòu zǒu jìn tā de fáng zǐ， tā huì zěn me shuō ní？”
“ xiǎo wú lài！” jūn shì cháng gān bā níng zhe hái zǐ de 'ěr duǒ shuō，“ zhǐ yào wǒ yī jù huà nǐ jiù xiào bù chéng liǎo。 nǐ zhī dào má？ yě xǔ wǒ yòng zhǐ huī dāo bèi dǎ nǐ 20 xià， nǐ jiù huì shuō chū lái。”
fú 'ěr tú nà tuō shǐ zhōng lěng xiào zhe。
“ wǒ de fù qīn shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní！” tā qiáng diào shuō。
“ nǐ kě zhī dào， xiǎo guǐ， wǒ néng bǎ nǐ dài dào kē 'ěr tè huò zhě bā sī dì yà①， bǎ nǐ guān zài tǔ láo lǐ， shuì zài cǎo duī shàng， jiǎo shàng suǒ zhe tiě liào； rú guǒ nǐ bù shuō chū qí yà ní tuō · sāng bǐ 'āi luò zài nǎ lǐ， wǒ jiù bǎ nǐ sòng shàng duàn tóu tái。”
--------
① bā sī dì yà， kē xī jiā de shāng yè hé lǚ yóu chéng shì。
hái zǐ yòng hā hā dà xiào lái huí dá zhè gè kě pà de dònghè， tā yī biàn yòu yī biàn chóngfù zhe shuō：
“ wǒ de fù qīn shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní。”
“ jūn shì cháng，” yī gè bīng shì dī shēng shuō，“ zán men bù yào dé zuì mǎ tiě 'ào bā。”
gān bā xiǎn dé shí fēn gān gà， qīng shēng hé tā de bīng shì men shāng liàng， bīng shì men huā bù liǎo hěn cháng shí jiān yǐ bǎ zhěng gè wū zǐ sōu guò yī biàn， yīn wéi yī gè kē xī jiā rén de xiǎo wū zhǐ bù guò shì yī jiān sì fāng xíng de fáng jiān。 jiā jù zhǐ yòu yī zhāng zhuō zǐ， jǐ zhāng cháng dèng， jǐ kǒu guì zǐ yǐ jí liè jù huò rì cháng yòng jù。 zhè shí hòu xiǎo fú 'ěr tú nà tuō zài fǔ nòng zhe nà zhǐ cí māo， ér qiě fǎng fó zài diāo huá dì xīn shǎng xún luó bīng hé tā biǎo shū de jiǒng xiāng。
yī gè bīng shì zǒu jìn nà duī gān cǎo。 tā kàn jiàn liǎo nà zhǐ cí māo， jiē zhe shùn shǒu xiàng cǎo duī lǐ tǒng liǎo yī cì dāo， tā sǒng liǎo sǒng jiān bǎng， fǎng fó jué dé zhè yàng jǐn shèn yě hěn kě xiào。 cǎo duī yī dòng yě bù dòng； hái zǐ liǎn shàng shēng sè bù dòng。
jūn shì cháng hé tā de bīng shì men wú kě nài hé， yǐ jīng rèn zhēn dì duì zhe píng yuán nà biān tiào wàng， fǎng fó zhǔn bèi xiàng tā men lái shí de fāng xiàng zhé huí qù， zhè shí， tā men de lǐng duì shēn xìn dònghè duì fǎ 'ěr gē ní de 'ér zǐ bù qǐ rèn hé zuò yòng， xiǎng zuò zuì hòu yī cì nǔ lì， shì shì tián yán mì yǔ hé lǐ wù de mó lì。
“ xiǎo biǎo zhí，” tā shuō，“ wǒ kàn nǐ shì yī gè cōng míng de xiǎo huǒ zǐ！ nǐ hěn yòu qián tú。 kě shì nǐ xiàn zài zài piàn wǒ； rú guǒ wǒ bù pà dé zuì wǒ de biǎo xiōng mǎ tiě 'ào de huà， zhēn jiàn guǐ， wǒ jiù yào bǎ nǐ dài zǒu。”
“ hēng！”
“ děng wǒ biǎo xiōng huí lái， wǒ yī dìng bǎ shì qíng gào sù tā； wèile chǔfá nǐ shuō huǎng， tā huì yòng biān zǐ bǎ nǐ chōu chū xuè lái。”
“ zhēn de má？”
“ nǐ děng zhe qiáo bā…… bù guò， ō…… nǐ zhǐ yào zuò gè guāi hái zǐ， wǒ jiù gěi nǐ yī diǎn dōng xī。”
“ wǒ de biǎo shū， wǒ dǎo yào gěi nǐ yī gè zhōng gào： jiǎ rú nǐ zài dān gē xià qù， qí yà ní tuō jiù dào dá liǎo zá mù cóng lín， nà shí hòu jiù xū yào bù zhǐ yī liǎng gè xiàng nǐ zhè yàng yǒng měng de rén qù sōu bǔ tā liǎo。”
jūn shì cháng cóng yī dài lǐ tāo chū yī zhǐ jià zhí zài 10 gè 'āi jū yǐ shàng de yín zhì guà biǎo， tā fā jiàn xiǎo fú 'ěr tú nà tuō de yǎn jīng yī jiàn dào biǎo jiù fā chū liàng guāng， tā ná zhe nà zhǐ xuán zài gāng biǎo liàn shàng de biǎo duì tā shuō：
“ xiǎo piàn zǐ！ nǐ yī dìng hěn xiǎng yòu zhè yàng yī zhǐ biǎo guà zài xiōng qián bā。 nà shí nǐ jiù néng gòu xiàng kǒng què nà me dà mó dà yàng dì zài bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào de dà jiē shàng xíng zǒu； rén men yào wèn nǐ：‘ xiàn zài jǐ diǎn zhōng？’ nǐ jiù néng huí dá tā men：‘ qǐng kàn wǒ de biǎo。’”
“ wǒ zhǎngdà yǐ hòu， wǒ de bān cháng shū fù huì sòng gěi wǒ yī zhǐ de。”
“ duì， kě shì nǐ shū fù de 'ér zǐ yǐ jīng yòu liǎo yī zhǐ…… shuō shí zài de， bù xiàng zhè yī zhǐ nà me piào liàng…… bù guò tā hái méi nǐ dà yā。”
hái zǐ tàn liǎo yī kǒu qì。
“ zěn yàng？ nǐ xiǎng yào zhè zhǐ biǎo má， xiǎo biǎo zhí？”
fú 'ěr tú nà tuō xié zhe yǎn tōu tōu wàng zhe nà zhǐ biǎo， nà múyàng 'ér huó xiàng yī zhǐ kàn zhe rén jiājǐ tā yī zhěng zhǐ chú jī de māo。 tā yǐ wéi bié rén zài kāi tā wán xiào， bù gǎn pū shàng qù， tā bù shí bǎ yǎn guāng yí kāi， wéi kǒng dǐ kàng bù zhù yòu huò， kě shì yòu bù tíng dì shì zì jǐ de zuǐ chún， hǎo xiàng duì tā de zhù rén shuō：“ nǐ zhè yàng kāi wán xiào duō me cán kù yā！”
kě shì gān bā jūn shì cháng què xiàng shì zhēn xīn chéng yì de yào bǎ biǎo sòng gěi tā。
fú 'ěr tú nà tuō méi yòu shēn chū shǒu lái， tā zhǐ shì kǔ xiào zhe xiàng jūn shì cháng shuō：
“ nín wèishénme yào gēn wǒ kāi wán xiào？”
“ wǒ de tiān！ wǒ bù gēn nǐ kāi wán xiào。 nǐ zhǐ yào gào sù wǒ qí yà ní tuō zài nǎ 'ér， zhè zhǐ biǎo jiù shì nǐ de liǎo。”
fú 'ěr tú nà tuō xiào liǎo xiào， biǎo shì bù xiāng xìn， yī shuāng hēi yǎn zhū dīng zhe jūn shì cháng de yǎn jīng， pàn mìng xiǎng cóng jūn shì cháng de mù guāng lǐ kàn chū tā shuō huà de kě xìn chéng dù。
“ jiǎ rú wǒ bù zhào zhè gè tiáo jiàn bǎ biǎo gěi nǐ，” jūn shì cháng rǎng qǐ lái，“ wǒ jiù diū diào wǒ de guān zhí， dì xiōng mendōu shì zhèng rén； wǒ bù néng shuō huà bù suàn shù。”
tā yī biān shuō， yī biān jì xù bǎ biǎo nuó jìn lái， nuó dé yuè lái yuè jìn， jīhū pèng dào liǎo hái zǐ cāng bái de liǎn jiá。 hái zǐ nèi xīn de tān yù hé duì shōu róng de kè rén bǎo chí xìn yì de yīcháng dǒu zhēng， hěn míng xiǎn dì liú lù zài tā de liǎn shàng， tā de luǒ lù de xiōng táng měng liè qǐ fú， kàn lái kuài yào zhì xī。 ér nà zhǐ biǎo què zài huàng dòng zhe， xuánzhuàn zhe， yòu shí pèng dào tā de bí jiān。 zuì hòu， tā de yòu shǒu zhōng yú màn màn dì jǔ qǐ lái shēn xiàng nà zhǐ biǎo， shǒu zhǐ jiān pèng dào liǎo biǎo， jiē zhe zhěng zhǐ biǎo yǐ jīng tǎng zài tā de zhǎng xīn lǐ。 kě shì jūn shì cháng méi yòu fàng sōng biǎo liàn…… biǎo miàn shì dàn qīng sè de…… biǎo ké xīn jìn cái cā guò， liàng jīng jīng de…… zài yáng guāng dǐ xià， zhěng zhǐ biǎo jiù xiàng yī tuán huǒ…… zhè gè yòu huò shí zài shì tài qiáng liè liǎo。
fú 'ěr tú nà tuō tóng shí jǔ qǐ zuǒ shǒu， yòng mǔ zhǐ cóng jiān shàng xiàng tā bèi kào zhe de nà duī gān cǎo yī zhǐ。 jūn shì cháng yī mù liǎo rán， tā sōng kāi liǎo biǎo liàn。 fú 'ěr tú nà tuō jué dé yǐ jīng chéng wéi biǎo de zhù rén， tā xiàng zhǐ lù nà me mǐn jié dì lì qǐ lái， zǒu chū nà duī gān cǎo 10 bù yǐ wài， bīng shì men mǎ shàng jiù fān dòng gān cǎo。
méi yòu duō jiǔ， gān cǎo duī jiù dòng qǐ lái， yī gè hún shēn shì xuè de hàn zǐ， shǒu lǐ ná zhe bǐ shǒu， cóng cǎo duī lǐ chū xiàn； kě shì dāng tā xiǎng zhàn qǐ lái de shí hòu， tā de lěng què de shāng kǒu bìng bù róng xǔ tā zhè yàng zuò。 tā diē dǎo liǎo。 jūn shì cháng pū dào tā shēn shàng， duó qù liǎo tā de bǐ shǒu。 bù guǎn tā zěn yàng fǎn kàng， tā mǎ shàng jiù bèi jǐn jǐn dì bǎng zhù liǎo。
qí yà ní tuō tǎng zài dì shàng， bèi bǎng dé xiàng yī kǔn chái yī yàng， tā xiàng zǒu jìn lái de fú 'ěr tú nà tuō huí guò tóu lái。
“ biǎo zǐ yǎng de！” tā chòngzhe hái zǐ mà liǎo yī jù， bǐ shì de chéngfèn chāo guò fèn nù。
hái zǐ bǎ cóng tā shǒu lǐ dé lái de nà kuài yín bì zhì hái gěi tā， yīn wéi tā jué dé zì jǐ yǐ jīng bù pèi xiǎng yòu zhè kuài yín bì liǎo； kě shì nà gè wáng mìng zhě fǎng fó méi yòu jué chá dào hái zǐ de zhè gè jǔ dòng， tā shí fēn lěng jìng dì duì jūn shì cháng shuō：
“ wǒ qīn 'ài de gān bā， wǒ bù néng zǒu lù liǎo； nǐ men děibǎ wǒ tái dào chéng lǐ。”
“ nǐ gāng cái páode bǐ páo zǐ hái kuài ní。” lěng kù wú qíng de shèng lì zhě huí dá，“ kě shì nǐ fàng xīn， dài zhù liǎo nǐ wǒ yǐ hěn gāo xīng， jí shǐ yào wǒ bēizhe nǐ páo sì wǔ gōng lǐ lù wǒ yě bù huì gǎn jué pí juàn。 hé kuàng， wǒ de péng yǒu， wǒ men kě yǐ ná shù zhī hé nǐ de dǒu péng wéi nǐ zuò yī fù dān jià； dào liǎo kè liè xī bō lǐ nóng zhuāng， wǒ men jiù néng zhǎo dào mǎ pǐ liǎo。”
“ hǎo，” qiú fàn shuō，“ xī wàng nǐ zài zhè gè dān jià shàng pū shàng yī xiē gān cǎo， ràng wǒ tǎng dé gèng shū fú yī diǎn。”
bīng shì men máng máng lù lù， yòu de zài yòng lì shù zhī zuò dān jià， yòu de wéi qí yà ní tuō bāozā shāng kǒu。 zhèng zài zhè shí hòu， mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní hé tā de qī zǐ tū rán zài tōng dào zá mù cóng lín de yī tiáo xiǎo jìng de zhuǎn wān jiǎo shàng chū xiàn liǎo。 qī zǐ de bèi shàng chén zhòng dì yā zhe yī dà kǒu dài lì zǐ， tā wān zhe yāo chī lì dì xiàng qián zǒu zhe， tā de zhàng fū què hěn yōu yóu zì zài， shǒu lǐ zhǐ ná zhe yī zhī cháng qiāng， shēn shàng yòng pí dài xié guà zhe lìng yī zhī； yīn wéi yī gè nán zǐ hàn chú liǎo zì jǐ de wǔ qì yǐ wài， shì bù xiè dān fù bié de wù pǐn de。
yī kàn jiàn nà xiē bīng shì， mǎ tiě 'ào shǒu xiān xiǎng dào tā men shì lái dài bǔ tā de。 wèishénme huì yòu zhè yàng xiǎng fǎ ní？ mǎ tiě 'ào hé sī fǎ dāng jú yòu xiē shénme jiū gé má？
bù， méi yòu。 tā xiǎng yòu hěn hǎo de míng shēng。 tā， jiù xiàng rén men suǒ shuō de， shì“ yī gè shēng míng zhuó zhù de rén wù”， kě shì tā shì kē xī jiā rén yòu shì shān dì jū mín， fán shì kē xī jiā de shān dì jū mín zhǐ yào zǎi xì huí yì yī xià guò qù， zǒng néng zhǎo chū yī xiē qīng wēi de guò shī de， zhū rú dòng guò qiāng、 dòng guò dāo hé dǎ guò jià zhī lèi。 mǎ tiě 'ào de liáng xīn bǐ rèn hé réndōu qīng bái， yīn wéi tā yòu 10 nián yǐ shàng méi yòu ná qiāng duì zhǔn guò rèn hé rén； rán 'ér tā hái shì jǐn shèn cóng shì， lì kè cǎi qǔ liǎo cuò shī， yǐ biàn zài bì yào shí kě yǐ hěn hǎo dì bǎo wèi zì jǐ。
“ lǎo bàn，” tā duì zhū sè bā shuō，“ fàng xià dài zǐ， zuò hǎo zhǔn bèi。”
tā mǎ shàng tīng cóng， tā bǎ xié guà zài pí dài shàng de nà zhī qiāng jiāo gěi tā， shēng pà tā huì fáng 'ài tā xíng dòng， tā bǎ shǒu shàng de nà zhī qiāng shàng liǎo dàn yào， rán hòu 'āi zhe lù biān de dà shù， màn màn dì xiàng zì jǐ de fáng zǐ zǒu qù； tā yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi， zhǐ yào fā xiàn yòu rèn hé dí duì de jǔ dòng， tā lì kè jiù duǒ zài zuì cū dà de shùgàn hòu miàn， yǐn bì zhe xiàng duì fāng kāi huǒ， tā de qī zǐ jǐn gēn zhe tā， shǒu lǐ ná zhe tì huàn de qiāng hé zǐ dàn dài。 zài zhàn dǒu de shí hòu， duì yī gè néng gān de jiā tíng zhù fù lái shuō， tā de zhí wù jiù shì wéi zhàng fū shàng zǐ dàn。
zài lìng yī biān， jūn shì cháng kàn jiàn mǎ tiě 'ào qiāng kǒu xiàng qián， shǒu zhǐ jǐn kòu bān jī， yī bù yī bù dì zǒu guò lái， xīn lǐ hěn dān yōu。“ jiǎ rú，” tā xiǎng，“ còu qiǎo mǎ tiě 'ào shì qí yà ní tuō de qīn qī， huò zhě péng yǒu， ér tā yòu xiǎng bǎo wèi qí yà ní tuō， nà me， tā liǎng zhī qiāng de zǐ dàn jiù yào dǎ dào wǒ men dāng zhōng de liǎng gè rén shēn shàng， xiàng bǎ xìn tóu jìn yóu tǒng nà me zhǔn què wú wù， jiǎ rú tā bù gù qīn qī qíng fèn， xiàng wǒ miáo zhǔn ní！……”
tā zài zuǒ yòu wéi nán， bù zhī suǒ cuò zhōng， jué dìng cǎi qǔ yī gè fēi cháng dà dǎn de xíng dòng， nà jiù shì dú zì yī gè rén xiàng gè lǎo péng yǒu yī yàng zǒu dào mǎ tiě 'ào gēn qián， bǎ shì qíng jīng guò gào sù tā。 kě shì tā jué dé tā hé mǎ tiě 'ào xiāng gé de nà yī duàn duǎn duǎn de lù chéng cháng dé kě pà。
“ wèi！ wèi！ lǎo péng yǒu，” tā jiào hǎn zhe，“ nǐ hǎo má， wǒ de lǎo yǒu， shì wǒ， wǒ shì gān bā， nǐ de biǎo dì。”
mǎ tiě 'ào yī yán bù fā， tíng xià jiǎo bù； suí zhe jūn shì cháng biān zǒu biān shuō， mǎ tiě 'ào bǎ qiāng kǒu màn màn xiàng shàng tái qǐ， děng dào jūn shì cháng zǒu dào tā gēn qián shí， tā de qiāng kǒu yǐ jīng cháo xiàng tiān kōng。
“ nǐ hǎo， xiōng dì①，” jūn shì cháng yī biān shuō yī biān xiàng mǎ tiě 'ào shēn chū shǒu lái，“ wǒ hǎo jiǔ méi yòu kàn jiàn nǐ liǎo。”
--------
① zhè shì kē xī jiā rén tōng cháng de jìng lǐ yòng yǔ。 héng héng yuán zhù。
“ nǐ hǎo， xiōng dì。”
“ wǒ shì shùn biàn dào zhè 'ér lái xiàng nǐ hé zhū sè bā biǎo sǎo wèn hǎo de。 wǒ men jīn tiān gǎn liǎo hǎo cháng yī duàn lù chéng， kě shì wǒ men lèisǐ yě zhí dé， yīn wéi wǒ men zhuō dào liǎo yī tóu dà yě shòu， wǒ men gāng dài zhù liǎo qí yà ní tuō · sāng bǐ 'āi luò。”
“ gǎn xiè tiān zhù！” zhū sè bā jiào qǐ lái，“ shàng xīng qī tā hái tōu zǒu liǎo wǒ men yī zhǐ nǎi yáng ní。”
zhè liǎng jù huà shǐ gān bā gāo xīng qǐ lái。
“ kě lián de jiā huǒ！” mǎ tiě 'ào shuō，“ tā 'è yā。”
“ zhè jiā huǒ xiàng tóu shī zǐ nà yàng fǎn kàng，” xiǎn dé yòu diǎn xiū kuì de jūn shì cháng jì xù shuō，“ tā dǎ sǐ liǎo wǒ de yī gè bīng shì， hái bù mǎn zú， yòu dǎ duàn liǎo chá 'ěr chē bān cháng de yī zhǐ gēbo； bù guò guān xì bù dà， bān cháng zhǐ bù guò shì yī gè fǎ guó rén 'ér yǐ…… hòu lái tā jiù duǒ qǐ lái， duǒ dé jiù lián mó guǐ yě béng xiǎng zhǎo dé zhe。 rú guǒ bù shì wǒ de xiǎo biǎo zhí fú 'ěr tú nà tuō gào sù wǒ， wǒ yǒng yuǎn yě bù huì zhǎo dào tā。”
“ fú 'ěr tú nà tuō！” mǎ tiě 'ào jīng jiào。
“ fú 'ěr tú nà tuō！” zhū sè bā yě gēn zhe jiào liǎo yī shēng。
“ shì de， qí yà ní tuō duǒ zài nà biān de yī duī gān cǎo lǐ miàn， kě shì wǒ de xiǎo biǎo zhí gěi wǒ chuō chuān liǎo tā de guǐ jì。 yīn cǐ wǒ yào bǎ zhè jiàn shì gào sù tā de bān cháng shū fù， hǎo ràng bān cháng sòng yī jiàn piào liàng lǐ wù lái chóu xiè tā。 wǒ yào bǎ tā hé nǐ de míng zì dū xiě zài wǒ chéng gěi dài lǐ jiǎn chá cháng xiān shēng de bào gào lǐ。”
“ zhēn dǎo méi！” mǎ tiě 'ào dī shēng shuō。
tā men hé bù duì huì hé。 qí yà ní tuō yǐ jīng tǎng zài dān jià shàng， mǎ shàng jiù yào dòng shēn。 tā yī kàn jiàn mǎ tiě 'ào yóu gān bā péi bàn zhe zǒu guò lái， liǎn shàng jiù lù chū yī zhǒng gǔ guài de xiào róng； rán hòu tā bǎ nǎo dài zhuǎn guò lái duì zhe mǎ tiě 'ào jiā de dà mén， cháo mén jiàn shàng cuì liǎo yī kǒu tuò mò shuō：
“ jiān zéi de jiā！”
zhǐ yòu yī gè jué xīn yào sǐ de rén， cái gǎn duì fǎ 'ěr gē ní shuō chū“ jiān zéi” zhè gè cí 'ér。 yī bǐ shǒu zhā qù， běn kě yǐ huí dá zhè gè wǔ rǔ， ér qiě jué bù xū yào dì 'èr xià。 kě shì mǎ tiě 'ào què yī shǒu 'àn zhe nǎo mén， xiàng yī gè xīn qíng chén zhòng de rén nà yàng， bìng méi yòu bié de jǔ dòng。
fú 'ěr tú nà tuō kàn jiàn tā de fù qīn huí lái jiù zǒu jìn wū lǐ， duān liǎo yī dà wǎn nǎi chū lái， tā liǎng yǎn dī chuí bǎ nǎi sòng gěi qí yà ní tuō。
“ gǔn kāi！” wáng mìng zhě shēng sì léi míng xiàng tā dà jiào。
rán hòu， fàn rén zhuǎn guò lái xiàng yī gè bīng shì shuō：
“ péng yǒu， gěi wǒ shuǐ hē，” tā shuō。
bīng shì bǎ shuǐ hú dì dào tā shǒu shàng， qiáng dào jiù hē gāng cái hé tā qiāng zhàn guò de zhè gè rén gěi tā de shuǐ。 rán hòu tā qǐng qiú tā men gǎi biàn bǎng fǎ。 bǎ tā de liǎng shǒu jiāo chā zhe bǎng zài xiōng qián， bù yào bǎng zài bèi hòu。
“ wǒ xǐ huān tǎng dé shū fú yī diǎn，” tā shuō。
bīng shì men gǎn jǐn mǎn zú tā de yào qiú， rán hòu jūn shì cháng xià liǎo dòng shēn de mìng lìng， xiàng mǎ tiě 'ào dào liǎo bié héng héng mǎ tiě 'ào méi yòu huí dá tā héng héng jiù jiā sù bù fá xiàng píng yuán fāng xiàng zǒu liǎo。
yuē mò guò liǎo 10 fēn zhōng， mǎ tiě 'ào hái shì yī yán bù fā。 hái zǐ shén sè bù 'ān， shí 'ér wàng wàng mǔ qīn， shí 'ér wàng wàng fù qīn， tā de fù qīn zhǔ zhe cháng qiāng， huái zhe mǎn qiāng nù huǒ bī shì zhe tā。
“ nǐ de rén shēng kāi tóu kāi dé hěn hǎo！” mǎ tiě 'ào zhōng yú kāi liǎo kǒu， shēng diào hěn píng jìng， kě shì liǎo jiě tā de rén jiù zhī dào zhè shēng diào de kě pà。
“ bà bà！” hái zǐ jiào dào， yǎn jīng lǐ qín zhuóyǎn lèi zǒu guò lái， fǎng fó yào guì dào tā de xī xià。
kě shì mǎ tiě 'ào hē zhù liǎo tā：
“ bié zǒu jìn wǒ！”
hái zǐ tíng liǎo xià lái， wūyè zhe， yī dòng yě bù dòng dì tíng zài lí tā fù qīn jǐ bù yuǎn de dì fāng。
zhū sè bā zǒu guò lái。 tā piē jiàn liǎo fú 'ěr tú nà tuō chèn yī shàng lù chū de bàn jié biǎo liàn。
“ shuí gěi nǐ de zhè zhǐ biǎo？” tā yòng yán lì de shēng diào wèn。
“ jūn shì cháng biǎo shū。”
fǎ 'ěr gē ní yī shǒu qiǎng guò nà zhǐ biǎo， yòng lì bǎ tā xiàng yī kuài shí tóu shàng zhì qù， bǎ nà biǎo zá dé fěn suì。
“ lǎo bàn，” tā shuō，“ zhè hái zǐ shì wǒ de má？”
zhū sè bā hè sè de shuāng jiá biàn chéng liǎo hóng zhuān tóu de yán sè：
“ nǐ shuō shénme？ mǎ tiě 'ào， nǐ shuō huà hái yòu fēn cùn méi yòu？”
“ jì rán zhè yàng， zhè hái zǐ jiù shì tā jiā zú zhōng dì yī gè yòu bèi xìn qì yì xíng wéi de rén……”
fú 'ěr tú nà tuō yuè fā kū dé gěngyè qǐ lái liǎo， fǎ 'ěr gē ní de yǎn guāng yóu rú liǎng bǎ jiān dāo shǐ zhōng dīng zài tā de shēn shàng。 zuì hòu， fǎ 'ěr gē ní yòng qiāng bǐng měng jī liǎo yī xià dì miàn， rán hòu bǎ qiāng tuō shàng jiān bǎng， chóngxīn zǒu shàng nà tiáo tōng dào zá mù cóng lín qù de dào lù， ér qiě hèlìng fú 'ěr tú nà zhā gēn zhe tā zǒu。 hái zǐ fú cóng liǎo。
zhū sè bā zhuī shàng mǎ tiě 'ào， zhuā zhù tā de gēbei。
“ tā shì nǐ de 'ér zǐ，” tā yòng chàn dǒu de shēng yīn duì tā shuō， yī shuāng hēi yǎn zhū dīng zhe tā zhàng fū de yǎn jīng， fǎng fó yào kàn chū tā líng hún shēn chù de dòng jìng。
“ fàng kāi wǒ，” mǎ tiě 'ào huí dá，“ wǒ shì tā fù qīn。”
zhū sè bā yōng bào liǎo tā de 'ér zǐ， yī biān kū yī biān zǒu jìn wū zǐ。 tā guì dǎo zài yī fú shèng mǔ shèng xiàng qián miàn， qián chéng dì zuò qí dǎo。 zhè shí hòu fǎ 'ěr gē ní yán zhe xiǎo jìng zǒu liǎo dà yuē liǎng bǎi bù， yī zhí zǒu dào yī kuài xiǎo wā dì qián miàn cái tíng zhǐ。 tā zǒu xià wā dì， yòng cháng qiāng de qiāng bǐng qiāo liǎo qiāo dì miàn， fā jué ní tǔ sōng ruǎn， róng yì wā jué。 tā jué dé zhè kuài dì hái shì yí yú zhí xíng tā de jìhuà。
“ fú 'ěr tú nà tuō， dào nà kuài dà shí bàng biān qù。”
hái zǐ yǐ zhào fēn fù zuò liǎo， rán hòu guì liǎo xià lái。
“ niàn jīng bā。”
“ bà bà， bà bà， bù yào shā wǒ。”
“ niàn jīng bā！” mǎ tiě 'ào yòng kě pà de shēng diào zài shuō yī biàn。
hái zǐ wūyè zhe jié jiēbā bā dì niàn qǐ《 tiān zhù jīng》 hé《 xìn jīng》 lái。 zuò fù qīn de zài měi duàn jīng wén de mò wěi yòng xiǎng liàng de shēng yīn huí dá：“ ā mén！”
“ zhè jiù shì nǐ bèi dé chū de quán bù jīng wén má？”
“ bà bà， wǒ hái huì bèi《 shèng mǔ jīng》 hé shěn mǔ jiào wǒ de dǎo wén。”
“ zhè dǎo wén hěn cháng， guǎn tā ní， bèi bā。”
hái zǐ yòng jí dù qīng wēi de shēng yīn niàn wán liǎo dǎo wén。
“ wán liǎo má？”
“ āi！ bà bà， kāi 'ēn bā！ kuān shù wǒ！ wǒ zài yě bù gǎn liǎo！ wǒ yī dìng yào jìn liàng qǐng qiú bān cháng shū shū ráo shù qí yà ní tuō！”
tā hái zài shuō zhe， mǎ tiě 'ào yǐ jīng shàng liǎo zǐ dàn， tuō qǐ qiāng， duì zhǔn hái zǐ shuō：
“ yuàn tiān zhù ráo shù nǐ！’
hái zǐ jué wàng dì zhēngzhá zhuóxiǎng zhàn qǐ lái yōng bào tā fù qīn de xī gài， kě shì yǐ jīng lái bù jí liǎo。 mǎ tiě 'ào kāi liǎo qiāng， fú 'ěr tú nà tuō dāng chǎng dǎo dì shēn sǐ。
mǎ tiě 'ào wàng yě bù wàng sǐ shī yī yǎn， lì kè wǎng huí jiā de lù shàng zǒu qù， xiǎng zhǎo yī bǎ chǎn zǐ lái mái zàng tā de 'ér zǐ。 tā zǒu liǎo méi yòu jǐ bù， jiù yù zhe bèi qiāng shēng jīng xià 'ér bēn páo guò lái de zhū sè bā。
“ nǐ gān liǎo shénme？” tā hǎn dào。
“ shēn zhāng zhèng yì。”
“ tā zài nǎ 'ér？”
“ zài wā dì lǐ。 wǒ mǎ shàng jiù lái mái zàng tā。 tā shì qí dǎo yǐ hòu cái sǐ de， wǒ yào xiàn yī tái mí sǎ gěi tā。 tōng zhī wǒ de nǚ xù dì 'ào duō luó · bèi 'áng jī， jiào tā lái hé wǒ men yī qǐ zhù。”
--------
① bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào， fǎ guó kē xī jiā dǎo nán bù de yī gè hǎi gǎng。
② zhǐ kē xī jiā dǎo。
rú guǒ nǐ shā guò rén， nà me zhǐ yào duǒ zài bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào de zá mù cóng lín lǐ， bèi yī zhī hǎo qiāng， jiā shàng huǒ yào hé zǐ dàn， jiù néng gòu 'ān quán dì zài nà lǐ shēng huó， bù yào wàng jì hái yào dài yī jiàn yòu fēng mào de hè sè dǒu péng， yòng lái zuò bèi hé rù zǐ。 mù rén men gōng gěi nǐ niú nǎi、 nǎi lào hé lì zǐ， chú liǎo nǐ bù dé bù jìn chéng bǔ chōng dàn yào de shí hòu， qí yú shí kè， nǐ bù bì hài pà sī fǎ dāng jú hé sǐ zhě de qīn shǔ。
18…… nián wǒ zài kē xī jiā shí， mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní de zhù fáng lí zhè piàn zá mù cóng lín liǎng gōng lǐ yuǎn。 tā shì dāng dì yī gè xiāng dāng fù yòu de rén， jiù shì shuō， tā shénme yě bù gān， guāng kào zhe xùmù de chǎn pǐn jiù kě yǐ guò dé hěn kuò chuò。 shēng kǒu yóu lèi sì yóu mù mín zú de mù rén gǎn dào màn shān biàn yě qù tì tā fàng mù。 wǒ kàn jiàn tā de shí hòu， zhèng shì wǒ yào jiǎng de zhè jiàn shì fā shēng yǐ hòu liǎng nián， nà shí tā zuì duō bù guò 50 suì， shēn cái 'ǎi xiǎo 'ér zhuàng jiàn， tóu fā quán qū， fā sè xiàng hēi yù nà me hēi， gōu bí zǐ， bó zuǐ chún， yǎn jīng dà 'ér yì yì yòu shén， miàn sè xiàng pí xuē de lǐ zǐ nà zhǒng yán sè。 tā de qiāng fǎ hěn hǎo， jí shǐ zài tā shén qiāng shǒu yún jí de jiā xiāng yě tè bié yòu míng。 jǔ lì lái shuō， mǎ tiě 'ào liè yě yáng cóng lái bù yòng liè shòu xiàn dàn， zài 120 bù yuǎn de dì fāng， tā kě yǐ yī qiāng dǎ dǎo yī zhǐ yě yáng， suí tā gāo xīng dǎ zài tóu bù， huò zhě jiān bù。 tā zài yè jiān shǐ yòng wǔ qì gēn bái tiān yī yàng shú liàn zì rú， yòu rén bǎ tā de zhè zhǒng shén jì gào sù guò wǒ， méi yòu dào guò kē xī jiā de rén yě xǔ huì rèn wéi bù kě xìn。 bǎ yī gēn diǎn zhe de là zhú fàng zài 80 bù wài， qián miàn fàng zhe xiàng hé zǐ nà me dà xiǎo de yī zhāng tòu míng yǐng yìn zhǐ。 tā jǔ qiāng miáo zhǔn， rán hòu bǎ là zhú xī miè， zhōu wéi yī piàn qī hēi， yī fēn zhōng yǐ hòu tā kāi qiāng shè jī， shí yòu bā jiǔ zǒng néng dǎ chuān nà zhāng tòu míng yǐng yìn zhǐ。
píng zhe zhè yàng zhuó yuè de běn lǐng， mǎ tiě 'ào－ fǎ 'ěr gē ní huò dé liǎo hěn dà de míng shēng。 rén men shuō tā jì shì hé shàn de péng yǒu yě shì wēi xiǎn de dí rén， tā duì rén lè yú xiāng zhù， yě kěn zuò hǎo shì， yīn cǐ hé bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào dì qū de réndōu néng hé mù xiāng chù。 bù guò rén men chuán shuō tā zài kē 'ěr tè① héng héng tā qǔ qīn de dì fāng héng héng céng jīng shí fēn yòu lì dì sǎo chú guò yī gè qíng dí， zhè gè qíng dí wú lùn zài zhàn chǎng shàng huò shì zài qíng chǎng shàng dū lìng rén hài pà。 nà tiān dāng tā de qíng dí zhèng duì zhe guà zài chuāng kǒu de yī miàn xiǎo jìng zǐ guā hú zǐ， tū rán yī kē zǐ dàn fēi lái bǎ tā dǎ sǐ， dà jiādōu shuō zhè kē zǐ dàn shì mǎ tiě 'ào dǎ de。 shì qíng píng xī yǐ hòu， mǎ tiě 'ào jié liǎo hūn。 tā de qī zǐ zhū sè bā zuì chū gěi tā shēng liǎo 3 gè nǚ 'ér（ tā qì dé fā fēng）， hòu lái shēng liǎo yī gè 'ér zǐ， qǔ míng wéi fú 'ěr tú nà tuō， shì tā jiā tíng de xī wàng， xìng shì de jì chéng rén。 jǐ gè nǚ 'ér dū jià dé hěn hǎo， tā men de fù qīn zài bì yào shí kě yǐ kào nǚ xù men yòng bǐ shǒu hé lá bà qiāng lái bāng máng， ér zǐ zhǐ yòu 10 suì， yǐ jīng xiǎn dé hěn yòu chū xī。
qiū jì de mǒu yī tiān， mǎ tiě 'ào dà qīng zǎo jiù hé tā de qī zǐ chū mén， dào zá mù cóng lín de yī gè lín zhōng kōng dì qù chá diǎn yī xià tā de shēng kǒu。 xiǎo fú 'ěr tú nà tuō xiǎng gēn qù， kě shì nà gè lín zhōng kōng dì tài yuǎn， ér qiě jiā lǐ yě xū liú rén kàn fáng zǐ， yīn cǐ fù qīn méi ràng tā qù， hòu lái fù qīn wèicǐ huì bù huì hòu huǐ， wǒ men kàn xià wén jiù zhī dào。
tā men zǒu liǎo jǐ gè zhōng tóu， xiǎo fú 'ěr tú nà tuō yī shēng bù xiǎng dì tǎng zài tài yáng dǐ xià， wàng zhe lán sè de shān fēng， xiǎng zhe xià xīng qī tiān tā yào jìn chéng dào tā de bān cháng② shū fù jiā lǐ chī fàn， tū rán yī shēng qiāng xiǎng jīng pò liǎo tā de mò xiǎng。 tā zhàn qǐ lái， zhuànxiàng qiāng shēng chuán lái de nà piàn píng yuán。 jiē zhe qiāng shēng yòu lián xù xiǎng liǎo jǐ xià， jiàngé de shí jiān gè bù xiāng děng， kě shì yuè lái yuè jìn； zhōng yú， cóng píng yuán tōng dào mǎ tiě 'ào zhù fáng de nà tiáo shān lù shàng chū xiàn liǎo yī gè hàn zǐ， tóu shàng dài zhe shān dì jū mín de nà zhǒng jiān dǐng wú biān mào， mǎn liǎn hú zǐ， yī fú pò làn， yī qué yī guǎi dì zhǔ zhe yī zhī cháng qiāng zǒu guò lái。 tā de dà tuǐ shàng gāng zhōng liǎo yī qiāng。
--------
① kē 'ěr tè shì kē xī jiā zhōng bù de yī gè chéng shì。
② bān cháng zài kē xī jiā yuán lái shì cūn mín fǎn kàng fēng jiàn lǐng zhù qǐ yì shí de lǐng xiù， xiàn zài yòng yǐ chēng hū yòu cái chǎn， yòu qīn qī hé xìn tú， zài cūn zhèn yòu yī dìng yǐng xiǎng， bìng shí jì xíng shǐ zhǎngguān zhí quán de rén。 kē xī jiā rén 'àn zhào gǔ shí xí guàn fēn wéi wǔ děng： guì zú（ qí zhōng yī bù fēn shì xiǎn guì， yī bù fēn shì dì zhù）， bān cháng， shì mín， píng mín hé wài guó rén。 héng héng yuán zhù。
zhè gè hàn zǐ shì yī gè qiáng dào①， tā chèn yè jiān dào chéng lǐ bǔ chōng huǒ yào， zài huí lái de lù shàng yù dào liǎo kē xī jiā xún luó duì② de fú jī。 jīng guò yī fān měng liè de dǐ kàng， tā zhōng yú táo tuō， xún luó duì zài hòu miàn jǐn jǐn zhuī gǎn， tā bù dé bù duǒ zài měi yī kuài yán shí hòu miàn hái jī。 kě shì tā hé zhuī bīng zhī jiān de jù lí bìng bù hěn yuǎn， tā shēn shàng fù liǎo shāng， bù kě néng zài zhuī bīng dào dá yǐ qián duǒ jìn zá mù cóng lín。
tā zǒu dào fú 'ěr tú nà tuō shēn biān duì tā shuō：
“ nǐ shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní de 'ér zǐ má？”
“ shì de。”
“ wǒ shì qí yà ní tuō · sāng bǐ 'āi luò， huáng lǐng zǐ③ zhuī zhe wǒ。 bǎ wǒ cáng qǐ lái， yīn wéi wǒ zài yě zǒu bù yuǎn liǎo。”
“ wǒ méi wèn guò fù qīn jiù bǎ nǐ cáng qǐ lái， tā huì zěn me shuō ní？”
“ tā huì shuō nǐ zuòde hěn duì。”
“ shuí zhī dào ní？”
“ kuài diǎn bǎ wǒ cáng qǐ lái， tā men lái liǎo。”
“ děng wǒ fù qīn huí lái zài shuō。”
“ jiào wǒ děng？ gāi sǐ de dōng xī！ tā men zài guò 5 fēn zhōng jiù dào liǎo。 gǎn kuài bǎ wǒ cáng qǐ lái， bù rán wǒ jiù shā diào nǐ。”
fú 'ěr tú nà tuō shí fēn lěng jìng dì huí dá tā：
“ nǐ de qiāng lǐ yǐ jīng méi yòu zǐ dàn， pí yāo dài④ lǐ yě méi yòu dàn yào。”
--------
① qiáng dào zài zhè lǐ tóng bèi zhuī bǔ de rén shì tóng yì cí。 héng héng yuán zhù。
② zhè zhī bù duì shì jìn jǐ nián zhèng fǔ mù jí de， tóng xiàn bīng bù duì gòng tóng wéi chí zhì 'ān。 héng héng yuán zhù。
③ xún luó duì de zhì fú shì hè sè shàng yī huáng lǐng zǐ。 héng héng yuán zhù。
④ zhè zhǒng pí yāo dài kě zuò dàn yào dài hé gōng shì dài shǐ yòng。 héng héng yuán zhù。
“ wǒ hái yòu bǐ shǒu。”
“ kě shì nǐ néng páode hé wǒ yī yàng kuài má？”
tā yī tiào， jiù tiào dào qiáng dào gòu bù zhe de dì fāng。
“ nǐ bù shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní de 'ér zǐ！ nǐ ràng wǒ zài nǐ jiā mén kǒu bèi zhuā zǒu má？”
hái zǐ sì hū xīn dòng liǎo。
“ rú guǒ wǒ bǎ nǐ cáng qǐ lái。 nǐ gěi wǒ shénme？” tā yī biān shuō yī biān zǒu jìn lái。
qiáng dào xiàng guà zài yāo dài shàng de pí dài lǐ mō liǎo yī zhèn， mō chū yī méi 5 fǎ láng de yìng bì， xiǎn rán shì tā liú xià mǎi dàn yào de。 fú 'ěr tú nà tuō yī jiàn yín bì jiù xiào zhú yán kāi； tā yī bǎ jué zhù yín bì， duì qí yà ní tuō shuō：
“ nǐ zhǐ guǎn fàng xīn。”
tā mǎ shàng zài wū bàng yī duī gān cǎo lǐ wā liǎo yī gè dà dòng， jiào qí yà ní tuō dūn zài lǐ miàn。 hái zǐ yòng cǎo bǎ tā gài qǐ lái， jì liú xià yī diǎn kōng qì ràng tā hū xī， yòu bù huì shǐ rén（ cóng wài biǎo shàng kàn lái） yí xīn cǎo duī lǐ yòu rén。 tā hái xiǎng chū liǎo yī gè xiāng dāng qiǎo miào 'ér jiǎo huá de bàn fǎ； tā qù bào liǎo yī zhǐ cí māo hé jǐ zhǐ xiǎo māo， bǎ tā men fàng zài gān cǎo duī shàng， shǐ rén xiāng xìn shì qián méi yòu rén dòng guò zhè duī gān cǎo。 rán hòu， yòu zhù yì dào zài fáng wū fù jìn de xiǎo jìng shàng yòu xuè jì， tā xiǎo xīn yì yì， yòng chén tǔ bǎ xuè jì gài méi。 děng zhè yī qiē 'ān pái dìng dāng yǐ hòu， tā cái ruò wú qí shì dì zhòng xīn tǎng zài tài yáng dǐ xià。
guò liǎo jǐ fēn zhōng， 6 gè chuān huáng lǐng zǐ hè sè zhì fú de bīng shì， yóu yī gè jūn shì cháng shuài lǐng zhe， lái dào liǎo mǎ tiě 'ào jiā de mén kǒu。 zhè gè jūn shì cháng hé fǎ 'ěr gē ní yòu diǎn qīn qī guān xì（ wǒ men zhī dào qīn shǔ de fàn wéi zài kē xī jiā bǐ zài bié de dì fāng guǎng fàn hěn duō。） tā de míng zì jiào zuò dì 'ào duō luó · gān bā， zhí xíng rèn wù hěn mài lì qì， qiáng dào men shí fēn pà tā， tā yǐ jīng zhuā dào guò hǎo jǐ gè qiáng dào。
“ nǐ hǎo， xiǎo biǎo zhí。” tā zǒu jìn lái duì fú 'ěr tú nà tuō shuō，“ nǐ cháng dé zhè me dà liǎo！ nǐ gāng cái kàn jiàn yī gè hàn zǐ zǒu guò má？”
“ ō！ wǒ hái méi yòu cháng dé xiàng nǐ nà me dà ní， biǎo shū，” hái zǐ shǎ lǐ shǎ qì dì huí dá。
“ nǐ huì zhǎngdà de， gào sù wǒ， nǐ kàn jiàn yī gè hàn zǐ zǒu guò má？”
“ wǒ kàn jiàn yī gè hàn zǐ zǒu guò má？”
“ shì de， yī gè hàn zǐ， dài zhe hēi sī róng de jiān dǐng wú biān mào， chuānzhuó xiù hóng huáng liǎng sè huā wén de duǎn yī。”
“ dài zhe jiān dǐng wú biān mào， chuānzhuó xiù hóng huáng liǎng sè huā wén duǎn yī de yī gè hàn zǐ？”
“ shì de。 kuài huí dá wǒ， bù yào chóngfù wǒ de wèn huà。”
“ jīn tiān zǎo shàng， běn táng shén fǔ qí zhe tā de mǎ bǐ 'āi luò jīng guò wǒ men jiā de mén kǒu， tā wèn wǒ bà bà shēn tǐ hǎo má， wǒ huí dá tā……”
“ ā！ xiǎo guǐ， nǐ shuǎ huá tóu！ gǎn kuài gào sù wǒ qí yà ní tuō wǎng nǎ 'ér zǒu liǎo， yīn wéi wǒ men zhǎo de shì tā； ér qiě wǒ kěn dìng tā shì dǎ zhè tiáo xiǎo lù guò de。”
“ shuí zhī dào？”
“ shuí zhī dào？ wǒ zhī dào nǐ kàn jiàn guò tā。”
“ nán dào yī gè rén shuì zhe liǎo hái néng kàn jiàn yòu rén jīng guò má？”
“ nǐ méi yòu shuì zhe， xiǎo wú lài； qiāng shēng bǎ nǐ jīng xǐng liǎo。”
“ biǎo shū， nǐ yǐ wéi nǐ men de qiāng shēng nà me xiǎng má？ wǒ fù qīn de lá bà qiāng bǐ tā xiǎng duō liǎo。”
“ jiàn guǐ qù bā， huài dàn！ nǐ yī dìng kàn jiàn guò qí yà ní tuō， yě xǔ nǐ bǎ tā cáng qǐ lái liǎo bā。 lái bā， dì xiōng men， dào wū lǐ kàn kàn wǒ men yào zhǎo de rén zài bù zài lǐ miàn。 tā zhǐ shèng xià yī tiáo tuǐ zǒu lù， nà gè huài dàn xiāng dāng yòu tóu nǎo， bù huì nà me hú tú， huì qué zhe tuǐ zǒu huí zá mù cóng lín lǐ qù de， ér qiě， xuè jì yě zài zhè lǐ xiāo shī liǎo。”
“ bà bà huì zěn me shuō ní？” fú 'ěr tú nà tuō lěng xiào zhe wèn，“ rú guǒ tā zhī dào yòu rén zài tā chū mén de shí hòu zǒu jìn tā de fáng zǐ， tā huì zěn me shuō ní？”
“ xiǎo wú lài！” jūn shì cháng gān bā níng zhe hái zǐ de 'ěr duǒ shuō，“ zhǐ yào wǒ yī jù huà nǐ jiù xiào bù chéng liǎo。 nǐ zhī dào má？ yě xǔ wǒ yòng zhǐ huī dāo bèi dǎ nǐ 20 xià， nǐ jiù huì shuō chū lái。”
fú 'ěr tú nà tuō shǐ zhōng lěng xiào zhe。
“ wǒ de fù qīn shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní！” tā qiáng diào shuō。
“ nǐ kě zhī dào， xiǎo guǐ， wǒ néng bǎ nǐ dài dào kē 'ěr tè huò zhě bā sī dì yà①， bǎ nǐ guān zài tǔ láo lǐ， shuì zài cǎo duī shàng， jiǎo shàng suǒ zhe tiě liào； rú guǒ nǐ bù shuō chū qí yà ní tuō · sāng bǐ 'āi luò zài nǎ lǐ， wǒ jiù bǎ nǐ sòng shàng duàn tóu tái。”
--------
① bā sī dì yà， kē xī jiā de shāng yè hé lǚ yóu chéng shì。
hái zǐ yòng hā hā dà xiào lái huí dá zhè gè kě pà de dònghè， tā yī biàn yòu yī biàn chóngfù zhe shuō：
“ wǒ de fù qīn shì mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní。”
“ jūn shì cháng，” yī gè bīng shì dī shēng shuō，“ zán men bù yào dé zuì mǎ tiě 'ào bā。”
gān bā xiǎn dé shí fēn gān gà， qīng shēng hé tā de bīng shì men shāng liàng， bīng shì men huā bù liǎo hěn cháng shí jiān yǐ bǎ zhěng gè wū zǐ sōu guò yī biàn， yīn wéi yī gè kē xī jiā rén de xiǎo wū zhǐ bù guò shì yī jiān sì fāng xíng de fáng jiān。 jiā jù zhǐ yòu yī zhāng zhuō zǐ， jǐ zhāng cháng dèng， jǐ kǒu guì zǐ yǐ jí liè jù huò rì cháng yòng jù。 zhè shí hòu xiǎo fú 'ěr tú nà tuō zài fǔ nòng zhe nà zhǐ cí māo， ér qiě fǎng fó zài diāo huá dì xīn shǎng xún luó bīng hé tā biǎo shū de jiǒng xiāng。
yī gè bīng shì zǒu jìn nà duī gān cǎo。 tā kàn jiàn liǎo nà zhǐ cí māo， jiē zhe shùn shǒu xiàng cǎo duī lǐ tǒng liǎo yī cì dāo， tā sǒng liǎo sǒng jiān bǎng， fǎng fó jué dé zhè yàng jǐn shèn yě hěn kě xiào。 cǎo duī yī dòng yě bù dòng； hái zǐ liǎn shàng shēng sè bù dòng。
jūn shì cháng hé tā de bīng shì men wú kě nài hé， yǐ jīng rèn zhēn dì duì zhe píng yuán nà biān tiào wàng， fǎng fó zhǔn bèi xiàng tā men lái shí de fāng xiàng zhé huí qù， zhè shí， tā men de lǐng duì shēn xìn dònghè duì fǎ 'ěr gē ní de 'ér zǐ bù qǐ rèn hé zuò yòng， xiǎng zuò zuì hòu yī cì nǔ lì， shì shì tián yán mì yǔ hé lǐ wù de mó lì。
“ xiǎo biǎo zhí，” tā shuō，“ wǒ kàn nǐ shì yī gè cōng míng de xiǎo huǒ zǐ！ nǐ hěn yòu qián tú。 kě shì nǐ xiàn zài zài piàn wǒ； rú guǒ wǒ bù pà dé zuì wǒ de biǎo xiōng mǎ tiě 'ào de huà， zhēn jiàn guǐ， wǒ jiù yào bǎ nǐ dài zǒu。”
“ hēng！”
“ děng wǒ biǎo xiōng huí lái， wǒ yī dìng bǎ shì qíng gào sù tā； wèile chǔfá nǐ shuō huǎng， tā huì yòng biān zǐ bǎ nǐ chōu chū xuè lái。”
“ zhēn de má？”
“ nǐ děng zhe qiáo bā…… bù guò， ō…… nǐ zhǐ yào zuò gè guāi hái zǐ， wǒ jiù gěi nǐ yī diǎn dōng xī。”
“ wǒ de biǎo shū， wǒ dǎo yào gěi nǐ yī gè zhōng gào： jiǎ rú nǐ zài dān gē xià qù， qí yà ní tuō jiù dào dá liǎo zá mù cóng lín， nà shí hòu jiù xū yào bù zhǐ yī liǎng gè xiàng nǐ zhè yàng yǒng měng de rén qù sōu bǔ tā liǎo。”
jūn shì cháng cóng yī dài lǐ tāo chū yī zhǐ jià zhí zài 10 gè 'āi jū yǐ shàng de yín zhì guà biǎo， tā fā jiàn xiǎo fú 'ěr tú nà tuō de yǎn jīng yī jiàn dào biǎo jiù fā chū liàng guāng， tā ná zhe nà zhǐ xuán zài gāng biǎo liàn shàng de biǎo duì tā shuō：
“ xiǎo piàn zǐ！ nǐ yī dìng hěn xiǎng yòu zhè yàng yī zhǐ biǎo guà zài xiōng qián bā。 nà shí nǐ jiù néng gòu xiàng kǒng què nà me dà mó dà yàng dì zài bō 'ěr tuō－ wéi jī 'ào de dà jiē shàng xíng zǒu； rén men yào wèn nǐ：‘ xiàn zài jǐ diǎn zhōng？’ nǐ jiù néng huí dá tā men：‘ qǐng kàn wǒ de biǎo。’”
“ wǒ zhǎngdà yǐ hòu， wǒ de bān cháng shū fù huì sòng gěi wǒ yī zhǐ de。”
“ duì， kě shì nǐ shū fù de 'ér zǐ yǐ jīng yòu liǎo yī zhǐ…… shuō shí zài de， bù xiàng zhè yī zhǐ nà me piào liàng…… bù guò tā hái méi nǐ dà yā。”
hái zǐ tàn liǎo yī kǒu qì。
“ zěn yàng？ nǐ xiǎng yào zhè zhǐ biǎo má， xiǎo biǎo zhí？”
fú 'ěr tú nà tuō xié zhe yǎn tōu tōu wàng zhe nà zhǐ biǎo， nà múyàng 'ér huó xiàng yī zhǐ kàn zhe rén jiājǐ tā yī zhěng zhǐ chú jī de māo。 tā yǐ wéi bié rén zài kāi tā wán xiào， bù gǎn pū shàng qù， tā bù shí bǎ yǎn guāng yí kāi， wéi kǒng dǐ kàng bù zhù yòu huò， kě shì yòu bù tíng dì shì zì jǐ de zuǐ chún， hǎo xiàng duì tā de zhù rén shuō：“ nǐ zhè yàng kāi wán xiào duō me cán kù yā！”
kě shì gān bā jūn shì cháng què xiàng shì zhēn xīn chéng yì de yào bǎ biǎo sòng gěi tā。
fú 'ěr tú nà tuō méi yòu shēn chū shǒu lái， tā zhǐ shì kǔ xiào zhe xiàng jūn shì cháng shuō：
“ nín wèishénme yào gēn wǒ kāi wán xiào？”
“ wǒ de tiān！ wǒ bù gēn nǐ kāi wán xiào。 nǐ zhǐ yào gào sù wǒ qí yà ní tuō zài nǎ 'ér， zhè zhǐ biǎo jiù shì nǐ de liǎo。”
fú 'ěr tú nà tuō xiào liǎo xiào， biǎo shì bù xiāng xìn， yī shuāng hēi yǎn zhū dīng zhe jūn shì cháng de yǎn jīng， pàn mìng xiǎng cóng jūn shì cháng de mù guāng lǐ kàn chū tā shuō huà de kě xìn chéng dù。
“ jiǎ rú wǒ bù zhào zhè gè tiáo jiàn bǎ biǎo gěi nǐ，” jūn shì cháng rǎng qǐ lái，“ wǒ jiù diū diào wǒ de guān zhí， dì xiōng mendōu shì zhèng rén； wǒ bù néng shuō huà bù suàn shù。”
tā yī biān shuō， yī biān jì xù bǎ biǎo nuó jìn lái， nuó dé yuè lái yuè jìn， jīhū pèng dào liǎo hái zǐ cāng bái de liǎn jiá。 hái zǐ nèi xīn de tān yù hé duì shōu róng de kè rén bǎo chí xìn yì de yīcháng dǒu zhēng， hěn míng xiǎn dì liú lù zài tā de liǎn shàng， tā de luǒ lù de xiōng táng měng liè qǐ fú， kàn lái kuài yào zhì xī。 ér nà zhǐ biǎo què zài huàng dòng zhe， xuánzhuàn zhe， yòu shí pèng dào tā de bí jiān。 zuì hòu， tā de yòu shǒu zhōng yú màn màn dì jǔ qǐ lái shēn xiàng nà zhǐ biǎo， shǒu zhǐ jiān pèng dào liǎo biǎo， jiē zhe zhěng zhǐ biǎo yǐ jīng tǎng zài tā de zhǎng xīn lǐ。 kě shì jūn shì cháng méi yòu fàng sōng biǎo liàn…… biǎo miàn shì dàn qīng sè de…… biǎo ké xīn jìn cái cā guò， liàng jīng jīng de…… zài yáng guāng dǐ xià， zhěng zhǐ biǎo jiù xiàng yī tuán huǒ…… zhè gè yòu huò shí zài shì tài qiáng liè liǎo。
fú 'ěr tú nà tuō tóng shí jǔ qǐ zuǒ shǒu， yòng mǔ zhǐ cóng jiān shàng xiàng tā bèi kào zhe de nà duī gān cǎo yī zhǐ。 jūn shì cháng yī mù liǎo rán， tā sōng kāi liǎo biǎo liàn。 fú 'ěr tú nà tuō jué dé yǐ jīng chéng wéi biǎo de zhù rén， tā xiàng zhǐ lù nà me mǐn jié dì lì qǐ lái， zǒu chū nà duī gān cǎo 10 bù yǐ wài， bīng shì men mǎ shàng jiù fān dòng gān cǎo。
méi yòu duō jiǔ， gān cǎo duī jiù dòng qǐ lái， yī gè hún shēn shì xuè de hàn zǐ， shǒu lǐ ná zhe bǐ shǒu， cóng cǎo duī lǐ chū xiàn； kě shì dāng tā xiǎng zhàn qǐ lái de shí hòu， tā de lěng què de shāng kǒu bìng bù róng xǔ tā zhè yàng zuò。 tā diē dǎo liǎo。 jūn shì cháng pū dào tā shēn shàng， duó qù liǎo tā de bǐ shǒu。 bù guǎn tā zěn yàng fǎn kàng， tā mǎ shàng jiù bèi jǐn jǐn dì bǎng zhù liǎo。
qí yà ní tuō tǎng zài dì shàng， bèi bǎng dé xiàng yī kǔn chái yī yàng， tā xiàng zǒu jìn lái de fú 'ěr tú nà tuō huí guò tóu lái。
“ biǎo zǐ yǎng de！” tā chòngzhe hái zǐ mà liǎo yī jù， bǐ shì de chéngfèn chāo guò fèn nù。
hái zǐ bǎ cóng tā shǒu lǐ dé lái de nà kuài yín bì zhì hái gěi tā， yīn wéi tā jué dé zì jǐ yǐ jīng bù pèi xiǎng yòu zhè kuài yín bì liǎo； kě shì nà gè wáng mìng zhě fǎng fó méi yòu jué chá dào hái zǐ de zhè gè jǔ dòng， tā shí fēn lěng jìng dì duì jūn shì cháng shuō：
“ wǒ qīn 'ài de gān bā， wǒ bù néng zǒu lù liǎo； nǐ men děibǎ wǒ tái dào chéng lǐ。”
“ nǐ gāng cái páode bǐ páo zǐ hái kuài ní。” lěng kù wú qíng de shèng lì zhě huí dá，“ kě shì nǐ fàng xīn， dài zhù liǎo nǐ wǒ yǐ hěn gāo xīng， jí shǐ yào wǒ bēizhe nǐ páo sì wǔ gōng lǐ lù wǒ yě bù huì gǎn jué pí juàn。 hé kuàng， wǒ de péng yǒu， wǒ men kě yǐ ná shù zhī hé nǐ de dǒu péng wéi nǐ zuò yī fù dān jià； dào liǎo kè liè xī bō lǐ nóng zhuāng， wǒ men jiù néng zhǎo dào mǎ pǐ liǎo。”
“ hǎo，” qiú fàn shuō，“ xī wàng nǐ zài zhè gè dān jià shàng pū shàng yī xiē gān cǎo， ràng wǒ tǎng dé gèng shū fú yī diǎn。”
bīng shì men máng máng lù lù， yòu de zài yòng lì shù zhī zuò dān jià， yòu de wéi qí yà ní tuō bāozā shāng kǒu。 zhèng zài zhè shí hòu， mǎ tiě 'ào · fǎ 'ěr gē ní hé tā de qī zǐ tū rán zài tōng dào zá mù cóng lín de yī tiáo xiǎo jìng de zhuǎn wān jiǎo shàng chū xiàn liǎo。 qī zǐ de bèi shàng chén zhòng dì yā zhe yī dà kǒu dài lì zǐ， tā wān zhe yāo chī lì dì xiàng qián zǒu zhe， tā de zhàng fū què hěn yōu yóu zì zài， shǒu lǐ zhǐ ná zhe yī zhī cháng qiāng， shēn shàng yòng pí dài xié guà zhe lìng yī zhī； yīn wéi yī gè nán zǐ hàn chú liǎo zì jǐ de wǔ qì yǐ wài， shì bù xiè dān fù bié de wù pǐn de。
yī kàn jiàn nà xiē bīng shì， mǎ tiě 'ào shǒu xiān xiǎng dào tā men shì lái dài bǔ tā de。 wèishénme huì yòu zhè yàng xiǎng fǎ ní？ mǎ tiě 'ào hé sī fǎ dāng jú yòu xiē shénme jiū gé má？
bù， méi yòu。 tā xiǎng yòu hěn hǎo de míng shēng。 tā， jiù xiàng rén men suǒ shuō de， shì“ yī gè shēng míng zhuó zhù de rén wù”， kě shì tā shì kē xī jiā rén yòu shì shān dì jū mín， fán shì kē xī jiā de shān dì jū mín zhǐ yào zǎi xì huí yì yī xià guò qù， zǒng néng zhǎo chū yī xiē qīng wēi de guò shī de， zhū rú dòng guò qiāng、 dòng guò dāo hé dǎ guò jià zhī lèi。 mǎ tiě 'ào de liáng xīn bǐ rèn hé réndōu qīng bái， yīn wéi tā yòu 10 nián yǐ shàng méi yòu ná qiāng duì zhǔn guò rèn hé rén； rán 'ér tā hái shì jǐn shèn cóng shì， lì kè cǎi qǔ liǎo cuò shī， yǐ biàn zài bì yào shí kě yǐ hěn hǎo dì bǎo wèi zì jǐ。
“ lǎo bàn，” tā duì zhū sè bā shuō，“ fàng xià dài zǐ， zuò hǎo zhǔn bèi。”
tā mǎ shàng tīng cóng， tā bǎ xié guà zài pí dài shàng de nà zhī qiāng jiāo gěi tā， shēng pà tā huì fáng 'ài tā xíng dòng， tā bǎ shǒu shàng de nà zhī qiāng shàng liǎo dàn yào， rán hòu 'āi zhe lù biān de dà shù， màn màn dì xiàng zì jǐ de fáng zǐ zǒu qù； tā yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi， zhǐ yào fā xiàn yòu rèn hé dí duì de jǔ dòng， tā lì kè jiù duǒ zài zuì cū dà de shùgàn hòu miàn， yǐn bì zhe xiàng duì fāng kāi huǒ， tā de qī zǐ jǐn gēn zhe tā， shǒu lǐ ná zhe tì huàn de qiāng hé zǐ dàn dài。 zài zhàn dǒu de shí hòu， duì yī gè néng gān de jiā tíng zhù fù lái shuō， tā de zhí wù jiù shì wéi zhàng fū shàng zǐ dàn。
zài lìng yī biān， jūn shì cháng kàn jiàn mǎ tiě 'ào qiāng kǒu xiàng qián， shǒu zhǐ jǐn kòu bān jī， yī bù yī bù dì zǒu guò lái， xīn lǐ hěn dān yōu。“ jiǎ rú，” tā xiǎng，“ còu qiǎo mǎ tiě 'ào shì qí yà ní tuō de qīn qī， huò zhě péng yǒu， ér tā yòu xiǎng bǎo wèi qí yà ní tuō， nà me， tā liǎng zhī qiāng de zǐ dàn jiù yào dǎ dào wǒ men dāng zhōng de liǎng gè rén shēn shàng， xiàng bǎ xìn tóu jìn yóu tǒng nà me zhǔn què wú wù， jiǎ rú tā bù gù qīn qī qíng fèn， xiàng wǒ miáo zhǔn ní！……”
tā zài zuǒ yòu wéi nán， bù zhī suǒ cuò zhōng， jué dìng cǎi qǔ yī gè fēi cháng dà dǎn de xíng dòng， nà jiù shì dú zì yī gè rén xiàng gè lǎo péng yǒu yī yàng zǒu dào mǎ tiě 'ào gēn qián， bǎ shì qíng jīng guò gào sù tā。 kě shì tā jué dé tā hé mǎ tiě 'ào xiāng gé de nà yī duàn duǎn duǎn de lù chéng cháng dé kě pà。
“ wèi！ wèi！ lǎo péng yǒu，” tā jiào hǎn zhe，“ nǐ hǎo má， wǒ de lǎo yǒu， shì wǒ， wǒ shì gān bā， nǐ de biǎo dì。”
mǎ tiě 'ào yī yán bù fā， tíng xià jiǎo bù； suí zhe jūn shì cháng biān zǒu biān shuō， mǎ tiě 'ào bǎ qiāng kǒu màn màn xiàng shàng tái qǐ， děng dào jūn shì cháng zǒu dào tā gēn qián shí， tā de qiāng kǒu yǐ jīng cháo xiàng tiān kōng。
“ nǐ hǎo， xiōng dì①，” jūn shì cháng yī biān shuō yī biān xiàng mǎ tiě 'ào shēn chū shǒu lái，“ wǒ hǎo jiǔ méi yòu kàn jiàn nǐ liǎo。”
--------
① zhè shì kē xī jiā rén tōng cháng de jìng lǐ yòng yǔ。 héng héng yuán zhù。
“ nǐ hǎo， xiōng dì。”
“ wǒ shì shùn biàn dào zhè 'ér lái xiàng nǐ hé zhū sè bā biǎo sǎo wèn hǎo de。 wǒ men jīn tiān gǎn liǎo hǎo cháng yī duàn lù chéng， kě shì wǒ men lèisǐ yě zhí dé， yīn wéi wǒ men zhuō dào liǎo yī tóu dà yě shòu， wǒ men gāng dài zhù liǎo qí yà ní tuō · sāng bǐ 'āi luò。”
“ gǎn xiè tiān zhù！” zhū sè bā jiào qǐ lái，“ shàng xīng qī tā hái tōu zǒu liǎo wǒ men yī zhǐ nǎi yáng ní。”
zhè liǎng jù huà shǐ gān bā gāo xīng qǐ lái。
“ kě lián de jiā huǒ！” mǎ tiě 'ào shuō，“ tā 'è yā。”
“ zhè jiā huǒ xiàng tóu shī zǐ nà yàng fǎn kàng，” xiǎn dé yòu diǎn xiū kuì de jūn shì cháng jì xù shuō，“ tā dǎ sǐ liǎo wǒ de yī gè bīng shì， hái bù mǎn zú， yòu dǎ duàn liǎo chá 'ěr chē bān cháng de yī zhǐ gēbo； bù guò guān xì bù dà， bān cháng zhǐ bù guò shì yī gè fǎ guó rén 'ér yǐ…… hòu lái tā jiù duǒ qǐ lái， duǒ dé jiù lián mó guǐ yě béng xiǎng zhǎo dé zhe。 rú guǒ bù shì wǒ de xiǎo biǎo zhí fú 'ěr tú nà tuō gào sù wǒ， wǒ yǒng yuǎn yě bù huì zhǎo dào tā。”
“ fú 'ěr tú nà tuō！” mǎ tiě 'ào jīng jiào。
“ fú 'ěr tú nà tuō！” zhū sè bā yě gēn zhe jiào liǎo yī shēng。
“ shì de， qí yà ní tuō duǒ zài nà biān de yī duī gān cǎo lǐ miàn， kě shì wǒ de xiǎo biǎo zhí gěi wǒ chuō chuān liǎo tā de guǐ jì。 yīn cǐ wǒ yào bǎ zhè jiàn shì gào sù tā de bān cháng shū fù， hǎo ràng bān cháng sòng yī jiàn piào liàng lǐ wù lái chóu xiè tā。 wǒ yào bǎ tā hé nǐ de míng zì dū xiě zài wǒ chéng gěi dài lǐ jiǎn chá cháng xiān shēng de bào gào lǐ。”
“ zhēn dǎo méi！” mǎ tiě 'ào dī shēng shuō。
tā men hé bù duì huì hé。 qí yà ní tuō yǐ jīng tǎng zài dān jià shàng， mǎ shàng jiù yào dòng shēn。 tā yī kàn jiàn mǎ tiě 'ào yóu gān bā péi bàn zhe zǒu guò lái， liǎn shàng jiù lù chū yī zhǒng gǔ guài de xiào róng； rán hòu tā bǎ nǎo dài zhuǎn guò lái duì zhe mǎ tiě 'ào jiā de dà mén， cháo mén jiàn shàng cuì liǎo yī kǒu tuò mò shuō：
“ jiān zéi de jiā！”
zhǐ yòu yī gè jué xīn yào sǐ de rén， cái gǎn duì fǎ 'ěr gē ní shuō chū“ jiān zéi” zhè gè cí 'ér。 yī bǐ shǒu zhā qù， běn kě yǐ huí dá zhè gè wǔ rǔ， ér qiě jué bù xū yào dì 'èr xià。 kě shì mǎ tiě 'ào què yī shǒu 'àn zhe nǎo mén， xiàng yī gè xīn qíng chén zhòng de rén nà yàng， bìng méi yòu bié de jǔ dòng。
fú 'ěr tú nà tuō kàn jiàn tā de fù qīn huí lái jiù zǒu jìn wū lǐ， duān liǎo yī dà wǎn nǎi chū lái， tā liǎng yǎn dī chuí bǎ nǎi sòng gěi qí yà ní tuō。
“ gǔn kāi！” wáng mìng zhě shēng sì léi míng xiàng tā dà jiào。
rán hòu， fàn rén zhuǎn guò lái xiàng yī gè bīng shì shuō：
“ péng yǒu， gěi wǒ shuǐ hē，” tā shuō。
bīng shì bǎ shuǐ hú dì dào tā shǒu shàng， qiáng dào jiù hē gāng cái hé tā qiāng zhàn guò de zhè gè rén gěi tā de shuǐ。 rán hòu tā qǐng qiú tā men gǎi biàn bǎng fǎ。 bǎ tā de liǎng shǒu jiāo chā zhe bǎng zài xiōng qián， bù yào bǎng zài bèi hòu。
“ wǒ xǐ huān tǎng dé shū fú yī diǎn，” tā shuō。
bīng shì men gǎn jǐn mǎn zú tā de yào qiú， rán hòu jūn shì cháng xià liǎo dòng shēn de mìng lìng， xiàng mǎ tiě 'ào dào liǎo bié héng héng mǎ tiě 'ào méi yòu huí dá tā héng héng jiù jiā sù bù fá xiàng píng yuán fāng xiàng zǒu liǎo。
yuē mò guò liǎo 10 fēn zhōng， mǎ tiě 'ào hái shì yī yán bù fā。 hái zǐ shén sè bù 'ān， shí 'ér wàng wàng mǔ qīn， shí 'ér wàng wàng fù qīn， tā de fù qīn zhǔ zhe cháng qiāng， huái zhe mǎn qiāng nù huǒ bī shì zhe tā。
“ nǐ de rén shēng kāi tóu kāi dé hěn hǎo！” mǎ tiě 'ào zhōng yú kāi liǎo kǒu， shēng diào hěn píng jìng， kě shì liǎo jiě tā de rén jiù zhī dào zhè shēng diào de kě pà。
“ bà bà！” hái zǐ jiào dào， yǎn jīng lǐ qín zhuóyǎn lèi zǒu guò lái， fǎng fó yào guì dào tā de xī xià。
kě shì mǎ tiě 'ào hē zhù liǎo tā：
“ bié zǒu jìn wǒ！”
hái zǐ tíng liǎo xià lái， wūyè zhe， yī dòng yě bù dòng dì tíng zài lí tā fù qīn jǐ bù yuǎn de dì fāng。
zhū sè bā zǒu guò lái。 tā piē jiàn liǎo fú 'ěr tú nà tuō chèn yī shàng lù chū de bàn jié biǎo liàn。
“ shuí gěi nǐ de zhè zhǐ biǎo？” tā yòng yán lì de shēng diào wèn。
“ jūn shì cháng biǎo shū。”
fǎ 'ěr gē ní yī shǒu qiǎng guò nà zhǐ biǎo， yòng lì bǎ tā xiàng yī kuài shí tóu shàng zhì qù， bǎ nà biǎo zá dé fěn suì。
“ lǎo bàn，” tā shuō，“ zhè hái zǐ shì wǒ de má？”
zhū sè bā hè sè de shuāng jiá biàn chéng liǎo hóng zhuān tóu de yán sè：
“ nǐ shuō shénme？ mǎ tiě 'ào， nǐ shuō huà hái yòu fēn cùn méi yòu？”
“ jì rán zhè yàng， zhè hái zǐ jiù shì tā jiā zú zhōng dì yī gè yòu bèi xìn qì yì xíng wéi de rén……”
fú 'ěr tú nà tuō yuè fā kū dé gěngyè qǐ lái liǎo， fǎ 'ěr gē ní de yǎn guāng yóu rú liǎng bǎ jiān dāo shǐ zhōng dīng zài tā de shēn shàng。 zuì hòu， fǎ 'ěr gē ní yòng qiāng bǐng měng jī liǎo yī xià dì miàn， rán hòu bǎ qiāng tuō shàng jiān bǎng， chóngxīn zǒu shàng nà tiáo tōng dào zá mù cóng lín qù de dào lù， ér qiě hèlìng fú 'ěr tú nà zhā gēn zhe tā zǒu。 hái zǐ fú cóng liǎo。
zhū sè bā zhuī shàng mǎ tiě 'ào， zhuā zhù tā de gēbei。
“ tā shì nǐ de 'ér zǐ，” tā yòng chàn dǒu de shēng yīn duì tā shuō， yī shuāng hēi yǎn zhū dīng zhe tā zhàng fū de yǎn jīng， fǎng fó yào kàn chū tā líng hún shēn chù de dòng jìng。
“ fàng kāi wǒ，” mǎ tiě 'ào huí dá，“ wǒ shì tā fù qīn。”
zhū sè bā yōng bào liǎo tā de 'ér zǐ， yī biān kū yī biān zǒu jìn wū zǐ。 tā guì dǎo zài yī fú shèng mǔ shèng xiàng qián miàn， qián chéng dì zuò qí dǎo。 zhè shí hòu fǎ 'ěr gē ní yán zhe xiǎo jìng zǒu liǎo dà yuē liǎng bǎi bù， yī zhí zǒu dào yī kuài xiǎo wā dì qián miàn cái tíng zhǐ。 tā zǒu xià wā dì， yòng cháng qiāng de qiāng bǐng qiāo liǎo qiāo dì miàn， fā jué ní tǔ sōng ruǎn， róng yì wā jué。 tā jué dé zhè kuài dì hái shì yí yú zhí xíng tā de jìhuà。
“ fú 'ěr tú nà tuō， dào nà kuài dà shí bàng biān qù。”
hái zǐ yǐ zhào fēn fù zuò liǎo， rán hòu guì liǎo xià lái。
“ niàn jīng bā。”
“ bà bà， bà bà， bù yào shā wǒ。”
“ niàn jīng bā！” mǎ tiě 'ào yòng kě pà de shēng diào zài shuō yī biàn。
hái zǐ wūyè zhe jié jiēbā bā dì niàn qǐ《 tiān zhù jīng》 hé《 xìn jīng》 lái。 zuò fù qīn de zài měi duàn jīng wén de mò wěi yòng xiǎng liàng de shēng yīn huí dá：“ ā mén！”
“ zhè jiù shì nǐ bèi dé chū de quán bù jīng wén má？”
“ bà bà， wǒ hái huì bèi《 shèng mǔ jīng》 hé shěn mǔ jiào wǒ de dǎo wén。”
“ zhè dǎo wén hěn cháng， guǎn tā ní， bèi bā。”
hái zǐ yòng jí dù qīng wēi de shēng yīn niàn wán liǎo dǎo wén。
“ wán liǎo má？”
“ āi！ bà bà， kāi 'ēn bā！ kuān shù wǒ！ wǒ zài yě bù gǎn liǎo！ wǒ yī dìng yào jìn liàng qǐng qiú bān cháng shū shū ráo shù qí yà ní tuō！”
tā hái zài shuō zhe， mǎ tiě 'ào yǐ jīng shàng liǎo zǐ dàn， tuō qǐ qiāng， duì zhǔn hái zǐ shuō：
“ yuàn tiān zhù ráo shù nǐ！’
hái zǐ jué wàng dì zhēngzhá zhuóxiǎng zhàn qǐ lái yōng bào tā fù qīn de xī gài， kě shì yǐ jīng lái bù jí liǎo。 mǎ tiě 'ào kāi liǎo qiāng， fú 'ěr tú nà tuō dāng chǎng dǎo dì shēn sǐ。
mǎ tiě 'ào wàng yě bù wàng sǐ shī yī yǎn， lì kè wǎng huí jiā de lù shàng zǒu qù， xiǎng zhǎo yī bǎ chǎn zǐ lái mái zàng tā de 'ér zǐ。 tā zǒu liǎo méi yòu jǐ bù， jiù yù zhe bèi qiāng shēng jīng xià 'ér bēn páo guò lái de zhū sè bā。
“ nǐ gān liǎo shénme？” tā hǎn dào。
“ shēn zhāng zhèng yì。”
“ tā zài nǎ 'ér？”
“ zài wā dì lǐ。 wǒ mǎ shàng jiù lái mái zàng tā。 tā shì qí dǎo yǐ hòu cái sǐ de， wǒ yào xiàn yī tái mí sǎ gěi tā。 tōng zhī wǒ de nǚ xù dì 'ào duō luó · bèi 'áng jī， jiào tā lái hé wǒ men yī qǐ zhù。”
lè dù chuán cháng shì yī gè hǎo hǎi yuán。 tā qǐ chū zhǐ shì yī gè pǔ tōng shuǐ shǒu， hòu lái chéng wéi fù duǒ shǒu。 zài tè lā fǎ 'ěr jiā hǎi zhàn① zhōng， tā de zuǒ shǒu bèi yī kuài fēi lái de mù tóu suì piàn dǎ duàn； duàn bì bèi qiē chú liǎo， tā yě bèi cí tuì， zhǐ ná dào liǎo zhèng míng tā fú wù liáng hǎo de zhèng shū。 zài jiā xiū xī duì tā háo bù hé shì， chóngxīn dēng chuán de jī huì yě lái dào liǎo。 tā jiù zài yī sōu sī lüè chuán② shàngdàng liǎo yī míng 'èr fù。 tā bǔ lüè liǎo jǐ cì， yòu liǎo yī bǐ qián， tā ná lái gòu mǎi shū jí yán jiū háng hǎi lǐ lùn， yīn wéi duì háng hǎi de shí jiàn tā yǐ jīng yòu liǎo chōng fēn de jīng yàn。 shí jiān jiǔ liǎo， tā chéng liǎo yī sōu yán hǎi 'àn háng xíng de sī lüè chuán de chuán cháng。 zhè sōu chuán yòu 3 zūn dà pào， 60 gè shuǐ shǒu， zhí dào rú jīn zé xī dǎo③ shàng yán hǎi 'àn háng xíng de chuán yuán men hái jì dé qǐ tā de zhàn jì。 hé píng④ shǐ tā kǔ nǎo wàn fēn， tā zài zhàn zhēng qī jiān jī jù liǎo yī xiǎo bǐ cái chǎn， tā xī wàng jié lüè yīng guó rén lái zēng jiā zhè bǐ cái chǎn， xiàn zài bù dé bù tì nà xiē hé píng de shāng rén fú wù， yóu yú tā chū míng de guǒ duàn hé jīng yàn fēng fù， rén jiā hěn róng yì jiù bǎ yī tiáo chuán tuō fù gěi tā。
--------
① xī bān yá tè lā fǎ 'ěr jiā hǎi zhàn fā shēng yú 1805 nián 10 yuè 21 rì， yóu yīng guó nài 'ěr xùn shuài lǐng de yīng guó jiàn duì， zài zhè cì hǎi zhàn zhōng dǎ bài liǎo fǎ guó tóng xī bān yá de lián hé jiàn duì。
② yóu sī rén wǔ zhuāng de chuán zhǐ， zài zhàn shí dé dào běn guó zhèng fǔ pī zhǔn， kě yǐ lüè duó dí guó huò zhōng lì guó de chuán zhǐ， yǔ hǎi dào chuán yòu qū bié， hǎi dào chuán shì bù guǎn zài zhàn shí huò hé píng shí dū qù qiǎng jié rèn hé chuán zhǐ de。 yīn cǐ xià wén cái shuō：“ hé píng shǐ tā kǔ nǎo wàn fēn，” rú guǒ shì hǎi dào chuán tā jiù bù bì kǔ nǎo， jì xù lüè duó hǎo liǎo。
③ zé xī dǎo shì yīng fǎ hǎi xiá zhōng zuì dà de yī gè dǎo， shǔ yīng guó。
④ hé píng， zhǐ 1815 nián yīng pǔ lián jūn rù qīn fǎ guó， pò shǐ ná pò lún dì 'èr cì tuì wèi， qiān dìng dì 'èr cì bā lí hé yuē， yǒng yuǎn jié shù liǎo ná pò lún dì guó。
hēi nú mào yì bèi jìn zhǐ yǐ hòu， yào cóng shì zhè zhǒng mào yì， bù jǐn yào táo guò fǎ guó hǎi guān de zhù yì， ér qiě yào duǒ kāi yīng guó de xún yáng jiàn； táo guò fǎ guó hǎi guān de zhù yì bìng bù tài nán， yào duǒ kāi yīng guó de xún yáng jiàn què yào mào hěn dà wēi xiǎn， yīn cǐ， lè dù zài zuò wū mù shēng yì de rén① yǎn zhōng， chéng liǎo yī gè zuì nán dé de rén wù。
--------
① zhè shì nà xiē fàn mài hēi nú de rén zì jǐ gěi zì jǐ qǔ de míng zì。 héng héng yuán zhù。
dà duō shù cháng qī chù zài dī jí zhí wèi de hǎi yuán wǎng wǎng wú jīng dǎ cǎi， xiāo chén wàn fēn， dào tā men shēng shàng gāo jí zhí wèi shí yě jīng cháng huì dài shàng mò shǒu chéng guī de xí qì。 tā suī rán yě céng jīng cháng qī chù zài dī jí zhí wèi， què gēn tā men jié rán bù tóng， tā duì gé xīn bìng bù gǎn dào shí fēn yàn 'è， qià qià xiāng fǎn， lè dù chuán cháng què shì dì yī gè yào qiú chuán zhù yòng tiě xiāng zǐ lái zhù cáng shí yòng shuǐ de rén， zài tā de chuán shàng， xiàng suǒ yòu fàn mài hēi nú de chuán shàng yī yàng， dū zhǔn bèi zhuóshǒu kào hé jiǎo liào， rán 'ér tā chuán shàng de shǒu kào hé jiǎo liào què shì 'àn zhào xīn fǎ zhì zào， bìng qiě hái jīng xīn dì shàng liǎo qī yǐ miǎn shēng xiù。 shǐ tā zài fàn mài hēi nú de shāng rén zhōng huò dé zuì dà de shēng yù de， shì tā qīn zì jiān zhì de yī tiáo fàn yùn hēi nú de shuāng wéi héng fān chuán。 zhè shì yī sōu kuài chuán， yòu xiá yòu cháng xiàng zhàn jiàn yī yàng， kě shì néng gòu zhuāng zài shù liàng hěn duō de hēi rén。 tā bǎ tā mìng míng wéi“ xī wàng hào”。 tā shè jì zhì zào de nà xiá zhǎi 'ér 'āo rù de tǒng cāng， zhǐ yòu 108 gōng fēn gāo， tā rèn wéi zhè yàng de gāo dù kě yǐ ràng zhōng děng shēn cái de hēi nú shū shū fú fú dì zuò zhe；
ér qiě， tā men hé bì yào zhàn lì ní？
“ dào liǎo zhí mín dì，” lè dù shuō，“ huì jiào tā men zhàn gòu de！”
hēi rén bèi kào zhe chuán xián， miàn duì miàn dì pái chéng liǎng xíng， dāng zhōng jiǎo xià hái liú chū kòngxì， zhè kòngxì zài bié de fàn nú chuán shàng shì yòng lái zuò jiāo tōng kǒng dào de。 lè dù hái xiǎng zài zhè piàn kòngxì 'ān zhì lìng wài yī xiē hēi rén， tóng dì yī pái hēi rén gòu chéng zhí jiǎo tǎng zhe。 zhè yàng yī lái， tā de chuán jiù huì bǐ bié de tóng dūn wèi de chuán zhǐ duō zhuāng 10 lái gè hēi rén。 yán gé shuō lái， hái kě zhuāng dé duō yī xiē， kě shì bì xū jiǎng diǎn rén dào yā， zài bǐ yī gè bàn yuè gèng cháng de háng chéng lǐ， bì xū ràng yī gè hēi rén zhì shǎo yòu 162 gōng fēn cháng 65 gōng fēn kuān de dì fāng zì yóu huó dòng yā！“ yīn wéi guī gēn jié dì，” lè dù xiàng chuán zhù rén shuō míng cǎi qǔ zhè yàng kuān dà cuò shī de lǐ yóu shí shuō，“ hēi rén yě tóng bái rén yī yàng， shì rén yā。”
“ xī wàng hào” shì zài yī gè xīng qī wǔ cóng nán tè① qǐ chéng de， mí xìn de rén hòu lái jiù zhù yì dào zhè shì yī gè bù xiáng de rì zǐ。 yàn guān yuán zǎi xì dì jiǎn chá nà tiáo chuán， què méi yòu fā xiàn chuán shàng yòu 6 gè dà xiāng zǐ， lǐ miàn zhuāng mǎn liǎo jiǎo liào、 shǒu kào hé bù zhī shénme yuán gù bèi rén chēng wéi zhèng yì zhī bàng de tiě qì。 yàn guān yuán duì“ xī wàng hào” yào yùn zài dà liàng de shí yòng shuǐ yě sī háo bù jué dé jīng qí， rán 'ér 'àn zhào chuán shàng de zhèng míng wén jiàn， zhè tiáo chuán zhǐ dào sài nèi jiā 'ěr qù zuò mù tóu hé xiàng yá shēng yì。 chuán chéng bìng bù cháng， yī diǎn bù cuò， kě shì duō yù bèi diǎn shí yòng shuǐ bìng méi yòu shénme hài chù。 rú guǒ chū hū yì liào yù dào yī gè píng jìng wú fēng de rì zǐ ní？ nà shí méi yòu shuǐ kě zěn me dé liǎo？
--------
① nán tè shì fǎ guó xī bù de yī gè hǎi gǎng。
yú shì“ xī wàng hào” zài yī gè xīng qī wǔ qǐ chéng liǎo， chuán jù hé rén yuán dū pèi bèi qí quán。 lè dù yě xǔ hěn xiǎng yòu gèng jiēshí yī diǎn de chuán wéi， kě shì， tā zài zhǐ huī zhè tiáo chuán qī jiān， tā dǎo bìng méi yòu bào yuàn shénme。 zhè tiáo chuán píng 'ān 'ér yòu xùn sù dì shǐ dá fēi zhōu hǎi 'àn。 děng nà xiē yīng guó xún yáng jiàn bù zài zhè yī dài hǎi 'àn yóu yì shí， tā zài ruò 'ā lè hé kǒu xià liǎo máo。 dāng dì de fàn nú qián kè lì kè lái dào chuán shàng， jī huì zài hǎo yě méi yòu， tǎ máng gē， zhè wèi zhù míng de wǔ shì hé rén fàn zǐ， gāng gāng bǎ yī dà qún hēi nú dài dào hǎi biān， zhǔn bèi jiāng tā men jiàn jià tuō shǒu； yīn wéi tā zì mìng wèiyòu néng lì yòu bàn fǎ， zhǐ yào tā de shāng pǐn zài shì chǎng shàng duǎn quē， tā jiù néng gòu jǐyǔ bǔ chōng。
lè dù chuán cháng jiào rén tái tā dēng shàng hé 'àn， qù bài fǎng tǎ máng gē。 lè dù zài yī gè cǎo péng lǐ zhǎo dào tā， zhè gè cǎo péng shì rén jiā cōng cōng máng máng wéi tǎ máng gē dā qǐ lái de； péi bàn zhe tǎ máng gē de yòu tā de liǎng gè lǎo pó， jǐ gè zhuǎn mài shāng rén hé jǐ gè yā sòng nú lì de gōng tóu。 tǎ máng gē dǎ bàn qǐ lái qù huān yíng bái rén chuán cháng。 tā chuānzhuó yī jiàn jiù de lán jūn fú， shàng miàn hái dài zhe biāo zhì bān cháng jūn xián de tiáo wén； kě shì zài měi biān jiān tóu shàng， què yòng yī lì niǔ zǐ kòu zhe liǎng tiáo jīn jiān zhāng， yī tiáo zài qián， yī tiáo xiàng hòu， zài nà lǐ huàng huàng dàng dàng。 yóu yú tā méi yòu chuān chèn shān， nà jiàn jūn fú duì yú xiàng tā nà yàng shēn cái de rén yòu tài duǎn liǎo yī xiē， zài jūn fú de bái sè juàn biān hé tā de jǐ nèi yà tǔ bù duǎn kù zhī jiān， lù chū liǎo yī dà duàn hēi sè pí fū， xiàng yī tiáo kuān pí dài， yī bǎ qí bīng yòng de dà jūn dāo yòng shéng zǐ xì zài tā de yāo jiān， tā de shǒu lǐ ná zhe yī zhī yīng guó zhì de piào liàng de shuāng guǎn bù qiāng。 zhè yàng dǎ bàn yǐ hòu， zhè wèi fēi zhōu wǔ shì jiù yǐ wéi zì jǐ bǐ bā lí huò zhě lún dūn de huā huā gōng zǐ gèng jiā shí máo liǎo。
lè dù chuán cháng yī shēng bù xiǎng， bǎ tā dǎliang liǎo yī fān。 tǎ máng gē xiàng gè zhì dàn bīng jiē shòu wài guó jiāng jūn jiǎn yuè yī yàng zhàn dé bǐ zhí， zì yǐ wéi gěi liǎo bái rén yī gè hǎo yìn xiàng 'ér zì míng dé yì。 lè dù yǐ hángjiā de yǎn guāng zǎi xì dǎliang tā yǐ hòu， huí guò tóu lái duì tā de dà fù shuō：
“ zhè yàng yī tiáo dà hàn rú guǒ néng bǎ tā 'ān quán wú shì dì yùn dào mǎ tí ní kè dǎo①， wǒ zhì shǎo kě yǐ mài tā 3000 fǎ láng。”
dà jiā zuò xià， yī gè shuǐ shǒu dǒng dé diǎn yuē luò fū yǔ②， dāng liǎo fān yì。 dà jiā jiāo huàn liǎo jǐ jù chū jiàn miàn shí de kè tào huà yǐ hòu， yī gè jiàn xí shuǐ shǒu ná lái yī lán píng zhuāng shāo jiǔ； dà jiā hē qǐ jiǔ lái， chuán cháng wèile tǎo hǎo tǎ máng gē， sòng gěi tā yī gè piào liàng de huáng tóng huǒ yào tǒng， shàng miàn yòu ná pò lún de fú diāo xiàng， duì fāng kè kè qì qì dì shōu liǎo。 dà jiā zǒu chū cǎo péng， zuò zài shù yìn dǐ xià， miàn qián bǎi zhe xǔ duō píng shāo jiǔ； tǎ máng gē yī yáng shǒu， jiào rén bǎ tā yào chū mài de nú lì dài guò lái。
--------
① mǎ tí ní kè dǎo， xī yìn dù qún dǎo de yī gè dà dǎo， xiàn wéi fǎ guó hǎi wài shěng。
② yuē luò fū， sài nèi jiā 'ěr de yī gè dà bù zú。
nú lì men pái chéngzhǎng xíng zǒu lái liǎo， tā men de shēn tǐ yóu yú pí láo hé hài pà 'ér yǔ lǚ zhe， měi gè rén de bó zǐ dū tào zài yī gēn cháng liǎng gōng chǐ de chā zǐ lǐ， chā zǐ de liǎng gè jiān duān yòng yī gēn mù bàng zài hòu jǐng chù lián jié zhe。 kāi shǐ xíng zǒu de shí hòu， qí zhōng yī gè lǐng tóu rén bǎ dì yī gè nú lì de chā bǐng dā zài zì jǐ de jiān shàng， dì yī gè nú lì bǎ jǐn gēn zài zì jǐ hòu miàn de nú lì de chā zǐ káng zhe， dì 'èr gè nú lì yòu bǎ dì sān gè nú lì de chā zǐ káng zhe， qí yú de nú lì yědōu yī yàng。 rú guǒ yào tíng liǎo xià lái， dài tóu rén bǎ chā bǐng de jiān duān chā jìn dì lǐ， zhěng gè duì wǔ biàn tíng xià lái。 kě jiàn táo zǒu shì bù kě néng de， yīn wéi bó zǐ shàng tào zhe yī gēn liǎng gōng chǐ cháng de cū mù gùn。
nán nú lì， nǚ nú lì， yī gè gè cóng chuán cháng qián miàn zǒu guò de shí hòu， chuán cháng zǒng shì sǒng sǒng jiān bǎng。 tā jué dé nán de tài shòu xiǎo， nǚ de tài lǎo huò zhě tài nián qīng， tā bào yuàn hēi zhǒng rén xiàn zài tuì huà liǎo。
“ quán bù tuì huà liǎo，” tā shuō，“ cóng qián zhēn shì dà bù xiāng tóng， nǚ de shēn gāo yī mǐ bā， 4 gè nán de chì shǒu kōng quán jiù néng bǎ yī sōu sān wéi zhàn jiàn de jiǎo pán zhuàndòng， bǎ zhù máo lā shàng lái。”
suī rán zhè yàng， tā yī biān tiǎo tī， yī biān hái shì zài nà xiē shēn tǐ zhuàng jiàn、 cháng xiāng bù cuò de hēi rén zhōng zuò liǎo chū bù xuǎn zé。 zhè xiē rén， tā kěn fù tōng cháng de jià qián； bù guò， qí yú de， tā zé yào qiú dà dà de jiǎn jià。 ér tǎ máng gē què wéi hù zì jǐ de lì yì， pàn mìng zàn yáng zì jǐ de shāng pǐn， tán liǎo zhǎo nú lì de kùn nán hé fàn mài nú lì de wēi xiǎn。 jiēguǒ tā duì bái rén chuán cháng zhǔn bèi zhuāng shàng chuán de nú lì yào liǎo yī gè jià gé， wǒ yě bù zhī dào shì zěn yàng de jià gé。
fān yì yī dàn bǎ tǎ máng gē de yào jià yì chéng fǎ yǔ yǐ hòu， lè dù tīng liǎo yòu jīng yòu qì， chàdiǎn 'ér fān dǎo zài dì； jiē zhe， tā dí dí gū gū、 è hěn hěn dì zhòu mà liǎo yī zhèn， zhàn qǐ lái， fǎng fó yào tóng yī gè zhè me bù jiǎng dào lǐ de rén duàn jué yī qiē jiāo yì shìde。 tǎ máng gē máng bǎ tā liú zhù， hǎo bù róng yì cái shǐ tā chóngxīn zuò xià。 yòu kāi liǎo yī píng jiǔ， tán pàn yòu chóngxīn kāi shǐ。 zhè huí lún dào hēi rén rèn wéi bái rén de hái jià shì huāng táng de hé háo wú dào lǐ de liǎo。 dà jiā dà shēng rǎng rǎng， zhēng lùn liǎo xǔ jiǔ， pàn mìng guàn shāo jiǔ； kě shì shāo jiǔ duì dìng yuē shuāng fāng chǎn shēng de xiào guǒ hěn bù xiāng tóng。 fǎ guó rén jiǔ hē dé yuè duō， jià qián hái dé yuè dī； fēi zhōu rén jiǔ hē dé yuè duō， jià qián ràng dé yuè dà。 zhè yàng， děng dào yī lán shāo jiǔ hē wán hòu cái dá chéng liǎo xié yì。 yī xiē liè zhì mián bù， jiā shàng yī xiē huǒ yào， dǎ huǒ shí， 3 dà tǒng shāo jiǔ， 50 zhī méi yòu xiū hǎo de bù qiāng， jiāo huàn liǎo 160 míng nú lì。 chuán cháng wèile biǎo shì jiāo yì chéng gōng， pāi liǎo pāi yǐ yòu qī bā fēn zuì yì de hēi rén de shǒu zhǎng。 hēi nú mǎ shàng jiāo dào fǎ guó shuǐ shǒu shǒu lǐ， shuǐ shǒu jí máng xiè xià hēi nú tóu shàng de mù chā zǐ， huàn shàng tiě zhì de tóu jiā hé shǒu kào。 zhè dǎo zhēn shì zú yǐ xiǎn shì 'ōu zhōu wén míng de yōu yuè xìng。
hái shèng xià 30 gè nú lì， dōushì xiē hái zǐ、 lǎo tóu 'ér hé bìng ruò de fù nǚ。
chuán yǐ jīng zhuāng mǎn liǎo。
tǎ máng gē duì zhè duī fèi wù bù zhī zěn yàng chǔlǐ cái hǎo， tā xiàng chuán cháng jiàn yì yǐ měi rén yī píng shāo jiǔ de dài jià ràng gěi tā。 zhè gè jiàn yì hěn yòu xī yǐn lì。 lè dù xiǎng qǐ liǎo zài nán tè yǎn chū《 xī xī lǐ de wǎn dǎo》 shí①， tā kàn jiàn guò yī dà qún yòu pàng yòu dà de rén， zǒu jìn yǐ jīng kè mǎn liǎo de chí zuò， yóu yú rén tǐ fù yòu tánxìng， zhōng yú zuò xià qù liǎo。 tā jiù zài 30 gè nú lì zhōng jiē shòu liǎo shēn cái bǐ jiào miáo tiáo de 20 gè。
--------
①《 xī xī lǐ de wǎn dǎo》 shì fǎ guó zuò jiā dé lā wéi niè（ 1793 héng 1843） suǒ xiě de yī gè wǔ mù bēi jù， yǎn chū shēn shòu dāng shí guān zhòng de huān yíng。
zhè shí hòu， tǎ máng gē duì yú shèng xià de 10 gè rén zhǐ yào qiú měi rén yī bēi shāo jiǔ de dài jià jiù xíng。 lè dù xiǎng， zài gōng gòng chē liàng shàng 'ér tóng zhǐ fù bàn piào hé zhǐ zhàn bàn gè wèi zǐ， yīn cǐ tā yào liǎo 3 gè hái zǐ， bìng xuān chēng zài yě bù kěn duō zhuāng yī gè hēi rén liǎo。 tǎ máng gē kàn kàn zì jǐ shǒu lǐ hái shèng xià 7 gè nú lì， biàn ná qǐ cháng qiāng， miáo zhǔn yī gè zhàn zài zuì qián miàn de fù nǚ， zhè fù nǚ shì nà 3 gè hái zǐ de mǔ qīn。
“ mǎi liǎo bā，” tā duì bái rén shuō，“ yào bù wǒ jiù dǎ sǐ tā； gěi wǒ yī bēi shāo jiǔ， fǒu zé wǒ jiù kāi qiāng liǎo。”
“ wǒ yào liǎo xià lái yòu shénme guǐ yòng？” lè dù huí dá。
tǎ máng gē kāi qiāng， nà gè nǚ nú diē dǎo zài dì shàng， sǐ liǎo。
“ hǎo yā， zài lái yī gè！” tǎ máng gē miáo zhǔn yī gè shí fēn shuāi lǎo de lǎo tóu 'ér，“ yī bēi shāo jiǔ， yào bù……”
tā de yī gè lǎo pó bǎ tā de bì bǎng lā liǎo yī xià， zǐ dàn biàn héng fēi liǎo chū qù。 yīn wéi tā fā xiàn tā zhàng fū yào shā sǐ de nà gè lǎo tóu 'ér shì yī gè mó fǎ shī， zhè gè mó fǎ shī céng jīng yù yán tā jiāng lái yào dāng wáng hòu。
tǎ máng gē zhè shí yǐ bèi shāo jiǔ guàn dé fā kuáng， kàn jiàn yòu rén dǎn gǎn wéi fǎn tā de yì zhì， biàn zài yě bù néng kè zhì zì jǐ。 tā yòng qiāng tuō cán bào dì 'ōu dǎ tā de lǎo pó， rán hòu huí guò tóu lái duì lè dù shuō：
“ wèi， wǒ bǎ zhè gè nǚ rén sòng gěi nǐ。”
tā cháng dé hěn jùn。 lè dù wēi xiào zhe wàng zhe tā， rán hòu lā zhù tā de shǒu。
“ wǒ huì zhǎo gè dì fāng 'ān zhì tā de，” tā shuō。
fān yì shì yī gè jiǎng rén dào de rén。 tā gěi liǎo tǎ máng gē yī zhǐ yìng zhǐ bí yān hé， wèn tā yào liǎo shèng xià de 6 gè nú lì。 tā xiè xià nú lì men de chā zǐ， jiào tā men 'ài dào nǎ 'ér jiù dào nǎ 'ér。 tā men mǎ shàng jiù táo zǒu liǎo， yòu de wǎng zhè biān páo， yòu de wǎng nà biān páo， shuídōu bù zhī dào zěn yàng cái néng huí dào lí hǎi 'àn yòu 800 gōng lǐ de jiā xiāng。
zhè shí hòu chuán cháng xiàng tǎ máng gē gào bié， jí máng jiào rén bǎ tā de huò wù jìn kuài bān shàng chuán。 chuán zài hé shàng tíng liú guò jiǔ bù gòu 'ān quán， xún yáng jiàn kě néng zài dù chū xiàn， tā zhǔn bèi dì 'èr tiān jiù chū háng。 ér tǎ máng gē， zé tǎng zài shù yìn xià de cǎo dì shàng， shuì zhe jué děng tā de jiǔ xǐng guò lái。
tǎ máng gē xǐng guò lái shí， nà tiáo chuán yǐ jīng chě qǐ fān， xiàng xià yóu shǐ qù。 tǎ máng gē yóu yú gé tiān yǐn jiǔ guò dù， nǎo dài hái shì hūn chén chén de， tā jiào huàn tā de lǎo pó 'ài xiè。 yòu rén gào sù tā， shuō tā bù xìng dé zuì liǎo tā， tā yǐ jīng bǎ tā dāng zuò lǐ wù sòng gěi bái rén chuán cháng， chuán cháng yǐ bǎ tā dài shàng chuán qù liǎo。 tǎ máng gē tīng jiàn zhè gè xiāo xī shí fēn jīng 'ě， bù duàn chuí dǎ zì jǐ de nǎo dài， jiē zhe tā ná qǐ bù qiāng， yóu yú nà tiáo hé yào zhuǎn jǐ gè wān cái néng rù hǎi， tā chāo zhe zuì jìn de lù xiàng yī gè xiǎo gǎng bēn qù。 nà xiǎo gǎng lí hé kǒu yuē yī bǎi gōng lǐ bàn lù chéng。 tā xī wàng zài nà lǐ kě yǐ zhǎo dào yī zhǐ shān bǎn， tā tiào shàng shān bǎn kě yǐ zhuī shàng nà tiáo dà chuán。 yóu yú hé dào wān wān qū qū， dà chuán yī dìng huì huǎn huǎn xíng shǐ。 tā méi yòu cāi cuò： shì shí shàng， tā guǒ rán lái dé jí zhǎo dào yī zhǐ shān bǎn， zhuī shàng liǎo nà tiáo fàn nú chuán。
lè dù kàn jiàn tā chī liǎo yī jīng， tīng jiàn tā yào suǒ hái tā de lǎo pó gèng jiā chī jīng。
“ sòng gěi rén jiā de cái wù shì bù néng yào huí qù de，” tā huí dá。
tā shuō wán jiù zhuǎn guò shēn qù bèi duì zhe tā。 hēi rén kǔ kǔ 'āi qiú， tí yì qíng yuàn jiāo hái tā yòng nú lì huàn lái de yī bù fēn dōng xī。 chuán cháng hā hā dà xiào， shuō 'ài xiè shì yī gè hěn bù cuò de nǚ rén， tā xiǎng bǎ tā liú xià lái。 kě lián de tǎ máng gē lèi rú yǔ xià， fā chū tòng kǔ de jiān jiào shēng， jiù xiàng yī gè bù xìng de huàn zhě zài jīng shòu wài kē shǒu shù yī yàng。 tā hū 'ér zài jiá bǎn shàng dǎ gǔn， zuǐ lǐ hǎn zhe tā de qīn 'ài de 'ài xiè； hū 'ér yòu bǎ nǎo dài zhuàng zài mù bǎn shàng， fǎng fó yào zì shā。 chuán cháng shǐ zhōng wú dòng yú zhōng， duì zhe tā zhǐ zhǐ hé 'àn， xiàng tā biǎo shì xiàn zài shì tā lí kāi zhè tiáo chuán de shí hòu liǎo； kě shì tǎ máng gē jiān chí bù kěn。 tā shèn zhì yú yuàn yì xiàn chū tā de jīn jiān zhāng， tā de bù qiāng hé tā de jūn dāo。 dàn yī qiē quándōu méi yòu yòng。
zài zhēng zhí bù xiū de shí hòu，“ xī wàng hào” de dà fù duì chuán cháng shuō：
“ zuó tiān wǎn shàng chuán shàng sǐ liǎo 3 gè nú lì； wǒ men yòu kōng dì fāng。 wǒ men wèishénme bù dài zhù zhè gè qiáng zhuàng de hún dàn ní？ tā yī gè rén dǐ dé shàng 3 gè sǐ qù de nú lì。”
lè dù xīn lǐ pán suàn： tǎ máng gē kě yǐ mài dào 3000 fǎ láng； zhè cì zuàn dà qián de háng xíng dà gài shì tā zuì hòu yī cì lǚ xíng liǎo； zhǐ yào tā fā liǎo cái， tā duì nú lì mǎi mài jiù xǐ shǒu bù gān， nà me， tā zài jǐ nèi yà hǎi 'àn liú xià yī gè hǎo de huò huài de míng shēng duì tā yòu yòu shénme guān xì ní？ hé kuàng， hé 'àn shàng huāng wú yī rén， zhè gè fēi zhōu wǔ shì wán quán shì tā de zhǎng zhōng zhī wù。 wéi yīchóng yào de jiù shì duó xià tā shǒu lǐ de wǔ qì， yīn wéi tā shǒu lǐ ná zhe wǔ qì de shí hòu duì tā xià shǒu shì hěn wēi xiǎn de， lè dù yú shì wèn tā yào liǎo tā de bù qiāng， fǎng fó yào zǎi xì chá kàn yī xià yǐ biàn què dìng tā zhí bù zhí huàn qǔ měi lì de 'ài xiè。 tā bān nòng qiāng jī， gù yì dǎo diào liǎo dǎo huǒ xiàn de huǒ yào。 dà fù zhè fāng miàn yě ná qǐ nà bǎ jūn dāo wán nòng； yú shì tǎ máng gē biàn bèi jiě chú liǎo wǔ zhuāng； liǎng gè shēn tǐ jiàn zhuàng de shuǐ shǒu xiàng tā pū jiāng guò qù， bǎ tā fān dǎo zài dì， zhuóshǒu bǎ tā kǔn bǎng。 hēi rén de fǎn kàng shí fēn yīng yǒng， tā cóng chū jīng zhōng qīng xǐng guò lái yǐ hòu， jìn guǎn dì chù bù lì， réng rán hé nà liǎng gè shuǐ shǒu sī dǎ liǎo hěn jiǔ。 píng zhe tā de chāo rén qì lì， tā zhōng yú néng gòu lì qǐ shēn lái， tā yī quán jiù bǎ nà gè zhuā zhù tā lǐng kǒu de rén dǎ dǎo zài dì； lìng yī gè shuǐ shǒu zhuā zhù tā de yī fú， tā zhèng tuō chū lái， liú xià yī piàn yī fú zài shuǐ shǒu shǒu zhōng， zì jǐ xiàng gè fēng zǐ shìde xiàng dà fù chōng guò qù， xiǎng duó huí dà fù shǒu zhōng de jūn dāo。 dà fù bǎ dāo cháo tā de nǎo dài yī pī， nǎo dài dùn shí chū xiàn yī dào hěn dà de shāng kǒu， kě shì bù hěn shēn。 tǎ máng gē yòu dǎo liǎo xià qù。 dà jiā mǎ shàng bǎ tā de shǒu hé jiǎo bǎng dé jǐn jǐn de。 tā yī biān fǎn kàng， yī biān fā chū fèn nù de hǎn shēng， xiàng zhǐ luò wǎng de yě zhū nà yàng pàn mìng zhēngzhá； kě shì， děng dào tā fā jué yī qiē dǐ kàng dōuyǐ tú rán shí， tā biàn bì shàng yǎn jīng， yī dòng yě bù dòng liǎo。 zhǐ yòu měng liè 'ér jí cù de hū xī shēng zhèng míng tā hái huó zhe。
“ hǎo yā！” lè dù chuán cháng jiào hǎn，“ bèi tā mài diào de hēi rén kàn jiàn tā yě chéng liǎo nú lì， jiù huì kāi xīn dì dà xiào yīcháng liǎo。 jiù píng zhè yī jiàn shì。 tā men huì rèn wéi míng míng zhōng díquè yòu shén líng cún zài de。”
kě lián de tǎ máng gē xuè dū liú guāng liǎo。 zuó tiān céng jīng jiù guò 6 gè nú lì xìng mìng de fān yì， xīn dì cí bēi， zǒu dào tǎ máng gē shēn biān， tì tā bāozā liǎo shāng kǒu， duì tā shuō liǎo jǐ jù 'ān wèi de huà。 tā duì tā néng shuō shénme ní？ wǒ bù zhī dào。 hēi rén yī dòng yě bù dòng， xiàng jù sǐ shī yī yàng， bù dé bù jiào liǎng gè shuǐ shǒu bǎ tā dāng zuò bāo guǒ yī yàng tái dào tǒng cāng lǐ， fàng zài gěi tā zhǔn bèi de wèi zǐ shàng。 tā yòu liǎng tiān jì bù chī yě bù hē， shèn zhì hěn shǎo zhēng kāi yǎn jīng， hé tā yī tóng bèi qiú de huǒ bàn men， yuán lái shì tā de qiú tú， jiàn liǎo tā zài tā men dāng zhōng chū xiàn， bù yóu dé jīng dāi liǎo。 tā men pà tā pà dé lì hài， yǐ zhì suī rán shì tā zào chéng liǎo tā men de kǔ nán， tā men yě bù gǎn duì tā de chǔjìng jiā yǐ cháo mà。
chèn zhe dà lù shàng chuī lái de shùn fēng， nà tiáo chuán hěn kuài jiù lí kāi liǎo fēi zhōu hǎi 'àn。 chuán cháng duì yīng guó xún yáng jiàn duì yǐ jīng bù zài dān xīn， xiàn zài yī xīn zhǐ xiǎng zhe tā shǐ dào zhí mín dì shí， děng dài zhe tā de jù 'é lì rùn。 tā de hēi tán mù zài hǎi yùn zhōng sī háo méi yòu shòu dào zhé sǔn， méi yòu fā shēng chuán rǎn bìng。 zhǐ yòu 12 gè hēi rén， bìng qiě shì nà xiē shēn tǐ zuì ruò de， yóu yú zhòngshǔ sǐ qù， zhè bù guò shì yī jiàn qū qū xiǎo shì， wèile shǐ tā de huó rén huò wù jìn kě néng shǎo shòu háng xíng láolèi de tòng kǔ， tā liú yì měi tiān ràng nú lì men shàng yī cì jiá bǎn。 zhè xiē kě lián chóng měi tiānfèn 3 pī lún liú zài yī gè zhōng tóu nèi zhù bèi tā men yī zhěng tiān suǒ xū yào de xīn xiān kōng qì。 shuǐ shǒu zhōng de yī bù fēn rén quán fù wǔ zhuāng jiān dū tā men， yǐ fáng tā men pàn biàn； tóng shí， yě liú yì dào jué bù quán bù chú qù tā men de liào kào。 yòu shí yī gè huì lā xiǎo tí qín de shuǐ shǒu hái kāi gè yīnyuè huì lái gěi tā men xiǎng shòu yī xià。 zhè shí hòu biàn huì fā shēng yī zhǒng hěn qí guài de jǐng xiàng： zhè xiē hēi sè de miàn kǒng dū zhuǎn guò lái duì zhe yīnyuè jiā， liǎn shàng nà zhǒng dāi zhì de jué wàng biǎo qíng zhú jiàn xiāo shī， hā hā dà xiào， hái zài tiě liàn de xǔ kě fàn wéi nèi pāi zhuóshǒu zhǎng。 tǐ yù duàn liàn duì jiàn kāng shì bì yào de。 yīn cǐ lè dù chuán cháng zuì yòu yì de jiàn shēn shù zhī yī， jiù shì jīng cháng jiào tā de nú lì men tiào wǔ， jiù xiàng rén men yào shǐ shàng chuán jí jiāng yuǎn háng de mǎ 'ér yòng qián tí tī dèng yī yàng。
“ lái bā， hái zǐ men， tiào wǔ bā， yú lè bā。” chuán cháng yòng léi míng bān de shēng yīn shuō， tóng shí bǎ yī gēn gǎn yì chē yòng de cū mǎ biān zǐ chōu dé pī pā zuò xiǎng。
kě lián de hēi rén men mǎ shàng tiào yuè qǐ lái hé tiào qǐ wǔ lái。
tǎ máng gē yīn wéi shāng kǒu wèi yù， zài shēng jiàng kǒu xià miàn liú liǎo yī duàn shí jiān。 hòu lái tā zhōng yú zài jiá bǎn shàng chū xiàn liǎo； qǐ chū， tā zài yī qún dǎn xiǎo hài pà de nú lì zhōng jiān gāo 'ào dì 'áng zhe tóu， xiàng chuán sì zhōu wú biān wú jì de hǎi miàn bēi 'āi 'ér mò mò dì wàng liǎo yī yǎn； rán hòu， tā tǎng xià lái， huò zhě bù rú shuō， tā suí shēn dǎo zài chuán qiáo de mù bǎn shàng， shèn zhì dū gù bù shàng bǎ tiě liào zhěng lǐ yī xià， miǎn dé ràng tiě liào gè dé bù shū fú。 lè dù zuò zài hòu jiá bǎn zhù wéi de hòu miàn， ān xián dì chōu zhe yān dǒu。 ài xiè zài tā shēn biān， méi yòu shàng liào kào， chuānzhuó yī jiàn shí máo de lán bù lián shān qún， jiǎo shàng chuānzhuó yī shuāng piào liàng de yáng pí tuō xié， shǒu zhōng pěng zhe yī gè shèng mǎn gè zhǒng jiǔ de pén zǐ， zhǔn bèi gěi tā zhēn jiǔ。 hěn míng xiǎn， tā zài chuán cháng shēn biān dān rèn zhe gāo jí zhí wù。 yī gè zēng 'è tǎ máng gē de hēi rén， xiàng tā dǎ shǒu shì jiào tā cháo nà biān zhāng wàng。 tǎ máng gē huí guò tóu lái， kàn jiàn liǎo 'ài xiè， zuǐ lǐ yī shēng hǎn jiào， xiàng xuán fēng yī bān zhàn liǎo qǐ lái， xiàng zhù wéi hòu miàn de hòu jiá bǎn bēn qù， kānshǒu tā de shuǐ shǒu men jìng lái bù jí zǔ zhǐ zhè zhǒng yán zhòng pò huài háng hǎi jì lǜ de wéi fǎ xíng wéi。
“ ài xiè！” tā yòng léi míng bān de shēng yīn jiào hǎn， xiàng 'ài xiè fā chū yī shēng kǒng jù de hǎn shēng，“ nǐ yǐ wéi zài bái rén de guó dù lǐ， jiù méi yòu‘ mǎ mǎ · rèn bó’ liǎo má？”
shuǐ shǒu men yǐ jīng jǔ zhe mù gùn gǎn guò lái， kě shì tǎ máng gē bào zhe gēbo， hǎo xiàng shénme shìdōu méi yòu fā shēng de yàng zǐ， huí dào liǎo tā yuán lái de wèi zǐ shàng， ér 'ài xiè què yǎn lèi zhí liú， fǎng fó bèi zhè jǐ jù shén mì de huà xià dāi liǎo。
fān shì jiě shì liǎo shénme shì“ mǎ mǎ · rèn bó”， wèishénme guāng shuō chū zhè gè míng zì jiù néng bǎ rén xià chéng zhè yàng。
“ zhè shì hēi rén yòng lái xià hǔ rén de chī rén yāo guài，” fān yì shuō，“ yī gè zhàng fū rú guǒ hài pà qī zǐ bù shǒu fù dào， zuò chū zài fǎ guó， huò zhě zài fēi zhōu， yī bān qī zǐ suǒ cháng zuò de shì qíng， tā jiù yòng‘ mǎ mǎ · rèn bó’ lái xià hǔ tā。 wǒ， xiàn zài tóng nǐ men tán huà de wǒ， céng qīn yǎn jiàn guò‘ mǎ mǎ · rèn bó’， wǒ dǒng dé qí zhōng 'ào miào； kě shì nà xiē hēi rén…… tā men tóu nǎo jiǎn dān， shénme dōubù dǒng。 héng héng nǐ men kě yǐ shè xiǎng， zài yī gè yè wǎn， nǚ rén men xīng gāo cǎi liè dì zài tiào wǔ， yòng tā men de tǔ yǔ lái shuō， zài yú lè① de shí hòu， tū rán jiān cóng yī gè mào mì de yīn 'àn de xiǎo shù lín lǐ chuán lái yī zhǒng qí guài de yīnyuè， què kàn bù chū shuí zài yǎn zòu， suǒ yòu de yuèshī dū duǒ zài shù lín lǐ。 yuèqì yòu lú dí， mù gǔ， dǎ jī yuèqì hé yī xiē yòng bàn gè hú lú zuò chéng de jí tā。 lè shēng xiǎn dé fēi cháng qī cǎn、 bēi 'āi。 nà xiē qī zǐ tīng dào zhè zhǒng lè shēng jiù duō suo qǐ lái， tā men xiǎng táo zǒu， yīn wéi tā men zhī dào mǎ shàng jiù yào fā shēng de shì shénme tǎo yàn de shì qíng， kě shì zhàng fū men bǎ tā men liú zhù。 tū rán jiān cóng shù lín lǐ chū xiàn liǎo yī gè bái sè de páng rán dà wù， zú yòu wǒ men de dì 'èr jié wéi gān nà me gāo， nǎo dài xiàng dǒu nà me féi dà， yǎn jīng xiàng chuán shàng de máo kǒng nà me dà， zuǐ bā huó xiàng mó guǐ de zuǐ bā， lǐ miàn yòu yī tuán huǒ。 zhè gè guài wù màn màn dì、 màn màn dì zǒu zhe， jué bù zǒu chū shù lín 95 gōng chǐ yǐ wài。 qī zǐ men jiào hǎn：
“‘ mǎ mǎ · rèn bó’ lái liǎo！
--------
① yuán wén shì pú táo yá yǔ。
“ tā men xiàng jiào mài mǔ lì de nǚ rén yī yàng pàn mìng jiào hǎn。 zhè shí hòu zhàng fū men duì tā men shuō：
“‘ lái bā， chòu niàn men， gào sù wǒ men nǐ men shì bù shì pǐn xíng hěn duān zhèng； rú guǒ nǐ men sǎ huǎng，‘ mǎ mǎ · rèn bó’， jiù zài zhè 'ér huì bǎ nǐ men huó huó tūn diào。’ yòu xiē qī zǐ tóu nǎo xiāng dāng jiǎn dān， tā men lǎo shí shuō chū lái， biàn zāo dào zhàng fū men tòng dǎ yī dùn。”
“ nà me nà gè bái sè de páng rán dà wù， suǒ wèi‘ mǎ mǎ · rèn bó’ dào dǐ shì shénme？” chuán cháng wèn。
“ nà shì yī gè xiǎo chǒu， pī zhe yī dà kuài bái bù， ná zhe yī gè wā kōng liǎo de nán guā dāng zuò nǎo dài， lǐ miàn fàng yī gēn mù bàng， dǐng duān diǎn zhe yī zhī là zhú。 zhè zhǒng xì fǎ bìng méi yòu shénme liǎo bù qǐ， bù guò yào piàn hēi rén， bìng bù xū yào shí fēn cōng míng。 kě shì guī gēn jié dì，‘ mǎ mǎ · rèn bó’ dǎo shì yī zhǒng hěn hǎo de fā míng， wǒ zhēn xī wàng wǒ de lǎo pó yě xiāng xìn tā。”
“ zhì yú wǒ de lǎo pó，” lè dù shuō，“ rú guǒ tā bù pà‘ mǎ mǎ · rèn bó’， tā dǎo shì pà dà bàng de； tā yě zhī dào rú guǒ tā piàn liǎo wǒ， wǒ huì zěn yàng duì fù tā， wǒ men lè dù jiā de rén shì bù néng róng rěn rén jiā qī wǔ de， suī rán wǒ zhǐ yòu yī zhǐ shǒu， wǒ què hěn huì yùn yòng dǎ rén de biān zǐ。 zhì yú nà biān de nà gè hún dàn， tā tí qǐ shénme‘ mǎ mǎ · rèn bó’， nǐ qù gào sù tā fàng lǎo shí yī diǎn， bù yào xià zhe wǒ shēn biān de xiǎo niàn men， fǒu zé wǒ jiào rén biān dǎ tā de bèi jǐ， dǎ dé tā hēi pí fū biàn dé tóng shēng niú ròu yī yàng hóng wéi zhǐ。”
shuō wán zhè jǐ jù huà， chuán cháng jiù huí dào zì jǐ de fáng jiān， bǎ 'ài xiè jiào lái nǔ lì 'ān wèi tā。 kě shì 'ài fǔ yě hǎo， dǎ mà yě hǎo（ yīn wéi 'ài fǔ dào hòu lái， zhōng yú shī qù liǎo nài xīn， biàn chéng dǎ mà）， dōubù néng shǐ nà gè měi lì de hēi nǚ rén shùn cóng， tā de yǎn lèi xiàng quán shuǐ bān wǎng wài yǒng。 chuán cháng yòu dēng shàng jiá bǎn， dà fā pí qì， tóng zhí rì de jià shǐ yuán kǒu jiǎo， mà tā dāng shí jià shǐ bù dāng。
dāng wǎn， chuán yuán mendōu yǐ shú shuì， shǒu wèi de rén qǐ chū tīng jiàn cóng tǒng cāng lǐ chuán lái yī zhèn dī chén、 zhuāng yán、 qī cǎn de gē shēng， jiē zhe yòu tīng jiàn yī gè nǚ rén yī shēng jiān ruì de hǎn jiào。 jǐn jiē zhe， shì lè dù de cū sǎng yīn zài zhòu mà hé wēi xié， tā nà kě pà de biān zǐ shēng xiǎng chè liǎo quán chuán。 piàn kè yǐ hòu， yī qiē fù guī jì jìng。 dì 'èr tiān， tǎ máng gē mǎn liǎn shāng hén chū xiàn zài hòu jiá bǎn shàng， shén qì hái xiàng yǐ qián nà yàng gāo 'ào， nà yàng juéjiàng。
ài xiè yuán lái zuò zài hòu jiá bǎn chuán cháng shēn biān， tā yī kàn jiàn tǎ máng gē， mǎ shàng fēi bēn guò qù， guì zài tā de miàn qián， yòng jí dù jué wàng de shēng diào duì tā shuō：
“ qǐng kuān shù wǒ， tǎ máng gē， kuān shù wǒ！”
tǎ máng gē mù bù zhuǎn jīng dì duì tā níng shì liǎo yī fēn zhōng， rán hòu， tā fā jué fān yì bù zài shēn biān：
“ yī bǎ cuò dāo！” tā shuō。
jiē zhe tā jiù bǎ bèi duì zhe 'ài xiè tǎng zài chuán qiáo shàng。 chuán cháng hěn hěn dì zé mà 'ài xiè， shèn zhì dǎ liǎo tā jǐ xià 'ěr guāng， jìn zhǐ tā tóng yǐ qián de zhàng fū shuō huà； kě shì tā sī háo méi yòuhuái yí tā men jiāo huàn duǎn duǎn jǐ jù huà de hán yì， duì zhè jiàn shì tā méi yòu tí chū rèn hé zhì wèn。
zài zhè qī jiān， tóng bié de nú lì guān zài yī qǐ de tǎ máng gē， rì yè bù tíng dì shuō fú tā men zuò yī cì yǒng gǎn de cháng shì lái huī fù tā men de zì yóu。 tā duì tā men shuō， bái rén rén shù shǎo； ér qiě jiào tā men zhù yì shǒu wèi men yuè lái yuè fàng sōng jǐng tì； rán hòu， yòu hán hú qí cí dì shuō tā néng gòu bǎ tā men dài huí tā men de jiā xiāng， bìng kuā kǒu shuō tā jīng tōng shén mì fǎ shù， zhè zhǒng fǎ shù shì hēi rén zuì wéi zháomí de； rán hòu yòu wēi xié nà xiē bù kěn bāng zhù tā nào shì de rén， shuō mó guǐ yào lái zhǎo tā men bào fù。 tā zài jìn xíng shuō jiào shí， zhǐ shǐ yòng bó 'ěr zú① fāng yán， zhè zhǒng fāng yán dà bù fēn nú lì dū tīng dé dǒng， fān yì què bù dǒng dé。 tā běn rén de shēng wàng yǐ jí hēi nú men yī xiàng duì tā hài pà hé fú cóng de xí guàn， qiǎo miào dì jiā qiáng liǎo tā yǎn jiǎng de shuō fú lì， hēi nú men cuī tā gǎn kuài jué dìng jiě fàng tā men de rì qī， bǐ tā zì jǐ rèn wéi yòu néng lì jǔ shì de rì qī zǎo dé duō。 tā hán hú dì huí dá nà xiē móu pàn zhě shuō， shí jī hái méi yòu dào， xiàng tā tuō mèng de mó guǐ hái méi yòu bǎ rì qī tōng zhī tā， bù guò tā men yīnggāi suí shí zuò hǎo zhǔn bèi， yī dé dào tā de xìn hào jiù qǐ yì。 tóng shí tā yě bù fàng guò rèn hé néng kǎo yàn shǒu wèi rén yuán jǐng tì xìng de jī huì。 yòu yī cì， yī gè shuǐ shǒu bǎ bù qiāng kào zhe chuán xián fàng zhe， xīng zhì bó bó dì zài guān kàn yī qún zhuī suí zhe chuán zhǐ de fēi yú； tǎ máng gē ná liǎo nà zhī qiāng， huá jī kě xiào dì xué qǐ shuǐ shǒu men zài cāo liàn shí de zhǒng zhǒng guài yàng zǐ。 guò liǎo yī huì 'ér shuǐ shǒu cái bǎ nà zhī qiāng cóng tā shǒu shàng qǔ huí， kě shì tā yǐ jīng zhī dào kě yǐ ná dào yī jiàn wǔ qì 'ér bù huì lì kè yǐn qǐ huái yí。 děng dào shǐ yòng wǔ qì de shí hòu yī dào， shuí yào shì gǎn cóng tā de shǒu lǐ duó huí wǔ qì， nà zhēn jiào fēi cháng dà dǎn ní。
--------
① bó 'ěr zú， běi fēi zhōu zhǒng zú， guò qù dìng jū sài nèi jiā 'ěr， mù qián fēn sàn zài mǎ lǐ jí jǐ nèi yà。
yòu yī tiān， ài xiè rēng gěi tā yī kuài bǐng， gěi tā shǐ liǎo yī gè zhǐ yòu tā yī gè rén cái dǒng dé de yǎn sè。 bǐng lǐ yòu yī bǎ cuò dāo， tā de qǐ shì chéng gōng yǔ fǒu jiù kào zhè gè gōng jù。 qǐ chū， tǎ máng gē zhù yì bù ràng tā de tóng bàn men zhī dào tā yòu cuò dāo； kě shì děng dào yè wǎn jiàng lín yǐ hòu， tā jiù kāi shǐ nán nán dì shuō yī xiē nán yǐ tīng dǒng de huà， tóng shí hái zuò yī xiē qí xíng guài zhuàng de shǒu shì。 jiàn jiàn dì， tā xīng fèn qǐ lái， hái dà shēng jiào hǎn jǐ jù。 tīng zhe tā shuō huà shēng yīn de biàn huà duō duān， huì yǐ wèitā zài tóng yī gè yǐn shēn rén rè liè dì tán huà， nú lì mendōu zhàn lì qǐ lái， háo bù huái yí mó guǐ zhèng zài tā men zhōng jiān， tǎ máng gē zuì hòu kuài lè dì hǎn liǎo yī shēng， jié shù liǎo zhè gè chǎng miàn。
“ huǒ bàn men，” tā hǎn dào，“ wǒ qí qiú de shén líng zhōng yú bǎ tā dāyìng gěi wǒ de dōng xī gěi wǒ liǎo， wǒ shǒu lǐ ná zhe de jiù shì wǒ men qiú jiě fàng de gōng jù。 xiàn zài nǐ men zhǐ yào yòu yī diǎn yǒng qì； jiù kě yǐ huò dé zì yóu liǎo。”
tā ràng shēn biān de jǐ gè rén mō liǎo mō nà bǎ cuò dāo， zhè gè jiǎo jì jìn guǎn shí fēn zhuō liè， hái shì yíng dé liǎo bǐ tā gèng wéi zhuō liè de rén men de xìn rèn。
jīng guò cháng shí qī de děng dài yǐ hòu， bào chóu hé zì yóu de wěi dà rì zǐ zhōng yú lái dào liǎo。 zhuāng yán de shì yán bǎ qǐ yì de rén men tuán jié zài yī qǐ。 zài yī cì tǎo lùn yǐ hòu， dìng xià liǎo tā men de jìhuà。 qí zhōng zuì jiān jué de rén men， yǐ tǎ máng gē wéi shǒu， dāng lún dào tā men shàng jiá bǎn shí， fù zé duó qǔ shǒu wèi rén de wǔ qì； lìng wài jǐ gè rén fù zé dào chuán cháng shì qù duó qǔ cháng qiāng。 nà xiē chéng gōng dì cuò duàn liǎo tā men shēn shàng xíng jù de rén， yīnggāi shǒu xiān fā dòng gōng jī。 kě shì jìn guǎn jǐ gè wǎn shàng yī zhí bù duàn dì zài cuò liào kào， dà bù fēn nú lì réng rán bù néng nòng duàn liào kào cān jiā zhèyīháng dòng。 yīn cǐ， jué dìng yóu 3 gè zhuàng jiàn de hēi rén fù zé shā sǐ yī dài lǐ dài zhe liào kào yàoshì de rén， rán hòu mǎ shàng qù jiě jiù nà xiē bèi suǒ zhe de tóng bàn。
nà yī tiān， lè dù chuán cháng de xīn qíng tè bié hǎo； tā yī fǎn wǎng cháng， kuān shù liǎo yī gè gāi shòu biān chī de jiàn xí shuǐ shǒu， tā chēng zàn zhí rì jià shǐ hǎi yuán jià shǐ dé hǎo， tā xiàng quán tǐ chuán yuán xuān bù tā xīn mǎn yì zú， bìng qiě gào sù tā men， zài guò bù cháng shí jiān biàn kě dào dá mǎ tí ní kè dǎo， dào liǎo dǎo shàng tā gěi měi gè chuán yuán yī bǐ jiǎng jīn。 quán tǐ shuǐ shǒu tīng liǎo zhè fān tián zī zī de huà， nǎo zǐ lǐ zǎo yǐ xiǎng zhe zěn yàng shǐ yòng zhè bǐ jiǎng jīn。 tā men xiǎng dào liǎo mǎ tí ní kè dǎo de shāo jiǔ hé yòu sè nǚ rén。 zhèng zài zhè shí hòu tǎ máng gē hé lìng jǐ gè qǐ yì zhě bèi dài shàng liǎo jiá bǎn。
zhè xiē hēi rén zài cuò duàn tā men de xíng jù shí céng shí fēn liú shén， cuò dé liào kào biǎo miàn shàng kàn lái hǎo xiàng méi yòu duàn yī yàng， kě shì zhǐ yào yī shǐ jìn jiù kě yǐ nòng duàn。 ér qiě tā men gù yì shǐ xíng jù dīng dāng zuò xiǎng， jiào rén tīng qǐ lái hái yǐ wèitā men shēn shàng tào zhe shuāngchóng xíng jù。 tā men hū xī guò yī huì xīn xiān kōng qì yǐ hòu， biàn shǒu qiān zhuóshǒu tiào qǐ wǔ lái； zhè shí hòu tǎ máng gē biàn chàng qǐ tā de jiā zú de zhàn gē①， zhè shì tā yǐ qián měi cì chū zhēng shí bì rán yào chàng de。 tiào liǎo yī duàn shí jiān yǐ hòu， tǎ máng gē sì hū tiào lěi liǎo， tā shēn cháng shēn zǐ tǎng dǎo zài yī gè wú jīng dǎ cǎi kào zhe chuán xián zhàn zhe de shuǐ shǒu jiǎo biān。 suǒ yòu de qǐ yì zhě mǎ shàng dū xué zhe tǎ máng gē de zuò fǎ， zhè yàng yī lái， měi yī gè shuǐ shǒu dū yóu jǐ gè hēi rén bāo wéi zhe。
--------
① měi gè hēi rén qiú cháng dōuyòu tā zì jǐ de zhàn gē。 héng héng yuán zhù。
tǎ máng gē qīng qīng dì nòng duàn liǎo liào kào， měng dì fā chū yī shēng dà hǎn， zhè jiù shì xìn hào； jiē zhe tā hěn lā shēn biān nà gè shuǐ shǒu de tuǐ， bǎ tā xiān fān zài dì， yòng jiǎo tà zhe tā de dù zǐ， duó zǒu tā de cháng qiāng， shùn shǒu yī qiāng bǎ zhí rì jià shǐ yuán dǎ sǐ liǎo。 yǔ cǐ tóng shí， měi gè fù zé shǒu wèi de shuǐ shǒu dū yī yī zāo dào liǎo xí jī， bèi jiě chú liǎo wǔ zhuāng hòu lì kè bèi shā sǐ。 sì miàn bā fāng shā shēng zhèn tiān。 shēn shàng dài zhe liào kào yàoshì de shuǐ shǒu cháng， tóng dì yī pī rén yī qǐ bèi shā hài。 suí hòu， hēi rén chéng qún yǒng shàng jiá bǎn。 nà xiē zhǎo bù dào wǔ qì de rén biàn zhuā zhù jiǎo pán de mù gàng， huò zhě jiù shēng tǐng shàng de jiǎng。 cóng zhè shí kāi shǐ， ōu zhōu chuán yuán xiàn rù jué jìng。 zhǐ yòu jǐ gè shuǐ shǒu hái zài zhù wéi hòu miàn de jiá bǎn shàng jìn xíng dǐ kàng， kě shì tā men quē shǎo wǔ qì hé jué duàn， lè dù hái huó zhe， sī háo méi yòu sàng shī yǒng qì。 tā fā jué tǎ máng gē shì qǐ yì de tóu tóu， tā xiǎng jiǎ rú néng bǎ tǎ máng gē shā diào， qí yú tóng dǎng biàn bùzúwèi lǜ liǎo。 yīn cǐ tā shǒu lǐ ná zhe jūn dāo， zhíbèn tǎ máng gē， zuǐ lǐ hái dà shēng hǎn zhe tā de míng zì。 tǎ máng gē lì kè xiàng tā pū guò lái， shǒu lǐ zhuā zhe yī gēn qiāng de qiāng bǐng， bǎ tā dāng zuò gùn bàng shǐ yòng。 liǎng gè shǒu lǐng zài lián jiē qián hòu jiá bǎn de yī tiáo xiá zhǎi de guò dào shàng xiāng yù liǎo。 tǎ máng gē zuì xiān xià shǒu。 bái rén jiāng shēn zǐ qīng qīng yī shǎn， jiù duǒ guò liǎo nà xià dǎ jī。 qiāng bǐng měng jī zài mù bǎn shàng， zhé duàn liǎo， fǎn dàn lì shí fēn měng liè， cháng qiāng cóng tǎ máng gē shǒu zhōng shī shǒu diào xià liǎo。 tā méi yòu liǎo fáng yù gōng jù， lè dù lù chū zhēng níng de xiào róng， jǔ qǐ jūn dāo， zhǔn bèi yī xià zǐ bǎ tā kǎn dǎo。 kě shì tǎ máng gē xiàng tā jiā xiāng de bào zǐ yī yàng mǐn jié。 tā chōng jìn duì fāng de huái lǐ， zhuā zhù duì fāng ná dāo de shǒu。 zhè yī gè jié lì shè fǎ bǎo zhù zì jǐ de wǔ qì， lìng yī gè pīn mìng qiǎng duó wǔ qì。 zài jī liè de dǒu zhēng zhōng， liǎng gè réndōu diē dǎo liǎo， bù guò shì fēi zhōu rén bèi yā zài xià miàn。 tǎ máng gē háo bù xiè qì， jǐn jǐn dì bào zhù tā de dí rén， yǎo zhù tā de bó zǐ， yòng lì zhī měng， jìng shǐ xuè rú pēn quán， xiàng cóng shī zǐ de chǐ féng lǐ pēn chū lái yī yàng。 chuán cháng zhú jiàn shuāi jié， dāo cóng tā de shǒu lǐ làxià， tǎ máng gē zhuā qǐ dāo， mǎn zuǐ xiělínlín dì zhàn qǐ lái。 tā fā chū yī shēng shèng lì de hǎn shēng， duì zhe yǐ jīng bàn sǐ de dí shǒu měng cì liǎo jǐ dāo。
shèng lì yǐ jīng háo wú yí wèn。 shèng xià de jǐ gè shuǐ shǒu xiǎng 'āi qiú qǐ yì zhě lián mǐn； kě shì quán tǐ bái rén， bāo kuò cóng lái méi yòu duì tā men zuò guò huài shì de fān yì zài nèi， dū zāo dào wú qíng dì shā hài liǎo。 dà fù sǐ dé hěn guāng róng， tā tuì dào hòu miàn， kào jìn nà xiē lǐ biān zhuāng zhe xiàn dàn kě yǐ xuánzhuàn de xiǎo pào。 tā yòng zuǒ shǒu pān dòng xiǎo pào， yòu shǒu ná zhe yī bǎ jūn dāo， zì wèi dé nà me hǎo， yǐn lái liǎo yī dà qún hēi rén de bāo wéi。 yú shì tā bǎ kāi pào de jī guān yī 'àn， lì kè zài mì jí de qún zhòng zhōng， kāi chū liǎo yī tiáo bù mǎn shī tǐ hé chuí sǐ zhě de kuān dà de dào lù lái。 piàn kè yǐ hòu， tā bèi kǎn chéng suì piàn。
zuì hòu yī gè bái rén de shī shǒu bèi duǒ chéng yī kuài kuài rēng jìn hǎi lǐ yǐ hòu， hēi rén de bào chóu yuàn wàng dé dào liǎo mǎn zú； tā men tái qǐ yǎn jīng wàng zhe chuán fān， chuán fān shǐ zhōng bèi qiángjìng de fēng gǔ dé mǎn mǎn de， sì hū hái zài tīng cóng tā men de yā pò zhě de mìng lìng， bù gù hēi rén de shèng lì， réng rán bǎ shèng lì zhě sòng dào nú lì de tǔ dì shàng qù。
“ shénme yě méi yòu gǎi biàn，” tā men bēi 'āi dì xiǎng，“ zhè gè gāo dà de bái rén shén wù kàn jiàn wǒ men shā hài liǎo tā de zhù rén， hái yuàn yì bǎ wǒ men dài huí dào wǒ men de jiā xiāng má？”
yòu jǐ gè rén shuō tǎ máng gē huì shǐ tā fú cóng。 dà jiā mǎ shàng dà shēng jiào hǎn tǎ máng gē。
tǎ máng gē bìng bù jí yú lòumiàn。 dà jiā fā xiàn tā zài chuán wěi de cāng fáng lǐ zhàn zhe， yī zhǐ shǒu 'àn zhe chuán cháng nà bǎ rǎn mǎn xiān xuè de jūn dāo； lìng yī zhǐ shǒu， tā xīn bù zài yān dì shēn gěi tā de lǎo pó 'ài xiè， ài xiè guì zài tā de miàn qián wěn tā de shǒu。 shèng lì de xǐ yuè méi yòu jiǎn qīng wán quán liú lù zài tā wài biǎo shàng de shēn chén de yōu lǜ。 tā bù xiàng bié de hēi rén nà me cū lǔ， gèng gǎn jué dào zì jǐ chǔjìng de kùn nán。
zuì hòu tā chū xiàn zài jiá bǎn shàng liǎo， zhuāng chū yī fù ruò wú qí shì de zhèn jìng yàng zǐ。 jǐ bǎi zhāng zuǐ luàn cáo cáo dì jiào hǎn tā， cuī cù tā qù kòng zhì chuán de qián jìn； tā màn màn dì yī bù bù zǒu jìn chuán duǒ， fǎng fó yào tuō yán yī xià nà gè duì tā zì jǐ hé duì bié réndōu shì jué dìng tā běn lǐng dà xiǎo de shí kè。
zhěng tiáo chuán shàng， rèn hé yī gè hēi rén， nǎ pà duō me yú chǔn， dōubù huì bù zhù yì dào yī gè lún pán hé fàng zài tā duì miàn de hé zǐ duì chuán zhǐ xíng dòng suǒ qǐ de zuò yòng； kě shì zhè gè jī xiè zhuāng zhì duì tā men shuō lái shǐ zhōng shì shí fēn shén mì de dōng xī。 tǎ máng gē bǎ luó pán zhēn zhù shì liǎo hǎo jiǔ， zuǐ chún bù tíng dì dòng zhe， fǎng fó zài niàn zhe miáo zài shàng miàn de wén zì； rán hòu tā yǐ shǒu 'àn 'é， sì hū zài nà lǐ sī suǒ。 suǒ yòu hēi réndōu wéi zhe tā， zhāng zhe zuǐ bā， yǎn jīng zhēng dé lǎo dà， bù 'ān dì zhù yì zhe tā de měi yī gè xì wēi dòng zuò。 zuì hòu， yóu yú wú zhī 'ér chǎn shēng de kǒng jù hé zì xìn de hùn hé xīn qíng， shǐ tā bǎ duǒ lún měng lì dì zhuǎn dòng liǎo yī xià。 piào liàng de fān chuán“ xī wàng hào” zài zhè zhǒng wén suǒ wèi wén de jià shǐ fāng fǎ xià， zài bō làng shàng zhí tiào qǐ lái， wǎn rú yī pǐ jùn mǎ zài yī gè mào shī de qí shì yòng cì dāo jù cì jī xià yòng hòu zú sǒng lì qǐ lái yī yàng。 jiǎn zhí kě yǐ shuō fān chuán jī nù liǎo， xiǎng tóng tā wú zhī de duǒ shǒu yī qǐ chén rù hǎi dǐ。 chuán fān de fāng xiàng hé chuán duǒ de fāng xiàng zhī jiān de bì yào guān xì zāo dào tū rán pò huài， chuán shēn měng liè dì qīng xié， shǐ rén yǐ wéi tā mǎ shàng jiù yào chénmò。 tā nà cháng cháng de fān jià yī zhí jìn rù shuǐ zhōng。 hǎo jǐ gè rén diē dǎo liǎo， yòu xiē rén diē rù hǎi zhōng。 guò liǎo yī huì 'ér， fān chuán yòu gāo 'ào dì tái qǐ shēn lái tóng bō làng duì kàng， fǎng fó yào tóng huǐ miè jìn xíng zuì hòu yī cì dǒu zhēng。 fēng yuè chuī yuè měng， tū rán jiān huá lā lā yī shēng kě pà de jù xiǎng， liǎng tiáo chuán wéi dǎo liǎo xià lái， zhé duàn zài lí jiá bǎn yuē yī mǐ yuǎn de dì fāng， suì piàn bù mǎn liǎo chuán qiáo， hái duī mǎn liǎo xiàng chén zhòng de yú wǎng shìde cū shéng。
hēi rén men jīng kǒng wàn zhuàng， fēn fēn zhāoshēng jiàng kǒu táo zǒu， zuǐ lǐ fā chū kǒng bù de hǎn shēng； kě shì yóu yú fēng zài yě zhǎo bù dào gōng jī de duì xiàng， nà tiáo chuán yòu chóngxīn 'áng qǐ tóu lái， zài bō làng zhōng qīng qīng huàng dòng。 zhè shí hòu bǐ jiào dà dǎn de hēi rén chóngxīn dēng shàng chuán qiáo， sǎo qīng dǔsè zhe chuán qiáo de suì piàn。 tǎ máng gē yī dòng yě bù dòng， shǒu zhǒu kào zài luó pán zhēn hé shàng， wān zhe bì bǎng zhē gài zhù miàn kǒng。 ài xiè zài tā shēn biān， bù gǎn duì tā shuō huà。 màn màn dì， hēi réndōu zǒu lǒng lái； qǐ xiān zhǐ xiǎng liǎo yī zhèn dī yǔ shēng， bù jiǔ zhè dī yǔ shēng biàn biàn chéng liǎo yīcháng zé bèi hé rǔ mà de bào fēng yǔ。
“ bù chéng shí de jiā huǒ！ piàn rén de dōng xī！” tā men jiào hǎn，“ shì nǐ zào chéng liǎo wǒ men zhè yī qiē zāinàn！ shì nǐ bǎ wǒ men mài gěi bái rén， shì nǐ qiǎngpò wǒ men qǐ yì fǎn kàng bái rén。 nǐ xiàng wǒ men kuā yào nǐ de zhī shí； nǐ dāyìng wǒ men bǎ wǒ men dài huí jiā xiāng。 wǒ men xiāng xìn nǐ de huà。 wǒ men zhēn shì shǎ guā！ xiàn zài nǐ dé zuì liǎo bái rén de shén wù， wǒ men jīhū quándōu sǐ diào liǎo。”
tǎ máng gē gāo 'ào dì tái qǐ tóu lái， bāo wéi zhe tā de hēi rén dǎn qiè dì xiàng hòu tuì suō。 tā jiǎn qǐ liǎng zhī cháng qiāng， zuò gè shǒu shì jiào tā de lǎo pó gēn zhe tā。 tā xiàng qún zhòng zǒu qù， qún zhòng xiàng liǎng bàng biān fēn kāi ràng tā zǒu guò， tā yī zhí xiàng chuán tóu zǒu qù。 dào liǎo chuán tóu， tā yòng kōng tǒng hé mù bǎn zhù chéng yī gè diāo bǎo， rán hòu zuò zài zhè gè xiàng zhàn háo shìde dōng xī zhōng jiān， bǎ liǎng zhī cháng qiāng de cì dāo dài yòu wēi xié xìng dì cóng lǐ miàn shēn chū。 hēi rén men ràng tā 'ān jìng dì dāi zài nà lǐ。 zài qǐ yì de rén zhōng jiān， yòu xiē kū qì， yòu xiē jǔ shǒu xiàng tiān qí qiú tā men de shén wù hé bái rén de shén wù； lìng wài yī xiē guì zài luó pán zhēn qián miàn， duì tā de yǒng bù jiànduàn de yùn dòng gǎn dào qīn pèi， kěn qiú tā bǎ tā men dài huí jiā xiāng； hái yòu yī xiē tǎng zài chuán qiáo shàng， yì qì xiāo chén hé mǎn liǎn yīn yù。 zài zhè xiē jué wàng de rén zhōng， kě yǐ xiǎng xiàng， fù nǚ hé 'ér tóng zài jīng kǒng dì hào jiào， yuē yòu 20 jǐ gè shòu shāng de rén zài 'āi qiú jiù zhù， shuí yě méi yòu xīn sī qù jiù zhù tā men。
yī gè hēi rén tū rán chū xiàn zài chuán qiáo shàng； tā hóng guāng mǎn miàn， gào sù dà jiā tā zhǎo dào bái rén cáng shāo jiǔ de dì fāng liǎo， tā de gāo xīng jìn tóu hé tā de yàng zǐ zú yǐ zhèng míng tā yǐ jīng cháng guò zhè xiē shāo jiǔ。 zhè gè xiāo xī shǐ dé nà xiē bù xìng de rén men zàn shí tíng zhǐ liǎo jiào hǎn。 tā men bēn dào liáng shí kù， pàn mìng guàn shāo jiǔ。 yī xiǎo shí yǐ hòu， kě yǐ kàn jiàn tā men zài jiá bǎn shàng tiào yā， xiào yā， zuò chū làn zuì hòu de yī qiē cū yě de jǔ dòng。 tā men de wǔ dǎo hègē shēng jiā zá zhe shòu shāng de rén de shēn yín hé wūyè、 zhè yī tiān de qí yú shí jiān hé zhěng gè wǎn shàng jiù shì zhè yàng dù guò de。
dì 'èr tiān qīng chén xǐng guò lái yǐ hòu， yòu chóngxīn xiàn rù jué wàng zhōng。 zuó tiān yè lǐ dà bù fēn shòu shāng de réndōu sǐ diào liǎo。 chuán de zhōu wéi dōushì sǐ shī， chuán zài zhōng jiān piào fú zhe。 dà hǎi bō tāo xiōng yǒng， tiān kōng yòu wù。 dà jiā shāng yì liǎo yī fān。 yòu jǐ gè xué guò mó fǎ de rén， zài tǎ máng gē miàn qián bù gǎn tán qǐ tā men de xué shí， xiàn zài lún liú chū lái cháng shì tā men de běn lǐng。 yī lián shì liǎo hǎo jǐ zhǒng fǎ lì qiáng dà de mó fǎ。 měi shī bài yī cì， shī wàng biàn zēng jiā jǐ fēn。 zuì hòu dà jiā yòu tí qǐ tǎ máng gē， tā hái bù céng zǒu chū tā de diāo bǎo。 wú lùn rú hé， tā shì tā men zhōng jiān zuì yòu xué shí de rén， tā shǐ tā men xiàn jìn kě pà de jìng dì， zhǐ yòu tā néng gòu bǎ tā men zhěng jiù chū lái。 yī gè lǎo tóu zǐ zǒu jìn tā， zhè wèi jiàn yì hé píng de shǐ zhě qǐng qiú tā chū lái tí chū tā de yì jiàn； kě shì tǎ máng gē jiǎn zhí hǎo xiàng kē lǐ 'ào lǎng① nà yàng lěng kù wú qíng， duì tā de qǐng qiú chōng 'ěr bù wén。 zuó tiān wǎn shàng， chèn zhe yī piàn hùn luàn， tā yǐ jīng zhù cáng liǎo zú gòu de bǐng gān hé xián ròu， sì hū jué xīn dān dú shēng huó zài tā yǐn jū de dì fāng。
shāo jiǔ hái shèng xià bù shǎo， tā zhì shǎo kě yǐ shǐ rén wàng diào dà hǎi。 wàng diào nú lì de shēn fèn hé jí jiāng dào lái de sǐ wáng。 rén men shuì zhe liǎo， rén men mèng jiàn fēi zhōu， rén men kàn dào liǎo 'ān shù lín， kàn dào liǎo máo cǎo xiǎo wū hé bāo bā bù shù②， zhè zhǒng shù de yīn yǐng kě yǐ yìn bì zhěng gè cūn zhuāng。 xǐng lái yǐ hòu yòu kāi shǐ xiàng zuó tiān nà yàng dà chī dàhè。 zhè yàng guò liǎo jǐ tiān， xiān shì jiào hǎn， kū qì， zhuā zì jǐ de tóu fā， rán hòu shì hē zuì jiǔ hé shuì jué， zhè jiù shì tā men de shēng huó。 yòu hǎo jǐ gè rén yóu yú xù jiǔ 'ér sǐ wáng， lìng wài yī xiē rén tóu hǎi shēn sǐ huò zhě yòng dāo zì shā liǎo。
--------
① kē lǐ 'ào lǎng， jì yuán qián 5 shì jì shí de luó mǎ jiāng jūn， yòu gōng yú guó， fǎn bèi liú fàng， yīn 'ér fǎn guò lái gōng dǎ luó mǎ。 luó mǎ lǚ cì pài qiǎn shǐ zhě qiú hé dōubèi tā lěng kù dì jù jué。
② bāo bā bù shù， fēi zhōu jù shù， shùgàn zhí jìng yòu dà zhì 30 yīng chǐ de， yòu chēng wéi hóu miàn bāo shù。
yī tiān zǎo shàng， tǎ máng gē cóng diāo bǎo lǐ zǒu chū lái， yī zhí zǒu dào duàn diào de zhù wéi fù jìn。
“ nú lì men，” tā shuō，“ shén líng tuō mèng gěi wǒ， gào sù wǒ shǐ nǐ men tuō lí mù qián jìng yù， dài nǐ men huí dào jiā xiāng de fāng fǎ。 nǐ men wàng 'ēn fù yì， yīngdāng shòu dào wǒ de pāo qì； kě shì wǒ kě lián nà xiē dà kū xiǎo hǎn de fù nǚ hé 'ér tóng。 wǒ ráo shù liǎo nǐ men， nǐ men tīng wǒ shuō。”
hēi rén men gōng gōng jìng jìng dì dī xià liǎo tóu， jǐ dé jǐn jǐn dì bǎ tā wéi zhù。
“ zhǐ yòu bái rén，” tǎ máng gē jì xù shuō，“ cái dǒng dé nà xiē yòu qiáng dà fǎ lì de huà， zhè xiē huà kě yǐ shǐ zhè xiē dà mù fáng zǐ yí dòng； kě shì wǒ men què kě yǐ suí yì jià shǐ zhè xiē qīng biàn de xiǎo chuán， zhè xiē xiǎo chuán tóng wǒ men jiā xiāng de xiǎo chuán xiāng sì。”
tā zhǐ gěi tā men kàn nà zhǐ dà xíng jiù shēng tǐng hé chuán shàng de shān bǎn。
“ wǒ men bǎ xiǎo chuán zhuāng mǎn shí wù， dēng shàng chuán， shùn zhe fēng huá chuán， wǒ de zhù rén tóng nǐ men de zhù rén huì shǐ fēng chuī xiàng wǒ men de jiā xiāng。”
dà jiā xiāng xìn liǎo zhè fān huà， cóng lái méi yòu bǐ zhè jìhuà gèng wéi yú chǔn de liǎo。 jì bù dǒng dé shǐ yòng luó pán， yòu bù zhī dào tiān wén， chú liǎo màn wú mùdì dì piào bó， bù huì yòu bié de jiēguǒ。 àn zhào tā de xiǎng fǎ， tā yǐ wéi zhǐ yào yī zhí cháo qián miàn huá qù， zuì hòu zǒng huì zhǎo dào yī piàn yòu hēi rén jū zhù de tǔ dì； yīn wéi tǔ dì zhǐ shǔ hēi rén suǒ yòu， bái rén jǐn jǐn jū zhù zài tā men de chuán shàng 'ér yǐ。 zhè xiē huà shì tā tīng tā mǔ qīn shuō de。
guò liǎo yī kè gōng fū， dēng chuán de yī qiēdōu zhǔn bèi hǎo liǎo； kě shì zhǐ yòu dà jiù shēng tǐng hé lìng wài yī zhǐ shān bǎn wán zhěng kě yòng。 yào zhuāng zài hái huó zhe de dà yuē 80 gè hēi rén， gēn běn jiù bù gòu。 bì xū jiāng suǒ yòu shāng zhě hé bìng hào pāo qì。 qí zhōng dà bù fēn rén yào qiú rén men zài pāo qì tā men yǐ qián， bǎ tā men shā sǐ。
liǎng zhǐ xiǎo chuán fèi liǎo hǎo dà jìn zǒng suàn jiàng dào liǎo hǎi shàng， xiǎo chuán shàng chāo zài dé yán zhòng， lí kāi dà chuán shí làng tāo fān gǔn， dà hǎi suí shí dōuyòu bǎ tā men tūn méi de wēi xiǎn。 shān bǎn shǒu xiān shǐ liǎo chū qù。 tǎ máng gē tóng 'ài xiè yī qǐ zuò zhe nà zhǐ dà tǐng。 dà tǐng bǐ jiào bèn zhòng， yòu yīn wéi zhuāng zài guò duō， yuǎn yuǎn luò zài hòu miàn。 zhè shí hái tīng dé jiàn dà chuán shàng yòu jǐ gè bèi pāo qì de kě lián chóng de cǎn jiào shēng， tū rán yī gè xiāng dāng dà de làng tóu cóng cè miàn xiàng dà tǐng dǎ lái， tǐng nèi dùn shí chōng mǎn liǎo shuǐ。 bù dào yī fēn zhōng， dà tǐng jiù chén méi liǎo。 shān bǎn yǎn kàn dà tǐng zāonàn， huá shǒu biàn jiā bèi shǐ jìn dì huá， wéi kǒng yào jiù qǐ jǐ gè zāonàn de rén。 chàbù duō suǒ yòu dēng shàng dà tǐng de réndōu yān sǐ liǎo。 zhǐ yòu dà yuē 12 gè rén huí dào liǎo dà chuán shàng， qí zhōng yě yòu tǎ máng gē hé 'ài xiè。 děng dào tài yáng làxià qù yǐ hòu， tā men kàn jiàn shān bǎn xiāo shī zài shuǐ píng xiàn hòu miàn， bù zhī dào tā de mìng yùn zěn yàng。
wǒ wèishénme yào miáo xiě zhè zhǒng lìng rén 'ěxīn de shòu jī 'è jiān 'áo de jǐng xiàng lái shǐ dú zhě yàn fán ní？ dà yuē yòu 20 gè rén jǐ zài yī kuài xiá zhǎi de dì fāng， yòu shí suí zhe xiōng yǒng de hǎi shuǐ huàng dòng， yòu shí bèi zhuó rè de rì guāng kǎo jiāo， tā men měi tiān zhēng duó shèng xià wéi shù bù duō de gān liáng。 měi yī kuài bǐng gān dōuyào jīng guò yī fān zhàn dǒu， ruò zhě zài zhàn dǒu zhōng sǐ qù。 dǎo bù shì yóu yú qiáng zhě shā liǎo tā men， ér shì yīn wéi qiáng zhě ràng tā men zì xíng sǐ wáng。 jǐ tiān yǐ hòu， zài“ xī wàng hào” chuán shàng hái huó zhe de， biàn zhǐ yòu tǎ máng gē hé 'ài xiè liǎng rén liǎo。
yī tiān wǎn shàng， hǎi làng hěn dà， fēng měng liè dì guā zhe， sì zhōu yī piàn qī hēi， cóng chuán wěi jìng bù néng kàn jiàn chuán tóu。 ài xiè tǎng zài chuán cháng shì de yī zhāng chuáng diàn shàng， tǎ máng gē zuò zài tā de jiǎo gēn bàng。 liǎng gè rén yǐ jīng chén mò liǎo hěn jiǔ。
“ tǎ máng gē，” ài xiè zhōng yú hǎn liǎo chū lái，“ nǐ suǒ shòu de yī qiē tòng kǔ， dōushì wèile wǒ de yuán gù……”
“ wǒ méi yòu tòng kǔ，” tā cū bào dì huí dá。 gēn zhe tā bǎ shèng xià de bàn kuài bǐng gān rēng dào chuáng diàn shàng， zài tā de lǎo pó shēn biān。
“ liú gěi nǐ zì jǐ chī bā，” tā yī biān shuō yī biān qīng qīng dì tuī kāi nà kuài bǐng gān，“ wǒ zài yě bù 'è liǎo。 hé kuàng， wèishénme hái yào chī ní？ wǒ de sǐ qī bù shì dào liǎo má？”
tǎ máng gē zhàn qǐ lái， méi yòu huí dá。 tā liàngliàng qiàng qiàng dì dēng shàng chuán qiáo， zuò zài yī gēn duàn diào de chuán wéi jiǎo xià。 tā dī chuí zhe nǎo zhuāng， zuǐ lǐ chuī zhe tā de jiā zú de gēqǔ。 tū rán jiān yī xià měng liè de hǎn shēng gài guò liǎo fēng hé hǎi de shēng yīn， chū xiàn liǎo yī dào liàng guāng。 tā hái tīng jiàn liǎo bié de hǎn shēng， jiē zhe shì yī sōu hēi sè de dà chuán fēi kuài dì cā guò tā de chuán， lí dé nà me jìn， duì fāng de fān jià jìng rán cóng tā de tóu shàng fēi guò。 tā zhǐ kàn jiàn liǎng gè rén liǎn， bèi diào zài chuán wéi shàng de yī zhǎn dēng zhào liàng zhe， zhè xiē rén yòu fā chū yī shēng jiào hǎn， mǎ shàng nà tiáo chuán jiù bèi fēng chuī zǒu， xiāo shī zài hēi 'àn zhōng liǎo。 háo wú yí wèn， nà tiáo chuán shàng shǒu wàng de hǎi yuán kàn jiàn liǎo zhè sōu zāonàn de chuán， kě shì fēng shì měng liè， shǐ tā wú fǎ diào tóu。 zài guò yī fēn zhōng， tǎ máng gē kàn jiàn liǎo dà pào de huǒ guāng， tīng jiàn liǎo bào zhà de shēng yīn； jiē zhe tā yòu kàn jiàn liǎo lìng yī zuò dà pào de huǒ guāng， kě shì tā tīng bù dào rèn hé shēng yīn； rán hòu tā zài yě jiàn bù dào shénme。 dì 'èr tiān， méi yòu yī piàn fān yǐng zài tiān jì chū xiàn。 tǎ máng gē chóngxīn dǎo zài chuáng diàn shàng， bì shàng liǎo yǎn jīng。 tā de lǎo pó 'ài xiè dāng wǎn jiù sǐ liǎo。
wǒ yě bù zhī dào jīng guò duō shàoshí hòu， yī sōu yīng guó xún yáng jiàn“ nǚ zhàn shén hào” piē jiàn yī sōu duàn liǎo chuán wéi de chuán， wài biǎo shàng kàn qǐ lái xiàng shì bèi chuán yuán pāo qì liǎo de chuán。 zhàn jiàn pài liǎo yī tiáo dà tǐng shǐ jìn nà tiáo chuán， zài chuán shàng fā xiàn liǎo yī gè sǐ diào de hēi nǚ rén hé yī gè xiāo shòu dé pí bāo gǔ de hēi rén， tā gān biě dé nà me lì hài， jiǎn zhí xiàng gè mù nǎi yī。 tā yǐ jīng shī què zhī jué， kě shì hái yòu yī sī qì xī。 wài kē yī shēng shōu róng liǎo tā， wèitā zhì liáo， děng dào“ nǚ zhàn shén hào” tíng kào zài jīn sī dūn① de shí hòu， tǎ máng gē yǐ jīng wán quán huī fù liǎo jiàn kāng， rén jiā wèn tā guò qù de shì qíng。 tā bǎ zhī dào dedōu shuō chū lái。 dǎo shàng de zhòngzhí yuán zhù xiǎng bǎ tā dāng zuò fǎn pàn de hēi nú diào sǐ； kě shì zǒng dū shì jiǎng jiū rén dào de rén， duì tǎ máng gē hěn gǎn xīng qù， rèn wéi tā de qíng kuàng shì kě yǐ yuán liàng de， yīn wéi guī gēn jié dì， tā zhǐ bù guò xíng shǐ zhèng dāng fáng wèi quán 'ér yǐ； hé kuàng tā shā sǐ de zhǐ shì xiē fǎ guó rén。 rén men jiù yòng duì dài bèi chōng gōng de fàn nú chuán shàng fā xiàn de hēi rén de fāng fǎ lái duì dài tā， gěi tā zì yóu， huàn jù huà shuō， jiù shì jiào tā wéi zhèng fǔ zuò gōng， bù guò tā měi tiān chú liǎo dé dào shàn shí yǐ wài hái kě yǐ zuàn dào 6 gè sū。 tā shì yī gè fēi cháng yīng jùn de hàn zǐ。 dì qī shí wǔ tuán duì de shàng xiào kàn jiàn liǎo tā， jiào tā zài tuán duì jūn lè duì lǐ dāng liǎo yī gè náo bó shǒu， tā xué huì liǎo yī diǎn yīng yǔ， kě shì tā hěn shǎo shuō huà。 lìng yī fāng miàn， tā hē luó mǔ jiǔ hé tǎ fēi yà jiǔ què hē dé hěn lì hài héng héng tā hòu lái yīn wéi fèi yán， sǐ zài yī yuàn lǐ。
--------
① jīn sī dūn shì yá mǎi jiā de shǒu fǔ。
--------
① xī bān yá tè lā fǎ 'ěr jiā hǎi zhàn fā shēng yú 1805 nián 10 yuè 21 rì， yóu yīng guó nài 'ěr xùn shuài lǐng de yīng guó jiàn duì， zài zhè cì hǎi zhàn zhōng dǎ bài liǎo fǎ guó tóng xī bān yá de lián hé jiàn duì。
② yóu sī rén wǔ zhuāng de chuán zhǐ， zài zhàn shí dé dào běn guó zhèng fǔ pī zhǔn， kě yǐ lüè duó dí guó huò zhōng lì guó de chuán zhǐ， yǔ hǎi dào chuán yòu qū bié， hǎi dào chuán shì bù guǎn zài zhàn shí huò hé píng shí dū qù qiǎng jié rèn hé chuán zhǐ de。 yīn cǐ xià wén cái shuō：“ hé píng shǐ tā kǔ nǎo wàn fēn，” rú guǒ shì hǎi dào chuán tā jiù bù bì kǔ nǎo， jì xù lüè duó hǎo liǎo。
③ zé xī dǎo shì yīng fǎ hǎi xiá zhōng zuì dà de yī gè dǎo， shǔ yīng guó。
④ hé píng， zhǐ 1815 nián yīng pǔ lián jūn rù qīn fǎ guó， pò shǐ ná pò lún dì 'èr cì tuì wèi， qiān dìng dì 'èr cì bā lí hé yuē， yǒng yuǎn jié shù liǎo ná pò lún dì guó。
hēi nú mào yì bèi jìn zhǐ yǐ hòu， yào cóng shì zhè zhǒng mào yì， bù jǐn yào táo guò fǎ guó hǎi guān de zhù yì， ér qiě yào duǒ kāi yīng guó de xún yáng jiàn； táo guò fǎ guó hǎi guān de zhù yì bìng bù tài nán， yào duǒ kāi yīng guó de xún yáng jiàn què yào mào hěn dà wēi xiǎn， yīn cǐ， lè dù zài zuò wū mù shēng yì de rén① yǎn zhōng， chéng liǎo yī gè zuì nán dé de rén wù。
--------
① zhè shì nà xiē fàn mài hēi nú de rén zì jǐ gěi zì jǐ qǔ de míng zì。 héng héng yuán zhù。
dà duō shù cháng qī chù zài dī jí zhí wèi de hǎi yuán wǎng wǎng wú jīng dǎ cǎi， xiāo chén wàn fēn， dào tā men shēng shàng gāo jí zhí wèi shí yě jīng cháng huì dài shàng mò shǒu chéng guī de xí qì。 tā suī rán yě céng jīng cháng qī chù zài dī jí zhí wèi， què gēn tā men jié rán bù tóng， tā duì gé xīn bìng bù gǎn dào shí fēn yàn 'è， qià qià xiāng fǎn， lè dù chuán cháng què shì dì yī gè yào qiú chuán zhù yòng tiě xiāng zǐ lái zhù cáng shí yòng shuǐ de rén， zài tā de chuán shàng， xiàng suǒ yòu fàn mài hēi nú de chuán shàng yī yàng， dū zhǔn bèi zhuóshǒu kào hé jiǎo liào， rán 'ér tā chuán shàng de shǒu kào hé jiǎo liào què shì 'àn zhào xīn fǎ zhì zào， bìng qiě hái jīng xīn dì shàng liǎo qī yǐ miǎn shēng xiù。 shǐ tā zài fàn mài hēi nú de shāng rén zhōng huò dé zuì dà de shēng yù de， shì tā qīn zì jiān zhì de yī tiáo fàn yùn hēi nú de shuāng wéi héng fān chuán。 zhè shì yī sōu kuài chuán， yòu xiá yòu cháng xiàng zhàn jiàn yī yàng， kě shì néng gòu zhuāng zài shù liàng hěn duō de hēi rén。 tā bǎ tā mìng míng wéi“ xī wàng hào”。 tā shè jì zhì zào de nà xiá zhǎi 'ér 'āo rù de tǒng cāng， zhǐ yòu 108 gōng fēn gāo， tā rèn wéi zhè yàng de gāo dù kě yǐ ràng zhōng děng shēn cái de hēi nú shū shū fú fú dì zuò zhe；
ér qiě， tā men hé bì yào zhàn lì ní？
“ dào liǎo zhí mín dì，” lè dù shuō，“ huì jiào tā men zhàn gòu de！”
hēi rén bèi kào zhe chuán xián， miàn duì miàn dì pái chéng liǎng xíng， dāng zhōng jiǎo xià hái liú chū kòngxì， zhè kòngxì zài bié de fàn nú chuán shàng shì yòng lái zuò jiāo tōng kǒng dào de。 lè dù hái xiǎng zài zhè piàn kòngxì 'ān zhì lìng wài yī xiē hēi rén， tóng dì yī pái hēi rén gòu chéng zhí jiǎo tǎng zhe。 zhè yàng yī lái， tā de chuán jiù huì bǐ bié de tóng dūn wèi de chuán zhǐ duō zhuāng 10 lái gè hēi rén。 yán gé shuō lái， hái kě zhuāng dé duō yī xiē， kě shì bì xū jiǎng diǎn rén dào yā， zài bǐ yī gè bàn yuè gèng cháng de háng chéng lǐ， bì xū ràng yī gè hēi rén zhì shǎo yòu 162 gōng fēn cháng 65 gōng fēn kuān de dì fāng zì yóu huó dòng yā！“ yīn wéi guī gēn jié dì，” lè dù xiàng chuán zhù rén shuō míng cǎi qǔ zhè yàng kuān dà cuò shī de lǐ yóu shí shuō，“ hēi rén yě tóng bái rén yī yàng， shì rén yā。”
“ xī wàng hào” shì zài yī gè xīng qī wǔ cóng nán tè① qǐ chéng de， mí xìn de rén hòu lái jiù zhù yì dào zhè shì yī gè bù xiáng de rì zǐ。 yàn guān yuán zǎi xì dì jiǎn chá nà tiáo chuán， què méi yòu fā xiàn chuán shàng yòu 6 gè dà xiāng zǐ， lǐ miàn zhuāng mǎn liǎo jiǎo liào、 shǒu kào hé bù zhī shénme yuán gù bèi rén chēng wéi zhèng yì zhī bàng de tiě qì。 yàn guān yuán duì“ xī wàng hào” yào yùn zài dà liàng de shí yòng shuǐ yě sī háo bù jué dé jīng qí， rán 'ér 'àn zhào chuán shàng de zhèng míng wén jiàn， zhè tiáo chuán zhǐ dào sài nèi jiā 'ěr qù zuò mù tóu hé xiàng yá shēng yì。 chuán chéng bìng bù cháng， yī diǎn bù cuò， kě shì duō yù bèi diǎn shí yòng shuǐ bìng méi yòu shénme hài chù。 rú guǒ chū hū yì liào yù dào yī gè píng jìng wú fēng de rì zǐ ní？ nà shí méi yòu shuǐ kě zěn me dé liǎo？
--------
① nán tè shì fǎ guó xī bù de yī gè hǎi gǎng。
yú shì“ xī wàng hào” zài yī gè xīng qī wǔ qǐ chéng liǎo， chuán jù hé rén yuán dū pèi bèi qí quán。 lè dù yě xǔ hěn xiǎng yòu gèng jiēshí yī diǎn de chuán wéi， kě shì， tā zài zhǐ huī zhè tiáo chuán qī jiān， tā dǎo bìng méi yòu bào yuàn shénme。 zhè tiáo chuán píng 'ān 'ér yòu xùn sù dì shǐ dá fēi zhōu hǎi 'àn。 děng nà xiē yīng guó xún yáng jiàn bù zài zhè yī dài hǎi 'àn yóu yì shí， tā zài ruò 'ā lè hé kǒu xià liǎo máo。 dāng dì de fàn nú qián kè lì kè lái dào chuán shàng， jī huì zài hǎo yě méi yòu， tǎ máng gē， zhè wèi zhù míng de wǔ shì hé rén fàn zǐ， gāng gāng bǎ yī dà qún hēi nú dài dào hǎi biān， zhǔn bèi jiāng tā men jiàn jià tuō shǒu； yīn wéi tā zì mìng wèiyòu néng lì yòu bàn fǎ， zhǐ yào tā de shāng pǐn zài shì chǎng shàng duǎn quē， tā jiù néng gòu jǐyǔ bǔ chōng。
lè dù chuán cháng jiào rén tái tā dēng shàng hé 'àn， qù bài fǎng tǎ máng gē。 lè dù zài yī gè cǎo péng lǐ zhǎo dào tā， zhè gè cǎo péng shì rén jiā cōng cōng máng máng wéi tǎ máng gē dā qǐ lái de； péi bàn zhe tǎ máng gē de yòu tā de liǎng gè lǎo pó， jǐ gè zhuǎn mài shāng rén hé jǐ gè yā sòng nú lì de gōng tóu。 tǎ máng gē dǎ bàn qǐ lái qù huān yíng bái rén chuán cháng。 tā chuānzhuó yī jiàn jiù de lán jūn fú， shàng miàn hái dài zhe biāo zhì bān cháng jūn xián de tiáo wén； kě shì zài měi biān jiān tóu shàng， què yòng yī lì niǔ zǐ kòu zhe liǎng tiáo jīn jiān zhāng， yī tiáo zài qián， yī tiáo xiàng hòu， zài nà lǐ huàng huàng dàng dàng。 yóu yú tā méi yòu chuān chèn shān， nà jiàn jūn fú duì yú xiàng tā nà yàng shēn cái de rén yòu tài duǎn liǎo yī xiē， zài jūn fú de bái sè juàn biān hé tā de jǐ nèi yà tǔ bù duǎn kù zhī jiān， lù chū liǎo yī dà duàn hēi sè pí fū， xiàng yī tiáo kuān pí dài， yī bǎ qí bīng yòng de dà jūn dāo yòng shéng zǐ xì zài tā de yāo jiān， tā de shǒu lǐ ná zhe yī zhī yīng guó zhì de piào liàng de shuāng guǎn bù qiāng。 zhè yàng dǎ bàn yǐ hòu， zhè wèi fēi zhōu wǔ shì jiù yǐ wéi zì jǐ bǐ bā lí huò zhě lún dūn de huā huā gōng zǐ gèng jiā shí máo liǎo。
lè dù chuán cháng yī shēng bù xiǎng， bǎ tā dǎliang liǎo yī fān。 tǎ máng gē xiàng gè zhì dàn bīng jiē shòu wài guó jiāng jūn jiǎn yuè yī yàng zhàn dé bǐ zhí， zì yǐ wéi gěi liǎo bái rén yī gè hǎo yìn xiàng 'ér zì míng dé yì。 lè dù yǐ hángjiā de yǎn guāng zǎi xì dǎliang tā yǐ hòu， huí guò tóu lái duì tā de dà fù shuō：
“ zhè yàng yī tiáo dà hàn rú guǒ néng bǎ tā 'ān quán wú shì dì yùn dào mǎ tí ní kè dǎo①， wǒ zhì shǎo kě yǐ mài tā 3000 fǎ láng。”
dà jiā zuò xià， yī gè shuǐ shǒu dǒng dé diǎn yuē luò fū yǔ②， dāng liǎo fān yì。 dà jiā jiāo huàn liǎo jǐ jù chū jiàn miàn shí de kè tào huà yǐ hòu， yī gè jiàn xí shuǐ shǒu ná lái yī lán píng zhuāng shāo jiǔ； dà jiā hē qǐ jiǔ lái， chuán cháng wèile tǎo hǎo tǎ máng gē， sòng gěi tā yī gè piào liàng de huáng tóng huǒ yào tǒng， shàng miàn yòu ná pò lún de fú diāo xiàng， duì fāng kè kè qì qì dì shōu liǎo。 dà jiā zǒu chū cǎo péng， zuò zài shù yìn dǐ xià， miàn qián bǎi zhe xǔ duō píng shāo jiǔ； tǎ máng gē yī yáng shǒu， jiào rén bǎ tā yào chū mài de nú lì dài guò lái。
--------
① mǎ tí ní kè dǎo， xī yìn dù qún dǎo de yī gè dà dǎo， xiàn wéi fǎ guó hǎi wài shěng。
② yuē luò fū， sài nèi jiā 'ěr de yī gè dà bù zú。
nú lì men pái chéngzhǎng xíng zǒu lái liǎo， tā men de shēn tǐ yóu yú pí láo hé hài pà 'ér yǔ lǚ zhe， měi gè rén de bó zǐ dū tào zài yī gēn cháng liǎng gōng chǐ de chā zǐ lǐ， chā zǐ de liǎng gè jiān duān yòng yī gēn mù bàng zài hòu jǐng chù lián jié zhe。 kāi shǐ xíng zǒu de shí hòu， qí zhōng yī gè lǐng tóu rén bǎ dì yī gè nú lì de chā bǐng dā zài zì jǐ de jiān shàng， dì yī gè nú lì bǎ jǐn gēn zài zì jǐ hòu miàn de nú lì de chā zǐ káng zhe， dì 'èr gè nú lì yòu bǎ dì sān gè nú lì de chā zǐ káng zhe， qí yú de nú lì yědōu yī yàng。 rú guǒ yào tíng liǎo xià lái， dài tóu rén bǎ chā bǐng de jiān duān chā jìn dì lǐ， zhěng gè duì wǔ biàn tíng xià lái。 kě jiàn táo zǒu shì bù kě néng de， yīn wéi bó zǐ shàng tào zhe yī gēn liǎng gōng chǐ cháng de cū mù gùn。
nán nú lì， nǚ nú lì， yī gè gè cóng chuán cháng qián miàn zǒu guò de shí hòu， chuán cháng zǒng shì sǒng sǒng jiān bǎng。 tā jué dé nán de tài shòu xiǎo， nǚ de tài lǎo huò zhě tài nián qīng， tā bào yuàn hēi zhǒng rén xiàn zài tuì huà liǎo。
“ quán bù tuì huà liǎo，” tā shuō，“ cóng qián zhēn shì dà bù xiāng tóng， nǚ de shēn gāo yī mǐ bā， 4 gè nán de chì shǒu kōng quán jiù néng bǎ yī sōu sān wéi zhàn jiàn de jiǎo pán zhuàndòng， bǎ zhù máo lā shàng lái。”
suī rán zhè yàng， tā yī biān tiǎo tī， yī biān hái shì zài nà xiē shēn tǐ zhuàng jiàn、 cháng xiāng bù cuò de hēi rén zhōng zuò liǎo chū bù xuǎn zé。 zhè xiē rén， tā kěn fù tōng cháng de jià qián； bù guò， qí yú de， tā zé yào qiú dà dà de jiǎn jià。 ér tǎ máng gē què wéi hù zì jǐ de lì yì， pàn mìng zàn yáng zì jǐ de shāng pǐn， tán liǎo zhǎo nú lì de kùn nán hé fàn mài nú lì de wēi xiǎn。 jiēguǒ tā duì bái rén chuán cháng zhǔn bèi zhuāng shàng chuán de nú lì yào liǎo yī gè jià gé， wǒ yě bù zhī dào shì zěn yàng de jià gé。
fān yì yī dàn bǎ tǎ máng gē de yào jià yì chéng fǎ yǔ yǐ hòu， lè dù tīng liǎo yòu jīng yòu qì， chàdiǎn 'ér fān dǎo zài dì； jiē zhe， tā dí dí gū gū、 è hěn hěn dì zhòu mà liǎo yī zhèn， zhàn qǐ lái， fǎng fó yào tóng yī gè zhè me bù jiǎng dào lǐ de rén duàn jué yī qiē jiāo yì shìde。 tǎ máng gē máng bǎ tā liú zhù， hǎo bù róng yì cái shǐ tā chóngxīn zuò xià。 yòu kāi liǎo yī píng jiǔ， tán pàn yòu chóngxīn kāi shǐ。 zhè huí lún dào hēi rén rèn wéi bái rén de hái jià shì huāng táng de hé háo wú dào lǐ de liǎo。 dà jiā dà shēng rǎng rǎng， zhēng lùn liǎo xǔ jiǔ， pàn mìng guàn shāo jiǔ； kě shì shāo jiǔ duì dìng yuē shuāng fāng chǎn shēng de xiào guǒ hěn bù xiāng tóng。 fǎ guó rén jiǔ hē dé yuè duō， jià qián hái dé yuè dī； fēi zhōu rén jiǔ hē dé yuè duō， jià qián ràng dé yuè dà。 zhè yàng， děng dào yī lán shāo jiǔ hē wán hòu cái dá chéng liǎo xié yì。 yī xiē liè zhì mián bù， jiā shàng yī xiē huǒ yào， dǎ huǒ shí， 3 dà tǒng shāo jiǔ， 50 zhī méi yòu xiū hǎo de bù qiāng， jiāo huàn liǎo 160 míng nú lì。 chuán cháng wèile biǎo shì jiāo yì chéng gōng， pāi liǎo pāi yǐ yòu qī bā fēn zuì yì de hēi rén de shǒu zhǎng。 hēi nú mǎ shàng jiāo dào fǎ guó shuǐ shǒu shǒu lǐ， shuǐ shǒu jí máng xiè xià hēi nú tóu shàng de mù chā zǐ， huàn shàng tiě zhì de tóu jiā hé shǒu kào。 zhè dǎo zhēn shì zú yǐ xiǎn shì 'ōu zhōu wén míng de yōu yuè xìng。
hái shèng xià 30 gè nú lì， dōushì xiē hái zǐ、 lǎo tóu 'ér hé bìng ruò de fù nǚ。
chuán yǐ jīng zhuāng mǎn liǎo。
tǎ máng gē duì zhè duī fèi wù bù zhī zěn yàng chǔlǐ cái hǎo， tā xiàng chuán cháng jiàn yì yǐ měi rén yī píng shāo jiǔ de dài jià ràng gěi tā。 zhè gè jiàn yì hěn yòu xī yǐn lì。 lè dù xiǎng qǐ liǎo zài nán tè yǎn chū《 xī xī lǐ de wǎn dǎo》 shí①， tā kàn jiàn guò yī dà qún yòu pàng yòu dà de rén， zǒu jìn yǐ jīng kè mǎn liǎo de chí zuò， yóu yú rén tǐ fù yòu tánxìng， zhōng yú zuò xià qù liǎo。 tā jiù zài 30 gè nú lì zhōng jiē shòu liǎo shēn cái bǐ jiào miáo tiáo de 20 gè。
--------
①《 xī xī lǐ de wǎn dǎo》 shì fǎ guó zuò jiā dé lā wéi niè（ 1793 héng 1843） suǒ xiě de yī gè wǔ mù bēi jù， yǎn chū shēn shòu dāng shí guān zhòng de huān yíng。
zhè shí hòu， tǎ máng gē duì yú shèng xià de 10 gè rén zhǐ yào qiú měi rén yī bēi shāo jiǔ de dài jià jiù xíng。 lè dù xiǎng， zài gōng gòng chē liàng shàng 'ér tóng zhǐ fù bàn piào hé zhǐ zhàn bàn gè wèi zǐ， yīn cǐ tā yào liǎo 3 gè hái zǐ， bìng xuān chēng zài yě bù kěn duō zhuāng yī gè hēi rén liǎo。 tǎ máng gē kàn kàn zì jǐ shǒu lǐ hái shèng xià 7 gè nú lì， biàn ná qǐ cháng qiāng， miáo zhǔn yī gè zhàn zài zuì qián miàn de fù nǚ， zhè fù nǚ shì nà 3 gè hái zǐ de mǔ qīn。
“ mǎi liǎo bā，” tā duì bái rén shuō，“ yào bù wǒ jiù dǎ sǐ tā； gěi wǒ yī bēi shāo jiǔ， fǒu zé wǒ jiù kāi qiāng liǎo。”
“ wǒ yào liǎo xià lái yòu shénme guǐ yòng？” lè dù huí dá。
tǎ máng gē kāi qiāng， nà gè nǚ nú diē dǎo zài dì shàng， sǐ liǎo。
“ hǎo yā， zài lái yī gè！” tǎ máng gē miáo zhǔn yī gè shí fēn shuāi lǎo de lǎo tóu 'ér，“ yī bēi shāo jiǔ， yào bù……”
tā de yī gè lǎo pó bǎ tā de bì bǎng lā liǎo yī xià， zǐ dàn biàn héng fēi liǎo chū qù。 yīn wéi tā fā xiàn tā zhàng fū yào shā sǐ de nà gè lǎo tóu 'ér shì yī gè mó fǎ shī， zhè gè mó fǎ shī céng jīng yù yán tā jiāng lái yào dāng wáng hòu。
tǎ máng gē zhè shí yǐ bèi shāo jiǔ guàn dé fā kuáng， kàn jiàn yòu rén dǎn gǎn wéi fǎn tā de yì zhì， biàn zài yě bù néng kè zhì zì jǐ。 tā yòng qiāng tuō cán bào dì 'ōu dǎ tā de lǎo pó， rán hòu huí guò tóu lái duì lè dù shuō：
“ wèi， wǒ bǎ zhè gè nǚ rén sòng gěi nǐ。”
tā cháng dé hěn jùn。 lè dù wēi xiào zhe wàng zhe tā， rán hòu lā zhù tā de shǒu。
“ wǒ huì zhǎo gè dì fāng 'ān zhì tā de，” tā shuō。
fān yì shì yī gè jiǎng rén dào de rén。 tā gěi liǎo tǎ máng gē yī zhǐ yìng zhǐ bí yān hé， wèn tā yào liǎo shèng xià de 6 gè nú lì。 tā xiè xià nú lì men de chā zǐ， jiào tā men 'ài dào nǎ 'ér jiù dào nǎ 'ér。 tā men mǎ shàng jiù táo zǒu liǎo， yòu de wǎng zhè biān páo， yòu de wǎng nà biān páo， shuídōu bù zhī dào zěn yàng cái néng huí dào lí hǎi 'àn yòu 800 gōng lǐ de jiā xiāng。
zhè shí hòu chuán cháng xiàng tǎ máng gē gào bié， jí máng jiào rén bǎ tā de huò wù jìn kuài bān shàng chuán。 chuán zài hé shàng tíng liú guò jiǔ bù gòu 'ān quán， xún yáng jiàn kě néng zài dù chū xiàn， tā zhǔn bèi dì 'èr tiān jiù chū háng。 ér tǎ máng gē， zé tǎng zài shù yìn xià de cǎo dì shàng， shuì zhe jué děng tā de jiǔ xǐng guò lái。
tǎ máng gē xǐng guò lái shí， nà tiáo chuán yǐ jīng chě qǐ fān， xiàng xià yóu shǐ qù。 tǎ máng gē yóu yú gé tiān yǐn jiǔ guò dù， nǎo dài hái shì hūn chén chén de， tā jiào huàn tā de lǎo pó 'ài xiè。 yòu rén gào sù tā， shuō tā bù xìng dé zuì liǎo tā， tā yǐ jīng bǎ tā dāng zuò lǐ wù sòng gěi bái rén chuán cháng， chuán cháng yǐ bǎ tā dài shàng chuán qù liǎo。 tǎ máng gē tīng jiàn zhè gè xiāo xī shí fēn jīng 'ě， bù duàn chuí dǎ zì jǐ de nǎo dài， jiē zhe tā ná qǐ bù qiāng， yóu yú nà tiáo hé yào zhuǎn jǐ gè wān cái néng rù hǎi， tā chāo zhe zuì jìn de lù xiàng yī gè xiǎo gǎng bēn qù。 nà xiǎo gǎng lí hé kǒu yuē yī bǎi gōng lǐ bàn lù chéng。 tā xī wàng zài nà lǐ kě yǐ zhǎo dào yī zhǐ shān bǎn， tā tiào shàng shān bǎn kě yǐ zhuī shàng nà tiáo dà chuán。 yóu yú hé dào wān wān qū qū， dà chuán yī dìng huì huǎn huǎn xíng shǐ。 tā méi yòu cāi cuò： shì shí shàng， tā guǒ rán lái dé jí zhǎo dào yī zhǐ shān bǎn， zhuī shàng liǎo nà tiáo fàn nú chuán。
lè dù kàn jiàn tā chī liǎo yī jīng， tīng jiàn tā yào suǒ hái tā de lǎo pó gèng jiā chī jīng。
“ sòng gěi rén jiā de cái wù shì bù néng yào huí qù de，” tā huí dá。
tā shuō wán jiù zhuǎn guò shēn qù bèi duì zhe tā。 hēi rén kǔ kǔ 'āi qiú， tí yì qíng yuàn jiāo hái tā yòng nú lì huàn lái de yī bù fēn dōng xī。 chuán cháng hā hā dà xiào， shuō 'ài xiè shì yī gè hěn bù cuò de nǚ rén， tā xiǎng bǎ tā liú xià lái。 kě lián de tǎ máng gē lèi rú yǔ xià， fā chū tòng kǔ de jiān jiào shēng， jiù xiàng yī gè bù xìng de huàn zhě zài jīng shòu wài kē shǒu shù yī yàng。 tā hū 'ér zài jiá bǎn shàng dǎ gǔn， zuǐ lǐ hǎn zhe tā de qīn 'ài de 'ài xiè； hū 'ér yòu bǎ nǎo dài zhuàng zài mù bǎn shàng， fǎng fó yào zì shā。 chuán cháng shǐ zhōng wú dòng yú zhōng， duì zhe tā zhǐ zhǐ hé 'àn， xiàng tā biǎo shì xiàn zài shì tā lí kāi zhè tiáo chuán de shí hòu liǎo； kě shì tǎ máng gē jiān chí bù kěn。 tā shèn zhì yú yuàn yì xiàn chū tā de jīn jiān zhāng， tā de bù qiāng hé tā de jūn dāo。 dàn yī qiē quándōu méi yòu yòng。
zài zhēng zhí bù xiū de shí hòu，“ xī wàng hào” de dà fù duì chuán cháng shuō：
“ zuó tiān wǎn shàng chuán shàng sǐ liǎo 3 gè nú lì； wǒ men yòu kōng dì fāng。 wǒ men wèishénme bù dài zhù zhè gè qiáng zhuàng de hún dàn ní？ tā yī gè rén dǐ dé shàng 3 gè sǐ qù de nú lì。”
lè dù xīn lǐ pán suàn： tǎ máng gē kě yǐ mài dào 3000 fǎ láng； zhè cì zuàn dà qián de háng xíng dà gài shì tā zuì hòu yī cì lǚ xíng liǎo； zhǐ yào tā fā liǎo cái， tā duì nú lì mǎi mài jiù xǐ shǒu bù gān， nà me， tā zài jǐ nèi yà hǎi 'àn liú xià yī gè hǎo de huò huài de míng shēng duì tā yòu yòu shénme guān xì ní？ hé kuàng， hé 'àn shàng huāng wú yī rén， zhè gè fēi zhōu wǔ shì wán quán shì tā de zhǎng zhōng zhī wù。 wéi yīchóng yào de jiù shì duó xià tā shǒu lǐ de wǔ qì， yīn wéi tā shǒu lǐ ná zhe wǔ qì de shí hòu duì tā xià shǒu shì hěn wēi xiǎn de， lè dù yú shì wèn tā yào liǎo tā de bù qiāng， fǎng fó yào zǎi xì chá kàn yī xià yǐ biàn què dìng tā zhí bù zhí huàn qǔ měi lì de 'ài xiè。 tā bān nòng qiāng jī， gù yì dǎo diào liǎo dǎo huǒ xiàn de huǒ yào。 dà fù zhè fāng miàn yě ná qǐ nà bǎ jūn dāo wán nòng； yú shì tǎ máng gē biàn bèi jiě chú liǎo wǔ zhuāng； liǎng gè shēn tǐ jiàn zhuàng de shuǐ shǒu xiàng tā pū jiāng guò qù， bǎ tā fān dǎo zài dì， zhuóshǒu bǎ tā kǔn bǎng。 hēi rén de fǎn kàng shí fēn yīng yǒng， tā cóng chū jīng zhōng qīng xǐng guò lái yǐ hòu， jìn guǎn dì chù bù lì， réng rán hé nà liǎng gè shuǐ shǒu sī dǎ liǎo hěn jiǔ。 píng zhe tā de chāo rén qì lì， tā zhōng yú néng gòu lì qǐ shēn lái， tā yī quán jiù bǎ nà gè zhuā zhù tā lǐng kǒu de rén dǎ dǎo zài dì； lìng yī gè shuǐ shǒu zhuā zhù tā de yī fú， tā zhèng tuō chū lái， liú xià yī piàn yī fú zài shuǐ shǒu shǒu zhōng， zì jǐ xiàng gè fēng zǐ shìde xiàng dà fù chōng guò qù， xiǎng duó huí dà fù shǒu zhōng de jūn dāo。 dà fù bǎ dāo cháo tā de nǎo dài yī pī， nǎo dài dùn shí chū xiàn yī dào hěn dà de shāng kǒu， kě shì bù hěn shēn。 tǎ máng gē yòu dǎo liǎo xià qù。 dà jiā mǎ shàng bǎ tā de shǒu hé jiǎo bǎng dé jǐn jǐn de。 tā yī biān fǎn kàng， yī biān fā chū fèn nù de hǎn shēng， xiàng zhǐ luò wǎng de yě zhū nà yàng pàn mìng zhēngzhá； kě shì， děng dào tā fā jué yī qiē dǐ kàng dōuyǐ tú rán shí， tā biàn bì shàng yǎn jīng， yī dòng yě bù dòng liǎo。 zhǐ yòu měng liè 'ér jí cù de hū xī shēng zhèng míng tā hái huó zhe。
“ hǎo yā！” lè dù chuán cháng jiào hǎn，“ bèi tā mài diào de hēi rén kàn jiàn tā yě chéng liǎo nú lì， jiù huì kāi xīn dì dà xiào yīcháng liǎo。 jiù píng zhè yī jiàn shì。 tā men huì rèn wéi míng míng zhōng díquè yòu shén líng cún zài de。”
kě lián de tǎ máng gē xuè dū liú guāng liǎo。 zuó tiān céng jīng jiù guò 6 gè nú lì xìng mìng de fān yì， xīn dì cí bēi， zǒu dào tǎ máng gē shēn biān， tì tā bāozā liǎo shāng kǒu， duì tā shuō liǎo jǐ jù 'ān wèi de huà。 tā duì tā néng shuō shénme ní？ wǒ bù zhī dào。 hēi rén yī dòng yě bù dòng， xiàng jù sǐ shī yī yàng， bù dé bù jiào liǎng gè shuǐ shǒu bǎ tā dāng zuò bāo guǒ yī yàng tái dào tǒng cāng lǐ， fàng zài gěi tā zhǔn bèi de wèi zǐ shàng。 tā yòu liǎng tiān jì bù chī yě bù hē， shèn zhì hěn shǎo zhēng kāi yǎn jīng， hé tā yī tóng bèi qiú de huǒ bàn men， yuán lái shì tā de qiú tú， jiàn liǎo tā zài tā men dāng zhōng chū xiàn， bù yóu dé jīng dāi liǎo。 tā men pà tā pà dé lì hài， yǐ zhì suī rán shì tā zào chéng liǎo tā men de kǔ nán， tā men yě bù gǎn duì tā de chǔjìng jiā yǐ cháo mà。
chèn zhe dà lù shàng chuī lái de shùn fēng， nà tiáo chuán hěn kuài jiù lí kāi liǎo fēi zhōu hǎi 'àn。 chuán cháng duì yīng guó xún yáng jiàn duì yǐ jīng bù zài dān xīn， xiàn zài yī xīn zhǐ xiǎng zhe tā shǐ dào zhí mín dì shí， děng dài zhe tā de jù 'é lì rùn。 tā de hēi tán mù zài hǎi yùn zhōng sī háo méi yòu shòu dào zhé sǔn， méi yòu fā shēng chuán rǎn bìng。 zhǐ yòu 12 gè hēi rén， bìng qiě shì nà xiē shēn tǐ zuì ruò de， yóu yú zhòngshǔ sǐ qù， zhè bù guò shì yī jiàn qū qū xiǎo shì， wèile shǐ tā de huó rén huò wù jìn kě néng shǎo shòu háng xíng láolèi de tòng kǔ， tā liú yì měi tiān ràng nú lì men shàng yī cì jiá bǎn。 zhè xiē kě lián chóng měi tiānfèn 3 pī lún liú zài yī gè zhōng tóu nèi zhù bèi tā men yī zhěng tiān suǒ xū yào de xīn xiān kōng qì。 shuǐ shǒu zhōng de yī bù fēn rén quán fù wǔ zhuāng jiān dū tā men， yǐ fáng tā men pàn biàn； tóng shí， yě liú yì dào jué bù quán bù chú qù tā men de liào kào。 yòu shí yī gè huì lā xiǎo tí qín de shuǐ shǒu hái kāi gè yīnyuè huì lái gěi tā men xiǎng shòu yī xià。 zhè shí hòu biàn huì fā shēng yī zhǒng hěn qí guài de jǐng xiàng： zhè xiē hēi sè de miàn kǒng dū zhuǎn guò lái duì zhe yīnyuè jiā， liǎn shàng nà zhǒng dāi zhì de jué wàng biǎo qíng zhú jiàn xiāo shī， hā hā dà xiào， hái zài tiě liàn de xǔ kě fàn wéi nèi pāi zhuóshǒu zhǎng。 tǐ yù duàn liàn duì jiàn kāng shì bì yào de。 yīn cǐ lè dù chuán cháng zuì yòu yì de jiàn shēn shù zhī yī， jiù shì jīng cháng jiào tā de nú lì men tiào wǔ， jiù xiàng rén men yào shǐ shàng chuán jí jiāng yuǎn háng de mǎ 'ér yòng qián tí tī dèng yī yàng。
“ lái bā， hái zǐ men， tiào wǔ bā， yú lè bā。” chuán cháng yòng léi míng bān de shēng yīn shuō， tóng shí bǎ yī gēn gǎn yì chē yòng de cū mǎ biān zǐ chōu dé pī pā zuò xiǎng。
kě lián de hēi rén men mǎ shàng tiào yuè qǐ lái hé tiào qǐ wǔ lái。
tǎ máng gē yīn wéi shāng kǒu wèi yù， zài shēng jiàng kǒu xià miàn liú liǎo yī duàn shí jiān。 hòu lái tā zhōng yú zài jiá bǎn shàng chū xiàn liǎo； qǐ chū， tā zài yī qún dǎn xiǎo hài pà de nú lì zhōng jiān gāo 'ào dì 'áng zhe tóu， xiàng chuán sì zhōu wú biān wú jì de hǎi miàn bēi 'āi 'ér mò mò dì wàng liǎo yī yǎn； rán hòu， tā tǎng xià lái， huò zhě bù rú shuō， tā suí shēn dǎo zài chuán qiáo de mù bǎn shàng， shèn zhì dū gù bù shàng bǎ tiě liào zhěng lǐ yī xià， miǎn dé ràng tiě liào gè dé bù shū fú。 lè dù zuò zài hòu jiá bǎn zhù wéi de hòu miàn， ān xián dì chōu zhe yān dǒu。 ài xiè zài tā shēn biān， méi yòu shàng liào kào， chuānzhuó yī jiàn shí máo de lán bù lián shān qún， jiǎo shàng chuānzhuó yī shuāng piào liàng de yáng pí tuō xié， shǒu zhōng pěng zhe yī gè shèng mǎn gè zhǒng jiǔ de pén zǐ， zhǔn bèi gěi tā zhēn jiǔ。 hěn míng xiǎn， tā zài chuán cháng shēn biān dān rèn zhe gāo jí zhí wù。 yī gè zēng 'è tǎ máng gē de hēi rén， xiàng tā dǎ shǒu shì jiào tā cháo nà biān zhāng wàng。 tǎ máng gē huí guò tóu lái， kàn jiàn liǎo 'ài xiè， zuǐ lǐ yī shēng hǎn jiào， xiàng xuán fēng yī bān zhàn liǎo qǐ lái， xiàng zhù wéi hòu miàn de hòu jiá bǎn bēn qù， kānshǒu tā de shuǐ shǒu men jìng lái bù jí zǔ zhǐ zhè zhǒng yán zhòng pò huài háng hǎi jì lǜ de wéi fǎ xíng wéi。
“ ài xiè！” tā yòng léi míng bān de shēng yīn jiào hǎn， xiàng 'ài xiè fā chū yī shēng kǒng jù de hǎn shēng，“ nǐ yǐ wéi zài bái rén de guó dù lǐ， jiù méi yòu‘ mǎ mǎ · rèn bó’ liǎo má？”
shuǐ shǒu men yǐ jīng jǔ zhe mù gùn gǎn guò lái， kě shì tǎ máng gē bào zhe gēbo， hǎo xiàng shénme shìdōu méi yòu fā shēng de yàng zǐ， huí dào liǎo tā yuán lái de wèi zǐ shàng， ér 'ài xiè què yǎn lèi zhí liú， fǎng fó bèi zhè jǐ jù shén mì de huà xià dāi liǎo。
fān shì jiě shì liǎo shénme shì“ mǎ mǎ · rèn bó”， wèishénme guāng shuō chū zhè gè míng zì jiù néng bǎ rén xià chéng zhè yàng。
“ zhè shì hēi rén yòng lái xià hǔ rén de chī rén yāo guài，” fān yì shuō，“ yī gè zhàng fū rú guǒ hài pà qī zǐ bù shǒu fù dào， zuò chū zài fǎ guó， huò zhě zài fēi zhōu， yī bān qī zǐ suǒ cháng zuò de shì qíng， tā jiù yòng‘ mǎ mǎ · rèn bó’ lái xià hǔ tā。 wǒ， xiàn zài tóng nǐ men tán huà de wǒ， céng qīn yǎn jiàn guò‘ mǎ mǎ · rèn bó’， wǒ dǒng dé qí zhōng 'ào miào； kě shì nà xiē hēi rén…… tā men tóu nǎo jiǎn dān， shénme dōubù dǒng。 héng héng nǐ men kě yǐ shè xiǎng， zài yī gè yè wǎn， nǚ rén men xīng gāo cǎi liè dì zài tiào wǔ， yòng tā men de tǔ yǔ lái shuō， zài yú lè① de shí hòu， tū rán jiān cóng yī gè mào mì de yīn 'àn de xiǎo shù lín lǐ chuán lái yī zhǒng qí guài de yīnyuè， què kàn bù chū shuí zài yǎn zòu， suǒ yòu de yuèshī dū duǒ zài shù lín lǐ。 yuèqì yòu lú dí， mù gǔ， dǎ jī yuèqì hé yī xiē yòng bàn gè hú lú zuò chéng de jí tā。 lè shēng xiǎn dé fēi cháng qī cǎn、 bēi 'āi。 nà xiē qī zǐ tīng dào zhè zhǒng lè shēng jiù duō suo qǐ lái， tā men xiǎng táo zǒu， yīn wéi tā men zhī dào mǎ shàng jiù yào fā shēng de shì shénme tǎo yàn de shì qíng， kě shì zhàng fū men bǎ tā men liú zhù。 tū rán jiān cóng shù lín lǐ chū xiàn liǎo yī gè bái sè de páng rán dà wù， zú yòu wǒ men de dì 'èr jié wéi gān nà me gāo， nǎo dài xiàng dǒu nà me féi dà， yǎn jīng xiàng chuán shàng de máo kǒng nà me dà， zuǐ bā huó xiàng mó guǐ de zuǐ bā， lǐ miàn yòu yī tuán huǒ。 zhè gè guài wù màn màn dì、 màn màn dì zǒu zhe， jué bù zǒu chū shù lín 95 gōng chǐ yǐ wài。 qī zǐ men jiào hǎn：
“‘ mǎ mǎ · rèn bó’ lái liǎo！
--------
① yuán wén shì pú táo yá yǔ。
“ tā men xiàng jiào mài mǔ lì de nǚ rén yī yàng pàn mìng jiào hǎn。 zhè shí hòu zhàng fū men duì tā men shuō：
“‘ lái bā， chòu niàn men， gào sù wǒ men nǐ men shì bù shì pǐn xíng hěn duān zhèng； rú guǒ nǐ men sǎ huǎng，‘ mǎ mǎ · rèn bó’， jiù zài zhè 'ér huì bǎ nǐ men huó huó tūn diào。’ yòu xiē qī zǐ tóu nǎo xiāng dāng jiǎn dān， tā men lǎo shí shuō chū lái， biàn zāo dào zhàng fū men tòng dǎ yī dùn。”
“ nà me nà gè bái sè de páng rán dà wù， suǒ wèi‘ mǎ mǎ · rèn bó’ dào dǐ shì shénme？” chuán cháng wèn。
“ nà shì yī gè xiǎo chǒu， pī zhe yī dà kuài bái bù， ná zhe yī gè wā kōng liǎo de nán guā dāng zuò nǎo dài， lǐ miàn fàng yī gēn mù bàng， dǐng duān diǎn zhe yī zhī là zhú。 zhè zhǒng xì fǎ bìng méi yòu shénme liǎo bù qǐ， bù guò yào piàn hēi rén， bìng bù xū yào shí fēn cōng míng。 kě shì guī gēn jié dì，‘ mǎ mǎ · rèn bó’ dǎo shì yī zhǒng hěn hǎo de fā míng， wǒ zhēn xī wàng wǒ de lǎo pó yě xiāng xìn tā。”
“ zhì yú wǒ de lǎo pó，” lè dù shuō，“ rú guǒ tā bù pà‘ mǎ mǎ · rèn bó’， tā dǎo shì pà dà bàng de； tā yě zhī dào rú guǒ tā piàn liǎo wǒ， wǒ huì zěn yàng duì fù tā， wǒ men lè dù jiā de rén shì bù néng róng rěn rén jiā qī wǔ de， suī rán wǒ zhǐ yòu yī zhǐ shǒu， wǒ què hěn huì yùn yòng dǎ rén de biān zǐ。 zhì yú nà biān de nà gè hún dàn， tā tí qǐ shénme‘ mǎ mǎ · rèn bó’， nǐ qù gào sù tā fàng lǎo shí yī diǎn， bù yào xià zhe wǒ shēn biān de xiǎo niàn men， fǒu zé wǒ jiào rén biān dǎ tā de bèi jǐ， dǎ dé tā hēi pí fū biàn dé tóng shēng niú ròu yī yàng hóng wéi zhǐ。”
shuō wán zhè jǐ jù huà， chuán cháng jiù huí dào zì jǐ de fáng jiān， bǎ 'ài xiè jiào lái nǔ lì 'ān wèi tā。 kě shì 'ài fǔ yě hǎo， dǎ mà yě hǎo（ yīn wéi 'ài fǔ dào hòu lái， zhōng yú shī qù liǎo nài xīn， biàn chéng dǎ mà）， dōubù néng shǐ nà gè měi lì de hēi nǚ rén shùn cóng， tā de yǎn lèi xiàng quán shuǐ bān wǎng wài yǒng。 chuán cháng yòu dēng shàng jiá bǎn， dà fā pí qì， tóng zhí rì de jià shǐ yuán kǒu jiǎo， mà tā dāng shí jià shǐ bù dāng。
dāng wǎn， chuán yuán mendōu yǐ shú shuì， shǒu wèi de rén qǐ chū tīng jiàn cóng tǒng cāng lǐ chuán lái yī zhèn dī chén、 zhuāng yán、 qī cǎn de gē shēng， jiē zhe yòu tīng jiàn yī gè nǚ rén yī shēng jiān ruì de hǎn jiào。 jǐn jiē zhe， shì lè dù de cū sǎng yīn zài zhòu mà hé wēi xié， tā nà kě pà de biān zǐ shēng xiǎng chè liǎo quán chuán。 piàn kè yǐ hòu， yī qiē fù guī jì jìng。 dì 'èr tiān， tǎ máng gē mǎn liǎn shāng hén chū xiàn zài hòu jiá bǎn shàng， shén qì hái xiàng yǐ qián nà yàng gāo 'ào， nà yàng juéjiàng。
ài xiè yuán lái zuò zài hòu jiá bǎn chuán cháng shēn biān， tā yī kàn jiàn tǎ máng gē， mǎ shàng fēi bēn guò qù， guì zài tā de miàn qián， yòng jí dù jué wàng de shēng diào duì tā shuō：
“ qǐng kuān shù wǒ， tǎ máng gē， kuān shù wǒ！”
tǎ máng gē mù bù zhuǎn jīng dì duì tā níng shì liǎo yī fēn zhōng， rán hòu， tā fā jué fān yì bù zài shēn biān：
“ yī bǎ cuò dāo！” tā shuō。
jiē zhe tā jiù bǎ bèi duì zhe 'ài xiè tǎng zài chuán qiáo shàng。 chuán cháng hěn hěn dì zé mà 'ài xiè， shèn zhì dǎ liǎo tā jǐ xià 'ěr guāng， jìn zhǐ tā tóng yǐ qián de zhàng fū shuō huà； kě shì tā sī háo méi yòuhuái yí tā men jiāo huàn duǎn duǎn jǐ jù huà de hán yì， duì zhè jiàn shì tā méi yòu tí chū rèn hé zhì wèn。
zài zhè qī jiān， tóng bié de nú lì guān zài yī qǐ de tǎ máng gē， rì yè bù tíng dì shuō fú tā men zuò yī cì yǒng gǎn de cháng shì lái huī fù tā men de zì yóu。 tā duì tā men shuō， bái rén rén shù shǎo； ér qiě jiào tā men zhù yì shǒu wèi men yuè lái yuè fàng sōng jǐng tì； rán hòu， yòu hán hú qí cí dì shuō tā néng gòu bǎ tā men dài huí tā men de jiā xiāng， bìng kuā kǒu shuō tā jīng tōng shén mì fǎ shù， zhè zhǒng fǎ shù shì hēi rén zuì wéi zháomí de； rán hòu yòu wēi xié nà xiē bù kěn bāng zhù tā nào shì de rén， shuō mó guǐ yào lái zhǎo tā men bào fù。 tā zài jìn xíng shuō jiào shí， zhǐ shǐ yòng bó 'ěr zú① fāng yán， zhè zhǒng fāng yán dà bù fēn nú lì dū tīng dé dǒng， fān yì què bù dǒng dé。 tā běn rén de shēng wàng yǐ jí hēi nú men yī xiàng duì tā hài pà hé fú cóng de xí guàn， qiǎo miào dì jiā qiáng liǎo tā yǎn jiǎng de shuō fú lì， hēi nú men cuī tā gǎn kuài jué dìng jiě fàng tā men de rì qī， bǐ tā zì jǐ rèn wéi yòu néng lì jǔ shì de rì qī zǎo dé duō。 tā hán hú dì huí dá nà xiē móu pàn zhě shuō， shí jī hái méi yòu dào， xiàng tā tuō mèng de mó guǐ hái méi yòu bǎ rì qī tōng zhī tā， bù guò tā men yīnggāi suí shí zuò hǎo zhǔn bèi， yī dé dào tā de xìn hào jiù qǐ yì。 tóng shí tā yě bù fàng guò rèn hé néng kǎo yàn shǒu wèi rén yuán jǐng tì xìng de jī huì。 yòu yī cì， yī gè shuǐ shǒu bǎ bù qiāng kào zhe chuán xián fàng zhe， xīng zhì bó bó dì zài guān kàn yī qún zhuī suí zhe chuán zhǐ de fēi yú； tǎ máng gē ná liǎo nà zhī qiāng， huá jī kě xiào dì xué qǐ shuǐ shǒu men zài cāo liàn shí de zhǒng zhǒng guài yàng zǐ。 guò liǎo yī huì 'ér shuǐ shǒu cái bǎ nà zhī qiāng cóng tā shǒu shàng qǔ huí， kě shì tā yǐ jīng zhī dào kě yǐ ná dào yī jiàn wǔ qì 'ér bù huì lì kè yǐn qǐ huái yí。 děng dào shǐ yòng wǔ qì de shí hòu yī dào， shuí yào shì gǎn cóng tā de shǒu lǐ duó huí wǔ qì， nà zhēn jiào fēi cháng dà dǎn ní。
--------
① bó 'ěr zú， běi fēi zhōu zhǒng zú， guò qù dìng jū sài nèi jiā 'ěr， mù qián fēn sàn zài mǎ lǐ jí jǐ nèi yà。
yòu yī tiān， ài xiè rēng gěi tā yī kuài bǐng， gěi tā shǐ liǎo yī gè zhǐ yòu tā yī gè rén cái dǒng dé de yǎn sè。 bǐng lǐ yòu yī bǎ cuò dāo， tā de qǐ shì chéng gōng yǔ fǒu jiù kào zhè gè gōng jù。 qǐ chū， tǎ máng gē zhù yì bù ràng tā de tóng bàn men zhī dào tā yòu cuò dāo； kě shì děng dào yè wǎn jiàng lín yǐ hòu， tā jiù kāi shǐ nán nán dì shuō yī xiē nán yǐ tīng dǒng de huà， tóng shí hái zuò yī xiē qí xíng guài zhuàng de shǒu shì。 jiàn jiàn dì， tā xīng fèn qǐ lái， hái dà shēng jiào hǎn jǐ jù。 tīng zhe tā shuō huà shēng yīn de biàn huà duō duān， huì yǐ wèitā zài tóng yī gè yǐn shēn rén rè liè dì tán huà， nú lì mendōu zhàn lì qǐ lái， háo bù huái yí mó guǐ zhèng zài tā men zhōng jiān， tǎ máng gē zuì hòu kuài lè dì hǎn liǎo yī shēng， jié shù liǎo zhè gè chǎng miàn。
“ huǒ bàn men，” tā hǎn dào，“ wǒ qí qiú de shén líng zhōng yú bǎ tā dāyìng gěi wǒ de dōng xī gěi wǒ liǎo， wǒ shǒu lǐ ná zhe de jiù shì wǒ men qiú jiě fàng de gōng jù。 xiàn zài nǐ men zhǐ yào yòu yī diǎn yǒng qì； jiù kě yǐ huò dé zì yóu liǎo。”
tā ràng shēn biān de jǐ gè rén mō liǎo mō nà bǎ cuò dāo， zhè gè jiǎo jì jìn guǎn shí fēn zhuō liè， hái shì yíng dé liǎo bǐ tā gèng wéi zhuō liè de rén men de xìn rèn。
jīng guò cháng shí qī de děng dài yǐ hòu， bào chóu hé zì yóu de wěi dà rì zǐ zhōng yú lái dào liǎo。 zhuāng yán de shì yán bǎ qǐ yì de rén men tuán jié zài yī qǐ。 zài yī cì tǎo lùn yǐ hòu， dìng xià liǎo tā men de jìhuà。 qí zhōng zuì jiān jué de rén men， yǐ tǎ máng gē wéi shǒu， dāng lún dào tā men shàng jiá bǎn shí， fù zé duó qǔ shǒu wèi rén de wǔ qì； lìng wài jǐ gè rén fù zé dào chuán cháng shì qù duó qǔ cháng qiāng。 nà xiē chéng gōng dì cuò duàn liǎo tā men shēn shàng xíng jù de rén， yīnggāi shǒu xiān fā dòng gōng jī。 kě shì jìn guǎn jǐ gè wǎn shàng yī zhí bù duàn dì zài cuò liào kào， dà bù fēn nú lì réng rán bù néng nòng duàn liào kào cān jiā zhèyīháng dòng。 yīn cǐ， jué dìng yóu 3 gè zhuàng jiàn de hēi rén fù zé shā sǐ yī dài lǐ dài zhe liào kào yàoshì de rén， rán hòu mǎ shàng qù jiě jiù nà xiē bèi suǒ zhe de tóng bàn。
nà yī tiān， lè dù chuán cháng de xīn qíng tè bié hǎo； tā yī fǎn wǎng cháng， kuān shù liǎo yī gè gāi shòu biān chī de jiàn xí shuǐ shǒu， tā chēng zàn zhí rì jià shǐ hǎi yuán jià shǐ dé hǎo， tā xiàng quán tǐ chuán yuán xuān bù tā xīn mǎn yì zú， bìng qiě gào sù tā men， zài guò bù cháng shí jiān biàn kě dào dá mǎ tí ní kè dǎo， dào liǎo dǎo shàng tā gěi měi gè chuán yuán yī bǐ jiǎng jīn。 quán tǐ shuǐ shǒu tīng liǎo zhè fān tián zī zī de huà， nǎo zǐ lǐ zǎo yǐ xiǎng zhe zěn yàng shǐ yòng zhè bǐ jiǎng jīn。 tā men xiǎng dào liǎo mǎ tí ní kè dǎo de shāo jiǔ hé yòu sè nǚ rén。 zhèng zài zhè shí hòu tǎ máng gē hé lìng jǐ gè qǐ yì zhě bèi dài shàng liǎo jiá bǎn。
zhè xiē hēi rén zài cuò duàn tā men de xíng jù shí céng shí fēn liú shén， cuò dé liào kào biǎo miàn shàng kàn lái hǎo xiàng méi yòu duàn yī yàng， kě shì zhǐ yào yī shǐ jìn jiù kě yǐ nòng duàn。 ér qiě tā men gù yì shǐ xíng jù dīng dāng zuò xiǎng， jiào rén tīng qǐ lái hái yǐ wèitā men shēn shàng tào zhe shuāngchóng xíng jù。 tā men hū xī guò yī huì xīn xiān kōng qì yǐ hòu， biàn shǒu qiān zhuóshǒu tiào qǐ wǔ lái； zhè shí hòu tǎ máng gē biàn chàng qǐ tā de jiā zú de zhàn gē①， zhè shì tā yǐ qián měi cì chū zhēng shí bì rán yào chàng de。 tiào liǎo yī duàn shí jiān yǐ hòu， tǎ máng gē sì hū tiào lěi liǎo， tā shēn cháng shēn zǐ tǎng dǎo zài yī gè wú jīng dǎ cǎi kào zhe chuán xián zhàn zhe de shuǐ shǒu jiǎo biān。 suǒ yòu de qǐ yì zhě mǎ shàng dū xué zhe tǎ máng gē de zuò fǎ， zhè yàng yī lái， měi yī gè shuǐ shǒu dū yóu jǐ gè hēi rén bāo wéi zhe。
--------
① měi gè hēi rén qiú cháng dōuyòu tā zì jǐ de zhàn gē。 héng héng yuán zhù。
tǎ máng gē qīng qīng dì nòng duàn liǎo liào kào， měng dì fā chū yī shēng dà hǎn， zhè jiù shì xìn hào； jiē zhe tā hěn lā shēn biān nà gè shuǐ shǒu de tuǐ， bǎ tā xiān fān zài dì， yòng jiǎo tà zhe tā de dù zǐ， duó zǒu tā de cháng qiāng， shùn shǒu yī qiāng bǎ zhí rì jià shǐ yuán dǎ sǐ liǎo。 yǔ cǐ tóng shí， měi gè fù zé shǒu wèi de shuǐ shǒu dū yī yī zāo dào liǎo xí jī， bèi jiě chú liǎo wǔ zhuāng hòu lì kè bèi shā sǐ。 sì miàn bā fāng shā shēng zhèn tiān。 shēn shàng dài zhe liào kào yàoshì de shuǐ shǒu cháng， tóng dì yī pī rén yī qǐ bèi shā hài。 suí hòu， hēi rén chéng qún yǒng shàng jiá bǎn。 nà xiē zhǎo bù dào wǔ qì de rén biàn zhuā zhù jiǎo pán de mù gàng， huò zhě jiù shēng tǐng shàng de jiǎng。 cóng zhè shí kāi shǐ， ōu zhōu chuán yuán xiàn rù jué jìng。 zhǐ yòu jǐ gè shuǐ shǒu hái zài zhù wéi hòu miàn de jiá bǎn shàng jìn xíng dǐ kàng， kě shì tā men quē shǎo wǔ qì hé jué duàn， lè dù hái huó zhe， sī háo méi yòu sàng shī yǒng qì。 tā fā jué tǎ máng gē shì qǐ yì de tóu tóu， tā xiǎng jiǎ rú néng bǎ tǎ máng gē shā diào， qí yú tóng dǎng biàn bùzúwèi lǜ liǎo。 yīn cǐ tā shǒu lǐ ná zhe jūn dāo， zhíbèn tǎ máng gē， zuǐ lǐ hái dà shēng hǎn zhe tā de míng zì。 tǎ máng gē lì kè xiàng tā pū guò lái， shǒu lǐ zhuā zhe yī gēn qiāng de qiāng bǐng， bǎ tā dāng zuò gùn bàng shǐ yòng。 liǎng gè shǒu lǐng zài lián jiē qián hòu jiá bǎn de yī tiáo xiá zhǎi de guò dào shàng xiāng yù liǎo。 tǎ máng gē zuì xiān xià shǒu。 bái rén jiāng shēn zǐ qīng qīng yī shǎn， jiù duǒ guò liǎo nà xià dǎ jī。 qiāng bǐng měng jī zài mù bǎn shàng， zhé duàn liǎo， fǎn dàn lì shí fēn měng liè， cháng qiāng cóng tǎ máng gē shǒu zhōng shī shǒu diào xià liǎo。 tā méi yòu liǎo fáng yù gōng jù， lè dù lù chū zhēng níng de xiào róng， jǔ qǐ jūn dāo， zhǔn bèi yī xià zǐ bǎ tā kǎn dǎo。 kě shì tǎ máng gē xiàng tā jiā xiāng de bào zǐ yī yàng mǐn jié。 tā chōng jìn duì fāng de huái lǐ， zhuā zhù duì fāng ná dāo de shǒu。 zhè yī gè jié lì shè fǎ bǎo zhù zì jǐ de wǔ qì， lìng yī gè pīn mìng qiǎng duó wǔ qì。 zài jī liè de dǒu zhēng zhōng， liǎng gè réndōu diē dǎo liǎo， bù guò shì fēi zhōu rén bèi yā zài xià miàn。 tǎ máng gē háo bù xiè qì， jǐn jǐn dì bào zhù tā de dí rén， yǎo zhù tā de bó zǐ， yòng lì zhī měng， jìng shǐ xuè rú pēn quán， xiàng cóng shī zǐ de chǐ féng lǐ pēn chū lái yī yàng。 chuán cháng zhú jiàn shuāi jié， dāo cóng tā de shǒu lǐ làxià， tǎ máng gē zhuā qǐ dāo， mǎn zuǐ xiělínlín dì zhàn qǐ lái。 tā fā chū yī shēng shèng lì de hǎn shēng， duì zhe yǐ jīng bàn sǐ de dí shǒu měng cì liǎo jǐ dāo。
shèng lì yǐ jīng háo wú yí wèn。 shèng xià de jǐ gè shuǐ shǒu xiǎng 'āi qiú qǐ yì zhě lián mǐn； kě shì quán tǐ bái rén， bāo kuò cóng lái méi yòu duì tā men zuò guò huài shì de fān yì zài nèi， dū zāo dào wú qíng dì shā hài liǎo。 dà fù sǐ dé hěn guāng róng， tā tuì dào hòu miàn， kào jìn nà xiē lǐ biān zhuāng zhe xiàn dàn kě yǐ xuánzhuàn de xiǎo pào。 tā yòng zuǒ shǒu pān dòng xiǎo pào， yòu shǒu ná zhe yī bǎ jūn dāo， zì wèi dé nà me hǎo， yǐn lái liǎo yī dà qún hēi rén de bāo wéi。 yú shì tā bǎ kāi pào de jī guān yī 'àn， lì kè zài mì jí de qún zhòng zhōng， kāi chū liǎo yī tiáo bù mǎn shī tǐ hé chuí sǐ zhě de kuān dà de dào lù lái。 piàn kè yǐ hòu， tā bèi kǎn chéng suì piàn。
zuì hòu yī gè bái rén de shī shǒu bèi duǒ chéng yī kuài kuài rēng jìn hǎi lǐ yǐ hòu， hēi rén de bào chóu yuàn wàng dé dào liǎo mǎn zú； tā men tái qǐ yǎn jīng wàng zhe chuán fān， chuán fān shǐ zhōng bèi qiángjìng de fēng gǔ dé mǎn mǎn de， sì hū hái zài tīng cóng tā men de yā pò zhě de mìng lìng， bù gù hēi rén de shèng lì， réng rán bǎ shèng lì zhě sòng dào nú lì de tǔ dì shàng qù。
“ shénme yě méi yòu gǎi biàn，” tā men bēi 'āi dì xiǎng，“ zhè gè gāo dà de bái rén shén wù kàn jiàn wǒ men shā hài liǎo tā de zhù rén， hái yuàn yì bǎ wǒ men dài huí dào wǒ men de jiā xiāng má？”
yòu jǐ gè rén shuō tǎ máng gē huì shǐ tā fú cóng。 dà jiā mǎ shàng dà shēng jiào hǎn tǎ máng gē。
tǎ máng gē bìng bù jí yú lòumiàn。 dà jiā fā xiàn tā zài chuán wěi de cāng fáng lǐ zhàn zhe， yī zhǐ shǒu 'àn zhe chuán cháng nà bǎ rǎn mǎn xiān xuè de jūn dāo； lìng yī zhǐ shǒu， tā xīn bù zài yān dì shēn gěi tā de lǎo pó 'ài xiè， ài xiè guì zài tā de miàn qián wěn tā de shǒu。 shèng lì de xǐ yuè méi yòu jiǎn qīng wán quán liú lù zài tā wài biǎo shàng de shēn chén de yōu lǜ。 tā bù xiàng bié de hēi rén nà me cū lǔ， gèng gǎn jué dào zì jǐ chǔjìng de kùn nán。
zuì hòu tā chū xiàn zài jiá bǎn shàng liǎo， zhuāng chū yī fù ruò wú qí shì de zhèn jìng yàng zǐ。 jǐ bǎi zhāng zuǐ luàn cáo cáo dì jiào hǎn tā， cuī cù tā qù kòng zhì chuán de qián jìn； tā màn màn dì yī bù bù zǒu jìn chuán duǒ， fǎng fó yào tuō yán yī xià nà gè duì tā zì jǐ hé duì bié réndōu shì jué dìng tā běn lǐng dà xiǎo de shí kè。
zhěng tiáo chuán shàng， rèn hé yī gè hēi rén， nǎ pà duō me yú chǔn， dōubù huì bù zhù yì dào yī gè lún pán hé fàng zài tā duì miàn de hé zǐ duì chuán zhǐ xíng dòng suǒ qǐ de zuò yòng； kě shì zhè gè jī xiè zhuāng zhì duì tā men shuō lái shǐ zhōng shì shí fēn shén mì de dōng xī。 tǎ máng gē bǎ luó pán zhēn zhù shì liǎo hǎo jiǔ， zuǐ chún bù tíng dì dòng zhe， fǎng fó zài niàn zhe miáo zài shàng miàn de wén zì； rán hòu tā yǐ shǒu 'àn 'é， sì hū zài nà lǐ sī suǒ。 suǒ yòu hēi réndōu wéi zhe tā， zhāng zhe zuǐ bā， yǎn jīng zhēng dé lǎo dà， bù 'ān dì zhù yì zhe tā de měi yī gè xì wēi dòng zuò。 zuì hòu， yóu yú wú zhī 'ér chǎn shēng de kǒng jù hé zì xìn de hùn hé xīn qíng， shǐ tā bǎ duǒ lún měng lì dì zhuǎn dòng liǎo yī xià。 piào liàng de fān chuán“ xī wàng hào” zài zhè zhǒng wén suǒ wèi wén de jià shǐ fāng fǎ xià， zài bō làng shàng zhí tiào qǐ lái， wǎn rú yī pǐ jùn mǎ zài yī gè mào shī de qí shì yòng cì dāo jù cì jī xià yòng hòu zú sǒng lì qǐ lái yī yàng。 jiǎn zhí kě yǐ shuō fān chuán jī nù liǎo， xiǎng tóng tā wú zhī de duǒ shǒu yī qǐ chén rù hǎi dǐ。 chuán fān de fāng xiàng hé chuán duǒ de fāng xiàng zhī jiān de bì yào guān xì zāo dào tū rán pò huài， chuán shēn měng liè dì qīng xié， shǐ rén yǐ wéi tā mǎ shàng jiù yào chénmò。 tā nà cháng cháng de fān jià yī zhí jìn rù shuǐ zhōng。 hǎo jǐ gè rén diē dǎo liǎo， yòu xiē rén diē rù hǎi zhōng。 guò liǎo yī huì 'ér， fān chuán yòu gāo 'ào dì tái qǐ shēn lái tóng bō làng duì kàng， fǎng fó yào tóng huǐ miè jìn xíng zuì hòu yī cì dǒu zhēng。 fēng yuè chuī yuè měng， tū rán jiān huá lā lā yī shēng kě pà de jù xiǎng， liǎng tiáo chuán wéi dǎo liǎo xià lái， zhé duàn zài lí jiá bǎn yuē yī mǐ yuǎn de dì fāng， suì piàn bù mǎn liǎo chuán qiáo， hái duī mǎn liǎo xiàng chén zhòng de yú wǎng shìde cū shéng。
hēi rén men jīng kǒng wàn zhuàng， fēn fēn zhāoshēng jiàng kǒu táo zǒu， zuǐ lǐ fā chū kǒng bù de hǎn shēng； kě shì yóu yú fēng zài yě zhǎo bù dào gōng jī de duì xiàng， nà tiáo chuán yòu chóngxīn 'áng qǐ tóu lái， zài bō làng zhōng qīng qīng huàng dòng。 zhè shí hòu bǐ jiào dà dǎn de hēi rén chóngxīn dēng shàng chuán qiáo， sǎo qīng dǔsè zhe chuán qiáo de suì piàn。 tǎ máng gē yī dòng yě bù dòng， shǒu zhǒu kào zài luó pán zhēn hé shàng， wān zhe bì bǎng zhē gài zhù miàn kǒng。 ài xiè zài tā shēn biān， bù gǎn duì tā shuō huà。 màn màn dì， hēi réndōu zǒu lǒng lái； qǐ xiān zhǐ xiǎng liǎo yī zhèn dī yǔ shēng， bù jiǔ zhè dī yǔ shēng biàn biàn chéng liǎo yīcháng zé bèi hé rǔ mà de bào fēng yǔ。
“ bù chéng shí de jiā huǒ！ piàn rén de dōng xī！” tā men jiào hǎn，“ shì nǐ zào chéng liǎo wǒ men zhè yī qiē zāinàn！ shì nǐ bǎ wǒ men mài gěi bái rén， shì nǐ qiǎngpò wǒ men qǐ yì fǎn kàng bái rén。 nǐ xiàng wǒ men kuā yào nǐ de zhī shí； nǐ dāyìng wǒ men bǎ wǒ men dài huí jiā xiāng。 wǒ men xiāng xìn nǐ de huà。 wǒ men zhēn shì shǎ guā！ xiàn zài nǐ dé zuì liǎo bái rén de shén wù， wǒ men jīhū quándōu sǐ diào liǎo。”
tǎ máng gē gāo 'ào dì tái qǐ tóu lái， bāo wéi zhe tā de hēi rén dǎn qiè dì xiàng hòu tuì suō。 tā jiǎn qǐ liǎng zhī cháng qiāng， zuò gè shǒu shì jiào tā de lǎo pó gēn zhe tā。 tā xiàng qún zhòng zǒu qù， qún zhòng xiàng liǎng bàng biān fēn kāi ràng tā zǒu guò， tā yī zhí xiàng chuán tóu zǒu qù。 dào liǎo chuán tóu， tā yòng kōng tǒng hé mù bǎn zhù chéng yī gè diāo bǎo， rán hòu zuò zài zhè gè xiàng zhàn háo shìde dōng xī zhōng jiān， bǎ liǎng zhī cháng qiāng de cì dāo dài yòu wēi xié xìng dì cóng lǐ miàn shēn chū。 hēi rén men ràng tā 'ān jìng dì dāi zài nà lǐ。 zài qǐ yì de rén zhōng jiān， yòu xiē kū qì， yòu xiē jǔ shǒu xiàng tiān qí qiú tā men de shén wù hé bái rén de shén wù； lìng wài yī xiē guì zài luó pán zhēn qián miàn， duì tā de yǒng bù jiànduàn de yùn dòng gǎn dào qīn pèi， kěn qiú tā bǎ tā men dài huí jiā xiāng； hái yòu yī xiē tǎng zài chuán qiáo shàng， yì qì xiāo chén hé mǎn liǎn yīn yù。 zài zhè xiē jué wàng de rén zhōng， kě yǐ xiǎng xiàng， fù nǚ hé 'ér tóng zài jīng kǒng dì hào jiào， yuē yòu 20 jǐ gè shòu shāng de rén zài 'āi qiú jiù zhù， shuí yě méi yòu xīn sī qù jiù zhù tā men。
yī gè hēi rén tū rán chū xiàn zài chuán qiáo shàng； tā hóng guāng mǎn miàn， gào sù dà jiā tā zhǎo dào bái rén cáng shāo jiǔ de dì fāng liǎo， tā de gāo xīng jìn tóu hé tā de yàng zǐ zú yǐ zhèng míng tā yǐ jīng cháng guò zhè xiē shāo jiǔ。 zhè gè xiāo xī shǐ dé nà xiē bù xìng de rén men zàn shí tíng zhǐ liǎo jiào hǎn。 tā men bēn dào liáng shí kù， pàn mìng guàn shāo jiǔ。 yī xiǎo shí yǐ hòu， kě yǐ kàn jiàn tā men zài jiá bǎn shàng tiào yā， xiào yā， zuò chū làn zuì hòu de yī qiē cū yě de jǔ dòng。 tā men de wǔ dǎo hègē shēng jiā zá zhe shòu shāng de rén de shēn yín hé wūyè、 zhè yī tiān de qí yú shí jiān hé zhěng gè wǎn shàng jiù shì zhè yàng dù guò de。
dì 'èr tiān qīng chén xǐng guò lái yǐ hòu， yòu chóngxīn xiàn rù jué wàng zhōng。 zuó tiān yè lǐ dà bù fēn shòu shāng de réndōu sǐ diào liǎo。 chuán de zhōu wéi dōushì sǐ shī， chuán zài zhōng jiān piào fú zhe。 dà hǎi bō tāo xiōng yǒng， tiān kōng yòu wù。 dà jiā shāng yì liǎo yī fān。 yòu jǐ gè xué guò mó fǎ de rén， zài tǎ máng gē miàn qián bù gǎn tán qǐ tā men de xué shí， xiàn zài lún liú chū lái cháng shì tā men de běn lǐng。 yī lián shì liǎo hǎo jǐ zhǒng fǎ lì qiáng dà de mó fǎ。 měi shī bài yī cì， shī wàng biàn zēng jiā jǐ fēn。 zuì hòu dà jiā yòu tí qǐ tǎ máng gē， tā hái bù céng zǒu chū tā de diāo bǎo。 wú lùn rú hé， tā shì tā men zhōng jiān zuì yòu xué shí de rén， tā shǐ tā men xiàn jìn kě pà de jìng dì， zhǐ yòu tā néng gòu bǎ tā men zhěng jiù chū lái。 yī gè lǎo tóu zǐ zǒu jìn tā， zhè wèi jiàn yì hé píng de shǐ zhě qǐng qiú tā chū lái tí chū tā de yì jiàn； kě shì tǎ máng gē jiǎn zhí hǎo xiàng kē lǐ 'ào lǎng① nà yàng lěng kù wú qíng， duì tā de qǐng qiú chōng 'ěr bù wén。 zuó tiān wǎn shàng， chèn zhe yī piàn hùn luàn， tā yǐ jīng zhù cáng liǎo zú gòu de bǐng gān hé xián ròu， sì hū jué xīn dān dú shēng huó zài tā yǐn jū de dì fāng。
shāo jiǔ hái shèng xià bù shǎo， tā zhì shǎo kě yǐ shǐ rén wàng diào dà hǎi。 wàng diào nú lì de shēn fèn hé jí jiāng dào lái de sǐ wáng。 rén men shuì zhe liǎo， rén men mèng jiàn fēi zhōu， rén men kàn dào liǎo 'ān shù lín， kàn dào liǎo máo cǎo xiǎo wū hé bāo bā bù shù②， zhè zhǒng shù de yīn yǐng kě yǐ yìn bì zhěng gè cūn zhuāng。 xǐng lái yǐ hòu yòu kāi shǐ xiàng zuó tiān nà yàng dà chī dàhè。 zhè yàng guò liǎo jǐ tiān， xiān shì jiào hǎn， kū qì， zhuā zì jǐ de tóu fā， rán hòu shì hē zuì jiǔ hé shuì jué， zhè jiù shì tā men de shēng huó。 yòu hǎo jǐ gè rén yóu yú xù jiǔ 'ér sǐ wáng， lìng wài yī xiē rén tóu hǎi shēn sǐ huò zhě yòng dāo zì shā liǎo。
--------
① kē lǐ 'ào lǎng， jì yuán qián 5 shì jì shí de luó mǎ jiāng jūn， yòu gōng yú guó， fǎn bèi liú fàng， yīn 'ér fǎn guò lái gōng dǎ luó mǎ。 luó mǎ lǚ cì pài qiǎn shǐ zhě qiú hé dōubèi tā lěng kù dì jù jué。
② bāo bā bù shù， fēi zhōu jù shù， shùgàn zhí jìng yòu dà zhì 30 yīng chǐ de， yòu chēng wéi hóu miàn bāo shù。
yī tiān zǎo shàng， tǎ máng gē cóng diāo bǎo lǐ zǒu chū lái， yī zhí zǒu dào duàn diào de zhù wéi fù jìn。
“ nú lì men，” tā shuō，“ shén líng tuō mèng gěi wǒ， gào sù wǒ shǐ nǐ men tuō lí mù qián jìng yù， dài nǐ men huí dào jiā xiāng de fāng fǎ。 nǐ men wàng 'ēn fù yì， yīngdāng shòu dào wǒ de pāo qì； kě shì wǒ kě lián nà xiē dà kū xiǎo hǎn de fù nǚ hé 'ér tóng。 wǒ ráo shù liǎo nǐ men， nǐ men tīng wǒ shuō。”
hēi rén men gōng gōng jìng jìng dì dī xià liǎo tóu， jǐ dé jǐn jǐn dì bǎ tā wéi zhù。
“ zhǐ yòu bái rén，” tǎ máng gē jì xù shuō，“ cái dǒng dé nà xiē yòu qiáng dà fǎ lì de huà， zhè xiē huà kě yǐ shǐ zhè xiē dà mù fáng zǐ yí dòng； kě shì wǒ men què kě yǐ suí yì jià shǐ zhè xiē qīng biàn de xiǎo chuán， zhè xiē xiǎo chuán tóng wǒ men jiā xiāng de xiǎo chuán xiāng sì。”
tā zhǐ gěi tā men kàn nà zhǐ dà xíng jiù shēng tǐng hé chuán shàng de shān bǎn。
“ wǒ men bǎ xiǎo chuán zhuāng mǎn shí wù， dēng shàng chuán， shùn zhe fēng huá chuán， wǒ de zhù rén tóng nǐ men de zhù rén huì shǐ fēng chuī xiàng wǒ men de jiā xiāng。”
dà jiā xiāng xìn liǎo zhè fān huà， cóng lái méi yòu bǐ zhè jìhuà gèng wéi yú chǔn de liǎo。 jì bù dǒng dé shǐ yòng luó pán， yòu bù zhī dào tiān wén， chú liǎo màn wú mùdì dì piào bó， bù huì yòu bié de jiēguǒ。 àn zhào tā de xiǎng fǎ， tā yǐ wéi zhǐ yào yī zhí cháo qián miàn huá qù， zuì hòu zǒng huì zhǎo dào yī piàn yòu hēi rén jū zhù de tǔ dì； yīn wéi tǔ dì zhǐ shǔ hēi rén suǒ yòu， bái rén jǐn jǐn jū zhù zài tā men de chuán shàng 'ér yǐ。 zhè xiē huà shì tā tīng tā mǔ qīn shuō de。
guò liǎo yī kè gōng fū， dēng chuán de yī qiēdōu zhǔn bèi hǎo liǎo； kě shì zhǐ yòu dà jiù shēng tǐng hé lìng wài yī zhǐ shān bǎn wán zhěng kě yòng。 yào zhuāng zài hái huó zhe de dà yuē 80 gè hēi rén， gēn běn jiù bù gòu。 bì xū jiāng suǒ yòu shāng zhě hé bìng hào pāo qì。 qí zhōng dà bù fēn rén yào qiú rén men zài pāo qì tā men yǐ qián， bǎ tā men shā sǐ。
liǎng zhǐ xiǎo chuán fèi liǎo hǎo dà jìn zǒng suàn jiàng dào liǎo hǎi shàng， xiǎo chuán shàng chāo zài dé yán zhòng， lí kāi dà chuán shí làng tāo fān gǔn， dà hǎi suí shí dōuyòu bǎ tā men tūn méi de wēi xiǎn。 shān bǎn shǒu xiān shǐ liǎo chū qù。 tǎ máng gē tóng 'ài xiè yī qǐ zuò zhe nà zhǐ dà tǐng。 dà tǐng bǐ jiào bèn zhòng， yòu yīn wéi zhuāng zài guò duō， yuǎn yuǎn luò zài hòu miàn。 zhè shí hái tīng dé jiàn dà chuán shàng yòu jǐ gè bèi pāo qì de kě lián chóng de cǎn jiào shēng， tū rán yī gè xiāng dāng dà de làng tóu cóng cè miàn xiàng dà tǐng dǎ lái， tǐng nèi dùn shí chōng mǎn liǎo shuǐ。 bù dào yī fēn zhōng， dà tǐng jiù chén méi liǎo。 shān bǎn yǎn kàn dà tǐng zāonàn， huá shǒu biàn jiā bèi shǐ jìn dì huá， wéi kǒng yào jiù qǐ jǐ gè zāonàn de rén。 chàbù duō suǒ yòu dēng shàng dà tǐng de réndōu yān sǐ liǎo。 zhǐ yòu dà yuē 12 gè rén huí dào liǎo dà chuán shàng， qí zhōng yě yòu tǎ máng gē hé 'ài xiè。 děng dào tài yáng làxià qù yǐ hòu， tā men kàn jiàn shān bǎn xiāo shī zài shuǐ píng xiàn hòu miàn， bù zhī dào tā de mìng yùn zěn yàng。
wǒ wèishénme yào miáo xiě zhè zhǒng lìng rén 'ěxīn de shòu jī 'è jiān 'áo de jǐng xiàng lái shǐ dú zhě yàn fán ní？ dà yuē yòu 20 gè rén jǐ zài yī kuài xiá zhǎi de dì fāng， yòu shí suí zhe xiōng yǒng de hǎi shuǐ huàng dòng， yòu shí bèi zhuó rè de rì guāng kǎo jiāo， tā men měi tiān zhēng duó shèng xià wéi shù bù duō de gān liáng。 měi yī kuài bǐng gān dōuyào jīng guò yī fān zhàn dǒu， ruò zhě zài zhàn dǒu zhōng sǐ qù。 dǎo bù shì yóu yú qiáng zhě shā liǎo tā men， ér shì yīn wéi qiáng zhě ràng tā men zì xíng sǐ wáng。 jǐ tiān yǐ hòu， zài“ xī wàng hào” chuán shàng hái huó zhe de， biàn zhǐ yòu tǎ máng gē hé 'ài xiè liǎng rén liǎo。
yī tiān wǎn shàng， hǎi làng hěn dà， fēng měng liè dì guā zhe， sì zhōu yī piàn qī hēi， cóng chuán wěi jìng bù néng kàn jiàn chuán tóu。 ài xiè tǎng zài chuán cháng shì de yī zhāng chuáng diàn shàng， tǎ máng gē zuò zài tā de jiǎo gēn bàng。 liǎng gè rén yǐ jīng chén mò liǎo hěn jiǔ。
“ tǎ máng gē，” ài xiè zhōng yú hǎn liǎo chū lái，“ nǐ suǒ shòu de yī qiē tòng kǔ， dōushì wèile wǒ de yuán gù……”
“ wǒ méi yòu tòng kǔ，” tā cū bào dì huí dá。 gēn zhe tā bǎ shèng xià de bàn kuài bǐng gān rēng dào chuáng diàn shàng， zài tā de lǎo pó shēn biān。
“ liú gěi nǐ zì jǐ chī bā，” tā yī biān shuō yī biān qīng qīng dì tuī kāi nà kuài bǐng gān，“ wǒ zài yě bù 'è liǎo。 hé kuàng， wèishénme hái yào chī ní？ wǒ de sǐ qī bù shì dào liǎo má？”
tǎ máng gē zhàn qǐ lái， méi yòu huí dá。 tā liàngliàng qiàng qiàng dì dēng shàng chuán qiáo， zuò zài yī gēn duàn diào de chuán wéi jiǎo xià。 tā dī chuí zhe nǎo zhuāng， zuǐ lǐ chuī zhe tā de jiā zú de gēqǔ。 tū rán jiān yī xià měng liè de hǎn shēng gài guò liǎo fēng hé hǎi de shēng yīn， chū xiàn liǎo yī dào liàng guāng。 tā hái tīng jiàn liǎo bié de hǎn shēng， jiē zhe shì yī sōu hēi sè de dà chuán fēi kuài dì cā guò tā de chuán， lí dé nà me jìn， duì fāng de fān jià jìng rán cóng tā de tóu shàng fēi guò。 tā zhǐ kàn jiàn liǎng gè rén liǎn， bèi diào zài chuán wéi shàng de yī zhǎn dēng zhào liàng zhe， zhè xiē rén yòu fā chū yī shēng jiào hǎn， mǎ shàng nà tiáo chuán jiù bèi fēng chuī zǒu， xiāo shī zài hēi 'àn zhōng liǎo。 háo wú yí wèn， nà tiáo chuán shàng shǒu wàng de hǎi yuán kàn jiàn liǎo zhè sōu zāonàn de chuán， kě shì fēng shì měng liè， shǐ tā wú fǎ diào tóu。 zài guò yī fēn zhōng， tǎ máng gē kàn jiàn liǎo dà pào de huǒ guāng， tīng jiàn liǎo bào zhà de shēng yīn； jiē zhe tā yòu kàn jiàn liǎo lìng yī zuò dà pào de huǒ guāng， kě shì tā tīng bù dào rèn hé shēng yīn； rán hòu tā zài yě jiàn bù dào shénme。 dì 'èr tiān， méi yòu yī piàn fān yǐng zài tiān jì chū xiàn。 tǎ máng gē chóngxīn dǎo zài chuáng diàn shàng， bì shàng liǎo yǎn jīng。 tā de lǎo pó 'ài xiè dāng wǎn jiù sǐ liǎo。
wǒ yě bù zhī dào jīng guò duō shàoshí hòu， yī sōu yīng guó xún yáng jiàn“ nǚ zhàn shén hào” piē jiàn yī sōu duàn liǎo chuán wéi de chuán， wài biǎo shàng kàn qǐ lái xiàng shì bèi chuán yuán pāo qì liǎo de chuán。 zhàn jiàn pài liǎo yī tiáo dà tǐng shǐ jìn nà tiáo chuán， zài chuán shàng fā xiàn liǎo yī gè sǐ diào de hēi nǚ rén hé yī gè xiāo shòu dé pí bāo gǔ de hēi rén， tā gān biě dé nà me lì hài， jiǎn zhí xiàng gè mù nǎi yī。 tā yǐ jīng shī què zhī jué， kě shì hái yòu yī sī qì xī。 wài kē yī shēng shōu róng liǎo tā， wèitā zhì liáo， děng dào“ nǚ zhàn shén hào” tíng kào zài jīn sī dūn① de shí hòu， tǎ máng gē yǐ jīng wán quán huī fù liǎo jiàn kāng， rén jiā wèn tā guò qù de shì qíng。 tā bǎ zhī dào dedōu shuō chū lái。 dǎo shàng de zhòngzhí yuán zhù xiǎng bǎ tā dāng zuò fǎn pàn de hēi nú diào sǐ； kě shì zǒng dū shì jiǎng jiū rén dào de rén， duì tǎ máng gē hěn gǎn xīng qù， rèn wéi tā de qíng kuàng shì kě yǐ yuán liàng de， yīn wéi guī gēn jié dì， tā zhǐ bù guò xíng shǐ zhèng dāng fáng wèi quán 'ér yǐ； hé kuàng tā shā sǐ de zhǐ shì xiē fǎ guó rén。 rén men jiù yòng duì dài bèi chōng gōng de fàn nú chuán shàng fā xiàn de hēi rén de fāng fǎ lái duì dài tā， gěi tā zì yóu， huàn jù huà shuō， jiù shì jiào tā wéi zhèng fǔ zuò gōng， bù guò tā měi tiān chú liǎo dé dào shàn shí yǐ wài hái kě yǐ zuàn dào 6 gè sū。 tā shì yī gè fēi cháng yīng jùn de hàn zǐ。 dì qī shí wǔ tuán duì de shàng xiào kàn jiàn liǎo tā， jiào tā zài tuán duì jūn lè duì lǐ dāng liǎo yī gè náo bó shǒu， tā xué huì liǎo yī diǎn yīng yǔ， kě shì tā hěn shǎo shuō huà。 lìng yī fāng miàn， tā hē luó mǔ jiǔ hé tǎ fēi yà jiǔ què hē dé hěn lì hài héng héng tā hòu lái yīn wéi fèi yán， sǐ zài yī yuàn lǐ。
--------
① jīn sī dūn shì yá mǎi jiā de shǒu fǔ。
cóng qián， yòu yī gè nián qīng de shēn shì， míng jiào fèi dé lǐ gē， cháng dé yīng jùn xiāo sǎ， yī biǎo rén cái， wéi rén bīn bīn yòu lǐ， yōu róu hé shùn， kě shì dào dé bài huài bù kān， yīn wéi tā guòfèn xǐ 'ài dǔ bó、 yǐn jiǔ hé nǚ rén， yóu qí shì dǔ bó。 tā shēng píng cóng bù jìn jiào táng chàn huǐ， zòng shǐ tà jìn jiào táng， yě bù guò shì wéi liǎo zài nà lǐ zhǎo xún zuò niè de jī huì bà liǎo。 què shuō zhè gè fèi dé lǐ gē céng jīng zài dǔ bó zhōng shǐ 12 gè liáng jiā zǐ dì shū dé pò chǎn（ zhè 12 gè rén hòu lái dāng shàng liǎo qiáng dào； yòu yī cì tā men hé guó wáng de gù yōng bīng jìn xíng yīcháng jī liè de zhàn dǒu， méi yòu chàn huǐ jiù bèi dǎ sǐ liǎo②）， jiē zhe tā zì jǐ yě dǔ shū liǎo。 zhuǎn shùn zhī jiān jiù bǎ quán bù yíng lái de qián shū dé yī gān 'èr jìng， hái dǔ shàng liǎo tā de quán bù cái chǎn， zhǐ shèng xià yī suǒ pǔ tōng de zhuāng yuán， zuò luò zài jiā wǎ③ fù jìn de xiǎo shān bèi hòu， tā jiù dào nà lǐ qù yǐn cáng tā de pín kùn。
tā guò zhe gū jì de shēng huó， bái tiān dǎ liè， wǎn shàng hé diàn nóng dǎ zhǐ pái④， zhè yàng guò liǎo 3 nián。 yòu yī tiān， dǎ liè guī lái， liè huò wù zhī duō shì tā cóng lái wèi céng yòu guò de， gāng huí dào wū lǐ， yé sū jī dū dài zhe tā de shǐ tú men lái qiāo mén， qǐng qiú tā jiē dài， fèi dé lǐ gē tiān xìng kāng kǎi， kàn jiàn zhè xǔ duō kè rén qià hǎo zài tā yòu fēng shèng de dōng xī lái kuǎn dài tā men de rì zǐ lǐ guāng lín， gǎn dào hěn gāo xīng。 yú shì tā qǐng lǚ kè men jìn rù tā de xiǎo wū， wú bǐ qīnqiè dì yāo qǐng tā men zài zhè lǐ chī fàn hé zhù sù， qǐng qiú tā men yuán liàng tā cāng cù jiān yě xǔ bù néng 'àn zhào tā men de shēn fèn yòng fēng fù de shí wù zhāo dài tā men。 wǒ zhù jī dū zhī dào tā men zhè yī cì lái fǎng zhèng pèng shàng hǎo rì zǐ， jiàn yú fèi dé lǐ gē yīn qín zhāo dài， jiù yuán liàng liǎo tā zhè yī xū wěi de xiǎo kè tào。
--------
① zhè gè gù shì zài nà bù lè sī wáng guó nèi liú chuán shèn guǎng。 kě yǐ kàn chū， yòng bié de liú xíng zài zhè gè dì qū de gù shì yī yàng， zhè gù shì lǐ xī là shén huà hé jī dū jiào xìn yǎng gǔ guài dì hùn zá zhe； kàn lái shì zài zhōng shì jì mò qī xíng chéng de。 héng héng yuán zhù。
② tiān zhù jiào rèn wéi rén zài yī shēng zhōng bù duàn“ fàn zuì”， lín sǐ shí bì xū chàn huǐ cái néng shēng tiān táng， wèi jīng chàn huǐ 'ér sǐ， líng hún jiù yào rù liàn yù huò dì yù， yīn cǐ méi yòu chàn huǐ jiù sǐ shì yī jiàn jí duān yán zhòng de shì。
③ jiā wǎ， nà bù lè sī dōng nán 26 yīng lǐ de yī gè chéng zhèn。
④ yī zhǒng yuán chū xī bān yá de zhǐ pái xì， 40 zhāng pái， chú qù 8， 9， 10 sān gè shù， wán de rén shǔbù xiàn。 héng héng yuán zhù。
“ wǒ men zhǐ yào nín xiàn yòu de dōng xī jiù xíng liǎo。” wǒ zhù jī dū duì tā shuō，“ bù guò qǐng nín jìn kuài zhǔn bèi wǎn fàn， yīn wéi tiān sè yǐ wǎn， ér zhè yī wèi yòu 'è jí liǎo。”
tā zhǐ zhe shèng bǐ dé shǐ tú jiā shàng yī jù。
fèi dé lǐ gē bù ràng rén zài cì cuī cù， tā xiǎng zài liè dé de yě wèi yǐ wài zài gěi kè rén men chī xiē bié de dōng xī， jiù mìng lìng diàn nóng zǎi diào tā de zuì hòu yī zhǐ xiǎo shān yáng， zhè zhǐ xiǎo shān yáng mǎ shàng jiù bèi chā dào zhì ròu chā shàng qù。
děng dào wǎn fàn zhǔn bèi jiù xù， kè rén mendōu rù xí yǐ hòu， fèi dé lǐ gē zhǐ yòu yī diǎn gǎn dào měi zhōng bù zú， nà jiù shì tā de jiǔ hái bù gòu hǎo。
“ wǒ zhù，” tā duì yé sū jī dū shuō：
“ wǒ zhù， wǒ xī wàng wǒ de jiǔ néng gòu wèi dào gèng měi；
jì rán bàn bù dào， wǒ lè yì bǎ shǒu shàng de jiǔ xiàn gěi nín。”
tīng liǎo zhè xiē huà， wǒ zhù jī dū cháng liǎo cháng nà jiǔ：
“ nín hái bào yuàn shénme yā？” tā duì fèi dé lǐ gē shuō，“ nín de jiǔ tǐng hǎo； wǒ jiào zhè gè rén pàn duàn yī xià。”（ tā zhǐ liǎo zhǐ shèng bǐ dé shǐ tú）。
shèng bǐ děibǎ jiǔ cháng liǎo cháng， shēng chēng zhè jiǔ hǎo jí liǎo（ zhēn shì bù kě sī yì）， bìng qiě yāo qǐng zhù rén hé tā yī qǐ gān bēi。
fèi dé lǐ gē suī rán rèn wéi zhè yī qiēdōu shì kè tào， kě shì réng rán 'àn zhào shǐ tú de yào qiú zuò liǎo； tā duō me jīng yì dì fā jué zhè jiǔ bǐ tā zài zuì fù yòu de shí qī suǒ hē guò de rèn hé jiǔ wèi dào gèng měi！ tā rèn wéi zhè gè qí jì yīnggāi guī gōng yú jiù shì zhù de lì lín， jiù mǎ shàng zhàn liǎo qǐ lái， biǎo shì zì jǐ bù pèi hé zhè xiē shén shèng de kè rén yī qǐ chī fàn。 kě shì wǒ zhù jī dū jiào tā chóngxīn zuò xià， tā yě jiù bù kè qì zuò xià liǎo。 diàn nóng hé tā de lǎo pó fú shì tā men chī fàn。 fàn hòu， yé sū jī dū hé shǐ tú men zǒu jìn wèitā men zhǔn bèi de fáng jiān lǐ， shèng xià fèi dé lǐ gē hé diàn nóng liǎng rén。 tā men xiàng wǎng cháng yī yàng wán zhǐ pái， bìng qiě hē zhe shèng xià de shén qí jiǔ。
dì 'èr tiān， zhè xiē shén shèng de lǚ kè hé wū zhù rén zài lóu xià dà tīng lǐ huì liǎo miàn， yé sū jī dū duì fèi dé lǐ gē shuō：
“ wǒ men hěn mǎn yì nǐ duì wǒ men de jiē dài， xiǎng bào dá nǐ yī xià。 nǐ kě yǐ suí biàn xiàng wǒ yào qiú 3 gè 'ēn diǎn， wǒdōu dāyìng nǐ， yīn wéi tiān shàng、 dì xià hé dì yù lǐ de quán lì quándōu guī wǒ。”
yú shì fèi dé lǐ gē cóng yī dài lǐ bǎ jīng cháng dài zài shēn biān de zhǐ pái ná liǎo chū lái：
“ zhù rén，” tā shuō，“ shǐ wǒ měi dāng ná zhè fù pái dǔ bó shí yī dìng yíng qián bā。”
“ dàn yuàn rú cǐ！” yé sū jī dū shuō。（ dāyìng nǐ de qǐng qiú。）
zhàn zài fèi dé lǐ gē shēn biān de shèng bǐ dé dī shēng duì fèi dé lǐ gē shuō：
“ kě lián de zuì rén， nǐ xiǎng dào nǎ lǐ qù liǎo？ nǐ yīnggāi qǐng qiú wǒ zhù zhěng jiù nǐ de líng hún yā。”
“ wǒ cái bù zài hū zhěng jiù wǒ de líng hún li。” fèi dé lǐ gē huí dá。
“ nǐ hái kě yǐ dé dào liǎng gè 'ēn diǎn。” yé sū jī dū shuō。
“ zhù rén，” fèi dé lǐ gē jì xù shuō，“ jì rán nín zhè me rén cí， qǐng nín dāyìng wǒ rèn hé rén pá shàng yìn bì zhe wǒ de dà mén de nà kē chéng shù， méi yòu wǒ de tóng yì jiù pá bù xià lái。”
“ dàn yuàn rú cǐ！” yé sū jī dū shuō。
tīng jiàn zhè xiē huà， shèng bǐ dé shǐ tú yòng shǒu zhǒu shǐ jìn pèng liǎo pèng shēn biān de fèi dé lǐ gē， duì tā shuō：
“ kě lián de zuì rén， nǐ bù pà nǐ de zuì niè shēn zhòng huì rù dì yù má？ xiàng wǒ zhù qǐng qiú ràng nǐ zài tā de shén shèng lè yuán lǐ zhàn yī xí wèi bā！ xiàn zài hái lái dé jí。”
“ bù máng， bù máng，” fèi dé lǐ gē yī miàn huí dá， yī miàn cóng shǐ tú shēn biān zǒu kāi。 wǒ zhù jī dū yòu shuō：
“ nǐ yào de dì sān gè 'ēn diǎn shì shénme？”
“ wǒ xī wàng，” tā huí dá，“ yòu shuí rú guǒ zuò zài bì lú bàng biān de nà zhāng dèng zǐ shàng， méi yòu wǒ de tóng yì jiù bù néng lí kāi。”
wǒ zhù jī dū xiàng duì qián miàn liǎng gè 'ēn diǎn yī yàng， yě shǎng cì liǎo zhè gè 'ēn diǎn， rán hòu dài zhe tā de dì zǐ men zǒu liǎo。
fèi dé lǐ gē bù děng zuì hòu yī gè shǐ tú zǒu chū mén kǒu， jiù xiǎng shì yī shì tā nà fù pái de mó lì。 tā jiào diàn nóng guò lái， liǎng rén kāi shǐ dǔ bó， zì jǐ lián kàn yě bù kàn shǒu zhōng de pái， tā qīng 'ér yì jǔ dì yíng liǎo dì yī jú， jiē zhe yòu yíng liǎo dì 'èr jú hé dì sān jú。 tā rèn wéi yòu liǎo què shí de bǎ wò， jiù dòng shēn huí dào chéng lǐ， zài yī jiā zuì hǎo de lǚ guǎn， zū liǎo yī tào zuì huá guì de fáng jiān， tā huí lái de xiāo xī mǎ shàng chuán bō kāi lái， guò qù hé tā zài yī qǐ sī hùn de nà xiē jiǔ ròu péng yǒu chéng qún jié duì dì lái fǎng wèn tā。
“ wǒ men yǐ wéi nǐ yǒng yuǎn shī zōng liǎo ní，” táng zhū xī pǔ shuō，“ tīng shuō nǐ dāng liǎo yǐn shì liǎo。”
“ tā men shuō dé bù cuò，” fèi dé lǐ gē huí dá。
“ zhè 3 nián lái wǒ men kàn bù jiàn nǐ， nǐ de rì zǐ zěn yàng guò de？” qí yú de rén qí shēng wèn dào。
“ qīn 'ài de xiōng dì men， wǒ zhěng tiān zài qí dǎo，” fèi dé lǐ gē yòng qián chéng de shēng diào huí dá，“ ér zhè 'ér jiù shì wǒ de‘ qí dǎo shū’，” tā yī biān shuō yī biān cóng yī dài lǐ mō chū nà fù tā xiàng bǎo bèi yī yàng shōu cáng zhe de zhǐ pái lái。
tīng liǎo zhè gè huí dá， dà jiādōu xiào liǎo， měi gè réndōu xiāng xìn fèi dé lǐ gē zài wài dì yòu fā liǎo cái， yíng liǎo yī xiē bù rú tā men zhè bān rén nà me gāo míng de dǔ tú； tā men zhè bān rén zhèng rèqiè dì xī wàng zài yī cì shǐ tā pò chǎn， qí zhōng jǐ gè pò bù jí dài dì xiǎng lā tā dào pái zhuō shàng qù。 kě shì fèi dé lǐ gē qǐng tā men bǎ dǔ jú tuī chí dào wǎn shàng， tā yǐ jīng fēn fù zài lìng yī jiān fáng lǐ bǎi xià jīng měi de jiǔ xí， tā yāo qǐng quán tǐ kè rén dào nà lǐ rù xí， jiǔ xí shòu dào kè rén men de huān yíng。
zhè chǎng wǎn yàn bǐ shǐ tú men de wǎn cān yú kuài dé duō； suī rán tā men hē de bù guò shì mǎ 'ěr wǎ qí yà jiǔ① hé jī dū zhī lèi jiǔ②， kě shì zài tóng xí rén zhōng jiān， chú liǎo fèi dé lǐ gē yī gè rén， shuí yě méi yòu hē guò bǐ zhè gèng hǎo de jiǔ liǎo。
--------
① mǎ 'ěr wǎ qí yà shì lì shǐ shàng xī là de yī gè xiǎo dǎo， suǒ chǎn pú táo jiǔ xiāng dāng yòu míng， xiàn yǐ bù fù cún zài。
② jī dū zhī lèi jiǔ， shì chǎn yú yì dà lì de yī zhǒng tián jiǔ。
zài kè rén men dào lái yǐ qián， fèi dé lǐ gē zhǔn bèi liǎo lìng yī fù pái， hé tā yuán yòu de nà fù yī mó yī yàng， yǐ biàn bì yào shí yòng zhè yī fù lái dài tì nà yī fù， zài yíng liǎo sān sì jú yǐ hòu shū diào yī jú， yǐ bì miǎn yǐn qǐ duì shǒu men de rèn hé huái yí。 tā bǎ yī fù pái fàng zài yòu biān， lìng yī fù fàng zài zuǒ biān。
wǎn cān wán bì yǐ hòu， zhè qún gāo guì de huǒ bàn wéi zhe yī zhāng dǔ zhuō zuò liǎo xià lái。 fèi dé lǐ gē xiān bǎ nà fù shì sú de zhǐ pái fàng zài zhuō shàng， bǎ dāng wǎn dǔ bó de dǔ zhù guī dìng liǎo yī gè shìdàng de shù mù。 wèile tí gāo zì jǐ de dǔ xīng hé kǎo yàn yī xià zì jǐ de běn lǐng， tā jìn liàng zhēng qǔ zài tóu liǎng jú dǔ yíng， què piān piān yī jú jiē zhe yī jú dì shī bài liǎo， bù yóu dé xīn lǐ 'àn 'àn gǎn dào bù kuài。 jiē zhe tā jiào rén sòng shàng jiǔ lái， chèn yíng qián de dǔ tú men hē jiǔ qìng zhù tā men yǐ dào shǒu de hé wèi lái de shèng lì de shí hòu， tā yī zhǐ shǒu bǎ nà fù shì sú de zhǐ pái ná huí qù， lìng yī zhǐ shǒu bǎ nà fù zhù fú guò de zhǐ pái ná liǎo chū lái。
dì sān jú kāi shǐ yǐ hòu， fèi dé lǐ gē zài yě bù zhù yì shǒu zhōng de pái， tā yòu liǎo chōng fēn de xián xiá lái guān chá tā de duì shǒu men dǎ pái， tā fā xiàn tā men pái zhōng yòu guǐ。 zhè gè fā xiàn shǐ tā gǎn dào hěn gāo xīng。 cóng cǐ tā jiù kě yǐ xīn 'ān lǐ dé dì bǎ duì shǒu men qián dài lǐ de qián yíng gè jīng guāng。 tā yǐ qián de pò chǎn shì tā men qī piàn de jiēguǒ， ér bù shì yīn wéi tā men dǔ jì gāo míng huò zhě yùn qì hǎo， yīn cǐ tā duì zì jǐ de dǔ jì yòu liǎo bǐ jiào gāo dù de gū jià， cóng tā yǐ qián de shèng lì kàn lái， zhè gè gū jià shì zhèng què de。
zì zūn xīn de huī fù（ yīn wéi yào huī fù zì zūn xīn zhēn shì tài róng yì liǎo！） bào fù hé yíng qián díquè yòu bǎ wò， shì rén lèi xīn mù zhōng sān zhǒng tián mì de gǎn jué， fèi dé lǐ gē xiàn zài yī xià zǐ dū cháng dào liǎo； kě shì， yī dàn xiǎng dào tā guò qù de dǔ yùn， tā jiù xiǎng qǐ nà 12 gè liáng jiā zǐ dì。 tā shì kào tā men fā liǎo cái de， tā què xìn zhǐ yòu tā men shì tā suǒ yù dào guò de chéng shí de dǔ tú； yú shì tā dì yī cì duì tā yíng liǎo tā men de qián gǎn dào hòu huǐ。 yī duǒ chóu yún chū xiàn zài tā nà zhāng yáng yì zhe huān lè guāng huī de liǎn shàng， zài yíng liǎo dì 'èr jú yǐ hòu， tā shēn shēn dì tàn liǎo yī kǒu qì。
jiē zhe yòu dǔ liǎo hǎo jǐ jú， fèi dé lǐ gē zài zhè jǐ jú zhōng shè fǎ yíng liǎo zuì dà de shù mù。 dì yī gè wǎn shàng tā jiù yíng liǎo zú gòu de qián， kě yǐ zhī fù dāng wǎn de jiǔ yàn hé yī gè yuè de fáng zū。 zhè yī tiān， tā zhǐ xiǎng yíng zhè yī xiē。 tā de dǔ bàn men shí fēn shī wàng， lín bié shí dāyìng dì 'èr tiān zài lái。
dì 'èr tiān hé yǐ hòu de jǐ tiān， fèi dé lǐ gē duì shū yíng hěn dǒng dé fēn cùn， yǐ zhì tā zài hěn duǎn shí jiān nèi jiù fā liǎo dà cái， què méi yòu rén huái yí tā yíng qián de zhēn zhèng yuán yīn。 yú shì tā lí kāi lǚ guǎn， bān jìn yī jiā dà gōng guǎn， bù shí zài lǐ miàn jǔ xíng háo huá de yàn huì。 zuì piào liàng de fù nǚ zhēng xiāng bó qǔ tā de qīng mī； zuì měi wèi de jiǔ tiān tiān bǎi zài tā de cān zhuō shàng； fèi dé lǐ gē de gōng guǎn chéng liǎo wán lè zhōng xīn。
jīng guò zhè yàng shěn shèn dì dǔ guò yī nián yǐ hòu， tā jué dìng lái yī gè chè dǐ bào fù， xiǎng bǎ dāng dì zhù yào cái zhù de qián dū yíng dé jīng guāng。 wèile shí xiàn zhè gè jìhuà， tā bǎ tā de dà bù fēn jīn zǐ dū zhuǎn huàn wéi zhū bǎo， tí zǎo 8 tiān yāo qǐng cái zhù men cān jiā yī gè bù tóng xún cháng de shèng huì。 tā wéi zhè gè shèng huì zhēng jí liǎo zuì yōu xiù de yuèshī， tiào wǔ shī， děng děng； shèng huì jiāng yǐ yīcháng zuì shèng dà de dǔ bó 'ér jié shù。 nà xiē shǒu tóu shàng xiàn qián duǎn quē de rén fēn fēn dào yóu tài rén nà lǐ qù jiè qián； lìng yī xiē rén zé bǎ tā men suǒ yòu de jīn qián dū dài lái， kě shì dū shū dé yī gān 'èr jìng。 dāng wǎn fèi dé lǐ gē jiù dài zhe tā de jīn zǐ hé zuàn shí zǒu liǎo。
cóng cǐ yǐ hòu， tā gěi zì jǐ dìng xià yī tiáo guī zé： zhǐ hé nà xiē cún xīn bù liáng de dǔ tú jìn xíng què yòu bǎ wò de dǔ bó， duì yú qí tā dǔ tú， tā rèn wéi zì jǐ yòu zú gòu de běn shì kě yǐ yìng fù。 yīn cǐ tā zhōu yóu shì jiè suǒ yòu de chéng shì， dào chù dǔ bó， yǒng yuǎn yíng qián， měi dào yī dì dū pǐn cháng dāng dì zuì hǎo de tǔ chǎn。
kě shì 12 gè shòu hài zhě bù duàn dì huí dào tā de jì yì lǐ， bù miǎn wéi zhī dà shā fēng jǐng。 yòu yī tiān， tā zhōng yú jué dìng yào bǎ tā men zhěng jiù chū lái， fǒu zé jiù hé tā men yī qǐ wán dàn。
xià dìng jué xīn yǐ hòu， tā zhǔ liǎo yī gēn guǎi gùn， bēiliǎo yī zhǐ kǒu dài， zhǐ dài zhe tā nà tiáo xīn 'ài de mǔ liè gǒu mǎ 'ěr jī shè lā， dòng shēn wǎng dì yù zǒu qù。 dào liǎo xī xī lǐ dǎo， tā dēng shàng jǐ péi 'ěr shān①， rán hòu cóng huǒ shān kǒu làxià qù， cóng shān jiǎo dào dì yù de shēn dù， zhèng rú zhè zuò shān gāo chū bǐ yà méng tè② de gāo dù。 cóng nà lǐ dào pǔ lǔ dōng③ de jiā lǐ， bì xū yuè guò xī péi 'ěr④ kānshǒu zhe de yuàn zǐ， fèi dé lǐ gē chèn xī péi 'ěr hé nà tiáo mǔ gǒu jiū chán de jī huì， qīng 'ér yì jǔ dì yuè guò liǎo yuàn zǐ， qù kòu pǔ lǔ dōng de mén。
--------
① jǐ péi 'ěr shān， yì dà lì xī xī lǐ dǎo de huǒ shān。
② bǐ yà méng tè， yì dà lì xī běi bù dì qū， chǔyú 'ā 'ěr bēi sī shān jiǎo。
③ pǔ lǔ dōng， luó mǎ shén huà zhōng de dì yù zhī shén。
④ xī péi 'ěr， xī là shén huà zhōng yòu 3 gè tóu de guài gǒu， kānshǒu zhe dì yù zhī mén， zhè shì yī tiáo gōng gǒu， fèi dé lǐ gē dài qù de shì yī tiáo mǔ gǒu。 méi lǐ měi bǎ shén huà hé jī dū jiào chuán shuō hùn zá zài yī qǐ， yě shì duì yú zhuāng yán jiào yì de yī zhǒng cháo nòng。
tā bèi yǐn jìn yè jiàn pǔ lǔ dōng：
“ nǐ shì shuí？” dì yù zhī wáng wèn tā。
“ wǒ shì dǔ tú fèi dé lǐ gē。”
“ nǐ dào zhè 'ér lái yòu shénme guǐ shì qíng？”
“ pǔ lǔ dōng，” fèi dé lǐ gē huí dá，“ rú guǒ nǐ rèn wéi zhí dé hé rén shì jiān de dì yī hào dǔ tú lái yīcháng de huà， wǒ xiàng nǐ tí chū rú xià jiàn yì： nǐ shuō dǔ duō shǎo jú zán men jiù dǔ duō shǎo jú， zhǐ yào wǒ shū liǎo yī jú， wǒ de líng hún jiù suàn shì nǐ de hé fǎ cái chǎn， hé chōng chì nǐ wáng guó de nà xiē líng hún yī yàng； kě shì rú guǒ wǒ yíng liǎo， nà me měi yíng yī jú wǒ jiù kě yǐ zài nǐ suǒ yòu de líng hún zhòngxuǎn zé yī gè dài zǒu。”
“ hǎo de，” pǔ lǔ dōng huí dá。
tā jiào rén ná yī hé zhǐ pái lái。
“ zhè 'ér yòu yī fù，” fèi dé lǐ gē shuō， mǎ shàng cóng yī dài lǐ ná chū nà fù shén qí de zhǐ pái。
tā men kāi shǐ dǔ liǎo。
fèi dé lǐ gē yíng liǎo dì yī jú， tā xiàng pǔ lǔ dōng yào liǎo sī tí fǎ nuò · bó jiā ní de líng hún， zhè shì tā xiǎng zhěng jiù de 12 gè rén zhōng de yī gè。 pǔ lǔ dōng lì kè gěi liǎo tā， tā bǎ líng hún fàng jìn dài zǐ。 tā yòu yíng liǎo dì 'èr jú， rán hòu yòu yíng liǎo dì sān jú， yī zhí yíng dào dì shí 'èr jú， měi yī jú dōuyào liǎo yī gè tā xiǎng zhěng jiù de líng hún， bìng qiě bǎ tā fàng jìn dài zǐ。 děng dào tā yíng gòu 12 jú yǐ hòu， tā jiàn yì pǔ lǔ dōng jì xù wǎng xià dǔ。
“ hěn hǎo，” pǔ lǔ dōng shuō（ qí shí tā yǐ jīng shū dé bù nài fán liǎo），“ bù guò qǐng nǐ chū qù yī huì 'ér； zhè 'ér bù zhī dào mào chū liǎo yī zhǒng shénme chòu wèi。”
tā zhǎo chū yī gè jiè kǒu lái bǎi tuō fèi dé lǐ gē； děng fèi dé lǐ gē dài zhe dài zǐ hé líng hún gāng chū mén kǒu， pǔ lǔ dōng lì kè dà shēng jiào rén bǎ mén guān shàng。
fèi dé lǐ gē chóngxīn yuè guò dì yù de yuàn zǐ， xī péi 'ěr bèi tā de mǔ gǒu mí zhù liǎo， méi yòu zhù yì dào tā。 tā fèi liǎo hěn dà de jìn chóngxīn pá dào jǐ péi 'ěr shān shān dǐng， hǎn liǎo yī shēng mǎ 'ěr jī shè lā， mǔ gǒu yìng shēng huí dào tā shēn biān， yú shì tā jiù xià shān huí mò xī ná①。 tā duì zhè yī cì yíng dé líng hún de shèng lì bǐ zhī tā zài rén shì jiān huò dé de nǎ yī cì shèng lì dū gèng gǎn yú kuài。 dào liǎo mò xī ná， tā chéng chuán huí dào lù dì shàng， dào tā de lǎo zhuāng yuán qù dù guò tā de wǎn nián。
（ jǐ gè yuè yǐ hòu， mǎ 'ěr jī shè lā shēng xià liǎo yī wō xiǎo guài wù， qí zhōng jǐ gè shèn zhì yòu 3 gè tóu。 rén men bǎ zhè xiē guài wù quándōu pāo jìn shuǐ lǐ。）
30 nián yǐ hòu（ fèi dé lǐ gē nà shí yǐ jīng yòu 70 suì）， sǐ shén zǒu jìn tā de wū zǐ， tōng zhī tā qīng lǐ yī xià tā de líng hún②， yīn wéi tā de sǐ qī yǐ dào。
--------
① mò xī ná， yì dà lì xī xī lǐ dǎo shàng de yī zuò zhù yào chéng shì。
② qīng lǐ líng hún de zuì 'è， yì jí chàn huǐ。
“ wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo liǎo，” lín sǐ de fèi dé lǐ gē shuō，“ kě shì bǎ wǒ dài zǒu yǐ qián， sǐ shén 'ā， wǒ qǐng qiú nǐ， qǐng pá shàng yìn bì zhe wǒ nà shàn dà mén de nà kē chéng shù， zhāi yī zhǐ guǒ zǐ gěi wǒ。 zhǐ yào zài yòu zhè yī diǎn xiǎo xiǎo de xiǎng shòu， wǒ sǐ yě míng mù liǎo。”
“ rú guǒ nǐ de yào qiú guāng shì zhè yī diǎn diǎn，” sǐ shén shuō，“ wǒ hěn yuàn yì shǐ nǐ mǎn zú。”
yú shì sǐ shén pá shàng nà kē chéng shù， zhāi liǎo yī zhǐ chéng zǐ。 kě shì tā xiǎng xià lái shí， què bù néng xià lái， yīn wéi fèi dé lǐ gē bù tóng yì。
“ ā！ fèi dé lǐ gē， wǒ shòu nǐ piàn liǎo，” sǐ shén hǎn dào，“ wǒ xiàn zài shòu nǐ de kòng zhì， qǐng nǐ gěi wǒ zì yóu， wǒ dāyìng ràng nǐ zài huó 10 nián。”
“ 10 nián！ zhēn liǎo bù qǐ！” fèi dé lǐ gē shuō，“ rú guǒ nǐ xiǎng xià lái。 péng yǒu， nǐ yīnggāi gèng kāng kǎi diǎn。”
“ gěi nǐ 20 nián。”
“ nǐ kāi wán xiào！”
“ gěi nǐ 30 nián。”
“ nǐ hái méi yòu shuō dào 1b3 li。”
“ nǐ nán dào xiǎng zài huó yī gè shì jì má？”
“ zhèng shì zhè yàng， qīn 'ài de。”
“ fèi dé lǐ gē， nǐ tài bù jiǎng lǐ liǎo。”
“ yòu shénme bàn fǎ， wǒ xiǎng huó xià qù。”
“ hǎo bā， jiù gěi nǐ 100 nián，” sǐ shén shuō，“ zhǐ hǎo dāyìng nǐ。”
tā mǎ shàng jiù xià lái liǎo。
tā yī zǒu， fèi dé lǐ gē mǎ shàng zhàn qǐ lái， tā shēn qiáng lì zhuàng， kāi shǐ liǎo yī zhǒng xīn shēng huó， jì jù yòu qīng nián rén de jīng lì， yòu yòu lǎo nián rén de jīng yàn。 guān yú tā de xīn shēng huó， wǒ men suǒ zhī dào de zhǐ shì zhè yī diǎn； tā jì xù jīng rén dì mǎn zú tā de yī qiē yù wàng， yóu qí shì tā de ròu tǐ xiǎng shòu， yù dào jī huì yě zuò yī diǎn hǎo shì， kě shì tā cóng lái méi yòu xiǎng dào guò líng hún de dé jiù， zhèng rú zài tā de dì yī cì shēng mìng de shí hòu yī yàng。
100 nián guò qù liǎo， sǐ shén zài dù lái kòu tā de mén， fā xiàn tā tǎng zài chuáng shàng。
“ nǐ zhǔn bèi hǎo liǎo má？” sǐ shén wèn tā。
“ wǒ yǐ jīng pài rén qù zhǎo wǒ de chàn huǐ shén fù liǎo，” fèi dé lǐ gē shuō，“ qǐng nǐ zài bì lú bàng biān zuò yī zuò， děng zhe tā lái。 wǒ zhǐ děng chàn huǐ yǐ hòu jiù hé nǐ yī qǐ fēi dào yīn jiān qù。
sǐ shén xīn dì shàn liáng， jiù zǒu guò qù zuò zài dèng zǐ shàng， děng liǎo zhěng zhěng yī gè zhōng tóu， hái bù jiàn shén fù dào lái。 tā zhōng yú gǎn dào bù nài fán， jiù duì wū zhù rén shuō：
“ lǎo tóu zǐ， xiàn zài shì dì 'èr cì liǎo， wǒ men fēn shǒu liǎo yī shì jì， nǐ hái méi yòu zú gòu de shí jiān lái qīng lǐ nǐ de líng hún má？”
“ shuō zhēn de， wǒ yòu xǔ duō bié de shì qíng yào zuò， hái gù bù shàng zhè xiē li，” lǎo tóu 'ér dài zhe cháo fěng de wēi xiào shuō。
“ nà me，” sǐ shén duì tā de miè shì zōng jiào gǎn dào fèn nù，“ nǐ yī fēn zhōng yě bù néng zài huó liǎo。”
“ suàn liǎo bā！” fèi dé lǐ gē shuō， nà shí hòu sǐ shén zhèng zài bái fèi qì lì dì xiǎng zhàn qǐ lái，“ wǒ píng jīng yàn zhī dào nǐ shì hěn hǎo shuō huà de， nǐ bù huì bù gěi wǒ zài huó jǐ nián。”
“ zài huó jǐ nián！ bēi jiàn de jiā huǒ！”（ tā tú láo dì zhēngzhá zhuóxiǎng lí kāi bì lú。）
“ shì de， yī diǎn bù cuò； bù guò， zhè yī cì， wǒ de yào qiú bù gāo， yīn wéi wǒ bù zài xǐ huān lǎo nián liǎo， duì wǒ de dì sān cì shēng mìng， nǐ zhǐ yào gěi wǒ 40 nián wǒ jiù mǎn zú liǎo。”
sǐ shén fā jué tā bèi yī zhǒng chāo fán de mó lì láo láo dì dīng zài dèng zǐ shàng， zhèng rú guò qù tā bèi dīng láo zài chéng shù shàng yī yàng； kě shì tā huǒ mào sān zhàng， shénme yě bù kěn dāyìng。
“ wǒ yòu yī gè bàn fǎ shǐ nǐ tōng qíng dá lǐ，” fèi dé lǐ gē shuō。
tā bǎ 3 kǔn chái hé rēng jìn bì lú， shà shí jiān mǎn lú zǐ huǒ yàn xióng xióng， sǐ shén děng yú zài shòu xíng fá。
“ kāi 'ēn！ kāi 'ēn！” tā jué dé tā de yī bǎ lǎo gǔ tóu bèi kǎo jiāo liǎo。 jiù dà hǎn qǐ lái，“ wǒ dāyìng zài gěi nǐ 40 nián de jiàn kāng。”
tīng jiàn zhè jù huà， fèi dé lǐ gē jiě liǎo zhòu， bèi kǎo dé bàn jiāo de sǐ shén gǎn kuài táo zhī yāo yāo。
dì 'èr cì qī mǎn de shí hòu， sǐ shén yòu lái zhǎo tā de rén。 fèi dé lǐ gē bēizhe yī zhǐ kǒu dài， háo wú wèi jù dì zhàn zhe děng tā。
“ zhè yī xià， nǐ de sǐ qī dào liǎo，” tā tū rán zǒu jìn lái duì tā shuō，“ nǐ zài yě duǒ bù liǎo lā； bù guò nǐ dài zhe zhè zhǐ kǒu dài gànshénme？”
“ lǐ miàn zhuāng zhe wǒ 12 gè dǔ yǒu de líng hún， zhè xiē líng hún shì wǒ cóng qián zài dì yù lǐ zhěng jiù chū lái de。”
“ ràng tā men hé nǐ yī qǐ huí dào dì yù lǐ qù bā！” sǐ shén shuō。
tā yī bǎ zhuā zhù fèi dé lǐ gē de tóu fā， jiàn shìde chōng shàng tiān kōng， cháo nán fāng fēi qù， yī zhí fēi jìn jǐ péi 'ěr shān de shēn yuān lǐ。 dào liǎo dì yù de mén kǒu， tā kòu liǎo 3 cì mén。
“ shuí yā？” pǔ lǔ dōng wèn。
“ dǔ tú fèi dé lǐ gē，” sǐ shén huí dá。
“ bù yào kāi mén，” pǔ lǔ dōng dà hǎn， yīn wéi tā mǎ shàng xiǎng qǐ tā yǐ qián shū guò de 12 jú dǔ bó，“ zhè gè liú máng huì jiǎn shǎo wǒ dì guó de rén kǒu。”
pǔ lǔ dōng jì rán jù jué kāi mén， sǐ shén zhǐ hǎo dài zhe tā de qiú tú fēi dào liàn yù① mén kǒu； kě shì shǒu wèi de tiān shǐ fā jué fèi dé lǐ gē shēn yòu dà zuì②， jù jué ràng tā jìn qù。 zài zhè zhǒng qíng xíng xià， sǐ shén suī rán fēi cháng zēng hèn fèi dé lǐ gē， yě zhǐ hǎo wú kě nài hé 'ér qiě shí fēn wǎn xī dì bǎ tā dài shàng tiān táng。
--------
① liàn yù， jù tiān zhù jiào shuō： yòu xiǎo zuì 'ér sǐ qù de rén， bù néng shàng tiān táng， yào zài liàn yù lǐ qīng xǐ zuì 'è yǐ hòu cái néng shàng tiān táng。
② tiān zhù jiào rèn wéi yòu dà zuì de rén yào luò dì yù， bù néng jìn liàn yù、 gèng tán bù dào shàng tiān táng。
“ nǐ shì shuí？” sǐ shén bǎ fèi dé lǐ gē fàng zài tiān táng de mén kǒu shí， shèng bǐ dé wèn fèi dé lǐ gē。
“ wǒ shì guò qù zhāo dài guò nín de rén，” tā huí dá，“ jiù shì cóng qián yòng liè dé de yě wèi kuǎn dài guò nín de rén。”
“ xiàng nǐ zhè yàng shēn fù dà zuì de rén， zěn me jū rán gǎn dào zhè 'ér lái？” shèng bǐ dé jiào hǎn zhe，“ nǐ bù zhī dào tiān táng de mén duì nǐ zhè lèi rén shì guān bì de má？ zěn me！
nǐ lián liàn yù yě bù pèi jìn qù， jìng xiǎng zài tiān táng lǐ zhàn yī xí wèi！”
“ shèng bǐ dé，” fèi dé lǐ gē shuō，“ dà yuē 180 nián qián， nín hé nín de shèng zhù dào wǒ jiā lái qǐng qiú jiē dài nǐ men de shí hòu， wǒ shì zhè yàng jiē dài nǐ men de má？”
“ nǐ shuō de gù rán shì shì shí，” shèng bǐ dé huí dá， kǒu qì shāo shāo ruǎn liǎo yī diǎn， kě shì réng rán dài zhe qiǎn zé，“ bù guò wǒ fù bù qǐ ràng nǐ jìn lái de zé rèn。 wǒ qù gào sù yé sū jī dū shuō nǐ lái liǎo， wǒ men kàn tā zěn yàng shuō bā。”
wǒ zhù jī dū wén xī yǐ hòu， zǒu dào tiān táng mén kǒu， fèi dé lǐ gē guì zài mén jiàn shàng， shēn biān dài zhe tā de 12 gè líng hún， liǎng biān gè fàng zhe 6 gè。 zhè shí hòu wǒ zhù jī dū de tóng qíng xīn shòu dào liǎo gǎn dòng。
“ duì nǐ kě yǐ mǎ mǎ hǔ hǔ，” tā duì fèi dé lǐ gē shuō，“ kě shì zhè 12 gè líng hún shì dì yù yào tā men huí qù de， wǒ píng liáng xīn bù néng ràng tā men jìn lái。”
“ zěn me！ wǒ zhù，” fèi dé lǐ gē shuō，“ dāng chū wǒ róng xìng dì yíng jiē nín jìn rù wǒ de wū zǐ shí， nín bù shì yě yòu 12 gè lǚ kè① péi bàn zhe nín， ér wǒ bù shì yě jìn wǒ suǒ néng xiàng jiē dài nín yī yàng de jiē dài tā men má？”
--------
① zhǐ yé sū de 12 gè mén tú。
“ duì zhè gè rén zhēn shì méi yòu bàn fǎ，” yé sū jī dū shuō，“ jìn lái bā， jì rán nǐ men yǐ jīng lái liǎo； kě shì nǐ men bù yào zàn yáng wǒ gěi nǐ men de 'ēn diǎn， yīn wéi zhè shì bùzúwèi xùn de。”
tā guò zhe gū jì de shēng huó， bái tiān dǎ liè， wǎn shàng hé diàn nóng dǎ zhǐ pái④， zhè yàng guò liǎo 3 nián。 yòu yī tiān， dǎ liè guī lái， liè huò wù zhī duō shì tā cóng lái wèi céng yòu guò de， gāng huí dào wū lǐ， yé sū jī dū dài zhe tā de shǐ tú men lái qiāo mén， qǐng qiú tā jiē dài， fèi dé lǐ gē tiān xìng kāng kǎi， kàn jiàn zhè xǔ duō kè rén qià hǎo zài tā yòu fēng shèng de dōng xī lái kuǎn dài tā men de rì zǐ lǐ guāng lín， gǎn dào hěn gāo xīng。 yú shì tā qǐng lǚ kè men jìn rù tā de xiǎo wū， wú bǐ qīnqiè dì yāo qǐng tā men zài zhè lǐ chī fàn hé zhù sù， qǐng qiú tā men yuán liàng tā cāng cù jiān yě xǔ bù néng 'àn zhào tā men de shēn fèn yòng fēng fù de shí wù zhāo dài tā men。 wǒ zhù jī dū zhī dào tā men zhè yī cì lái fǎng zhèng pèng shàng hǎo rì zǐ， jiàn yú fèi dé lǐ gē yīn qín zhāo dài， jiù yuán liàng liǎo tā zhè yī xū wěi de xiǎo kè tào。
--------
① zhè gè gù shì zài nà bù lè sī wáng guó nèi liú chuán shèn guǎng。 kě yǐ kàn chū， yòng bié de liú xíng zài zhè gè dì qū de gù shì yī yàng， zhè gù shì lǐ xī là shén huà hé jī dū jiào xìn yǎng gǔ guài dì hùn zá zhe； kàn lái shì zài zhōng shì jì mò qī xíng chéng de。 héng héng yuán zhù。
② tiān zhù jiào rèn wéi rén zài yī shēng zhōng bù duàn“ fàn zuì”， lín sǐ shí bì xū chàn huǐ cái néng shēng tiān táng， wèi jīng chàn huǐ 'ér sǐ， líng hún jiù yào rù liàn yù huò dì yù， yīn cǐ méi yòu chàn huǐ jiù sǐ shì yī jiàn jí duān yán zhòng de shì。
③ jiā wǎ， nà bù lè sī dōng nán 26 yīng lǐ de yī gè chéng zhèn。
④ yī zhǒng yuán chū xī bān yá de zhǐ pái xì， 40 zhāng pái， chú qù 8， 9， 10 sān gè shù， wán de rén shǔbù xiàn。 héng héng yuán zhù。
“ wǒ men zhǐ yào nín xiàn yòu de dōng xī jiù xíng liǎo。” wǒ zhù jī dū duì tā shuō，“ bù guò qǐng nín jìn kuài zhǔn bèi wǎn fàn， yīn wéi tiān sè yǐ wǎn， ér zhè yī wèi yòu 'è jí liǎo。”
tā zhǐ zhe shèng bǐ dé shǐ tú jiā shàng yī jù。
fèi dé lǐ gē bù ràng rén zài cì cuī cù， tā xiǎng zài liè dé de yě wèi yǐ wài zài gěi kè rén men chī xiē bié de dōng xī， jiù mìng lìng diàn nóng zǎi diào tā de zuì hòu yī zhǐ xiǎo shān yáng， zhè zhǐ xiǎo shān yáng mǎ shàng jiù bèi chā dào zhì ròu chā shàng qù。
děng dào wǎn fàn zhǔn bèi jiù xù， kè rén mendōu rù xí yǐ hòu， fèi dé lǐ gē zhǐ yòu yī diǎn gǎn dào měi zhōng bù zú， nà jiù shì tā de jiǔ hái bù gòu hǎo。
“ wǒ zhù，” tā duì yé sū jī dū shuō：
“ wǒ zhù， wǒ xī wàng wǒ de jiǔ néng gòu wèi dào gèng měi；
jì rán bàn bù dào， wǒ lè yì bǎ shǒu shàng de jiǔ xiàn gěi nín。”
tīng liǎo zhè xiē huà， wǒ zhù jī dū cháng liǎo cháng nà jiǔ：
“ nín hái bào yuàn shénme yā？” tā duì fèi dé lǐ gē shuō，“ nín de jiǔ tǐng hǎo； wǒ jiào zhè gè rén pàn duàn yī xià。”（ tā zhǐ liǎo zhǐ shèng bǐ dé shǐ tú）。
shèng bǐ děibǎ jiǔ cháng liǎo cháng， shēng chēng zhè jiǔ hǎo jí liǎo（ zhēn shì bù kě sī yì）， bìng qiě yāo qǐng zhù rén hé tā yī qǐ gān bēi。
fèi dé lǐ gē suī rán rèn wéi zhè yī qiēdōu shì kè tào， kě shì réng rán 'àn zhào shǐ tú de yào qiú zuò liǎo； tā duō me jīng yì dì fā jué zhè jiǔ bǐ tā zài zuì fù yòu de shí qī suǒ hē guò de rèn hé jiǔ wèi dào gèng měi！ tā rèn wéi zhè gè qí jì yīnggāi guī gōng yú jiù shì zhù de lì lín， jiù mǎ shàng zhàn liǎo qǐ lái， biǎo shì zì jǐ bù pèi hé zhè xiē shén shèng de kè rén yī qǐ chī fàn。 kě shì wǒ zhù jī dū jiào tā chóngxīn zuò xià， tā yě jiù bù kè qì zuò xià liǎo。 diàn nóng hé tā de lǎo pó fú shì tā men chī fàn。 fàn hòu， yé sū jī dū hé shǐ tú men zǒu jìn wèitā men zhǔn bèi de fáng jiān lǐ， shèng xià fèi dé lǐ gē hé diàn nóng liǎng rén。 tā men xiàng wǎng cháng yī yàng wán zhǐ pái， bìng qiě hē zhe shèng xià de shén qí jiǔ。
dì 'èr tiān， zhè xiē shén shèng de lǚ kè hé wū zhù rén zài lóu xià dà tīng lǐ huì liǎo miàn， yé sū jī dū duì fèi dé lǐ gē shuō：
“ wǒ men hěn mǎn yì nǐ duì wǒ men de jiē dài， xiǎng bào dá nǐ yī xià。 nǐ kě yǐ suí biàn xiàng wǒ yào qiú 3 gè 'ēn diǎn， wǒdōu dāyìng nǐ， yīn wéi tiān shàng、 dì xià hé dì yù lǐ de quán lì quándōu guī wǒ。”
yú shì fèi dé lǐ gē cóng yī dài lǐ bǎ jīng cháng dài zài shēn biān de zhǐ pái ná liǎo chū lái：
“ zhù rén，” tā shuō，“ shǐ wǒ měi dāng ná zhè fù pái dǔ bó shí yī dìng yíng qián bā。”
“ dàn yuàn rú cǐ！” yé sū jī dū shuō。（ dāyìng nǐ de qǐng qiú。）
zhàn zài fèi dé lǐ gē shēn biān de shèng bǐ dé dī shēng duì fèi dé lǐ gē shuō：
“ kě lián de zuì rén， nǐ xiǎng dào nǎ lǐ qù liǎo？ nǐ yīnggāi qǐng qiú wǒ zhù zhěng jiù nǐ de líng hún yā。”
“ wǒ cái bù zài hū zhěng jiù wǒ de líng hún li。” fèi dé lǐ gē huí dá。
“ nǐ hái kě yǐ dé dào liǎng gè 'ēn diǎn。” yé sū jī dū shuō。
“ zhù rén，” fèi dé lǐ gē jì xù shuō，“ jì rán nín zhè me rén cí， qǐng nín dāyìng wǒ rèn hé rén pá shàng yìn bì zhe wǒ de dà mén de nà kē chéng shù， méi yòu wǒ de tóng yì jiù pá bù xià lái。”
“ dàn yuàn rú cǐ！” yé sū jī dū shuō。
tīng jiàn zhè xiē huà， shèng bǐ dé shǐ tú yòng shǒu zhǒu shǐ jìn pèng liǎo pèng shēn biān de fèi dé lǐ gē， duì tā shuō：
“ kě lián de zuì rén， nǐ bù pà nǐ de zuì niè shēn zhòng huì rù dì yù má？ xiàng wǒ zhù qǐng qiú ràng nǐ zài tā de shén shèng lè yuán lǐ zhàn yī xí wèi bā！ xiàn zài hái lái dé jí。”
“ bù máng， bù máng，” fèi dé lǐ gē yī miàn huí dá， yī miàn cóng shǐ tú shēn biān zǒu kāi。 wǒ zhù jī dū yòu shuō：
“ nǐ yào de dì sān gè 'ēn diǎn shì shénme？”
“ wǒ xī wàng，” tā huí dá，“ yòu shuí rú guǒ zuò zài bì lú bàng biān de nà zhāng dèng zǐ shàng， méi yòu wǒ de tóng yì jiù bù néng lí kāi。”
wǒ zhù jī dū xiàng duì qián miàn liǎng gè 'ēn diǎn yī yàng， yě shǎng cì liǎo zhè gè 'ēn diǎn， rán hòu dài zhe tā de dì zǐ men zǒu liǎo。
fèi dé lǐ gē bù děng zuì hòu yī gè shǐ tú zǒu chū mén kǒu， jiù xiǎng shì yī shì tā nà fù pái de mó lì。 tā jiào diàn nóng guò lái， liǎng rén kāi shǐ dǔ bó， zì jǐ lián kàn yě bù kàn shǒu zhōng de pái， tā qīng 'ér yì jǔ dì yíng liǎo dì yī jú， jiē zhe yòu yíng liǎo dì 'èr jú hé dì sān jú。 tā rèn wéi yòu liǎo què shí de bǎ wò， jiù dòng shēn huí dào chéng lǐ， zài yī jiā zuì hǎo de lǚ guǎn， zū liǎo yī tào zuì huá guì de fáng jiān， tā huí lái de xiāo xī mǎ shàng chuán bō kāi lái， guò qù hé tā zài yī qǐ sī hùn de nà xiē jiǔ ròu péng yǒu chéng qún jié duì dì lái fǎng wèn tā。
“ wǒ men yǐ wéi nǐ yǒng yuǎn shī zōng liǎo ní，” táng zhū xī pǔ shuō，“ tīng shuō nǐ dāng liǎo yǐn shì liǎo。”
“ tā men shuō dé bù cuò，” fèi dé lǐ gē huí dá。
“ zhè 3 nián lái wǒ men kàn bù jiàn nǐ， nǐ de rì zǐ zěn yàng guò de？” qí yú de rén qí shēng wèn dào。
“ qīn 'ài de xiōng dì men， wǒ zhěng tiān zài qí dǎo，” fèi dé lǐ gē yòng qián chéng de shēng diào huí dá，“ ér zhè 'ér jiù shì wǒ de‘ qí dǎo shū’，” tā yī biān shuō yī biān cóng yī dài lǐ mō chū nà fù tā xiàng bǎo bèi yī yàng shōu cáng zhe de zhǐ pái lái。
tīng liǎo zhè gè huí dá， dà jiādōu xiào liǎo， měi gè réndōu xiāng xìn fèi dé lǐ gē zài wài dì yòu fā liǎo cái， yíng liǎo yī xiē bù rú tā men zhè bān rén nà me gāo míng de dǔ tú； tā men zhè bān rén zhèng rèqiè dì xī wàng zài yī cì shǐ tā pò chǎn， qí zhōng jǐ gè pò bù jí dài dì xiǎng lā tā dào pái zhuō shàng qù。 kě shì fèi dé lǐ gē qǐng tā men bǎ dǔ jú tuī chí dào wǎn shàng， tā yǐ jīng fēn fù zài lìng yī jiān fáng lǐ bǎi xià jīng měi de jiǔ xí， tā yāo qǐng quán tǐ kè rén dào nà lǐ rù xí， jiǔ xí shòu dào kè rén men de huān yíng。
zhè chǎng wǎn yàn bǐ shǐ tú men de wǎn cān yú kuài dé duō； suī rán tā men hē de bù guò shì mǎ 'ěr wǎ qí yà jiǔ① hé jī dū zhī lèi jiǔ②， kě shì zài tóng xí rén zhōng jiān， chú liǎo fèi dé lǐ gē yī gè rén， shuí yě méi yòu hē guò bǐ zhè gèng hǎo de jiǔ liǎo。
--------
① mǎ 'ěr wǎ qí yà shì lì shǐ shàng xī là de yī gè xiǎo dǎo， suǒ chǎn pú táo jiǔ xiāng dāng yòu míng， xiàn yǐ bù fù cún zài。
② jī dū zhī lèi jiǔ， shì chǎn yú yì dà lì de yī zhǒng tián jiǔ。
zài kè rén men dào lái yǐ qián， fèi dé lǐ gē zhǔn bèi liǎo lìng yī fù pái， hé tā yuán yòu de nà fù yī mó yī yàng， yǐ biàn bì yào shí yòng zhè yī fù lái dài tì nà yī fù， zài yíng liǎo sān sì jú yǐ hòu shū diào yī jú， yǐ bì miǎn yǐn qǐ duì shǒu men de rèn hé huái yí。 tā bǎ yī fù pái fàng zài yòu biān， lìng yī fù fàng zài zuǒ biān。
wǎn cān wán bì yǐ hòu， zhè qún gāo guì de huǒ bàn wéi zhe yī zhāng dǔ zhuō zuò liǎo xià lái。 fèi dé lǐ gē xiān bǎ nà fù shì sú de zhǐ pái fàng zài zhuō shàng， bǎ dāng wǎn dǔ bó de dǔ zhù guī dìng liǎo yī gè shìdàng de shù mù。 wèile tí gāo zì jǐ de dǔ xīng hé kǎo yàn yī xià zì jǐ de běn lǐng， tā jìn liàng zhēng qǔ zài tóu liǎng jú dǔ yíng， què piān piān yī jú jiē zhe yī jú dì shī bài liǎo， bù yóu dé xīn lǐ 'àn 'àn gǎn dào bù kuài。 jiē zhe tā jiào rén sòng shàng jiǔ lái， chèn yíng qián de dǔ tú men hē jiǔ qìng zhù tā men yǐ dào shǒu de hé wèi lái de shèng lì de shí hòu， tā yī zhǐ shǒu bǎ nà fù shì sú de zhǐ pái ná huí qù， lìng yī zhǐ shǒu bǎ nà fù zhù fú guò de zhǐ pái ná liǎo chū lái。
dì sān jú kāi shǐ yǐ hòu， fèi dé lǐ gē zài yě bù zhù yì shǒu zhōng de pái， tā yòu liǎo chōng fēn de xián xiá lái guān chá tā de duì shǒu men dǎ pái， tā fā xiàn tā men pái zhōng yòu guǐ。 zhè gè fā xiàn shǐ tā gǎn dào hěn gāo xīng。 cóng cǐ tā jiù kě yǐ xīn 'ān lǐ dé dì bǎ duì shǒu men qián dài lǐ de qián yíng gè jīng guāng。 tā yǐ qián de pò chǎn shì tā men qī piàn de jiēguǒ， ér bù shì yīn wéi tā men dǔ jì gāo míng huò zhě yùn qì hǎo， yīn cǐ tā duì zì jǐ de dǔ jì yòu liǎo bǐ jiào gāo dù de gū jià， cóng tā yǐ qián de shèng lì kàn lái， zhè gè gū jià shì zhèng què de。
zì zūn xīn de huī fù（ yīn wéi yào huī fù zì zūn xīn zhēn shì tài róng yì liǎo！） bào fù hé yíng qián díquè yòu bǎ wò， shì rén lèi xīn mù zhōng sān zhǒng tián mì de gǎn jué， fèi dé lǐ gē xiàn zài yī xià zǐ dū cháng dào liǎo； kě shì， yī dàn xiǎng dào tā guò qù de dǔ yùn， tā jiù xiǎng qǐ nà 12 gè liáng jiā zǐ dì。 tā shì kào tā men fā liǎo cái de， tā què xìn zhǐ yòu tā men shì tā suǒ yù dào guò de chéng shí de dǔ tú； yú shì tā dì yī cì duì tā yíng liǎo tā men de qián gǎn dào hòu huǐ。 yī duǒ chóu yún chū xiàn zài tā nà zhāng yáng yì zhe huān lè guāng huī de liǎn shàng， zài yíng liǎo dì 'èr jú yǐ hòu， tā shēn shēn dì tàn liǎo yī kǒu qì。
jiē zhe yòu dǔ liǎo hǎo jǐ jú， fèi dé lǐ gē zài zhè jǐ jú zhōng shè fǎ yíng liǎo zuì dà de shù mù。 dì yī gè wǎn shàng tā jiù yíng liǎo zú gòu de qián， kě yǐ zhī fù dāng wǎn de jiǔ yàn hé yī gè yuè de fáng zū。 zhè yī tiān， tā zhǐ xiǎng yíng zhè yī xiē。 tā de dǔ bàn men shí fēn shī wàng， lín bié shí dāyìng dì 'èr tiān zài lái。
dì 'èr tiān hé yǐ hòu de jǐ tiān， fèi dé lǐ gē duì shū yíng hěn dǒng dé fēn cùn， yǐ zhì tā zài hěn duǎn shí jiān nèi jiù fā liǎo dà cái， què méi yòu rén huái yí tā yíng qián de zhēn zhèng yuán yīn。 yú shì tā lí kāi lǚ guǎn， bān jìn yī jiā dà gōng guǎn， bù shí zài lǐ miàn jǔ xíng háo huá de yàn huì。 zuì piào liàng de fù nǚ zhēng xiāng bó qǔ tā de qīng mī； zuì měi wèi de jiǔ tiān tiān bǎi zài tā de cān zhuō shàng； fèi dé lǐ gē de gōng guǎn chéng liǎo wán lè zhōng xīn。
jīng guò zhè yàng shěn shèn dì dǔ guò yī nián yǐ hòu， tā jué dìng lái yī gè chè dǐ bào fù， xiǎng bǎ dāng dì zhù yào cái zhù de qián dū yíng dé jīng guāng。 wèile shí xiàn zhè gè jìhuà， tā bǎ tā de dà bù fēn jīn zǐ dū zhuǎn huàn wéi zhū bǎo， tí zǎo 8 tiān yāo qǐng cái zhù men cān jiā yī gè bù tóng xún cháng de shèng huì。 tā wéi zhè gè shèng huì zhēng jí liǎo zuì yōu xiù de yuèshī， tiào wǔ shī， děng děng； shèng huì jiāng yǐ yīcháng zuì shèng dà de dǔ bó 'ér jié shù。 nà xiē shǒu tóu shàng xiàn qián duǎn quē de rén fēn fēn dào yóu tài rén nà lǐ qù jiè qián； lìng yī xiē rén zé bǎ tā men suǒ yòu de jīn qián dū dài lái， kě shì dū shū dé yī gān 'èr jìng。 dāng wǎn fèi dé lǐ gē jiù dài zhe tā de jīn zǐ hé zuàn shí zǒu liǎo。
cóng cǐ yǐ hòu， tā gěi zì jǐ dìng xià yī tiáo guī zé： zhǐ hé nà xiē cún xīn bù liáng de dǔ tú jìn xíng què yòu bǎ wò de dǔ bó， duì yú qí tā dǔ tú， tā rèn wéi zì jǐ yòu zú gòu de běn shì kě yǐ yìng fù。 yīn cǐ tā zhōu yóu shì jiè suǒ yòu de chéng shì， dào chù dǔ bó， yǒng yuǎn yíng qián， měi dào yī dì dū pǐn cháng dāng dì zuì hǎo de tǔ chǎn。
kě shì 12 gè shòu hài zhě bù duàn dì huí dào tā de jì yì lǐ， bù miǎn wéi zhī dà shā fēng jǐng。 yòu yī tiān， tā zhōng yú jué dìng yào bǎ tā men zhěng jiù chū lái， fǒu zé jiù hé tā men yī qǐ wán dàn。
xià dìng jué xīn yǐ hòu， tā zhǔ liǎo yī gēn guǎi gùn， bēiliǎo yī zhǐ kǒu dài， zhǐ dài zhe tā nà tiáo xīn 'ài de mǔ liè gǒu mǎ 'ěr jī shè lā， dòng shēn wǎng dì yù zǒu qù。 dào liǎo xī xī lǐ dǎo， tā dēng shàng jǐ péi 'ěr shān①， rán hòu cóng huǒ shān kǒu làxià qù， cóng shān jiǎo dào dì yù de shēn dù， zhèng rú zhè zuò shān gāo chū bǐ yà méng tè② de gāo dù。 cóng nà lǐ dào pǔ lǔ dōng③ de jiā lǐ， bì xū yuè guò xī péi 'ěr④ kānshǒu zhe de yuàn zǐ， fèi dé lǐ gē chèn xī péi 'ěr hé nà tiáo mǔ gǒu jiū chán de jī huì， qīng 'ér yì jǔ dì yuè guò liǎo yuàn zǐ， qù kòu pǔ lǔ dōng de mén。
--------
① jǐ péi 'ěr shān， yì dà lì xī xī lǐ dǎo de huǒ shān。
② bǐ yà méng tè， yì dà lì xī běi bù dì qū， chǔyú 'ā 'ěr bēi sī shān jiǎo。
③ pǔ lǔ dōng， luó mǎ shén huà zhōng de dì yù zhī shén。
④ xī péi 'ěr， xī là shén huà zhōng yòu 3 gè tóu de guài gǒu， kānshǒu zhe dì yù zhī mén， zhè shì yī tiáo gōng gǒu， fèi dé lǐ gē dài qù de shì yī tiáo mǔ gǒu。 méi lǐ měi bǎ shén huà hé jī dū jiào chuán shuō hùn zá zài yī qǐ， yě shì duì yú zhuāng yán jiào yì de yī zhǒng cháo nòng。
tā bèi yǐn jìn yè jiàn pǔ lǔ dōng：
“ nǐ shì shuí？” dì yù zhī wáng wèn tā。
“ wǒ shì dǔ tú fèi dé lǐ gē。”
“ nǐ dào zhè 'ér lái yòu shénme guǐ shì qíng？”
“ pǔ lǔ dōng，” fèi dé lǐ gē huí dá，“ rú guǒ nǐ rèn wéi zhí dé hé rén shì jiān de dì yī hào dǔ tú lái yīcháng de huà， wǒ xiàng nǐ tí chū rú xià jiàn yì： nǐ shuō dǔ duō shǎo jú zán men jiù dǔ duō shǎo jú， zhǐ yào wǒ shū liǎo yī jú， wǒ de líng hún jiù suàn shì nǐ de hé fǎ cái chǎn， hé chōng chì nǐ wáng guó de nà xiē líng hún yī yàng； kě shì rú guǒ wǒ yíng liǎo， nà me měi yíng yī jú wǒ jiù kě yǐ zài nǐ suǒ yòu de líng hún zhòngxuǎn zé yī gè dài zǒu。”
“ hǎo de，” pǔ lǔ dōng huí dá。
tā jiào rén ná yī hé zhǐ pái lái。
“ zhè 'ér yòu yī fù，” fèi dé lǐ gē shuō， mǎ shàng cóng yī dài lǐ ná chū nà fù shén qí de zhǐ pái。
tā men kāi shǐ dǔ liǎo。
fèi dé lǐ gē yíng liǎo dì yī jú， tā xiàng pǔ lǔ dōng yào liǎo sī tí fǎ nuò · bó jiā ní de líng hún， zhè shì tā xiǎng zhěng jiù de 12 gè rén zhōng de yī gè。 pǔ lǔ dōng lì kè gěi liǎo tā， tā bǎ líng hún fàng jìn dài zǐ。 tā yòu yíng liǎo dì 'èr jú， rán hòu yòu yíng liǎo dì sān jú， yī zhí yíng dào dì shí 'èr jú， měi yī jú dōuyào liǎo yī gè tā xiǎng zhěng jiù de líng hún， bìng qiě bǎ tā fàng jìn dài zǐ。 děng dào tā yíng gòu 12 jú yǐ hòu， tā jiàn yì pǔ lǔ dōng jì xù wǎng xià dǔ。
“ hěn hǎo，” pǔ lǔ dōng shuō（ qí shí tā yǐ jīng shū dé bù nài fán liǎo），“ bù guò qǐng nǐ chū qù yī huì 'ér； zhè 'ér bù zhī dào mào chū liǎo yī zhǒng shénme chòu wèi。”
tā zhǎo chū yī gè jiè kǒu lái bǎi tuō fèi dé lǐ gē； děng fèi dé lǐ gē dài zhe dài zǐ hé líng hún gāng chū mén kǒu， pǔ lǔ dōng lì kè dà shēng jiào rén bǎ mén guān shàng。
fèi dé lǐ gē chóngxīn yuè guò dì yù de yuàn zǐ， xī péi 'ěr bèi tā de mǔ gǒu mí zhù liǎo， méi yòu zhù yì dào tā。 tā fèi liǎo hěn dà de jìn chóngxīn pá dào jǐ péi 'ěr shān shān dǐng， hǎn liǎo yī shēng mǎ 'ěr jī shè lā， mǔ gǒu yìng shēng huí dào tā shēn biān， yú shì tā jiù xià shān huí mò xī ná①。 tā duì zhè yī cì yíng dé líng hún de shèng lì bǐ zhī tā zài rén shì jiān huò dé de nǎ yī cì shèng lì dū gèng gǎn yú kuài。 dào liǎo mò xī ná， tā chéng chuán huí dào lù dì shàng， dào tā de lǎo zhuāng yuán qù dù guò tā de wǎn nián。
（ jǐ gè yuè yǐ hòu， mǎ 'ěr jī shè lā shēng xià liǎo yī wō xiǎo guài wù， qí zhōng jǐ gè shèn zhì yòu 3 gè tóu。 rén men bǎ zhè xiē guài wù quándōu pāo jìn shuǐ lǐ。）
30 nián yǐ hòu（ fèi dé lǐ gē nà shí yǐ jīng yòu 70 suì）， sǐ shén zǒu jìn tā de wū zǐ， tōng zhī tā qīng lǐ yī xià tā de líng hún②， yīn wéi tā de sǐ qī yǐ dào。
--------
① mò xī ná， yì dà lì xī xī lǐ dǎo shàng de yī zuò zhù yào chéng shì。
② qīng lǐ líng hún de zuì 'è， yì jí chàn huǐ。
“ wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo liǎo，” lín sǐ de fèi dé lǐ gē shuō，“ kě shì bǎ wǒ dài zǒu yǐ qián， sǐ shén 'ā， wǒ qǐng qiú nǐ， qǐng pá shàng yìn bì zhe wǒ nà shàn dà mén de nà kē chéng shù， zhāi yī zhǐ guǒ zǐ gěi wǒ。 zhǐ yào zài yòu zhè yī diǎn xiǎo xiǎo de xiǎng shòu， wǒ sǐ yě míng mù liǎo。”
“ rú guǒ nǐ de yào qiú guāng shì zhè yī diǎn diǎn，” sǐ shén shuō，“ wǒ hěn yuàn yì shǐ nǐ mǎn zú。”
yú shì sǐ shén pá shàng nà kē chéng shù， zhāi liǎo yī zhǐ chéng zǐ。 kě shì tā xiǎng xià lái shí， què bù néng xià lái， yīn wéi fèi dé lǐ gē bù tóng yì。
“ ā！ fèi dé lǐ gē， wǒ shòu nǐ piàn liǎo，” sǐ shén hǎn dào，“ wǒ xiàn zài shòu nǐ de kòng zhì， qǐng nǐ gěi wǒ zì yóu， wǒ dāyìng ràng nǐ zài huó 10 nián。”
“ 10 nián！ zhēn liǎo bù qǐ！” fèi dé lǐ gē shuō，“ rú guǒ nǐ xiǎng xià lái。 péng yǒu， nǐ yīnggāi gèng kāng kǎi diǎn。”
“ gěi nǐ 20 nián。”
“ nǐ kāi wán xiào！”
“ gěi nǐ 30 nián。”
“ nǐ hái méi yòu shuō dào 1b3 li。”
“ nǐ nán dào xiǎng zài huó yī gè shì jì má？”
“ zhèng shì zhè yàng， qīn 'ài de。”
“ fèi dé lǐ gē， nǐ tài bù jiǎng lǐ liǎo。”
“ yòu shénme bàn fǎ， wǒ xiǎng huó xià qù。”
“ hǎo bā， jiù gěi nǐ 100 nián，” sǐ shén shuō，“ zhǐ hǎo dāyìng nǐ。”
tā mǎ shàng jiù xià lái liǎo。
tā yī zǒu， fèi dé lǐ gē mǎ shàng zhàn qǐ lái， tā shēn qiáng lì zhuàng， kāi shǐ liǎo yī zhǒng xīn shēng huó， jì jù yòu qīng nián rén de jīng lì， yòu yòu lǎo nián rén de jīng yàn。 guān yú tā de xīn shēng huó， wǒ men suǒ zhī dào de zhǐ shì zhè yī diǎn； tā jì xù jīng rén dì mǎn zú tā de yī qiē yù wàng， yóu qí shì tā de ròu tǐ xiǎng shòu， yù dào jī huì yě zuò yī diǎn hǎo shì， kě shì tā cóng lái méi yòu xiǎng dào guò líng hún de dé jiù， zhèng rú zài tā de dì yī cì shēng mìng de shí hòu yī yàng。
100 nián guò qù liǎo， sǐ shén zài dù lái kòu tā de mén， fā xiàn tā tǎng zài chuáng shàng。
“ nǐ zhǔn bèi hǎo liǎo má？” sǐ shén wèn tā。
“ wǒ yǐ jīng pài rén qù zhǎo wǒ de chàn huǐ shén fù liǎo，” fèi dé lǐ gē shuō，“ qǐng nǐ zài bì lú bàng biān zuò yī zuò， děng zhe tā lái。 wǒ zhǐ děng chàn huǐ yǐ hòu jiù hé nǐ yī qǐ fēi dào yīn jiān qù。
sǐ shén xīn dì shàn liáng， jiù zǒu guò qù zuò zài dèng zǐ shàng， děng liǎo zhěng zhěng yī gè zhōng tóu， hái bù jiàn shén fù dào lái。 tā zhōng yú gǎn dào bù nài fán， jiù duì wū zhù rén shuō：
“ lǎo tóu zǐ， xiàn zài shì dì 'èr cì liǎo， wǒ men fēn shǒu liǎo yī shì jì， nǐ hái méi yòu zú gòu de shí jiān lái qīng lǐ nǐ de líng hún má？”
“ shuō zhēn de， wǒ yòu xǔ duō bié de shì qíng yào zuò， hái gù bù shàng zhè xiē li，” lǎo tóu 'ér dài zhe cháo fěng de wēi xiào shuō。
“ nà me，” sǐ shén duì tā de miè shì zōng jiào gǎn dào fèn nù，“ nǐ yī fēn zhōng yě bù néng zài huó liǎo。”
“ suàn liǎo bā！” fèi dé lǐ gē shuō， nà shí hòu sǐ shén zhèng zài bái fèi qì lì dì xiǎng zhàn qǐ lái，“ wǒ píng jīng yàn zhī dào nǐ shì hěn hǎo shuō huà de， nǐ bù huì bù gěi wǒ zài huó jǐ nián。”
“ zài huó jǐ nián！ bēi jiàn de jiā huǒ！”（ tā tú láo dì zhēngzhá zhuóxiǎng lí kāi bì lú。）
“ shì de， yī diǎn bù cuò； bù guò， zhè yī cì， wǒ de yào qiú bù gāo， yīn wéi wǒ bù zài xǐ huān lǎo nián liǎo， duì wǒ de dì sān cì shēng mìng， nǐ zhǐ yào gěi wǒ 40 nián wǒ jiù mǎn zú liǎo。”
sǐ shén fā jué tā bèi yī zhǒng chāo fán de mó lì láo láo dì dīng zài dèng zǐ shàng， zhèng rú guò qù tā bèi dīng láo zài chéng shù shàng yī yàng； kě shì tā huǒ mào sān zhàng， shénme yě bù kěn dāyìng。
“ wǒ yòu yī gè bàn fǎ shǐ nǐ tōng qíng dá lǐ，” fèi dé lǐ gē shuō。
tā bǎ 3 kǔn chái hé rēng jìn bì lú， shà shí jiān mǎn lú zǐ huǒ yàn xióng xióng， sǐ shén děng yú zài shòu xíng fá。
“ kāi 'ēn！ kāi 'ēn！” tā jué dé tā de yī bǎ lǎo gǔ tóu bèi kǎo jiāo liǎo。 jiù dà hǎn qǐ lái，“ wǒ dāyìng zài gěi nǐ 40 nián de jiàn kāng。”
tīng jiàn zhè jù huà， fèi dé lǐ gē jiě liǎo zhòu， bèi kǎo dé bàn jiāo de sǐ shén gǎn kuài táo zhī yāo yāo。
dì 'èr cì qī mǎn de shí hòu， sǐ shén yòu lái zhǎo tā de rén。 fèi dé lǐ gē bēizhe yī zhǐ kǒu dài， háo wú wèi jù dì zhàn zhe děng tā。
“ zhè yī xià， nǐ de sǐ qī dào liǎo，” tā tū rán zǒu jìn lái duì tā shuō，“ nǐ zài yě duǒ bù liǎo lā； bù guò nǐ dài zhe zhè zhǐ kǒu dài gànshénme？”
“ lǐ miàn zhuāng zhe wǒ 12 gè dǔ yǒu de líng hún， zhè xiē líng hún shì wǒ cóng qián zài dì yù lǐ zhěng jiù chū lái de。”
“ ràng tā men hé nǐ yī qǐ huí dào dì yù lǐ qù bā！” sǐ shén shuō。
tā yī bǎ zhuā zhù fèi dé lǐ gē de tóu fā， jiàn shìde chōng shàng tiān kōng， cháo nán fāng fēi qù， yī zhí fēi jìn jǐ péi 'ěr shān de shēn yuān lǐ。 dào liǎo dì yù de mén kǒu， tā kòu liǎo 3 cì mén。
“ shuí yā？” pǔ lǔ dōng wèn。
“ dǔ tú fèi dé lǐ gē，” sǐ shén huí dá。
“ bù yào kāi mén，” pǔ lǔ dōng dà hǎn， yīn wéi tā mǎ shàng xiǎng qǐ tā yǐ qián shū guò de 12 jú dǔ bó，“ zhè gè liú máng huì jiǎn shǎo wǒ dì guó de rén kǒu。”
pǔ lǔ dōng jì rán jù jué kāi mén， sǐ shén zhǐ hǎo dài zhe tā de qiú tú fēi dào liàn yù① mén kǒu； kě shì shǒu wèi de tiān shǐ fā jué fèi dé lǐ gē shēn yòu dà zuì②， jù jué ràng tā jìn qù。 zài zhè zhǒng qíng xíng xià， sǐ shén suī rán fēi cháng zēng hèn fèi dé lǐ gē， yě zhǐ hǎo wú kě nài hé 'ér qiě shí fēn wǎn xī dì bǎ tā dài shàng tiān táng。
--------
① liàn yù， jù tiān zhù jiào shuō： yòu xiǎo zuì 'ér sǐ qù de rén， bù néng shàng tiān táng， yào zài liàn yù lǐ qīng xǐ zuì 'è yǐ hòu cái néng shàng tiān táng。
② tiān zhù jiào rèn wéi yòu dà zuì de rén yào luò dì yù， bù néng jìn liàn yù、 gèng tán bù dào shàng tiān táng。
“ nǐ shì shuí？” sǐ shén bǎ fèi dé lǐ gē fàng zài tiān táng de mén kǒu shí， shèng bǐ dé wèn fèi dé lǐ gē。
“ wǒ shì guò qù zhāo dài guò nín de rén，” tā huí dá，“ jiù shì cóng qián yòng liè dé de yě wèi kuǎn dài guò nín de rén。”
“ xiàng nǐ zhè yàng shēn fù dà zuì de rén， zěn me jū rán gǎn dào zhè 'ér lái？” shèng bǐ dé jiào hǎn zhe，“ nǐ bù zhī dào tiān táng de mén duì nǐ zhè lèi rén shì guān bì de má？ zěn me！
nǐ lián liàn yù yě bù pèi jìn qù， jìng xiǎng zài tiān táng lǐ zhàn yī xí wèi！”
“ shèng bǐ dé，” fèi dé lǐ gē shuō，“ dà yuē 180 nián qián， nín hé nín de shèng zhù dào wǒ jiā lái qǐng qiú jiē dài nǐ men de shí hòu， wǒ shì zhè yàng jiē dài nǐ men de má？”
“ nǐ shuō de gù rán shì shì shí，” shèng bǐ dé huí dá， kǒu qì shāo shāo ruǎn liǎo yī diǎn， kě shì réng rán dài zhe qiǎn zé，“ bù guò wǒ fù bù qǐ ràng nǐ jìn lái de zé rèn。 wǒ qù gào sù yé sū jī dū shuō nǐ lái liǎo， wǒ men kàn tā zěn yàng shuō bā。”
wǒ zhù jī dū wén xī yǐ hòu， zǒu dào tiān táng mén kǒu， fèi dé lǐ gē guì zài mén jiàn shàng， shēn biān dài zhe tā de 12 gè líng hún， liǎng biān gè fàng zhe 6 gè。 zhè shí hòu wǒ zhù jī dū de tóng qíng xīn shòu dào liǎo gǎn dòng。
“ duì nǐ kě yǐ mǎ mǎ hǔ hǔ，” tā duì fèi dé lǐ gē shuō，“ kě shì zhè 12 gè líng hún shì dì yù yào tā men huí qù de， wǒ píng liáng xīn bù néng ràng tā men jìn lái。”
“ zěn me！ wǒ zhù，” fèi dé lǐ gē shuō，“ dāng chū wǒ róng xìng dì yíng jiē nín jìn rù wǒ de wū zǐ shí， nín bù shì yě yòu 12 gè lǚ kè① péi bàn zhe nín， ér wǒ bù shì yě jìn wǒ suǒ néng xiàng jiē dài nín yī yàng de jiē dài tā men má？”
--------
① zhǐ yé sū de 12 gè mén tú。
“ duì zhè gè rén zhēn shì méi yòu bàn fǎ，” yé sū jī dū shuō，“ jìn lái bā， jì rán nǐ men yǐ jīng lái liǎo； kě shì nǐ men bù yào zàn yáng wǒ gěi nǐ men de 'ēn diǎn， yīn wéi zhè shì bùzúwèi xùn de。”
jǐn tiē zhe wéi gān xià chuí de chuán fān yī dòng yě bù dòng； hǎi miàn yī píng rú jìng， rè dé lìng rén zhì xī， méi yòu yī sī fēng de tiān qì shǐ rén wú fǎ rěn shòu。
zài yī cì hǎi shàng lǚ xíng zhōng， chuán shàng de dōng dào zhù néng gòu tí gōng de qǔ lè fāng fǎ bù jiǔ jiù wán jié liǎo。 āi！ zài yī suǒ 39 mǐ cháng de mù fáng zǐ lǐ yī tóng dù guò 4 gè yuè， dà jiā hùn dé tài shú liǎo。 nǐ zhǐ yào kàn jiàn shàng wèi zǒu guò lái， jiù zhī dào tā yī kāi kǒu jiù yào tóng nǐ tán lǐ yuē rè nèi lú， tā shì cóng nà lǐ lái de， rán hòu tán dào nà zuò zhù míng de 'āi sī lìng qiáo② tā céng jīng qīn yǎn kàn jiàn hǎi jūn jìn wèi duì jiàn zào zhè zuò qiáo， dāng shí tā yě zài zhè gè duì lǐ。 guò liǎo bàn gè yuè， nǐ shèn zhì lián tā 'ài yòng de cí jù， shuō huà de jiànxiē， shēng yīn de yì yáng， dōuyǐ shú xī。 tā zài jiǎng shù zhōng dì yī cì tí dào“ huáng shàng”③ de shí hòu， zǒng bù miǎn yào 'àn rán shén shāng dì tíng dùn yī xià， rán hòu qiān piān yī lǜ dì jiā shàng yī jù：“ jiǎ shǐ zài dāng shí nín kàn jiàn liǎo tā 'ā！！！”（ 3 gè zàn tàn hào。） tā hái yào tán dào jūn hào shǒu de nà pǐ mǎ de xiǎo gù shì， hái yòu nà kē huí tiào de pào dàn， dǎ diào liǎo yī zhǐ dàn yào hé， lǐ miàn yòu jià zhí 7500 fǎ láng de huáng jīn hé zhū bǎo， děng děng， děng děng。 héng héng zhōng wèi shì yī gè dà zhèng zhì jiā， tā měi tiān píng lùn tā cóng bù lè sī tè④ dài lái de zuì jìn yī qī《 xiàn zhèng bào》； yào bù， jiǎ shǐ tā lí kāi liǎo chóng gāo de zhèng zhì 'ér xià jiàng dào wén xué shàng lái de huà， tā jiù huì fēn xī tā zuì jìn kàn guò de yī chū gē wǔ xǐ jù lái shǐ nǐ bǎo bǎo 'ěr fú。 wǒ de tiān！…… jūn xū guān què yòu yī gè hěn yòu qù de gù shì。 tā dì yī cì bǎ tā cóng jiā dí sī de qiú chuán shàng táo zǒu de gù shì⑤ gào sù wǒ men de shí hòu， wǒ men duō me zháomí yā！ kě shì tīng liǎo 20 biàn yǐ hòu， shuō shí zài de， shuí yě tīng bù xià qù liǎo…… hái yòu nà xiē hǎi jūn shàowèi hé hǎi jūn zhǔn wèi！…… zhǐ yào xiǎng qǐ liǎo tā men de tán huà， wǒ jiù huì máo gǔ sǒng rán。 zhì yú jiàn cháng， yī bān shuō lái， tā shì jiàn shàng bǐ jiào zuì bù tǎo yàn de rén wù。 yóu yú tā shì yī gè dà quán dú lǎn de zhǐ huī guān， tā hé suǒ yòu mù liáo 'àn zhōng dū chǔyú duì lì dì wèi； tā zhǎo rén má fán， yòu shí hái qī yā rén， kě shì rén men néng bǎ tā zuò wéi xiè fèn de duì xiàng què gǎn dào xiāng dāng yú kuài。 jí shǐ tā duì xià shǔ yòu shénme tǎo yàn de huāng táng xí qì， rén men què yǐ zì jǐ de shàng jí shì yī gè kě xiào de rén wù 'ér gǎn dào gāo xīng， zhè yàng kě yǐ shǐ rén dé dào yī diǎn 'ān wèi。
--------
① yī zhǒng shuāng fāng gè yòu 15 méi qí zǐ， zhì tóu zǐ jué dìng xíng qí gé shù de yóu xì， yīn qí pán zuǒ yòu gè yòu liù lù， gù míng shuāng liù。 yě kě yòng lái dǔ bó。 nán běi cháo shí céng cóng tiān zhú chuán rù wǒ guó， yì míng wéi xī yáng shuāng liù qí。
② āi sī lìng shì 'ào dì lì de yī gè cūn zhuāng。
③ zhǐ ná pò lún。
④ bù lè sī tè， fǎ guó xī běi bù de yī gè jūn gǎng。
⑤ 1808 nián bù fēn fǎ guó shuǐ bīng bèi qiú jìn zài xī bān yá de jiā dí sī gǎng， tā men bèi guān zài yòng chuán zào chéng de jiān yù lǐ， shǎo shù yǒng gǎn de fǎ guó shuǐ bīng jí tǐ yuè yù， táo huí fǎ guó。
zài wǒ chéng de nà sōu jūn jiàn shàng， jūn guān mendōu shì shì jiè shàng zuì chū sè de rén， yī gè gèdōu shì hǎo xiǎo zǐ， xiàng xiōng dì bān xiāng qīn xiāng 'ài， kě shì què yī gè bǐ yī gè gèng jiā gǎn dào wú liáo。 jiàn cháng shì qí zhōng zuì wēn hé de rén， bù shì yī gè wú shì shēng fēi、 yǔ rén wéi nán de rén（ zhè shì shǎo jiàn de）。 tā zǒng shì dài zhe bào qiàn de xīn qíng lái xíng shǐ tā dú cái zhě de quán lì。 jí shǐ zhè yàng， wǒ hái shì jué dé lǚ chéng hěn cháng！ yóu qí shì zài zhǐ yòu jǐ tiān jiù néng kàn jiàn lù dì de shí hòu， yòu tū rán yù shàng liǎo zhè gè wú fēng de tiān qì！……
yòu yī tiān， wǎn fàn yǐ hòu héng héng yóu yú wú shì kě zuò wǒ men yǐ jīng jié jìn yī qiē kě néng bǎ yī dùn wǎn fàn de shí jiān tuō yán dé yào duō jiǔ yòu duō jiǔ héng héng wǒ men jù jí zài jiá bǎn shàng， děng dài zhe nà zhǒng dān diào 'ér yǒng yuǎn zhuàng guān de hǎi shàng luò rì de jǐng xiàng。 yòu xiē rén zài xī yān， lìng yī xiē rén zhèng zài dì 'èr shí cì yuè dú wǒ men nà pín fá de tú shū guǎn lǐ 30 běn shū zhōng de yī běn； rén rén jìn dǎ hē qiàn。 zài wǒ shēn biān de yī gè shàowèi， yǐ yī zhǒng zhèng zhòng qí shì de yán sù tài dù， wán nòng zhe yī bǎ hǎi jūn jūn guān men zài chuān biàn fú shí tōng cháng pèi dài de bǐ shǒu； tā bǎ bǐ shǒu de jiān duān cháo xià ràng tā luò zài jiá bǎn shàng。 zhè shì yī zhǒng hé bié de wán yì 'ér xiāng sì de wán yì 'ér， xū yào yòu yī diǎn jì qiǎo cái néng shǐ bǐ shǒu de jiān duān chuí zhí dì chā zài mù bǎn shàng。 héng héng wǒ yě xiǎng hé shàowèi wán yī wán， kě shì wǒ zì jǐ méi yòu bǐ shǒu， wǒ xiǎng jiè jiàn cháng de bǐ shǒu， zāo dào tā de jù jué。 tā duì zhè gè wǔ qì tè bié zhēn shì， shèn zhì huì kàn jiàn wǒ ná tā lái zuò zhè yàng wú liáo de wán yì 'ér shēng qì。 zhè bǎ bǐ shǒu yǐ qián shì yī gè yǒng gǎn de jūn guān de， zhè gè jūn guān bù xìng zài shàng cì zhàn zhēng zhōng xī shēng liǎo…… wǒ cāi xiǎng jiē xià lái yī dìng yòu yī duàn gù shì， wǒ guǒ rán méi yòu cāi cuò。 jiàn cháng bù děng rén jiā qǐng qiú jiù kāi shǐ jiǎng qǐ lái； zhì yú wǒ men zhōu wéi de jūn guān men yīn wéi tā men rén réndōu néng bǎ luó rè shàng wèi de bù xìng zāo yù bèi dé gǔn guā làn shú， suǒ yǐ tā men lì kè qiāoqiāo dì dū zǒu kāi liǎo。 xià miàn dà zhì jiù shì jiàn cháng suǒ shuō de gù shì：
wǒ rèn shí luó rè de shí hòu， tā bǐ wǒ dà 3 suì； tā dāng shí shì shàng wèi， wǒ shì shàowèi。 wǒ xiàng nǐ dān bǎo tā shì wǒ men duì lǐ yōu xiù jūn guān zhī yī， ér qiě tā yòu yī kē fēi cháng shàn liáng de xīn， yòu jī zhì， yòu jiào yǎng， yòu cái huá， zǒng zhī， shì yī gè kě 'ài de xiǎo huǒ zǐ。 kě xī tā yòu yī diǎn 'ào màn hé róng yì shēng qì， wǒ xiǎng zhè shì yīn wéi tā shì sī shēng zǐ de yuán gù， tā zǒng hài pà tā de chū shēn huì ràng rén kàn bù qǐ； kě shì， lǎo shí shuō， tā de zuì dà de quē diǎn shì wú lùn zài shénme dì fāng， tā zǒng xiǎng chū rén tóu dì， tā de zhè gè yù wàng shì qiáng liè de 'ér qiě shì chí xù bù duàn de。 tā de nà wèi cóng lái méi yòu jiàn guò de fù qīn gěi liǎo tā yī bǐ jīn tiē， rú guǒ luó rè bù shì nà me qīng cái zhàng yì de huà， zhè bǐ jīn tiē zú gòu mǎn zú tā de xū yào 'ér yòu yú。 kě shì luó rè suǒ yòu de yī qiē yědōu shì tā de péng yǒu de。 měi dāng tā lǐng dào jì dù jīn tiē shí， shuídōu zhēng zhe zhuāng chū yī fù chóu méi kǔ liǎn de yàng zǐ qù jiàn tā。
“ wèi， lǎo xiōng， nǐ yòu shénme xīn shì？” tā wèn，“ wǒ kàn nǐ hǎo xiàng qián dài lǐ kōng kōng rú yě de yàng zǐ； bù yào jǐn， zhè 'ér shì wǒ de qián dài， nǐ yào duō shǎo jiù ná duō shǎo， ér qiě lái gēn wǒ yī qǐ chī wǎn fàn。”
bù lè sī tè lái liǎo yī gè shí fēn piào liàng de nián qīng nǚ yǎn yuán， míng jiào jiā bèi lì 'āi lè， tā hěn kuài jiù shǐ bù shǎo hǎi jūn jūn rén hé zhù tún bù duì de lù jūn jūn guān zhe liǎo mí。 tā de měi bìng bù hěn yúnchèn， kě shì tā yòu miáo tiáo de shēn cái， měi lì de yǎn jīng， xiān xì de jiǎo， xiāng dāng dà dǎn de fēng dù； zhè yī qiē hěn néng tǎo nà xiē chù zài 20 dào 25 suì zhī jiān de xiǎo huǒ zǐ men de huān xǐ。 cǐ wài， jù shuō tā shì nǚ xìng zhōng zuì rèn xìng de rén， tā de yǎn xì fāng fǎ shǐ rén jué dé zhè gè míng shēng duì tā bìng wú bù dāng。 yòu shí tā yǎn dé miào jí liǎo， jiǎn zhí xiàng yī gè dì yī liú de xǐ jù nǚ yǎn yuán； dì 'èr tiān， tóng yī chū xì lǐ， tā què biàn dé lěng kù wú qíng； tā bèi sòng tái cí jiù xiàng xiǎo hái bèi sòng tiān zhù jiào jiào lǐ wèn dá yī yàng。 yóu qí shǐ wǒ men de nián qīng xiǎo huǒ zǐ men gǎn xīng qù de， shì rén men chuán shuō de guān yú tā de xià miàn yī jiàn shì。 jù shuō， tā zài bā lí céng bèi yī gè cān yì yuàn yì yuán fēi cháng kuò chuò dì gòngyǎng zhe， zhè wèi cān yì yuán hái zài tā shēn shàng huā guò yī bǐ dà qián。 yòu yī tiān， cān yì yuán zài tā jiā lǐ， méi yòu tuō xià mào zǐ； tā qǐng qiú tā bǎ mào zǐ tuō xià， hái guài tā duì tā bù jiǎng lǐ mào。 cān yì yuán tīng liǎo xiào liǎo xiào， sǒng liǎo sǒng jiān bǎng， yáng yáng dé yì dì zuò zài 'ān lè yǐ shàng shuō：“ zài wǒ huā qián de gū niàn jiā lǐ， wǒ 'ài zěn yàng jiù kě yǐ zěn yàng， zhè shì zuì qǐ mǎ de xiǎng shòu。” yī jì cū bào yòu lì de 'ěr guāng， cóng jiā bèi lì 'āi lè de bái xī de shǒu zhǎng fēi chū qù， lì kè chéng fá liǎo tā de zhè gè huí dá， bìng qiě bǎ tā de mào zǐ dǎ dé fēi dào liǎo fáng jiān de lìng yī duān。 cóng cǐ， tā men liǎ jiù chè dǐ jué liè liǎo。 yòu xǔ duō yínháng jiā hé jiāng jūn， duì zhè gè nǚ rén tí chū guò hěn kě guān de gòngyǎng bàn fǎ， dàn shì tā quándōu jù jué liǎo， qù dāng shàng liǎo yī míng nǚ yǎn yuán， jù tā shuō， wéi de shì guò dú lì de shēng huó。
luó rè kàn jiàn liǎo tā hé dé zhī tā de lì shǐ yǐ hòu， jiù duàn dìng zhè gè nǚ rén gēn tā zhì tóng dào hé； rén jiā zé bèi wǒ men shuǐ bīng de zhí shuǎng dài diǎn cū yě， tā jiù běn zhe zhè zhǒng cū yě de zhí shuǎng， yòng xià miàn de fāng fǎ xiàng tā biǎo shì tā de měi mào shǐ tā duō me qīng dǎo： tā mǎi liǎo zài bù lè sī tè suǒ néng zhǎo dào de zuì měi lì hé zuì hǎn jiàn de huā 'ér， yòng yī gēn piào liàng de fěn hóng chóu dài zhā chéng yī gè huā shù， zài chóu dài de jié zǐ lǐ qiǎo miào dì fàng jìn yī bāo jīn bì， zǒng shù shì 25 gè ná pò lún①， zhè shì tā dāng shí shǒu tóu shàng de quán bù cái chǎn。 wǒ hái jì dé zài mù jiān xiū xī shí péi tā dào liǎo hòu tái。 tā sān yán liǎng yǔ， gōng wéi liǎo jiā bèi lì 'āi lè chuān shàng xì zhuāng hòu de yōu měi fēng dù， xiàng tā xiàn liǎo huā shù bìng qǐng tā yǔn xǔ tā dào tā jiā lǐ bài fǎng。 qián hòu zǒng gòng 3 jù huà jiù shuō wán liǎo。
jiā bèi lì 'āi lè kàn jiàn huā shù hé gěi tā sòng huā de nà gè jùn qiào qīng nián shí， tā duì tā wēi wēi yī xiào， ér qiě hái bàn yǐ yī gè zuì jiāo mèi de qū xī lǐ； kě shì děng dào tā jiē guò huā shù， shǒu lǐ pèng dào chén diàn diàn de jīn bì hòu， tā de liǎn sè lì kè qǐ liǎo biàn huà， bǐ rè dài dì fāng fēng bào chuī dòng de hǎi miàn hái biàn dé kuài， ér qiě lái shì měng。 tā shǐ jìn jiāng huā shù hé jīn bì cháo wǒ nà kě lián de péng yǒu tóu shàng zhì qù， tā de liǎn shàng yīn cǐ jiù guà liǎo cǎi， yī gè duō xīng qī hái méi yòu quán yù。 wǔ tái jiān dū de líng shēng xiǎng liǎo。
jiā bèi lì 'āi lè zǒu shàng wǔ tái， bǎ xì yǎn dé yī tuán zāo。
luó rè shí fēn láng bèi dì jiǎn qǐ huā shù hé nà bāo jīn bì， qù kā fēi guǎn bǎ huā shù（ bù lián jīn bì） sòng gěi zuò guì tái de gū niàn。 tā hē zhe wǔ wèi jiǔ②， xiǎng wàng diào nà gè hěn xīn de nǚ rén。 rán 'ér tā què bàn bù dào； jí shǐ bèi dǎ zhǒng liǎo yǎn jīng bù néng chū mén 'ér xīn zhōng yuàn hèn， tā hái shì duì nà gè róng yì fā nù de jiā bèi lì 'āi lè 'ài dé fā fēng。 tā měi tiān xiě gěi tā 20 fēng xìn， ér qiě dōushì xiē shénme yàng de xìn 'ā！ shùn cóng， wēn róu， gōng jìng， zhǐ yòu xiě gěi gōng zhù cái huì zhè yàng xiě。 tóu yī pī xìn jiàn méi yòu chāi kāi jiù bèi tuì huí lái liǎo； lìng yī pī dé bù dào huí yīn。 zài wǒ men hái bù céng fā xiàn jiā bèi lì 'āi lè yòng xīn 'è dú dì bǎ tā de qíng shū sòng gěi xì yuàn mài chéng zǐ nǚ rén yòng lái bāo chéng zǐ de shí hòu， luó rè hái bào zhe xiāng dāng de xī wàng。 zhè jiàn shì duì wǒ men péng yǒu de zì zūn xīn shì yī gè kě pà de dǎ jī。 suī rán zhè yàng， tā de rè qíng réng méi yòu jiǎn tuì。 tā shuō tā yào xiàng zhè gè nǚ yǎn yuán qiú hūn； yòu rén duì tā shuō hǎi jūn bù cháng bù huì tóng yì tā men de hūn yīn， tā jiào rǎng shuō nà tā jiù yào ná shǒu qiāng zì shā。
--------
① shàng miàn yòu ná pò lún xiàng de jīn bì， měi gè zhí 20 gè fǎ láng。
② yī zhǒng yòng táo táo jiǔ jiā táng、 hóng chá、 níng méng děng tiáozhì chéng de yǐn liào， yòu yì pān qù jiǔ。
zài zhè qī jiān， zhù tún zài bù lè sī tè de yī gè lù jūn bù bīng lián duì de jūn guān men yào qiú jiā bèi lì 'āi lè bǎ yī chū gē wǔ xǐ jù de dié jù gē cí zài chàng yī biàn， jiā bèi lì 'āi lè zhǐ yīn wéi rèn xìng 'ér jiā yǐ jù jué liǎo。 shuāng fāng zhēng zhí bù xià， jiēguǒ jūn guān men dàhè dǎo cǎi， wǔ tái zhǐ hǎo luò mù， nǚ yǎn yuán dāng chǎng hūn dǎo。 zài yòu jūn duì zhù tún de chéng shì， jù yuàn de chí zuò shì shénme yàng de qíng kuàng， nín kěn dìng kě xiǎng 'ér zhī。 jūn guān men yuē hǎo dì 'èr tiān hé yǐ hòu de jǐ tiān yào háo bù kè qì dì duì zhè gè dé zuì tā men de nǚ yǎn yuán hē dǎo cǎi， shǐ tā shénme juésè dū yǎn bù chéng， zhí dào tā dài zhe shú zuì suǒ bì yào de qū rǔ gěi tā men péi zuì wéi zhǐ。 luó rè nà tiān méi yòu qù kàn xì； kě shì tā dāng wǎn jiù zhī dào liǎo zhè jiàn dà nào xì yuàn de chǒu shì， yě zhī dào liǎo dì 'èr tiān zhǔn bèi qù bào fù de jìhuà。 tā mǎ shàng jiù dǎ dìng liǎo zhù yì。
dì 'èr tiān， jiā bèi lì 'āi lè yī chū chǎng， jūn guān men de zuò wèi shàng mǎ shàng fā chū yī piàn zhèn 'ěr yù lóng de shī shēng hé dǎo cǎi shēng。 gù yì zuò zài nà xiē dǎo dàn guǐ shēn biān de luó rè zhàn liǎo qǐ lái， yòng shí fēn wǔ rǔ rén de yǔ yán zé wèn nà xiē nào dé zuì xiōng de rén， shǐ tā men de quán bù nù qì lì kè zhuǎn yí dào tā shēn shàng。 yú shì tā shí fēn lěng jìng dì cóng yī dài lǐ mō chū yī běn jì shì bù， jì xià liǎo nà xiē cóng sì miàn bā fāng chōng tā jiào mà de rén de míng zì； rú guǒ bù shì yī dà qún hǎi jūn jūn guān běn zhe tóng duì xiāng zhù de jīng shén tū rán gǎn dào， bìng xiàng tā de dà bù fēn duì shǒu jìn xíng tiǎo zhàn de huà， tā yě xǔ huì hé zhěng gè lù jūn lián duì yuē qī jué dǒu。 nà chǎng chǎo jià zhēn shì hài rén tīng wén。
zhěng gè zhù tún bù duì bèi jìn zhǐ wài chū hǎo jǐ tiān； kě shì děng dào wǒ men huī fù zì yóu yǐ hòu， jiù yòu yī bǐ kě pà de zhàng yào qīng suàn。 wǒ men dào chǎng de rén dà gài yòu 60 duō gè。 luó rè yī gè rén lián xù hé 3 gè jūn guān jué dǒu； tā dǎ sǐ liǎo yī gè， bǎ qí yú liǎng gè dǎ dé shòu liǎo zhòng shāng， zì jǐ què háo wú sǔn shāng。 wǒ què bù xiàng tā nà me xìng yùn； yī gè dāng guò jiàn shù jiào shī de gāi sǐ de lù jūn zhōng wèi， dāng xiōng gěi liǎo wǒ hěn hěn de yī jiàn， chàdiǎn bǎ wǒ cì sǐ。 wǒ xiàng nín dān bǎo， zhè chǎng jué dǒu héng héng hái shì shuō zhè chǎng zhàn zhēng gèng hǎo xiē héng héng zhēn shì yáng yáng dà guān。 hǎi jūn fāng miàn dà huò quán shèng； lù jūn lián duì bù dé bù lí kāi bù lè sī tè。
kě xiǎng 'ér zhī wǒ men de shàng jí bù huì wàng jì zhè chǎng zhēng chǎo de zhì zào zhě。 tā bèi jìn bì liǎo bàn gè yuè。
děng dào jìn bì jiě chú yǐ hòu， wǒ yě chū liǎo yī yuàn。 wǒ qù kàn tā。 wǒ duō me jīng yì 'ā！ zǒu jìn tā de wū zǐ， wǒ jiù kàn jiàn tā hé jiā bèi lì 'āi lè qīn mì dì zuò zài yī qǐ chī zǎo cān， shén qì hǎo xiàng shì duō shí yǐ lái de lǎo xiāng hǎo。 bǐ cǐ yǐ jīng shǐ yòng qīn nì de chēng hū， ér qiě yòng tóng yī zhǐ jiǔ bēi hē jiǔ。 luó rè xiàng tā de qíng fù jiè shào wǒ shì tā zuì hǎo de péng yǒu， bìng gào sù tā shuō， wǒ zài nà chǎng xiǎo xíng de wǔ zhuāng chōng tū zhōng shòu liǎo shāng， ér tā zé shì zhè chǎng chōng tū de qǐ yīn。 zhè fān huà shǐ wǒ dé dào liǎo měi rén de yī wěn。 zhè gè gū niàn shì xǐ 'ài jūn rén de。
tā men shí fēn xìng fú dì zài yī qǐ dù guò liǎo 3 gè yuè， yī fēn zhōng yě bù fēn lí。 jiā bèi lì 'āi lè hǎo xiàng 'ài tā 'ài dé fā kuáng， ér luó rè zé chéng rèn zài jié shí jiā bèi lì 'āi lè yǐ qián， tā hái bù zhī dào shénme shì 'ài qíng。
yī sōu hé lán de sān wéi zhàn jiàn jìn liǎo gǎng kǒu。 jiàn shàng de jūn guān men qǐng wǒ men chī wǎn fàn。 wǒ men dàhè tè hē gè zhǒng gè yàng de jiǔ； sàn xí yǐ hòu， yóu yú zhè xiē xiān shēng men de fǎ guó huà shuō dé hěn chā， dà jiā wú shì hǎo zuò， jiù kāi shǐ dǔ bó。 nà xiē hé lán rén hǎo xiàng hěn yòu qián； yóu qí shì tā men de shàng wèi， xià nà me dà de dǔ zhù， yǐ zhì wǒ men dāng zhōng méi yòu yī gè rén yuàn yì shàng chǎng。 luó rè píng shí shì bù dǔ bó de， què rèn wéi zài zhè zhǒng shí hòu bì xū bǎo chí zǔ guó de róng yù。 yú shì tā shàng liǎo chǎng， bìng qiě rèn nà gè hé lán shàng wèi yào dǔ duō shǎo jiù duō shǎo。 kāi tóu tā yíng liǎo， jiē zhe yòu shū liǎo。 jīng guò jǐ cì shū yíng yǐ hòu， tā men bǐ cǐ dōubù chī kuī dì fēn liǎo shǒu。 wǒ men huí qǐng hé lán jūn guān chī wǎn fàn。 dà jiā yòu dǔ qǐ lái。 luó rèhuo nà gè shàng wèi zài dù duì jú。 zǒng zhī， yòu hǎo jǐ tiān， tā men hù xiāng yuē hǎo， huò zhě zài kā fēi guǎn lǐ， huò zhě zài jūn jiàn shàng， cháng shì gè zhǒng gè yàng de dǔ bó， dǔ dé yóu qí duō de shì shuāng liù qí， ér qiě bù duàn jiā dà dǔ zhù， dào liǎo hòu lái jìng zhì měi jú dǔ 25 gè ná pò lún jīn bì。 duì yú xiàng wǒ men zhè yàng qióng kǔ de jūn guān， zhè shì yī bǐ jù dà de shù mù， bǐ liǎng gè yuè de jūn xiǎng hái duō！ yī gè xīng qī yǐ hòu， luó rè shū diào liǎo tā suǒ yòu de qián， hái jiā shàng dōng lā xī jiè de sān sì qiān fǎ láng。
nín kě yǐ liào xiǎng dé dào luó rè hé jiā bèi lì 'āi lè zhè shí yǐ jīng tóng jū， ér qiě qián cái gòng yòu liǎo bā； huàn jù huà shuō， yóu yú bǔ huò sī chuán 'ér gāng fēn dé yī dà bǐ jiǎng jīn de luó rè， ná chū bǐ nǚ yǎn yuán duō 10 bèi huò zhě 20 bèi de qián lái zǔ chéng liǎng rén de gòng yòu qián cái。 kě shì tā shǐ zhōng rèn wéi zhè bǐ qián zhù yào shì shǔ yú tā de qíng fù de， tā zì jǐ zhǐ liú xià dà yuē 50 gè ná pò lún jīn bì zuò líng yòng。 xiàn zài tā bù dé bù dòng yòng zhè bǐ chǔ bèi jīn yǐ biàn jì xù dǔ bó。 jiā bèi lì 'āi lè méi yòu duì tā tí chū sī háo zé bèi。
fū qī liǎ de gòng yòu qián cái gēn zhe tā zì jǐ de líng yòng qián zǒu shàng liǎo tóng yī tiáo dào lù。 bù jiǔ luó rè luò dào liǎo zhǐ shèng xià 25 gè ná pò lún dǔ běn de dì bù。 tā jí zhōng hài rén de jīng lì， tóu rù dǔ bó， yīn 'ér zhè yīcháng dǔ bó shí jiān tuō dé hěn cháng， nán fēn shū yíng。 zuì hòu chū xiàn liǎo zhè yàng de shí kè： lún dào luó rè ná qǐ pí zhì de zhì tóu tǒng， zhè shì zuì hòu yī cì yíng qián de jī huì liǎo。 wǒ jì dé tā xū yào de shì liù diǎn hé sì diǎn。 hēi yè yǐ shēn。 yī gè zài bàng biān guān zhàn hěn jiǔ de jūn guān yǐ jīng zài jiāo yǐ shàng shuì zhe。 nà gè hé lán rén shén qíng pí juàn， hūn hūn yù shuì； jiā zhī， tā yòu hē liǎo hěn duō wǔ wèi jiǔ。 zhǐ yòu luó rè yī rén jīng shén shí zú， yī zhǒng měng liè de jué wàng qíng xù zhé mó zhe tā。 tā duō suo zhe ná qǐ tóu zǐ tǒng， měng dì bǎ tóu zǐ xiàng qí pán shàng zhì qù， yǐ zhì yī gēn là zhú bèi zhèn luò zài dì。 hé lán rén de xīn kù zǐ shàng sǎ mǎn liǎo là zhú yóu， tā xiān huí guò tóu qù kàn liǎo kàn nà gēn là zhú， rán hòu huí guò tóu lái kàn tóu zǐ。 héng héng tóu zǐ shì liù diǎn hé sì diǎn。 luó rè liǎn sè shàbái xiàng gè sǐ rén， jiē guò liǎo 25 gè ná pò lún。 tā men jì xù wǎng xià dǔ。 xiàn zài dǔ yùn zhuànxiàng wǒ nà kě lián de péng yǒu fāng miàn， kě shì tā bù duàn dì lòu jì zì jǐ yíng dé de fēn shù， ér qiě hǎo xiàng zì jǐ yuàn yì shū qián shìde， zài qí pán de fāng gé zhōng fàng shàng liǎng gè wáng hòu。 hé lán shàng wèi yī gè jìn dì bǎ dǔ zhù liǎng bèi、 shí bèi dì jiā dà， què shǐ zhōng shū diào。 wǒ hái jì dé tā de yàng zǐ： tā shì yī gè jīn tóu fā de gāo dà hàn zǐ， xìng gé lěng jìng 'ér gǎn qíng bù wài lù， liǎn xiàng là zuò de yī bān。 tā zhōng yú zhàn qǐ shēn lái。 tā shū diào liǎo 4 wàn fǎ láng， tā fù liǎo qián， liǎn shàng bù dòng bàn diǎn shēng sè。
luó rè duì tā shuō：
“ wǒ men jīn wǎn zhè chǎng dǔ bó bù néng suàn shù， nín chàbù duō shuì zhe liǎo； wǒ bù yuàn yì shōu nín de qián。”
“ nín kāi wán xiào má？” lěng jìng 'ér gǎn qíng bù wài lù de hé lán rén shuō，“ wǒ dǔ dé hěn hǎo， kě xī tóu zǐ gēn wǒ zuò duì。 wǒ kěn dìng wǒ néng yǒng yuǎn lǐng xiān nín 4 gè dòng①， míng 'ér jiàn！”
tā hé tā fēn shǒu zǒu liǎo。
--------
① wán shuāng liù qí de shù yǔ， xiān yíng 12 fēn de yī fāng kě tián yī gè dòng， shǒu xiān yíng mǎn 12 gè dòng de yī fāng jiù yíng liǎo zhè yī jú。
dì 'èr tiān， wǒ men huò xī hé lán rén yīn wéi dǔ shū 'ér jué wàng， zài fáng jiān lǐ hē liǎo yī dà wǎn wǔ wèi jiǔ hòu， yòng shǒu qiāng zì shā liǎo。
luó rè yíng lái de 4 wàn fǎ láng tān zài zhuō zǐ shàng， jiā bèi lì 'āi lè dài zhe mǎn yì de wēi xiào xīn shǎng zhè xiē qián。
“ wǒ men xiàn zài fā cái liǎo，” tā shuō，“ wǒ men zěn yàng lái huā zhè me duō qián ní？”
luó rè méi yòu zuò shēng； zì cóng hé lán rén sǐ hòu， tā hǎo xiàng biàn dé dāi tóu dāi nǎo liǎo。
“ wǒ men děibǎ qián luàn huā yī tōng，” jiā bèi lì 'āi lè jì xù shuō，“ róng yì dé lái de qián， huā dé yě yào róng yì。 wǒ men yào mǎi yī liàng chǎng péng sì lún mǎ chē， qì qì hǎi jūn yào sài sī lìng guān hé tā de lǎo pó。 wǒ hái xiǎng mǎi xiē zuàn shí hé kāi sī mǐ liào zǐ。 nǐ qǐng yī cì jiǎ， wǒ men yī qǐ dào bā lí qù， zài zhè 'ér wǒ men yī bèi zǐ yě huā bù liǎo zhè xǔ duō qián！”
tā zhù liǎo kǒu， guān chá luó rè de fǎn yìng； luó rè liǎng yǎn dāi wàng zhe dì bǎn， yī zhǐ shǒu chēng zhe tóu， gēn běn méi yòu tīng jiàn tā shuō shénme， tā de nǎo zǐ lǐ sì hū yòu yī xiē jí kě pà de xiǎng fǎ zài fān téng。
“ nǐ yòu shénme guǐ xīn shì， luó rè？” tā yòng shǒu 'àn zhe tā de jiān bǎng dà shēng shuō，“ wǒ xiāng xìn， nǐ yī dìng zài shēng wǒ de qì， zhè dòu bù chū nǐ yī jù huà lái。”
“ wǒ fēi cháng nán guò，” tā zhōng yú kāi kǒu liǎo， tóng shí qīng qīng dì tàn liǎo yī kǒu qì。
“ nán guò！ wǒ de tiān， nǐ nán dào hòu huǐ yíng liǎo nà wèi dà shǎo yé de qián má？”
tā tái qǐ tóu， yòng jīng huāng de yǎn shén wàng zhe tā。
“ yòu shénme guān xì？” tā jì xù shuō，“ jìn guǎn tā bǎ shì qíng kàn dé nà me yán zhòng， ér qiě bēng diào liǎo zì jǐ de nǎo dài， yòu yòu shénme guān xì？ wǒ bù kě lián nà xiē shū liǎo qián de dǔ guǐ； tā de qián zài tā de shǒu zhōng zǒng bù rú zài wǒ men shǒu zhōng hǎo； tā kě néng bǎ qián huā zài hē jiǔ hé chōu yān shàng， bù xiàng wǒ men， wǒ men yào dà shǒu dà jiǎo dì bǎ qián huā diào， yī cì bǐ yī cì huā dé piào liàng。”
luó rè zài fáng jiān lǐ lái huí duó bù， nǎo dài chuí zài xiōng qián， liǎng yǎn bàn bì zhe， qín mǎn lèi shuǐ。 jiǎ rú nín kàn jiàn liǎo tā， nín yě huì jué dé tā kě lián。
“ nǐ zhī dào má？” jiā bèi lì 'āi lè duì tā shuō，“ nǐ zhè yàng duō qíng shàn gǎn， bù zhī dào de rén， hái huì yǐ wéi nǐ zài yǔ tā dǔ qián de shí hòu zuò liǎo bì ní。”
“ jiǎ rú wǒ zhēn de zuò liǎo bì ní？” tā zǒu dào tā miàn qián tíng xià lái， shēng yīn dī chén dì jiào dào。
“ dé liǎo bā！” tā wēi xiào zhe huí dá，“ nǐ hái méi yòu zhè me cōng míng， huì zài dǔ bó shàng zuò bì。”
“ zhēn de， wǒ zuò liǎo bì， jiā bèi lì 'āi lè！ wǒ zhè gè xià liú pī zǐ， jū rán zài dǔ bó shàng zuò bì。”
tā cóng tā de jī dòng zhōng kàn chū tā shuō de bù huì bù shì zhēn huà； tā zuò dào yī zhāng cháng tǎng yǐ shàng， bàn shǎng méi yòu zuò shēng。
“ wǒ nìngyuàn，” tā zhōng yú yòng shí fēn jī dòng de shēng yīn shuō，“ wǒ nìngyuàn nǐ shā sǐ 10 gè rén， yě bù yuàn yì nǐ zài dǔ bó shàng zuò bì。”
sǐ yī bān de jì jìng yán xù liǎo bàn gè zhōng tóu。 tā men liǎ zuò zài tóng yī zhāng shā fā shàng， kě shì bǐ cǐ méi yòu wàng guò duì fāng yī yǎn。 luó rè tóu yī gè zhàn qǐ lái， yòng xiāng dāng píng jìng de shēng yīn xiàng tā dào liǎo wǎn 'ān。
“ wǎn 'ān！” tā yòng gān bā bā de lěng dàn shēng diào huí dá。
luó rè hòu lái gào sù wǒ， rú guǒ tā bù shì hài pà huǒ bàn men cāi chū tā zì shā de yuán yīn， tā zài nà yī tiān jiù zì shā liǎo。 kě shì tā bù yuàn yì sǐ hòu liú xià kě chǐ de míng shēng。
dì 'èr tiān， jiā bèi lì 'āi lè xiàng wǎng cháng yī yàng kuài huó， kàn lái hǎo xiàng tā yǐ jīng wàng jì liǎo zuó tiān luó rè xiàng tā tù lù de xīn shì。 zhì yú luó rè， tā biàn dé yōu yù， biàn huà wú cháng 'ér qiě yì nù； tā jīhū bù chū fáng jiān， duǒ zhe tā de péng yǒu， cháng cháng yī zhěng tiān yě bù hé tā de qíng fù shuō yī jù huà。 wǒ bǎ tā de yōu yù kàn zuò shì yóu yú tā yòu yī zhǒng duì róng yù de mǐn gǎn， bù guò tài guò fēn liǎo xiē。 wǒ hǎo jǐ cì xiǎng quàn tā xiǎng kāi xiē， kě shì tā zhuāng chū duì tā nà wèi bù xìng de dǔ bó duì shǒu háo bù guān xīn de yàng zǐ， bǎ wǒ dǎ fā dé yuǎn yuǎn de。 yòu yī tiān， tā shèn zhì jī liè dì gōng jī hé lán mín zú， ér qiě xiǎng xiàng wǒ zhèng míng hé lán méi yòu yī gè chéng shí de rén。 kě shì tā què mì mì dì dǎ tīng nà gè hé lán shàng wèi de jiā， rán 'ér méi yòu rén néng gòu gào sù tā rèn hé xiāo xī。
zhè chǎng bù xìng de dǔ bó fā shēng yǐ hòu guò liǎo liù gè xīng qī， luó rè zài jiā bèi lì 'āi lè de jiā lǐ fā xiàn liǎo yī zhāng yóu yī gè zhǔn wèi xiě lái de biàn tiáo， zhǔn wèi duì tā jǐyǔ tā de qīnqiè guān huái biǎo shì dào xiè。 jiā bèi lì 'āi lè xiàng lái dōng xī luàn fàng， zá luàn wú zhāng， zhè zhāng chéng wèn tí de biàn tiáo shì tā fàng zài bì lú shàng de。 wǒ bù zhī dào tā shì fǒu bù zhēn， kě shì luó rè xiāng xìn tā shì de， tā fèn nù dào liǎo jí diǎn。 tā de 'ài qíng hé shèng xià de yī diǎn zì zūn xīn， shì shǐ tā jì xù huó xià qù de liǎng zhǒng jǐn yòu gǎn qíng， ér qí zhōng zuì qiáng liè de yī zhǒng jiù zhè yàng tū rán yào zāo dào huǐ miè liǎo！ tā tòng mà nà gè 'ào màn de xǐ jù nǚ yǎn yuán， dāng shí tā fèn nù zhì jí， wǒ bù zhī dào tā zěn me huì méi yòu dòng shǒu dǎ tā。
tā duì tā shuō：“ zhè gè xiǎo liú máng kěn dìng gěi liǎo nín hěn duō qián bā？ qián shì nín wéi yī xīn 'ài de dōng xī， nǎ pà shì zuì 'āng zàng de shuǐ bīng， zhǐ yào fù dé chū qián， nín yě huì hé tā xiāng hǎo de。”
“ wèishénme bù ní？” nǚ yǎn yuán lěng kù dì huí dá，“ shì de， wǒ kě yǐ bǎ shēn zǐ mài gěi yī gè shuǐ bīng， kě shì…… wǒ bù tōu tā de qián。”
luó rè fā chū yī shēng nù hǒu。 tā duō suo zhe bá chū bǐ shǒu， yòng yóu yù de yǎn guāng dīng zhe jiā bèi lì 'āi lè wàng liǎo yī huì 'ér， rán hòu guàn zhù quán shēn qì lì， bǎ wǔ qì rēng dào jiǎo xià， táo chū liǎo wū zǐ， shēng pà dǐ kàng bù zhù jiū chán zhe tā de nà zhǒng shā rén de yòu huò。
dāng tiān wǎn shàng， wǒ hěn wǎn cóng tā de zhù suǒ jīng guò， kàn jiàn tā de wū zǐ lǐ hái yòu dēng guāng， wǒ jiù zǒu jìn qù xiàng tā jiè yī běn shū。 wǒ kàn dào tā zhèng zài máng zhe xiě xiē shénme。 tā méi yòu tíng xià zì jǐ de gōng zuò， fǎng fó méi yòu chá jué wǒ zài tā de fáng jiān lǐ。 wǒ zuò zài tā de xiě zì tái bàng biān， guān chá tā de miàn róng； tā de yàng zǐ biàn dé nà me lì hài， chú liǎo wǒ yě xǔ bié rén jiù hěn nán rèn chū tā。 hū rán jiān， wǒ kàn jiàn zhuō zǐ shàng yòu yī fēng xiě gěi wǒ de yǐ jīng fēng hǎo de xìn。 wǒ lì kè bǎ tā chāi kāi。 luó rè zài xìn lǐ gào sù wǒ tā yào jié shù zì jǐ de shēng mìng， tuō wǒ bàn jǐ zhuāng shì qíng。 wǒ kàn xìn de shí hòu， tā yī zhí zài xiě zhe， yī diǎn yě méi yòu zhù yì dào wǒ； tā zhèng zài xiě yī fēng hé jiā bèi lì 'āi lè jué bié de xìn…… nín kě yǐ xiǎng xiàng wǒ dāng shí yòu duō me jīng yì， duì tā xià de jué xīn gǎn dào duō me jīng hài， yǐ jí wǒ dāng shí duì tā shuō xiē shénme。
“ zěn me， nǐ zhè me xìng fú， jū rán hái xiǎng zì shā？”
“ wǒ de péng yǒu，” tā yī biān fēng xìn yī biān duì wǒ shuō，“ nǐ shénme yě bù zhī dào。 nǐ hái bù liǎo jiě wǒ。 wǒ shì yī gè piàn zǐ。 wǒ xià jiàn dào zhè yàng de dì bù， lián yī gè biǎo zǐ yě wǔ rǔ wǒ。 wǒ yě hěn qīng chǔ dì gǎn dào zì jǐ pǐn xíng bēi liè， suǒ yǐ méi yòu yǒng qì dǎ tā。”
yú shì tā bǎ nà chǎng dǔ bó de jīng guò hé nín yǐ jīng zhī dào de bié de yī qiē， tǒng tǒng gào sù liǎo wǒ。 tīng tā shuō zhe， wǒ zhì shǎo hé tā tóng yàng dì jī dòng， bù zhī dào duì tā shuō shénme cái hǎo。 wǒ wò zhe tā de liǎng zhǐ shǒu， yǎn lǐ qín zhe lèi shuǐ， kě shì wǒ shuō bù chū huà lái。 mò liǎo， wǒ xiǎng chū liǎo yī gè zhù yì， wǒ xiàng tā jiě shuō， tā wú xū zé guài zì jǐ céng gù yì shǐ nà gè hé lán rén pò chǎn， guī gēn jié dì， tā shǐ yòng……
zuò bì shǒu fǎ…… zhǐ bù guò shǐ tā shū diào liǎo 25 gè ná pò lún 'ér yǐ。
“ yīn cǐ！” tā dài zhe tòng kǔ de cháo fěng jiào qǐ lái，“ wǒ zhǐ shì yī gè xiǎo tōu， ér bù shì yī gè dà dào。 wǒ céng jīng duō me yě xīn bó bó！ dào tóu lái bù guò shì yī gè xiǎo piàn zǐ 'ér yǐ！”
yú shì tā hā hā dà xiào qǐ lái。 wǒ de yǎn lèi què duó kuàng 'ér chū。
tū rán jiān fáng mén kāi liǎo， yī gè nǚ rén zǒu jìn lái pū dǎo zài tā de huái lǐ， zhè shì jiā bèi lì 'āi lè。
“ ráo shù wǒ，” tā yī miàn yòng lì yōng bào tā， yī miàn rǎng zhe shuō，“ ráo shù wǒ。 wǒ xiàn zài zhēn zhèng dì jué dé， wǒ zhǐ 'ài nǐ yī gè rén。 wǒ xiàn zài gèng 'ài nǐ。 bǐ nǐ méi yòu zuò guò nà jiàn nǐ zhèng zài zé bèi zì jǐ de shì yǐ qián gèng 'ài nǐ。 zhǐ yào nǐ yuàn yì， wǒ kě yǐ tōu…… wǒ yǐ jīng tōu guò liǎo…… shì de， wǒ tōu guò de…… wǒ tōu guò yī zhǐ jīn biǎo…… yī gè rén hái néng zuò bǐ zhè gèng huài de shì má？”
luó rè dài zhe bù xìn de shén qì yáo liǎo yáo tóu； kě shì tā de qián 'é yǐ jīng xiǎn dé kāi lǎng liǎo。
“ bù， wǒ kě lián de xiǎo niū，” tā wēn hé dì tuī kāi tā shuō，“ wǒ fēi zì shā bù kě。 wǒ tài tòng kǔ liǎo。 wǒ shòu bù liǎo wǒ nèi xīn gǎn dào de tòng kǔ。”
“ hǎo bā， rú guǒ nǐ yào sǐ， luó rè， wǒ hé nǐ yī qǐ sǐ。 méi yòu nǐ， wǒ huó zhe hái yòu shénme yì sī！ wǒ yòu yǒng qì； wǒ kāi guò qiāng； wǒ néng xiàng bié rén yī yàng zì shā。 bàng de bù shuō， wǒ yǎn guò bēi jù， zhè yàng zuò wǒ shì xí guàn liǎo de。”
kāi shǐ de shí hòu tā de yǎn lǐ hán zhe lèi shuǐ， zuì hòu yī jù huà què shǐ tā xiào liǎo；
luó rè zì jǐ yě rěn bù zhù wēi xiào qǐ lái。
“ nǐ xiào liǎo， wǒ de jūn guān，” tā pāi zhuóshǒu rǎng qǐ lái， yī xià zǐ bǎ tā lǒu bào zhù，“ nǐ bù huì zì shā liǎo！”
tā shǐ zhōng yōng bào zhe tā， yī huì 'ér kū， yī huì 'ér xiào， yī huì 'ér xiàng gè shuǐ bīng nà yàng mà cū huà， yīn wéi tā bù shì nà zhǒng yī jù cū huà jiù néng xià dǎo de nǚ rén。
zhè shí， wǒ ná diào liǎo luó rè de shǒu qiāng hé bǐ shǒu， duì tā shuō：
“ wǒ qīn 'ài de luó rè， nǐ yòu yī gè qíng fù hé yī gè péng yǒu dū 'ài zhe nǐ。 xiāng xìn wǒ， nǐ zài shì jiān hái néng xiǎng shòu dào yī diǎn xìng fú ní。”
wǒ yōng bào guò tā yǐ hòu jiù chū lái liǎo， ràng tā dān dú hé jiā bèi lì 'āi lè zài yī qǐ。
wǒ xiāng xìn jiǎ rú méi yòu shōu dào hǎi jūn bù cháng gěi tā de chū fā mìng lìng de huà， wǒ men jiù zhǐ néng tuō yán yī xià tā de zì shā jìhuà； nà dào mìng lìng pài tā zài yī gè sān wéi zhàn jiàn shàngdàng shàng wèi， zhè sōu zhàn jiàn yào tū pò fēng suǒ hǎi kǒu de yīng guó jiàn duì， dào yìn dù yáng qù xún háng。 zhè gè rèn wù xiāng dāng wēi xiǎn。 wǒ quàn gào tā： yǔ qí mò mò wú wén duì zǔ guó háo wú gòng xiàn dì zì shā， bù rú zhuàng liè xī shēng zài yīng guó de pào dàn dǐ xià。 tā dāyìng wǒ bù xún duǎn jiàn。 tā cóng 4 wàn fǎ lǎng zhōng ná chū bàn shù， fēn gěi liǎo cán fèi de shuǐ bīng huò zhě shuǐ bīng de gū 'ér hé guǎ fù， shèng xià de gěi liǎo jiā bèi lì 'āi lè。 tā qǐ chū fā shì bǎ zhè bǐ kuǎn zǐ zhǐ yòng lái zuò hǎo shì。 tā de què hěn xiǎng lǚ xíng zì jǐ de nuò yán， zhè gè kě lián de gū niàn； kě shì rè qíng zài tā shēn shàng bù néng chí jiǔ， hòu lái wǒ zhī dào tā gěi liǎo qióng rén jǐ qiān fǎ láng， shèng xià de tā ná lái mǎi liǎo xiē yī fú。
wǒ hé luó rè yī qǐ dēng shàng yī sōu piào liàng de sān wéi zhàn jiàn lā · gé lā tí hào； jiàn shàng de shì bīng gè gè yǒng gǎn 'ér qiě xùn liàn yòu sù， jì lǜ yán míng； kě shì zhǐ huī guān shì yī gè bù xué wú shù de jiā huǒ， què zì bǐ wéi ràng · bā 'ěr，① yīn wéi tā bǐ yī gè lù jūn shàng wèi gèng huì mà rén， yīn wéi tā de fǎ yǔ shuō dé cuò wù bǎi chū， yīn wéi tā cóng lái méi yòu zuānyán guò yòu guān tā de zhí yè de lǐ lùn； zhì yú shí jiàn jīng yàn， tā de zhī shí yě xiāng dāng pín fá。 kě shì kāi shǐ shí tā de yùn qì bù cuò。 xìng kuī yī zhèn fēng bǎ fēng suǒ jiàn duì bī wǎng dà yáng， wǒ men xìng yùn dì shǐ chū liǎo hǎi wān， zài táo táo yá hǎi 'àn jī huǐ liǎo yī sōu yīng guó sān wéi jiàn hé dōng yìn dù gōng sī de yī sōu shāng chuán， kāi shǐ liǎo wǒ men de xún háng。
--------
① ràng · bā 'ěr（ 1650 héng 1072）， fǎ guó zhù míng hǎi jūn jiàngguān， yǒng gǎn shàn zhàn。
yóu yú yù shàng nì fēng， jiā shàng jiàn cháng yòu zhǐ huī cuò wù， wǒ men huǎn màn dì xiàng yìn dù yáng shǐ qù。 jiàn cháng de bèn zhuō zēng jiā liǎo xún háng de wēi xiǎn。 wǒ men yòu shí bèi shí lì chāo guò wǒ men de jiàn duì zhuī zhú， yòu shí wǒ men zhuī zhú yī xiē shāng chuán， méi yòu yī tiān wǒ men bù yù dào yī xiē xīn de yì wài shì jiàn。 kě shì wǒ men de mào xiǎn shēng huó yě hǎo， luó rè jìn zhōng zhí zé máng yú guǎn lǐ jiàn shàng de shì wù 'ér chǎn shēng de pí láo yě hǎo， dōubù néng shǐ tā dǎ xiāo nà xiē yōu yù de sī xiǎng。 zhè xiē sī xiǎng yī kè bù tíng dì jiū chán zhe tā。 yǐ qián shuídōu zhī dào tā shì wǒ men gǎng kǒu zuì huó yuè hé zuì yǐn rén zhù mùdì jūn guān， xiàn zài tā jǐn jǐn xiàn yú wán chéng zì jǐ de rèn wù。 rèn wù yī wán， jiù bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ， jì bù kàn shū， yě bù xiě zì， yī lián jǐ gè zhōng tóu tǎng zài tā de diào chuáng shàng； ér zhè gè kě lián rén yòu shuì bù zhe jué。
yòu yī tiān， wǒ jiàn tā zhè yàng huī xīn sàng qì， jiù dà zhe dǎn zǐ duì tā shuō：
“ hǎo lā， qīn 'ài de， nǐ wéi zhe yī diǎn xiǎo shì kǔ nǎo。 nǐ piàn liǎo yī gè hé lán kuò shǎo de 25 gè ná pò lún， rú cǐ 'ér yǐ！ héng héng kě shì nǐ de huǐ hèn què chāo guò liǎo piàn yī bǎi wàn de liǎo。 nǐ shuō bā， nǐ guò qù hé…… gǎng kǒu sī lìng de lǎo pó tán qíng shuō 'ài de shí hòu， nǐ hòu huǐ guò má？ ér tā jiù bù zhǐ zhí 25 gè ná pò lún。”
tā zài wò diàn shàng fān liǎo yī gè shēn， méi yòu dālǐ wǒ。
wǒ jì xù shuō：
“ bì jìng， nǐ de zuì 'è héng héng jì rán nǐ rèn wéi shì zuì 'è héng héng shì yòu kě jìng de dòng jī de， bìng qiě lái zì yī kē gāo shàng de xīn líng。”
tā zhuǎn guò tóu lái yòng fèn nù de yǎn guāng wàng zhe wǒ。
“ yī diǎn bù cuò， yīn wéi， guī gēn jié dì， rú guǒ nǐ shū liǎo， jiā bèi lì 'āi lè huì zěn me yàng ní？ kě lián de gū niàn， huì wéi nǐ mài diào tā de zuì hòu yī jiàn chèn shān。 jiǎ rú nǐ shū liǎo， tā jiù yào shēn xiàn kùn jìng…… nǐ shì wèile tā， wèile nǐ duì tā de 'ài qíng nǐ cái zuò bì de。 yòu xiē rén chū yú 'ài qíng 'ér shā rén…… ér zì shā…… nǐ， qīn 'ài de luó rè， nǐ bǐ tā men gèng jìn yī bù。 xiàng wǒ men zhè yī lèi rén， tǎn bái shuō yī jù， qù…… tōu， bǐ zì shā xū yào gèng duō de yǒng qì。”
“ yě xǔ jīn tiān nín huì jué dé wǒ tǐng kě xiào bā，” jiàn cháng zhōng duàn tā de gù shì duì wǒ shuō，“ qǐng nín xiāng xìn， wǒ duì luó rè de yǒu yì zài nà shí gěi liǎo wǒ yī zhǒng jīn tiān zài yě dé bù dào de kǒu cái， tiān zhī dào！ wǒ dāng shí duì tā shuō zhè fān huà shí， wǒ shì duō me zhēn xīn chéng yì 'ā， wǒ wán quán xiāng xìn wǒ suǒ shuō de huà。 ā！ nà shí wǒ hái nián qīng ní！”
luó rè chén mò liǎo yī huì méi yòu huí dá； rán hòu tā bǎ shǒu shēn gěi wǒ：“ wǒ de péng yǒu，” tā sì hū jìn lì kòng zhì zhù tā zì jǐ，“ wǒ bù xiàng nǐ suǒ xiǎng xiàng zhōng de nà me hǎo。 wǒ qí shí shì yī gè wú chǐ zhī tú。 dāng wǒ qī piàn nà gè hé lán rén de shí hòu， wǒ zhǐ xiǎng dào yíng 25 gè ná pò lún， rú cǐ 'ér yǐ。 wǒ méi yòu xiǎng dào jiā bèi lì 'āi lè， zhè jiù shì wǒ kàn bù qǐ wǒ zì jǐ de yuán yīn…… wǒ， jìng bǎ wǒ de róng yù kàn dé bǐ 25 gè ná pò lún de jià zhí gèng dī！…… duō me bēi bǐ！…… shì de， rú guǒ wǒ néng gòu duì zì jǐ shuō：‘ wǒ shì wèile bǎ jiā bèi lì 'āi lè cóng pín kùn zhōng zhěng jiù chū lái cái piàn qián de，’ yě xǔ wǒ jiù huì gǎn dào gāo xīng…… kě xī bù shì zhè yàng！…… bù shì zhè yàng！ wǒ méi yòu xiǎng dào tā…… wǒ nà shí hòu bìng méi yòu xiǎng dào 'ài qíng…… wǒ dāng shí shì yī gè dǔ tú…… wǒ shì yī gè zéi…… wǒ tōu qián shì wéi liǎo wǒ zì jǐ…… zhè gè xíng wéi shǐ wǒ biàn dé nà me yú chǔn， nà me bēi liè， yīn 'ér wǒ jīn tiān zài yě méi yòu yǒng qì， yě méi yòu 'ài qíng…… wǒ huó zhe， kě shì wǒ zài yě bù xiǎng jiā bèi lì 'āi lè…… wǒ shì yī gè yǐ jīng wán dàn de rén liǎo。”
tā de yàng zǐ nà me kě lián， jiǎ shǐ dāng shí tā xiàng wǒ jiè shǒu qiāng zì shā de huà， wǒ xiāng xìn wǒ huì jiè gěi tā de。
yī gè xīng qī wǔ， bù xiáng de rì zǐ， wǒ men fā xiàn yī sōu jù dà de yīng guó zhàn jiàn 'ā 'ěr sài sī tè hào xiàng wǒ men zhuī lái。 tā yòu 58 mén dà pào， wǒ men zhǐ yòu 38 mén。 wǒ men zhāng qǐ suǒ yòu de fān lái táo bì tā， kě shì tā de sù dù chāo guò wǒ men， měi yī fēn zhōng tā dū jiē jìn wǒ men yī bù； hěn míng xiǎn， zài tiān hēi yǐ qián， wǒ men bù dé bù jìn xíng yīcháng lì liàng xuán shū de zhàn dǒu。 wǒ men de jiàn cháng bǎ luó rè jiào dào fáng jiān， shāng liàng liǎo hǎo yī huì 'ér。 luó rè yòu shàng liǎo jiá bǎn， zhuā zhù wǒ de bì bǎng， bǎ wǒ lā dào yī biān。
“ zài guò liǎng gè zhōng tóu，” tā duì wǒ shuō，“ shì qíng jiù kāi shǐ liǎo； zài hòu jiá bǎn shàng jí dé yào mìng de nà gè lǎo hǎo rén yǐ jīng yūntóu zhuànxiàng。 xiàn zài yòu liǎng gè bàn fǎ kě yǐ cǎi qǔ： dì yī gè shì zuì guāng róng de bàn fǎ， jiù shì ràng dí rén zhuī shàng wǒ men， rán hòu jìn lì kào jìn dí jiàn， jiào bǎi lái gè guǒ gǎn 'ér shēn shǒu mǐn jié de hàn zǐ chōng dào tā men jiàn shàng qù； lìng yī gè bàn fǎ bìng bù suàn huài， kě shì bù gòu tǐ miàn， jiù shì bǎ wǒ men de yī bù fēn dà pào rēng dào hǎi lǐ， yǐ jiǎn qīng wǒ men de zhòng liàng。 zhè yàng wǒ men jiù néng jǐn kào fēi zhōu hǎi 'àn xíng shǐ， wǒ men de zuǒ xián nà biān jiù shì fēi zhōu hǎi 'àn。 yīng guó rén pà gē qiǎn， bù huì bù ràng wǒ men táo zǒu。 kě shì wǒ men de lǎo shí jiàn cháng jì fēi nuò fū， yě fēi yīng xióng， tā què xiǎng ràng dí rén de dà pào zài yuǎn chù bǎ zì jǐ jī kuì， zài jīng guò jǐ xiǎo shí de zhàn dǒu hòu， jiù guāng róng dì tóu jiàng。 nǐ men kě yào dǎo méi lā， pǔ cì máo sī① de qiú chuán zài děng dài zhe nǐ men。 zhì yú wǒ， wǒ kě bù yuàn kàn dào nà xiē qiú chuán。”
--------
① pǔ cì máo sī， yīng guó nán bù jūn gǎng。
“ yě xǔ，” wǒ duì tā shuō，“ wǒ men kāi de tóu jǐ xià pào， jiù néng gěi dí rén zào chéng xiāng dāng yán zhòng de sǔn shī， pò shǐ tā men tíng zhǐ zhuī zhú wǒ men ní？”
“ nǐ tīng wǒ shuō， wǒ bù yuàn yì dāng fú lǔ， wǒ yuàn yì ràng tā men dǎ sǐ； zhè shì wǒ jié shù shēng mìng de shí hòu liǎo。 rú guǒ bù xìng wǒ zhǐ shòu liǎo shāng， qǐng nǐ dāyìng wǒ yī dìng bǎ wǒ rēng jìn hǎi lǐ， xiàng wǒ zhè yàng yī gè chū sè de hǎi jūn jūn rén， dà hǎi zhèng shì wǒ yīnggāi tǎng zài shàng miàn sǐ qù de chuáng。”
“ nǐ fēng liǎo！” wǒ jiào dào：“ nǐ wěi tuō wǒ zuò de shì shénme yàng de shì 'ā！”
“ nǐ yào wán chéng yī gè hǎo péng yǒu de zé rèn。 nǐ zhī dào wǒ fēi sǐ bù kě。 wǒ yǐ qián dāyìng bù zì shā， zhǐ shì yīn wéi wǒ bào zhe bèi shā de xī wàng， nǐ yīnggāi jì dé zhè yī diǎn。 hǎo bā， dāyìng wǒ bā； rú guǒ nǐ jù jué wǒ， wǒ jiù qù qǐng qiú fù shuǐ shǒu cháng bāng máng， tā bù huì jù jué wǒ de。”
wǒ kǎo lǜ liǎo bàn shǎng， duì tā shuō：
“ wǒ dāyìng zhào nǐ de huà qù zuò， zhǐ yào nǐ shì shòu liǎo zhòng shāng， méi yòu zhì hǎo de xī wàng。 zài zhè zhǒng qíng xíng xià， wǒ dāyìng jiǎn shǎo nǐ de tòng kǔ。”
“ wǒ huì shòu dào zhì mìng shāng de， yào bù wǒ jiù huì zhàn sǐ。”
tā xiàng wǒ shēn chū shǒu lái， wǒ jǐn jǐn dì wò zhe tā。 cóng nà shí qǐ， tā biàn bǐ jiào píng jìng， liǎn shàng shèn zhì shǎn yào zhe yī zhǒng zhàn dǒu de yú kuài。
xià wǔ 3 diǎn zuǒ yòu， dí rén de zhuī jī pào kāi shǐ hōng jī wǒ men de chuán jù。 yú shì wǒ men shōu qǐ yī bù fēn chuán fān， diào guò tóu lái cóng cè miàn duì zhe 'ā 'ěr sài sī tè hào， lián xù bù duàn dì kāi pào， yīng guó rén měng liè dì huí jī。 dà yuē jīng guò yī xiǎo shí de zhàn dǒu yǐ hòu， yàng yàng shì qíng dū zuòde bù shì shí hòu de jiàn cháng， xiǎng bǎ zhàn jiàn chōng shàng qù shì shì。 kě shì wǒ men yǐ jīng yòu liǎo xǔ duō sǐ shāng， shèng xià de chuán yuán shì qì yǐ jīng sàng shī； ér qiě wǒ men de chuán jù sǔn shī hěn dà， chuán wéi yǐ zāo dào yán zhòng sǔn huài。 zhèng dāng wǒ men yáng fān pò jìn yīng guó rén de yī chà nà jiān， wǒ men nà gēn háo wú zhī chēng de zhù wéi fā chū yī shēng kě pà de xiǎng shēng dǎo liǎo xià lái。 ā 'ěr sài sī tè hào chèn zhè jiàn yì wài shì jiàn gěi wǒ men zào chéng de hùn luàn， lüè guò wǒ men de chuán wěi， zài shǒu qiāng de bàn shè chéng jù lí nèi， bǎ quán bù xián cè pào yī qí xiàng wǒ men fā shè； pào dàn cóng chuán tóu dào chuán wěi shè chuān liǎo wǒ men zhè sōu bù xìng de zhàn jiàn， ér wǒ men zhǐ yòu liǎng mén xiǎo pào kě yǐ duì tā men hái jī。 zhè shí hòu， wǒ zài luó rè shēn biān， tā zhèng máng zhe kǎn duàn hái xì zài dǎo xià de zhù wéi shàng de chuán wéi suǒ。 wǒ jué dé tā jǐn jǐn zhuā zhe wǒ de bì bǎng； wǒ huí guò tóu lái， kàn jiàn tā dǎo zài jiá bǎn shàng， hún shēn shì xuè。 yī kē xiàn dàn gāng dǎ zhōng tā de dù zǐ。
jiàn cháng páo dào tā shēn biān。
“ zěn me bàn， shàng wèi？” jiàn cháng jiào dào。
“ yīnggāi bǎ wǒ men de qí zǐ dīng zài bàn jié wéi gān shàng， rán hòu bǎ chuán chén diào。”
jiàn cháng gǎn dào zhè gè yì jiàn hěn bù duì zì jǐ de wèi kǒu， lì kè jiù lí kāi liǎo tā。
“ hǎo bā，” luó rè duì wǒ shuō，“ jì zhù nǐ dāyìng guò wǒ de huà。”
“ nǐ de shāng bù yào jǐn，” wǒ duì tā shuō，“ nǐ huì hǎo de。”
“ bǎ wǒ rēng dào hǎi lǐ，” tā dà shēng shuō， yī biān hěn hěn dì zhòu mà， yī biān zhuā zhù wǒ yī fú de xià bǎi，“ nǐ zhī dào dé hěn qīng chǔ wǒ zhè yī cì táo bù tuō liǎo； bǎ wǒ rēng dào hǎi lǐ， wǒ bù yuàn yì kàn jiàn wǒ men de bīng jiàn tóu jiàng。”
liǎng gè shuǐ bīng zǒu dào tā shēn biān， xiǎng bǎ tā tái dào cāng dǐ qù。
“ huí dào nǐ men de dà pào nà biān qù， hùn zhàng dōng xī，” tā shǐ jìn jiào hǎn，“ fàng xiàn dàn pào， miáo zhǔn jiá bǎn。 zhì yú nǐ， rú guǒ nǐ bù zhào nǐ dāyìng wǒ de huà qù zuò， wǒ jiù zǔ zhòu nǐ， wǒ bǎ nǐ kàn zuò shì rén lèi zhōng zuì qiè nuò hé zuì bēi bǐ de rén！”
tā de shāng díquè shì zhì mìng de。 wǒ kàn jiàn jiàn cháng jiào lái yī gè zhǔn wèi， mìng lìng tā jiàng qí tóu jiàng。
“ gēn wǒ wò yī wò shǒu bā，” wǒ duì luó rè shuō。
jiù zài wǒ men de bīng jiàn tóu jiàng de nà yī shùn jiān……
…………
“ jiàn cháng， zuǒ xián yòu yī tiáo jīng yú！” yī gè shàowèi bēn guò lái dǎ duàn liǎo wǒ men de tán huà。
“ yī tiáo jīng yú！” jiàn cháng jiào qǐ lái gāo xīng dé fā kuáng， gù shì shuō dào nà lǐ jiù zhōng duàn liǎo，“ kuài， jiù shēng tǐng xià hǎi！ shān bǎn yě fàng xià qù！ suǒ yòu de jiù shēng tǐng dū fàng xià qù！”
“ ná yú chā lái， ná shéng zǐ lái！” děng děng， děng děng。
wǒ méi yòu néng gòu zhī dào kě lián de luó rè shàng wèi shì zěn yàng sǐ de。
zài yī cì hǎi shàng lǚ xíng zhōng， chuán shàng de dōng dào zhù néng gòu tí gōng de qǔ lè fāng fǎ bù jiǔ jiù wán jié liǎo。 āi！ zài yī suǒ 39 mǐ cháng de mù fáng zǐ lǐ yī tóng dù guò 4 gè yuè， dà jiā hùn dé tài shú liǎo。 nǐ zhǐ yào kàn jiàn shàng wèi zǒu guò lái， jiù zhī dào tā yī kāi kǒu jiù yào tóng nǐ tán lǐ yuē rè nèi lú， tā shì cóng nà lǐ lái de， rán hòu tán dào nà zuò zhù míng de 'āi sī lìng qiáo② tā céng jīng qīn yǎn kàn jiàn hǎi jūn jìn wèi duì jiàn zào zhè zuò qiáo， dāng shí tā yě zài zhè gè duì lǐ。 guò liǎo bàn gè yuè， nǐ shèn zhì lián tā 'ài yòng de cí jù， shuō huà de jiànxiē， shēng yīn de yì yáng， dōuyǐ shú xī。 tā zài jiǎng shù zhōng dì yī cì tí dào“ huáng shàng”③ de shí hòu， zǒng bù miǎn yào 'àn rán shén shāng dì tíng dùn yī xià， rán hòu qiān piān yī lǜ dì jiā shàng yī jù：“ jiǎ shǐ zài dāng shí nín kàn jiàn liǎo tā 'ā！！！”（ 3 gè zàn tàn hào。） tā hái yào tán dào jūn hào shǒu de nà pǐ mǎ de xiǎo gù shì， hái yòu nà kē huí tiào de pào dàn， dǎ diào liǎo yī zhǐ dàn yào hé， lǐ miàn yòu jià zhí 7500 fǎ láng de huáng jīn hé zhū bǎo， děng děng， děng děng。 héng héng zhōng wèi shì yī gè dà zhèng zhì jiā， tā měi tiān píng lùn tā cóng bù lè sī tè④ dài lái de zuì jìn yī qī《 xiàn zhèng bào》； yào bù， jiǎ shǐ tā lí kāi liǎo chóng gāo de zhèng zhì 'ér xià jiàng dào wén xué shàng lái de huà， tā jiù huì fēn xī tā zuì jìn kàn guò de yī chū gē wǔ xǐ jù lái shǐ nǐ bǎo bǎo 'ěr fú。 wǒ de tiān！…… jūn xū guān què yòu yī gè hěn yòu qù de gù shì。 tā dì yī cì bǎ tā cóng jiā dí sī de qiú chuán shàng táo zǒu de gù shì⑤ gào sù wǒ men de shí hòu， wǒ men duō me zháomí yā！ kě shì tīng liǎo 20 biàn yǐ hòu， shuō shí zài de， shuí yě tīng bù xià qù liǎo…… hái yòu nà xiē hǎi jūn shàowèi hé hǎi jūn zhǔn wèi！…… zhǐ yào xiǎng qǐ liǎo tā men de tán huà， wǒ jiù huì máo gǔ sǒng rán。 zhì yú jiàn cháng， yī bān shuō lái， tā shì jiàn shàng bǐ jiào zuì bù tǎo yàn de rén wù。 yóu yú tā shì yī gè dà quán dú lǎn de zhǐ huī guān， tā hé suǒ yòu mù liáo 'àn zhōng dū chǔyú duì lì dì wèi； tā zhǎo rén má fán， yòu shí hái qī yā rén， kě shì rén men néng bǎ tā zuò wéi xiè fèn de duì xiàng què gǎn dào xiāng dāng yú kuài。 jí shǐ tā duì xià shǔ yòu shénme tǎo yàn de huāng táng xí qì， rén men què yǐ zì jǐ de shàng jí shì yī gè kě xiào de rén wù 'ér gǎn dào gāo xīng， zhè yàng kě yǐ shǐ rén dé dào yī diǎn 'ān wèi。
--------
① yī zhǒng shuāng fāng gè yòu 15 méi qí zǐ， zhì tóu zǐ jué dìng xíng qí gé shù de yóu xì， yīn qí pán zuǒ yòu gè yòu liù lù， gù míng shuāng liù。 yě kě yòng lái dǔ bó。 nán běi cháo shí céng cóng tiān zhú chuán rù wǒ guó， yì míng wéi xī yáng shuāng liù qí。
② āi sī lìng shì 'ào dì lì de yī gè cūn zhuāng。
③ zhǐ ná pò lún。
④ bù lè sī tè， fǎ guó xī běi bù de yī gè jūn gǎng。
⑤ 1808 nián bù fēn fǎ guó shuǐ bīng bèi qiú jìn zài xī bān yá de jiā dí sī gǎng， tā men bèi guān zài yòng chuán zào chéng de jiān yù lǐ， shǎo shù yǒng gǎn de fǎ guó shuǐ bīng jí tǐ yuè yù， táo huí fǎ guó。
zài wǒ chéng de nà sōu jūn jiàn shàng， jūn guān mendōu shì shì jiè shàng zuì chū sè de rén， yī gè gèdōu shì hǎo xiǎo zǐ， xiàng xiōng dì bān xiāng qīn xiāng 'ài， kě shì què yī gè bǐ yī gè gèng jiā gǎn dào wú liáo。 jiàn cháng shì qí zhōng zuì wēn hé de rén， bù shì yī gè wú shì shēng fēi、 yǔ rén wéi nán de rén（ zhè shì shǎo jiàn de）。 tā zǒng shì dài zhe bào qiàn de xīn qíng lái xíng shǐ tā dú cái zhě de quán lì。 jí shǐ zhè yàng， wǒ hái shì jué dé lǚ chéng hěn cháng！ yóu qí shì zài zhǐ yòu jǐ tiān jiù néng kàn jiàn lù dì de shí hòu， yòu tū rán yù shàng liǎo zhè gè wú fēng de tiān qì！……
yòu yī tiān， wǎn fàn yǐ hòu héng héng yóu yú wú shì kě zuò wǒ men yǐ jīng jié jìn yī qiē kě néng bǎ yī dùn wǎn fàn de shí jiān tuō yán dé yào duō jiǔ yòu duō jiǔ héng héng wǒ men jù jí zài jiá bǎn shàng， děng dài zhe nà zhǒng dān diào 'ér yǒng yuǎn zhuàng guān de hǎi shàng luò rì de jǐng xiàng。 yòu xiē rén zài xī yān， lìng yī xiē rén zhèng zài dì 'èr shí cì yuè dú wǒ men nà pín fá de tú shū guǎn lǐ 30 běn shū zhōng de yī běn； rén rén jìn dǎ hē qiàn。 zài wǒ shēn biān de yī gè shàowèi， yǐ yī zhǒng zhèng zhòng qí shì de yán sù tài dù， wán nòng zhe yī bǎ hǎi jūn jūn guān men zài chuān biàn fú shí tōng cháng pèi dài de bǐ shǒu； tā bǎ bǐ shǒu de jiān duān cháo xià ràng tā luò zài jiá bǎn shàng。 zhè shì yī zhǒng hé bié de wán yì 'ér xiāng sì de wán yì 'ér， xū yào yòu yī diǎn jì qiǎo cái néng shǐ bǐ shǒu de jiān duān chuí zhí dì chā zài mù bǎn shàng。 héng héng wǒ yě xiǎng hé shàowèi wán yī wán， kě shì wǒ zì jǐ méi yòu bǐ shǒu， wǒ xiǎng jiè jiàn cháng de bǐ shǒu， zāo dào tā de jù jué。 tā duì zhè gè wǔ qì tè bié zhēn shì， shèn zhì huì kàn jiàn wǒ ná tā lái zuò zhè yàng wú liáo de wán yì 'ér shēng qì。 zhè bǎ bǐ shǒu yǐ qián shì yī gè yǒng gǎn de jūn guān de， zhè gè jūn guān bù xìng zài shàng cì zhàn zhēng zhōng xī shēng liǎo…… wǒ cāi xiǎng jiē xià lái yī dìng yòu yī duàn gù shì， wǒ guǒ rán méi yòu cāi cuò。 jiàn cháng bù děng rén jiā qǐng qiú jiù kāi shǐ jiǎng qǐ lái； zhì yú wǒ men zhōu wéi de jūn guān men yīn wéi tā men rén réndōu néng bǎ luó rè shàng wèi de bù xìng zāo yù bèi dé gǔn guā làn shú， suǒ yǐ tā men lì kè qiāoqiāo dì dū zǒu kāi liǎo。 xià miàn dà zhì jiù shì jiàn cháng suǒ shuō de gù shì：
wǒ rèn shí luó rè de shí hòu， tā bǐ wǒ dà 3 suì； tā dāng shí shì shàng wèi， wǒ shì shàowèi。 wǒ xiàng nǐ dān bǎo tā shì wǒ men duì lǐ yōu xiù jūn guān zhī yī， ér qiě tā yòu yī kē fēi cháng shàn liáng de xīn， yòu jī zhì， yòu jiào yǎng， yòu cái huá， zǒng zhī， shì yī gè kě 'ài de xiǎo huǒ zǐ。 kě xī tā yòu yī diǎn 'ào màn hé róng yì shēng qì， wǒ xiǎng zhè shì yīn wéi tā shì sī shēng zǐ de yuán gù， tā zǒng hài pà tā de chū shēn huì ràng rén kàn bù qǐ； kě shì， lǎo shí shuō， tā de zuì dà de quē diǎn shì wú lùn zài shénme dì fāng， tā zǒng xiǎng chū rén tóu dì， tā de zhè gè yù wàng shì qiáng liè de 'ér qiě shì chí xù bù duàn de。 tā de nà wèi cóng lái méi yòu jiàn guò de fù qīn gěi liǎo tā yī bǐ jīn tiē， rú guǒ luó rè bù shì nà me qīng cái zhàng yì de huà， zhè bǐ jīn tiē zú gòu mǎn zú tā de xū yào 'ér yòu yú。 kě shì luó rè suǒ yòu de yī qiē yědōu shì tā de péng yǒu de。 měi dāng tā lǐng dào jì dù jīn tiē shí， shuídōu zhēng zhe zhuāng chū yī fù chóu méi kǔ liǎn de yàng zǐ qù jiàn tā。
“ wèi， lǎo xiōng， nǐ yòu shénme xīn shì？” tā wèn，“ wǒ kàn nǐ hǎo xiàng qián dài lǐ kōng kōng rú yě de yàng zǐ； bù yào jǐn， zhè 'ér shì wǒ de qián dài， nǐ yào duō shǎo jiù ná duō shǎo， ér qiě lái gēn wǒ yī qǐ chī wǎn fàn。”
bù lè sī tè lái liǎo yī gè shí fēn piào liàng de nián qīng nǚ yǎn yuán， míng jiào jiā bèi lì 'āi lè， tā hěn kuài jiù shǐ bù shǎo hǎi jūn jūn rén hé zhù tún bù duì de lù jūn jūn guān zhe liǎo mí。 tā de měi bìng bù hěn yúnchèn， kě shì tā yòu miáo tiáo de shēn cái， měi lì de yǎn jīng， xiān xì de jiǎo， xiāng dāng dà dǎn de fēng dù； zhè yī qiē hěn néng tǎo nà xiē chù zài 20 dào 25 suì zhī jiān de xiǎo huǒ zǐ men de huān xǐ。 cǐ wài， jù shuō tā shì nǚ xìng zhōng zuì rèn xìng de rén， tā de yǎn xì fāng fǎ shǐ rén jué dé zhè gè míng shēng duì tā bìng wú bù dāng。 yòu shí tā yǎn dé miào jí liǎo， jiǎn zhí xiàng yī gè dì yī liú de xǐ jù nǚ yǎn yuán； dì 'èr tiān， tóng yī chū xì lǐ， tā què biàn dé lěng kù wú qíng； tā bèi sòng tái cí jiù xiàng xiǎo hái bèi sòng tiān zhù jiào jiào lǐ wèn dá yī yàng。 yóu qí shǐ wǒ men de nián qīng xiǎo huǒ zǐ men gǎn xīng qù de， shì rén men chuán shuō de guān yú tā de xià miàn yī jiàn shì。 jù shuō， tā zài bā lí céng bèi yī gè cān yì yuàn yì yuán fēi cháng kuò chuò dì gòngyǎng zhe， zhè wèi cān yì yuán hái zài tā shēn shàng huā guò yī bǐ dà qián。 yòu yī tiān， cān yì yuán zài tā jiā lǐ， méi yòu tuō xià mào zǐ； tā qǐng qiú tā bǎ mào zǐ tuō xià， hái guài tā duì tā bù jiǎng lǐ mào。 cān yì yuán tīng liǎo xiào liǎo xiào， sǒng liǎo sǒng jiān bǎng， yáng yáng dé yì dì zuò zài 'ān lè yǐ shàng shuō：“ zài wǒ huā qián de gū niàn jiā lǐ， wǒ 'ài zěn yàng jiù kě yǐ zěn yàng， zhè shì zuì qǐ mǎ de xiǎng shòu。” yī jì cū bào yòu lì de 'ěr guāng， cóng jiā bèi lì 'āi lè de bái xī de shǒu zhǎng fēi chū qù， lì kè chéng fá liǎo tā de zhè gè huí dá， bìng qiě bǎ tā de mào zǐ dǎ dé fēi dào liǎo fáng jiān de lìng yī duān。 cóng cǐ， tā men liǎ jiù chè dǐ jué liè liǎo。 yòu xǔ duō yínháng jiā hé jiāng jūn， duì zhè gè nǚ rén tí chū guò hěn kě guān de gòngyǎng bàn fǎ， dàn shì tā quándōu jù jué liǎo， qù dāng shàng liǎo yī míng nǚ yǎn yuán， jù tā shuō， wéi de shì guò dú lì de shēng huó。
luó rè kàn jiàn liǎo tā hé dé zhī tā de lì shǐ yǐ hòu， jiù duàn dìng zhè gè nǚ rén gēn tā zhì tóng dào hé； rén jiā zé bèi wǒ men shuǐ bīng de zhí shuǎng dài diǎn cū yě， tā jiù běn zhe zhè zhǒng cū yě de zhí shuǎng， yòng xià miàn de fāng fǎ xiàng tā biǎo shì tā de měi mào shǐ tā duō me qīng dǎo： tā mǎi liǎo zài bù lè sī tè suǒ néng zhǎo dào de zuì měi lì hé zuì hǎn jiàn de huā 'ér， yòng yī gēn piào liàng de fěn hóng chóu dài zhā chéng yī gè huā shù， zài chóu dài de jié zǐ lǐ qiǎo miào dì fàng jìn yī bāo jīn bì， zǒng shù shì 25 gè ná pò lún①， zhè shì tā dāng shí shǒu tóu shàng de quán bù cái chǎn。 wǒ hái jì dé zài mù jiān xiū xī shí péi tā dào liǎo hòu tái。 tā sān yán liǎng yǔ， gōng wéi liǎo jiā bèi lì 'āi lè chuān shàng xì zhuāng hòu de yōu měi fēng dù， xiàng tā xiàn liǎo huā shù bìng qǐng tā yǔn xǔ tā dào tā jiā lǐ bài fǎng。 qián hòu zǒng gòng 3 jù huà jiù shuō wán liǎo。
jiā bèi lì 'āi lè kàn jiàn huā shù hé gěi tā sòng huā de nà gè jùn qiào qīng nián shí， tā duì tā wēi wēi yī xiào， ér qiě hái bàn yǐ yī gè zuì jiāo mèi de qū xī lǐ； kě shì děng dào tā jiē guò huā shù， shǒu lǐ pèng dào chén diàn diàn de jīn bì hòu， tā de liǎn sè lì kè qǐ liǎo biàn huà， bǐ rè dài dì fāng fēng bào chuī dòng de hǎi miàn hái biàn dé kuài， ér qiě lái shì měng。 tā shǐ jìn jiāng huā shù hé jīn bì cháo wǒ nà kě lián de péng yǒu tóu shàng zhì qù， tā de liǎn shàng yīn cǐ jiù guà liǎo cǎi， yī gè duō xīng qī hái méi yòu quán yù。 wǔ tái jiān dū de líng shēng xiǎng liǎo。
jiā bèi lì 'āi lè zǒu shàng wǔ tái， bǎ xì yǎn dé yī tuán zāo。
luó rè shí fēn láng bèi dì jiǎn qǐ huā shù hé nà bāo jīn bì， qù kā fēi guǎn bǎ huā shù（ bù lián jīn bì） sòng gěi zuò guì tái de gū niàn。 tā hē zhe wǔ wèi jiǔ②， xiǎng wàng diào nà gè hěn xīn de nǚ rén。 rán 'ér tā què bàn bù dào； jí shǐ bèi dǎ zhǒng liǎo yǎn jīng bù néng chū mén 'ér xīn zhōng yuàn hèn， tā hái shì duì nà gè róng yì fā nù de jiā bèi lì 'āi lè 'ài dé fā fēng。 tā měi tiān xiě gěi tā 20 fēng xìn， ér qiě dōushì xiē shénme yàng de xìn 'ā！ shùn cóng， wēn róu， gōng jìng， zhǐ yòu xiě gěi gōng zhù cái huì zhè yàng xiě。 tóu yī pī xìn jiàn méi yòu chāi kāi jiù bèi tuì huí lái liǎo； lìng yī pī dé bù dào huí yīn。 zài wǒ men hái bù céng fā xiàn jiā bèi lì 'āi lè yòng xīn 'è dú dì bǎ tā de qíng shū sòng gěi xì yuàn mài chéng zǐ nǚ rén yòng lái bāo chéng zǐ de shí hòu， luó rè hái bào zhe xiāng dāng de xī wàng。 zhè jiàn shì duì wǒ men péng yǒu de zì zūn xīn shì yī gè kě pà de dǎ jī。 suī rán zhè yàng， tā de rè qíng réng méi yòu jiǎn tuì。 tā shuō tā yào xiàng zhè gè nǚ yǎn yuán qiú hūn； yòu rén duì tā shuō hǎi jūn bù cháng bù huì tóng yì tā men de hūn yīn， tā jiào rǎng shuō nà tā jiù yào ná shǒu qiāng zì shā。
--------
① shàng miàn yòu ná pò lún xiàng de jīn bì， měi gè zhí 20 gè fǎ láng。
② yī zhǒng yòng táo táo jiǔ jiā táng、 hóng chá、 níng méng děng tiáozhì chéng de yǐn liào， yòu yì pān qù jiǔ。
zài zhè qī jiān， zhù tún zài bù lè sī tè de yī gè lù jūn bù bīng lián duì de jūn guān men yào qiú jiā bèi lì 'āi lè bǎ yī chū gē wǔ xǐ jù de dié jù gē cí zài chàng yī biàn， jiā bèi lì 'āi lè zhǐ yīn wéi rèn xìng 'ér jiā yǐ jù jué liǎo。 shuāng fāng zhēng zhí bù xià， jiēguǒ jūn guān men dàhè dǎo cǎi， wǔ tái zhǐ hǎo luò mù， nǚ yǎn yuán dāng chǎng hūn dǎo。 zài yòu jūn duì zhù tún de chéng shì， jù yuàn de chí zuò shì shénme yàng de qíng kuàng， nín kěn dìng kě xiǎng 'ér zhī。 jūn guān men yuē hǎo dì 'èr tiān hé yǐ hòu de jǐ tiān yào háo bù kè qì dì duì zhè gè dé zuì tā men de nǚ yǎn yuán hē dǎo cǎi， shǐ tā shénme juésè dū yǎn bù chéng， zhí dào tā dài zhe shú zuì suǒ bì yào de qū rǔ gěi tā men péi zuì wéi zhǐ。 luó rè nà tiān méi yòu qù kàn xì； kě shì tā dāng wǎn jiù zhī dào liǎo zhè jiàn dà nào xì yuàn de chǒu shì， yě zhī dào liǎo dì 'èr tiān zhǔn bèi qù bào fù de jìhuà。 tā mǎ shàng jiù dǎ dìng liǎo zhù yì。
dì 'èr tiān， jiā bèi lì 'āi lè yī chū chǎng， jūn guān men de zuò wèi shàng mǎ shàng fā chū yī piàn zhèn 'ěr yù lóng de shī shēng hé dǎo cǎi shēng。 gù yì zuò zài nà xiē dǎo dàn guǐ shēn biān de luó rè zhàn liǎo qǐ lái， yòng shí fēn wǔ rǔ rén de yǔ yán zé wèn nà xiē nào dé zuì xiōng de rén， shǐ tā men de quán bù nù qì lì kè zhuǎn yí dào tā shēn shàng。 yú shì tā shí fēn lěng jìng dì cóng yī dài lǐ mō chū yī běn jì shì bù， jì xià liǎo nà xiē cóng sì miàn bā fāng chōng tā jiào mà de rén de míng zì； rú guǒ bù shì yī dà qún hǎi jūn jūn guān běn zhe tóng duì xiāng zhù de jīng shén tū rán gǎn dào， bìng xiàng tā de dà bù fēn duì shǒu jìn xíng tiǎo zhàn de huà， tā yě xǔ huì hé zhěng gè lù jūn lián duì yuē qī jué dǒu。 nà chǎng chǎo jià zhēn shì hài rén tīng wén。
zhěng gè zhù tún bù duì bèi jìn zhǐ wài chū hǎo jǐ tiān； kě shì děng dào wǒ men huī fù zì yóu yǐ hòu， jiù yòu yī bǐ kě pà de zhàng yào qīng suàn。 wǒ men dào chǎng de rén dà gài yòu 60 duō gè。 luó rè yī gè rén lián xù hé 3 gè jūn guān jué dǒu； tā dǎ sǐ liǎo yī gè， bǎ qí yú liǎng gè dǎ dé shòu liǎo zhòng shāng， zì jǐ què háo wú sǔn shāng。 wǒ què bù xiàng tā nà me xìng yùn； yī gè dāng guò jiàn shù jiào shī de gāi sǐ de lù jūn zhōng wèi， dāng xiōng gěi liǎo wǒ hěn hěn de yī jiàn， chàdiǎn bǎ wǒ cì sǐ。 wǒ xiàng nín dān bǎo， zhè chǎng jué dǒu héng héng hái shì shuō zhè chǎng zhàn zhēng gèng hǎo xiē héng héng zhēn shì yáng yáng dà guān。 hǎi jūn fāng miàn dà huò quán shèng； lù jūn lián duì bù dé bù lí kāi bù lè sī tè。
kě xiǎng 'ér zhī wǒ men de shàng jí bù huì wàng jì zhè chǎng zhēng chǎo de zhì zào zhě。 tā bèi jìn bì liǎo bàn gè yuè。
děng dào jìn bì jiě chú yǐ hòu， wǒ yě chū liǎo yī yuàn。 wǒ qù kàn tā。 wǒ duō me jīng yì 'ā！ zǒu jìn tā de wū zǐ， wǒ jiù kàn jiàn tā hé jiā bèi lì 'āi lè qīn mì dì zuò zài yī qǐ chī zǎo cān， shén qì hǎo xiàng shì duō shí yǐ lái de lǎo xiāng hǎo。 bǐ cǐ yǐ jīng shǐ yòng qīn nì de chēng hū， ér qiě yòng tóng yī zhǐ jiǔ bēi hē jiǔ。 luó rè xiàng tā de qíng fù jiè shào wǒ shì tā zuì hǎo de péng yǒu， bìng gào sù tā shuō， wǒ zài nà chǎng xiǎo xíng de wǔ zhuāng chōng tū zhōng shòu liǎo shāng， ér tā zé shì zhè chǎng chōng tū de qǐ yīn。 zhè fān huà shǐ wǒ dé dào liǎo měi rén de yī wěn。 zhè gè gū niàn shì xǐ 'ài jūn rén de。
tā men shí fēn xìng fú dì zài yī qǐ dù guò liǎo 3 gè yuè， yī fēn zhōng yě bù fēn lí。 jiā bèi lì 'āi lè hǎo xiàng 'ài tā 'ài dé fā kuáng， ér luó rè zé chéng rèn zài jié shí jiā bèi lì 'āi lè yǐ qián， tā hái bù zhī dào shénme shì 'ài qíng。
yī sōu hé lán de sān wéi zhàn jiàn jìn liǎo gǎng kǒu。 jiàn shàng de jūn guān men qǐng wǒ men chī wǎn fàn。 wǒ men dàhè tè hē gè zhǒng gè yàng de jiǔ； sàn xí yǐ hòu， yóu yú zhè xiē xiān shēng men de fǎ guó huà shuō dé hěn chā， dà jiā wú shì hǎo zuò， jiù kāi shǐ dǔ bó。 nà xiē hé lán rén hǎo xiàng hěn yòu qián； yóu qí shì tā men de shàng wèi， xià nà me dà de dǔ zhù， yǐ zhì wǒ men dāng zhōng méi yòu yī gè rén yuàn yì shàng chǎng。 luó rè píng shí shì bù dǔ bó de， què rèn wéi zài zhè zhǒng shí hòu bì xū bǎo chí zǔ guó de róng yù。 yú shì tā shàng liǎo chǎng， bìng qiě rèn nà gè hé lán shàng wèi yào dǔ duō shǎo jiù duō shǎo。 kāi tóu tā yíng liǎo， jiē zhe yòu shū liǎo。 jīng guò jǐ cì shū yíng yǐ hòu， tā men bǐ cǐ dōubù chī kuī dì fēn liǎo shǒu。 wǒ men huí qǐng hé lán jūn guān chī wǎn fàn。 dà jiā yòu dǔ qǐ lái。 luó rèhuo nà gè shàng wèi zài dù duì jú。 zǒng zhī， yòu hǎo jǐ tiān， tā men hù xiāng yuē hǎo， huò zhě zài kā fēi guǎn lǐ， huò zhě zài jūn jiàn shàng， cháng shì gè zhǒng gè yàng de dǔ bó， dǔ dé yóu qí duō de shì shuāng liù qí， ér qiě bù duàn jiā dà dǔ zhù， dào liǎo hòu lái jìng zhì měi jú dǔ 25 gè ná pò lún jīn bì。 duì yú xiàng wǒ men zhè yàng qióng kǔ de jūn guān， zhè shì yī bǐ jù dà de shù mù， bǐ liǎng gè yuè de jūn xiǎng hái duō！ yī gè xīng qī yǐ hòu， luó rè shū diào liǎo tā suǒ yòu de qián， hái jiā shàng dōng lā xī jiè de sān sì qiān fǎ láng。
nín kě yǐ liào xiǎng dé dào luó rè hé jiā bèi lì 'āi lè zhè shí yǐ jīng tóng jū， ér qiě qián cái gòng yòu liǎo bā； huàn jù huà shuō， yóu yú bǔ huò sī chuán 'ér gāng fēn dé yī dà bǐ jiǎng jīn de luó rè， ná chū bǐ nǚ yǎn yuán duō 10 bèi huò zhě 20 bèi de qián lái zǔ chéng liǎng rén de gòng yòu qián cái。 kě shì tā shǐ zhōng rèn wéi zhè bǐ qián zhù yào shì shǔ yú tā de qíng fù de， tā zì jǐ zhǐ liú xià dà yuē 50 gè ná pò lún jīn bì zuò líng yòng。 xiàn zài tā bù dé bù dòng yòng zhè bǐ chǔ bèi jīn yǐ biàn jì xù dǔ bó。 jiā bèi lì 'āi lè méi yòu duì tā tí chū sī háo zé bèi。
fū qī liǎ de gòng yòu qián cái gēn zhe tā zì jǐ de líng yòng qián zǒu shàng liǎo tóng yī tiáo dào lù。 bù jiǔ luó rè luò dào liǎo zhǐ shèng xià 25 gè ná pò lún dǔ běn de dì bù。 tā jí zhōng hài rén de jīng lì， tóu rù dǔ bó， yīn 'ér zhè yīcháng dǔ bó shí jiān tuō dé hěn cháng， nán fēn shū yíng。 zuì hòu chū xiàn liǎo zhè yàng de shí kè： lún dào luó rè ná qǐ pí zhì de zhì tóu tǒng， zhè shì zuì hòu yī cì yíng qián de jī huì liǎo。 wǒ jì dé tā xū yào de shì liù diǎn hé sì diǎn。 hēi yè yǐ shēn。 yī gè zài bàng biān guān zhàn hěn jiǔ de jūn guān yǐ jīng zài jiāo yǐ shàng shuì zhe。 nà gè hé lán rén shén qíng pí juàn， hūn hūn yù shuì； jiā zhī， tā yòu hē liǎo hěn duō wǔ wèi jiǔ。 zhǐ yòu luó rè yī rén jīng shén shí zú， yī zhǒng měng liè de jué wàng qíng xù zhé mó zhe tā。 tā duō suo zhe ná qǐ tóu zǐ tǒng， měng dì bǎ tóu zǐ xiàng qí pán shàng zhì qù， yǐ zhì yī gēn là zhú bèi zhèn luò zài dì。 hé lán rén de xīn kù zǐ shàng sǎ mǎn liǎo là zhú yóu， tā xiān huí guò tóu qù kàn liǎo kàn nà gēn là zhú， rán hòu huí guò tóu lái kàn tóu zǐ。 héng héng tóu zǐ shì liù diǎn hé sì diǎn。 luó rè liǎn sè shàbái xiàng gè sǐ rén， jiē guò liǎo 25 gè ná pò lún。 tā men jì xù wǎng xià dǔ。 xiàn zài dǔ yùn zhuànxiàng wǒ nà kě lián de péng yǒu fāng miàn， kě shì tā bù duàn dì lòu jì zì jǐ yíng dé de fēn shù， ér qiě hǎo xiàng zì jǐ yuàn yì shū qián shìde， zài qí pán de fāng gé zhōng fàng shàng liǎng gè wáng hòu。 hé lán shàng wèi yī gè jìn dì bǎ dǔ zhù liǎng bèi、 shí bèi dì jiā dà， què shǐ zhōng shū diào。 wǒ hái jì dé tā de yàng zǐ： tā shì yī gè jīn tóu fā de gāo dà hàn zǐ， xìng gé lěng jìng 'ér gǎn qíng bù wài lù， liǎn xiàng là zuò de yī bān。 tā zhōng yú zhàn qǐ shēn lái。 tā shū diào liǎo 4 wàn fǎ láng， tā fù liǎo qián， liǎn shàng bù dòng bàn diǎn shēng sè。
luó rè duì tā shuō：
“ wǒ men jīn wǎn zhè chǎng dǔ bó bù néng suàn shù， nín chàbù duō shuì zhe liǎo； wǒ bù yuàn yì shōu nín de qián。”
“ nín kāi wán xiào má？” lěng jìng 'ér gǎn qíng bù wài lù de hé lán rén shuō，“ wǒ dǔ dé hěn hǎo， kě xī tóu zǐ gēn wǒ zuò duì。 wǒ kěn dìng wǒ néng yǒng yuǎn lǐng xiān nín 4 gè dòng①， míng 'ér jiàn！”
tā hé tā fēn shǒu zǒu liǎo。
--------
① wán shuāng liù qí de shù yǔ， xiān yíng 12 fēn de yī fāng kě tián yī gè dòng， shǒu xiān yíng mǎn 12 gè dòng de yī fāng jiù yíng liǎo zhè yī jú。
dì 'èr tiān， wǒ men huò xī hé lán rén yīn wéi dǔ shū 'ér jué wàng， zài fáng jiān lǐ hē liǎo yī dà wǎn wǔ wèi jiǔ hòu， yòng shǒu qiāng zì shā liǎo。
luó rè yíng lái de 4 wàn fǎ láng tān zài zhuō zǐ shàng， jiā bèi lì 'āi lè dài zhe mǎn yì de wēi xiào xīn shǎng zhè xiē qián。
“ wǒ men xiàn zài fā cái liǎo，” tā shuō，“ wǒ men zěn yàng lái huā zhè me duō qián ní？”
luó rè méi yòu zuò shēng； zì cóng hé lán rén sǐ hòu， tā hǎo xiàng biàn dé dāi tóu dāi nǎo liǎo。
“ wǒ men děibǎ qián luàn huā yī tōng，” jiā bèi lì 'āi lè jì xù shuō，“ róng yì dé lái de qián， huā dé yě yào róng yì。 wǒ men yào mǎi yī liàng chǎng péng sì lún mǎ chē， qì qì hǎi jūn yào sài sī lìng guān hé tā de lǎo pó。 wǒ hái xiǎng mǎi xiē zuàn shí hé kāi sī mǐ liào zǐ。 nǐ qǐng yī cì jiǎ， wǒ men yī qǐ dào bā lí qù， zài zhè 'ér wǒ men yī bèi zǐ yě huā bù liǎo zhè xǔ duō qián！”
tā zhù liǎo kǒu， guān chá luó rè de fǎn yìng； luó rè liǎng yǎn dāi wàng zhe dì bǎn， yī zhǐ shǒu chēng zhe tóu， gēn běn méi yòu tīng jiàn tā shuō shénme， tā de nǎo zǐ lǐ sì hū yòu yī xiē jí kě pà de xiǎng fǎ zài fān téng。
“ nǐ yòu shénme guǐ xīn shì， luó rè？” tā yòng shǒu 'àn zhe tā de jiān bǎng dà shēng shuō，“ wǒ xiāng xìn， nǐ yī dìng zài shēng wǒ de qì， zhè dòu bù chū nǐ yī jù huà lái。”
“ wǒ fēi cháng nán guò，” tā zhōng yú kāi kǒu liǎo， tóng shí qīng qīng dì tàn liǎo yī kǒu qì。
“ nán guò！ wǒ de tiān， nǐ nán dào hòu huǐ yíng liǎo nà wèi dà shǎo yé de qián má？”
tā tái qǐ tóu， yòng jīng huāng de yǎn shén wàng zhe tā。
“ yòu shénme guān xì？” tā jì xù shuō，“ jìn guǎn tā bǎ shì qíng kàn dé nà me yán zhòng， ér qiě bēng diào liǎo zì jǐ de nǎo dài， yòu yòu shénme guān xì？ wǒ bù kě lián nà xiē shū liǎo qián de dǔ guǐ； tā de qián zài tā de shǒu zhōng zǒng bù rú zài wǒ men shǒu zhōng hǎo； tā kě néng bǎ qián huā zài hē jiǔ hé chōu yān shàng， bù xiàng wǒ men， wǒ men yào dà shǒu dà jiǎo dì bǎ qián huā diào， yī cì bǐ yī cì huā dé piào liàng。”
luó rè zài fáng jiān lǐ lái huí duó bù， nǎo dài chuí zài xiōng qián， liǎng yǎn bàn bì zhe， qín mǎn lèi shuǐ。 jiǎ rú nín kàn jiàn liǎo tā， nín yě huì jué dé tā kě lián。
“ nǐ zhī dào má？” jiā bèi lì 'āi lè duì tā shuō，“ nǐ zhè yàng duō qíng shàn gǎn， bù zhī dào de rén， hái huì yǐ wéi nǐ zài yǔ tā dǔ qián de shí hòu zuò liǎo bì ní。”
“ jiǎ rú wǒ zhēn de zuò liǎo bì ní？” tā zǒu dào tā miàn qián tíng xià lái， shēng yīn dī chén dì jiào dào。
“ dé liǎo bā！” tā wēi xiào zhe huí dá，“ nǐ hái méi yòu zhè me cōng míng， huì zài dǔ bó shàng zuò bì。”
“ zhēn de， wǒ zuò liǎo bì， jiā bèi lì 'āi lè！ wǒ zhè gè xià liú pī zǐ， jū rán zài dǔ bó shàng zuò bì。”
tā cóng tā de jī dòng zhōng kàn chū tā shuō de bù huì bù shì zhēn huà； tā zuò dào yī zhāng cháng tǎng yǐ shàng， bàn shǎng méi yòu zuò shēng。
“ wǒ nìngyuàn，” tā zhōng yú yòng shí fēn jī dòng de shēng yīn shuō，“ wǒ nìngyuàn nǐ shā sǐ 10 gè rén， yě bù yuàn yì nǐ zài dǔ bó shàng zuò bì。”
sǐ yī bān de jì jìng yán xù liǎo bàn gè zhōng tóu。 tā men liǎ zuò zài tóng yī zhāng shā fā shàng， kě shì bǐ cǐ méi yòu wàng guò duì fāng yī yǎn。 luó rè tóu yī gè zhàn qǐ lái， yòng xiāng dāng píng jìng de shēng yīn xiàng tā dào liǎo wǎn 'ān。
“ wǎn 'ān！” tā yòng gān bā bā de lěng dàn shēng diào huí dá。
luó rè hòu lái gào sù wǒ， rú guǒ tā bù shì hài pà huǒ bàn men cāi chū tā zì shā de yuán yīn， tā zài nà yī tiān jiù zì shā liǎo。 kě shì tā bù yuàn yì sǐ hòu liú xià kě chǐ de míng shēng。
dì 'èr tiān， jiā bèi lì 'āi lè xiàng wǎng cháng yī yàng kuài huó， kàn lái hǎo xiàng tā yǐ jīng wàng jì liǎo zuó tiān luó rè xiàng tā tù lù de xīn shì。 zhì yú luó rè， tā biàn dé yōu yù， biàn huà wú cháng 'ér qiě yì nù； tā jīhū bù chū fáng jiān， duǒ zhe tā de péng yǒu， cháng cháng yī zhěng tiān yě bù hé tā de qíng fù shuō yī jù huà。 wǒ bǎ tā de yōu yù kàn zuò shì yóu yú tā yòu yī zhǒng duì róng yù de mǐn gǎn， bù guò tài guò fēn liǎo xiē。 wǒ hǎo jǐ cì xiǎng quàn tā xiǎng kāi xiē， kě shì tā zhuāng chū duì tā nà wèi bù xìng de dǔ bó duì shǒu háo bù guān xīn de yàng zǐ， bǎ wǒ dǎ fā dé yuǎn yuǎn de。 yòu yī tiān， tā shèn zhì jī liè dì gōng jī hé lán mín zú， ér qiě xiǎng xiàng wǒ zhèng míng hé lán méi yòu yī gè chéng shí de rén。 kě shì tā què mì mì dì dǎ tīng nà gè hé lán shàng wèi de jiā， rán 'ér méi yòu rén néng gòu gào sù tā rèn hé xiāo xī。
zhè chǎng bù xìng de dǔ bó fā shēng yǐ hòu guò liǎo liù gè xīng qī， luó rè zài jiā bèi lì 'āi lè de jiā lǐ fā xiàn liǎo yī zhāng yóu yī gè zhǔn wèi xiě lái de biàn tiáo， zhǔn wèi duì tā jǐyǔ tā de qīnqiè guān huái biǎo shì dào xiè。 jiā bèi lì 'āi lè xiàng lái dōng xī luàn fàng， zá luàn wú zhāng， zhè zhāng chéng wèn tí de biàn tiáo shì tā fàng zài bì lú shàng de。 wǒ bù zhī dào tā shì fǒu bù zhēn， kě shì luó rè xiāng xìn tā shì de， tā fèn nù dào liǎo jí diǎn。 tā de 'ài qíng hé shèng xià de yī diǎn zì zūn xīn， shì shǐ tā jì xù huó xià qù de liǎng zhǒng jǐn yòu gǎn qíng， ér qí zhōng zuì qiáng liè de yī zhǒng jiù zhè yàng tū rán yào zāo dào huǐ miè liǎo！ tā tòng mà nà gè 'ào màn de xǐ jù nǚ yǎn yuán， dāng shí tā fèn nù zhì jí， wǒ bù zhī dào tā zěn me huì méi yòu dòng shǒu dǎ tā。
tā duì tā shuō：“ zhè gè xiǎo liú máng kěn dìng gěi liǎo nín hěn duō qián bā？ qián shì nín wéi yī xīn 'ài de dōng xī， nǎ pà shì zuì 'āng zàng de shuǐ bīng， zhǐ yào fù dé chū qián， nín yě huì hé tā xiāng hǎo de。”
“ wèishénme bù ní？” nǚ yǎn yuán lěng kù dì huí dá，“ shì de， wǒ kě yǐ bǎ shēn zǐ mài gěi yī gè shuǐ bīng， kě shì…… wǒ bù tōu tā de qián。”
luó rè fā chū yī shēng nù hǒu。 tā duō suo zhe bá chū bǐ shǒu， yòng yóu yù de yǎn guāng dīng zhe jiā bèi lì 'āi lè wàng liǎo yī huì 'ér， rán hòu guàn zhù quán shēn qì lì， bǎ wǔ qì rēng dào jiǎo xià， táo chū liǎo wū zǐ， shēng pà dǐ kàng bù zhù jiū chán zhe tā de nà zhǒng shā rén de yòu huò。
dāng tiān wǎn shàng， wǒ hěn wǎn cóng tā de zhù suǒ jīng guò， kàn jiàn tā de wū zǐ lǐ hái yòu dēng guāng， wǒ jiù zǒu jìn qù xiàng tā jiè yī běn shū。 wǒ kàn dào tā zhèng zài máng zhe xiě xiē shénme。 tā méi yòu tíng xià zì jǐ de gōng zuò， fǎng fó méi yòu chá jué wǒ zài tā de fáng jiān lǐ。 wǒ zuò zài tā de xiě zì tái bàng biān， guān chá tā de miàn róng； tā de yàng zǐ biàn dé nà me lì hài， chú liǎo wǒ yě xǔ bié rén jiù hěn nán rèn chū tā。 hū rán jiān， wǒ kàn jiàn zhuō zǐ shàng yòu yī fēng xiě gěi wǒ de yǐ jīng fēng hǎo de xìn。 wǒ lì kè bǎ tā chāi kāi。 luó rè zài xìn lǐ gào sù wǒ tā yào jié shù zì jǐ de shēng mìng， tuō wǒ bàn jǐ zhuāng shì qíng。 wǒ kàn xìn de shí hòu， tā yī zhí zài xiě zhe， yī diǎn yě méi yòu zhù yì dào wǒ； tā zhèng zài xiě yī fēng hé jiā bèi lì 'āi lè jué bié de xìn…… nín kě yǐ xiǎng xiàng wǒ dāng shí yòu duō me jīng yì， duì tā xià de jué xīn gǎn dào duō me jīng hài， yǐ jí wǒ dāng shí duì tā shuō xiē shénme。
“ zěn me， nǐ zhè me xìng fú， jū rán hái xiǎng zì shā？”
“ wǒ de péng yǒu，” tā yī biān fēng xìn yī biān duì wǒ shuō，“ nǐ shénme yě bù zhī dào。 nǐ hái bù liǎo jiě wǒ。 wǒ shì yī gè piàn zǐ。 wǒ xià jiàn dào zhè yàng de dì bù， lián yī gè biǎo zǐ yě wǔ rǔ wǒ。 wǒ yě hěn qīng chǔ dì gǎn dào zì jǐ pǐn xíng bēi liè， suǒ yǐ méi yòu yǒng qì dǎ tā。”
yú shì tā bǎ nà chǎng dǔ bó de jīng guò hé nín yǐ jīng zhī dào de bié de yī qiē， tǒng tǒng gào sù liǎo wǒ。 tīng tā shuō zhe， wǒ zhì shǎo hé tā tóng yàng dì jī dòng， bù zhī dào duì tā shuō shénme cái hǎo。 wǒ wò zhe tā de liǎng zhǐ shǒu， yǎn lǐ qín zhe lèi shuǐ， kě shì wǒ shuō bù chū huà lái。 mò liǎo， wǒ xiǎng chū liǎo yī gè zhù yì， wǒ xiàng tā jiě shuō， tā wú xū zé guài zì jǐ céng gù yì shǐ nà gè hé lán rén pò chǎn， guī gēn jié dì， tā shǐ yòng……
zuò bì shǒu fǎ…… zhǐ bù guò shǐ tā shū diào liǎo 25 gè ná pò lún 'ér yǐ。
“ yīn cǐ！” tā dài zhe tòng kǔ de cháo fěng jiào qǐ lái，“ wǒ zhǐ shì yī gè xiǎo tōu， ér bù shì yī gè dà dào。 wǒ céng jīng duō me yě xīn bó bó！ dào tóu lái bù guò shì yī gè xiǎo piàn zǐ 'ér yǐ！”
yú shì tā hā hā dà xiào qǐ lái。 wǒ de yǎn lèi què duó kuàng 'ér chū。
tū rán jiān fáng mén kāi liǎo， yī gè nǚ rén zǒu jìn lái pū dǎo zài tā de huái lǐ， zhè shì jiā bèi lì 'āi lè。
“ ráo shù wǒ，” tā yī miàn yòng lì yōng bào tā， yī miàn rǎng zhe shuō，“ ráo shù wǒ。 wǒ xiàn zài zhēn zhèng dì jué dé， wǒ zhǐ 'ài nǐ yī gè rén。 wǒ xiàn zài gèng 'ài nǐ。 bǐ nǐ méi yòu zuò guò nà jiàn nǐ zhèng zài zé bèi zì jǐ de shì yǐ qián gèng 'ài nǐ。 zhǐ yào nǐ yuàn yì， wǒ kě yǐ tōu…… wǒ yǐ jīng tōu guò liǎo…… shì de， wǒ tōu guò de…… wǒ tōu guò yī zhǐ jīn biǎo…… yī gè rén hái néng zuò bǐ zhè gèng huài de shì má？”
luó rè dài zhe bù xìn de shén qì yáo liǎo yáo tóu； kě shì tā de qián 'é yǐ jīng xiǎn dé kāi lǎng liǎo。
“ bù， wǒ kě lián de xiǎo niū，” tā wēn hé dì tuī kāi tā shuō，“ wǒ fēi zì shā bù kě。 wǒ tài tòng kǔ liǎo。 wǒ shòu bù liǎo wǒ nèi xīn gǎn dào de tòng kǔ。”
“ hǎo bā， rú guǒ nǐ yào sǐ， luó rè， wǒ hé nǐ yī qǐ sǐ。 méi yòu nǐ， wǒ huó zhe hái yòu shénme yì sī！ wǒ yòu yǒng qì； wǒ kāi guò qiāng； wǒ néng xiàng bié rén yī yàng zì shā。 bàng de bù shuō， wǒ yǎn guò bēi jù， zhè yàng zuò wǒ shì xí guàn liǎo de。”
kāi shǐ de shí hòu tā de yǎn lǐ hán zhe lèi shuǐ， zuì hòu yī jù huà què shǐ tā xiào liǎo；
luó rè zì jǐ yě rěn bù zhù wēi xiào qǐ lái。
“ nǐ xiào liǎo， wǒ de jūn guān，” tā pāi zhuóshǒu rǎng qǐ lái， yī xià zǐ bǎ tā lǒu bào zhù，“ nǐ bù huì zì shā liǎo！”
tā shǐ zhōng yōng bào zhe tā， yī huì 'ér kū， yī huì 'ér xiào， yī huì 'ér xiàng gè shuǐ bīng nà yàng mà cū huà， yīn wéi tā bù shì nà zhǒng yī jù cū huà jiù néng xià dǎo de nǚ rén。
zhè shí， wǒ ná diào liǎo luó rè de shǒu qiāng hé bǐ shǒu， duì tā shuō：
“ wǒ qīn 'ài de luó rè， nǐ yòu yī gè qíng fù hé yī gè péng yǒu dū 'ài zhe nǐ。 xiāng xìn wǒ， nǐ zài shì jiān hái néng xiǎng shòu dào yī diǎn xìng fú ní。”
wǒ yōng bào guò tā yǐ hòu jiù chū lái liǎo， ràng tā dān dú hé jiā bèi lì 'āi lè zài yī qǐ。
wǒ xiāng xìn jiǎ rú méi yòu shōu dào hǎi jūn bù cháng gěi tā de chū fā mìng lìng de huà， wǒ men jiù zhǐ néng tuō yán yī xià tā de zì shā jìhuà； nà dào mìng lìng pài tā zài yī gè sān wéi zhàn jiàn shàngdàng shàng wèi， zhè sōu zhàn jiàn yào tū pò fēng suǒ hǎi kǒu de yīng guó jiàn duì， dào yìn dù yáng qù xún háng。 zhè gè rèn wù xiāng dāng wēi xiǎn。 wǒ quàn gào tā： yǔ qí mò mò wú wén duì zǔ guó háo wú gòng xiàn dì zì shā， bù rú zhuàng liè xī shēng zài yīng guó de pào dàn dǐ xià。 tā dāyìng wǒ bù xún duǎn jiàn。 tā cóng 4 wàn fǎ lǎng zhōng ná chū bàn shù， fēn gěi liǎo cán fèi de shuǐ bīng huò zhě shuǐ bīng de gū 'ér hé guǎ fù， shèng xià de gěi liǎo jiā bèi lì 'āi lè。 tā qǐ chū fā shì bǎ zhè bǐ kuǎn zǐ zhǐ yòng lái zuò hǎo shì。 tā de què hěn xiǎng lǚ xíng zì jǐ de nuò yán， zhè gè kě lián de gū niàn； kě shì rè qíng zài tā shēn shàng bù néng chí jiǔ， hòu lái wǒ zhī dào tā gěi liǎo qióng rén jǐ qiān fǎ láng， shèng xià de tā ná lái mǎi liǎo xiē yī fú。
wǒ hé luó rè yī qǐ dēng shàng yī sōu piào liàng de sān wéi zhàn jiàn lā · gé lā tí hào； jiàn shàng de shì bīng gè gè yǒng gǎn 'ér qiě xùn liàn yòu sù， jì lǜ yán míng； kě shì zhǐ huī guān shì yī gè bù xué wú shù de jiā huǒ， què zì bǐ wéi ràng · bā 'ěr，① yīn wéi tā bǐ yī gè lù jūn shàng wèi gèng huì mà rén， yīn wéi tā de fǎ yǔ shuō dé cuò wù bǎi chū， yīn wéi tā cóng lái méi yòu zuānyán guò yòu guān tā de zhí yè de lǐ lùn； zhì yú shí jiàn jīng yàn， tā de zhī shí yě xiāng dāng pín fá。 kě shì kāi shǐ shí tā de yùn qì bù cuò。 xìng kuī yī zhèn fēng bǎ fēng suǒ jiàn duì bī wǎng dà yáng， wǒ men xìng yùn dì shǐ chū liǎo hǎi wān， zài táo táo yá hǎi 'àn jī huǐ liǎo yī sōu yīng guó sān wéi jiàn hé dōng yìn dù gōng sī de yī sōu shāng chuán， kāi shǐ liǎo wǒ men de xún háng。
--------
① ràng · bā 'ěr（ 1650 héng 1072）， fǎ guó zhù míng hǎi jūn jiàngguān， yǒng gǎn shàn zhàn。
yóu yú yù shàng nì fēng， jiā shàng jiàn cháng yòu zhǐ huī cuò wù， wǒ men huǎn màn dì xiàng yìn dù yáng shǐ qù。 jiàn cháng de bèn zhuō zēng jiā liǎo xún háng de wēi xiǎn。 wǒ men yòu shí bèi shí lì chāo guò wǒ men de jiàn duì zhuī zhú， yòu shí wǒ men zhuī zhú yī xiē shāng chuán， méi yòu yī tiān wǒ men bù yù dào yī xiē xīn de yì wài shì jiàn。 kě shì wǒ men de mào xiǎn shēng huó yě hǎo， luó rè jìn zhōng zhí zé máng yú guǎn lǐ jiàn shàng de shì wù 'ér chǎn shēng de pí láo yě hǎo， dōubù néng shǐ tā dǎ xiāo nà xiē yōu yù de sī xiǎng。 zhè xiē sī xiǎng yī kè bù tíng dì jiū chán zhe tā。 yǐ qián shuídōu zhī dào tā shì wǒ men gǎng kǒu zuì huó yuè hé zuì yǐn rén zhù mùdì jūn guān， xiàn zài tā jǐn jǐn xiàn yú wán chéng zì jǐ de rèn wù。 rèn wù yī wán， jiù bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ， jì bù kàn shū， yě bù xiě zì， yī lián jǐ gè zhōng tóu tǎng zài tā de diào chuáng shàng； ér zhè gè kě lián rén yòu shuì bù zhe jué。
yòu yī tiān， wǒ jiàn tā zhè yàng huī xīn sàng qì， jiù dà zhe dǎn zǐ duì tā shuō：
“ hǎo lā， qīn 'ài de， nǐ wéi zhe yī diǎn xiǎo shì kǔ nǎo。 nǐ piàn liǎo yī gè hé lán kuò shǎo de 25 gè ná pò lún， rú cǐ 'ér yǐ！ héng héng kě shì nǐ de huǐ hèn què chāo guò liǎo piàn yī bǎi wàn de liǎo。 nǐ shuō bā， nǐ guò qù hé…… gǎng kǒu sī lìng de lǎo pó tán qíng shuō 'ài de shí hòu， nǐ hòu huǐ guò má？ ér tā jiù bù zhǐ zhí 25 gè ná pò lún。”
tā zài wò diàn shàng fān liǎo yī gè shēn， méi yòu dālǐ wǒ。
wǒ jì xù shuō：
“ bì jìng， nǐ de zuì 'è héng héng jì rán nǐ rèn wéi shì zuì 'è héng héng shì yòu kě jìng de dòng jī de， bìng qiě lái zì yī kē gāo shàng de xīn líng。”
tā zhuǎn guò tóu lái yòng fèn nù de yǎn guāng wàng zhe wǒ。
“ yī diǎn bù cuò， yīn wéi， guī gēn jié dì， rú guǒ nǐ shū liǎo， jiā bèi lì 'āi lè huì zěn me yàng ní？ kě lián de gū niàn， huì wéi nǐ mài diào tā de zuì hòu yī jiàn chèn shān。 jiǎ rú nǐ shū liǎo， tā jiù yào shēn xiàn kùn jìng…… nǐ shì wèile tā， wèile nǐ duì tā de 'ài qíng nǐ cái zuò bì de。 yòu xiē rén chū yú 'ài qíng 'ér shā rén…… ér zì shā…… nǐ， qīn 'ài de luó rè， nǐ bǐ tā men gèng jìn yī bù。 xiàng wǒ men zhè yī lèi rén， tǎn bái shuō yī jù， qù…… tōu， bǐ zì shā xū yào gèng duō de yǒng qì。”
“ yě xǔ jīn tiān nín huì jué dé wǒ tǐng kě xiào bā，” jiàn cháng zhōng duàn tā de gù shì duì wǒ shuō，“ qǐng nín xiāng xìn， wǒ duì luó rè de yǒu yì zài nà shí gěi liǎo wǒ yī zhǒng jīn tiān zài yě dé bù dào de kǒu cái， tiān zhī dào！ wǒ dāng shí duì tā shuō zhè fān huà shí， wǒ shì duō me zhēn xīn chéng yì 'ā， wǒ wán quán xiāng xìn wǒ suǒ shuō de huà。 ā！ nà shí wǒ hái nián qīng ní！”
luó rè chén mò liǎo yī huì méi yòu huí dá； rán hòu tā bǎ shǒu shēn gěi wǒ：“ wǒ de péng yǒu，” tā sì hū jìn lì kòng zhì zhù tā zì jǐ，“ wǒ bù xiàng nǐ suǒ xiǎng xiàng zhōng de nà me hǎo。 wǒ qí shí shì yī gè wú chǐ zhī tú。 dāng wǒ qī piàn nà gè hé lán rén de shí hòu， wǒ zhǐ xiǎng dào yíng 25 gè ná pò lún， rú cǐ 'ér yǐ。 wǒ méi yòu xiǎng dào jiā bèi lì 'āi lè， zhè jiù shì wǒ kàn bù qǐ wǒ zì jǐ de yuán yīn…… wǒ， jìng bǎ wǒ de róng yù kàn dé bǐ 25 gè ná pò lún de jià zhí gèng dī！…… duō me bēi bǐ！…… shì de， rú guǒ wǒ néng gòu duì zì jǐ shuō：‘ wǒ shì wèile bǎ jiā bèi lì 'āi lè cóng pín kùn zhōng zhěng jiù chū lái cái piàn qián de，’ yě xǔ wǒ jiù huì gǎn dào gāo xīng…… kě xī bù shì zhè yàng！…… bù shì zhè yàng！ wǒ méi yòu xiǎng dào tā…… wǒ nà shí hòu bìng méi yòu xiǎng dào 'ài qíng…… wǒ dāng shí shì yī gè dǔ tú…… wǒ shì yī gè zéi…… wǒ tōu qián shì wéi liǎo wǒ zì jǐ…… zhè gè xíng wéi shǐ wǒ biàn dé nà me yú chǔn， nà me bēi liè， yīn 'ér wǒ jīn tiān zài yě méi yòu yǒng qì， yě méi yòu 'ài qíng…… wǒ huó zhe， kě shì wǒ zài yě bù xiǎng jiā bèi lì 'āi lè…… wǒ shì yī gè yǐ jīng wán dàn de rén liǎo。”
tā de yàng zǐ nà me kě lián， jiǎ shǐ dāng shí tā xiàng wǒ jiè shǒu qiāng zì shā de huà， wǒ xiāng xìn wǒ huì jiè gěi tā de。
yī gè xīng qī wǔ， bù xiáng de rì zǐ， wǒ men fā xiàn yī sōu jù dà de yīng guó zhàn jiàn 'ā 'ěr sài sī tè hào xiàng wǒ men zhuī lái。 tā yòu 58 mén dà pào， wǒ men zhǐ yòu 38 mén。 wǒ men zhāng qǐ suǒ yòu de fān lái táo bì tā， kě shì tā de sù dù chāo guò wǒ men， měi yī fēn zhōng tā dū jiē jìn wǒ men yī bù； hěn míng xiǎn， zài tiān hēi yǐ qián， wǒ men bù dé bù jìn xíng yīcháng lì liàng xuán shū de zhàn dǒu。 wǒ men de jiàn cháng bǎ luó rè jiào dào fáng jiān， shāng liàng liǎo hǎo yī huì 'ér。 luó rè yòu shàng liǎo jiá bǎn， zhuā zhù wǒ de bì bǎng， bǎ wǒ lā dào yī biān。
“ zài guò liǎng gè zhōng tóu，” tā duì wǒ shuō，“ shì qíng jiù kāi shǐ liǎo； zài hòu jiá bǎn shàng jí dé yào mìng de nà gè lǎo hǎo rén yǐ jīng yūntóu zhuànxiàng。 xiàn zài yòu liǎng gè bàn fǎ kě yǐ cǎi qǔ： dì yī gè shì zuì guāng róng de bàn fǎ， jiù shì ràng dí rén zhuī shàng wǒ men， rán hòu jìn lì kào jìn dí jiàn， jiào bǎi lái gè guǒ gǎn 'ér shēn shǒu mǐn jié de hàn zǐ chōng dào tā men jiàn shàng qù； lìng yī gè bàn fǎ bìng bù suàn huài， kě shì bù gòu tǐ miàn， jiù shì bǎ wǒ men de yī bù fēn dà pào rēng dào hǎi lǐ， yǐ jiǎn qīng wǒ men de zhòng liàng。 zhè yàng wǒ men jiù néng jǐn kào fēi zhōu hǎi 'àn xíng shǐ， wǒ men de zuǒ xián nà biān jiù shì fēi zhōu hǎi 'àn。 yīng guó rén pà gē qiǎn， bù huì bù ràng wǒ men táo zǒu。 kě shì wǒ men de lǎo shí jiàn cháng jì fēi nuò fū， yě fēi yīng xióng， tā què xiǎng ràng dí rén de dà pào zài yuǎn chù bǎ zì jǐ jī kuì， zài jīng guò jǐ xiǎo shí de zhàn dǒu hòu， jiù guāng róng dì tóu jiàng。 nǐ men kě yào dǎo méi lā， pǔ cì máo sī① de qiú chuán zài děng dài zhe nǐ men。 zhì yú wǒ， wǒ kě bù yuàn kàn dào nà xiē qiú chuán。”
--------
① pǔ cì máo sī， yīng guó nán bù jūn gǎng。
“ yě xǔ，” wǒ duì tā shuō，“ wǒ men kāi de tóu jǐ xià pào， jiù néng gěi dí rén zào chéng xiāng dāng yán zhòng de sǔn shī， pò shǐ tā men tíng zhǐ zhuī zhú wǒ men ní？”
“ nǐ tīng wǒ shuō， wǒ bù yuàn yì dāng fú lǔ， wǒ yuàn yì ràng tā men dǎ sǐ； zhè shì wǒ jié shù shēng mìng de shí hòu liǎo。 rú guǒ bù xìng wǒ zhǐ shòu liǎo shāng， qǐng nǐ dāyìng wǒ yī dìng bǎ wǒ rēng jìn hǎi lǐ， xiàng wǒ zhè yàng yī gè chū sè de hǎi jūn jūn rén， dà hǎi zhèng shì wǒ yīnggāi tǎng zài shàng miàn sǐ qù de chuáng。”
“ nǐ fēng liǎo！” wǒ jiào dào：“ nǐ wěi tuō wǒ zuò de shì shénme yàng de shì 'ā！”
“ nǐ yào wán chéng yī gè hǎo péng yǒu de zé rèn。 nǐ zhī dào wǒ fēi sǐ bù kě。 wǒ yǐ qián dāyìng bù zì shā， zhǐ shì yīn wéi wǒ bào zhe bèi shā de xī wàng， nǐ yīnggāi jì dé zhè yī diǎn。 hǎo bā， dāyìng wǒ bā； rú guǒ nǐ jù jué wǒ， wǒ jiù qù qǐng qiú fù shuǐ shǒu cháng bāng máng， tā bù huì jù jué wǒ de。”
wǒ kǎo lǜ liǎo bàn shǎng， duì tā shuō：
“ wǒ dāyìng zhào nǐ de huà qù zuò， zhǐ yào nǐ shì shòu liǎo zhòng shāng， méi yòu zhì hǎo de xī wàng。 zài zhè zhǒng qíng xíng xià， wǒ dāyìng jiǎn shǎo nǐ de tòng kǔ。”
“ wǒ huì shòu dào zhì mìng shāng de， yào bù wǒ jiù huì zhàn sǐ。”
tā xiàng wǒ shēn chū shǒu lái， wǒ jǐn jǐn dì wò zhe tā。 cóng nà shí qǐ， tā biàn bǐ jiào píng jìng， liǎn shàng shèn zhì shǎn yào zhe yī zhǒng zhàn dǒu de yú kuài。
xià wǔ 3 diǎn zuǒ yòu， dí rén de zhuī jī pào kāi shǐ hōng jī wǒ men de chuán jù。 yú shì wǒ men shōu qǐ yī bù fēn chuán fān， diào guò tóu lái cóng cè miàn duì zhe 'ā 'ěr sài sī tè hào， lián xù bù duàn dì kāi pào， yīng guó rén měng liè dì huí jī。 dà yuē jīng guò yī xiǎo shí de zhàn dǒu yǐ hòu， yàng yàng shì qíng dū zuòde bù shì shí hòu de jiàn cháng， xiǎng bǎ zhàn jiàn chōng shàng qù shì shì。 kě shì wǒ men yǐ jīng yòu liǎo xǔ duō sǐ shāng， shèng xià de chuán yuán shì qì yǐ jīng sàng shī； ér qiě wǒ men de chuán jù sǔn shī hěn dà， chuán wéi yǐ zāo dào yán zhòng sǔn huài。 zhèng dāng wǒ men yáng fān pò jìn yīng guó rén de yī chà nà jiān， wǒ men nà gēn háo wú zhī chēng de zhù wéi fā chū yī shēng kě pà de xiǎng shēng dǎo liǎo xià lái。 ā 'ěr sài sī tè hào chèn zhè jiàn yì wài shì jiàn gěi wǒ men zào chéng de hùn luàn， lüè guò wǒ men de chuán wěi， zài shǒu qiāng de bàn shè chéng jù lí nèi， bǎ quán bù xián cè pào yī qí xiàng wǒ men fā shè； pào dàn cóng chuán tóu dào chuán wěi shè chuān liǎo wǒ men zhè sōu bù xìng de zhàn jiàn， ér wǒ men zhǐ yòu liǎng mén xiǎo pào kě yǐ duì tā men hái jī。 zhè shí hòu， wǒ zài luó rè shēn biān， tā zhèng máng zhe kǎn duàn hái xì zài dǎo xià de zhù wéi shàng de chuán wéi suǒ。 wǒ jué dé tā jǐn jǐn zhuā zhe wǒ de bì bǎng； wǒ huí guò tóu lái， kàn jiàn tā dǎo zài jiá bǎn shàng， hún shēn shì xuè。 yī kē xiàn dàn gāng dǎ zhōng tā de dù zǐ。
jiàn cháng páo dào tā shēn biān。
“ zěn me bàn， shàng wèi？” jiàn cháng jiào dào。
“ yīnggāi bǎ wǒ men de qí zǐ dīng zài bàn jié wéi gān shàng， rán hòu bǎ chuán chén diào。”
jiàn cháng gǎn dào zhè gè yì jiàn hěn bù duì zì jǐ de wèi kǒu， lì kè jiù lí kāi liǎo tā。
“ hǎo bā，” luó rè duì wǒ shuō，“ jì zhù nǐ dāyìng guò wǒ de huà。”
“ nǐ de shāng bù yào jǐn，” wǒ duì tā shuō，“ nǐ huì hǎo de。”
“ bǎ wǒ rēng dào hǎi lǐ，” tā dà shēng shuō， yī biān hěn hěn dì zhòu mà， yī biān zhuā zhù wǒ yī fú de xià bǎi，“ nǐ zhī dào dé hěn qīng chǔ wǒ zhè yī cì táo bù tuō liǎo； bǎ wǒ rēng dào hǎi lǐ， wǒ bù yuàn yì kàn jiàn wǒ men de bīng jiàn tóu jiàng。”
liǎng gè shuǐ bīng zǒu dào tā shēn biān， xiǎng bǎ tā tái dào cāng dǐ qù。
“ huí dào nǐ men de dà pào nà biān qù， hùn zhàng dōng xī，” tā shǐ jìn jiào hǎn，“ fàng xiàn dàn pào， miáo zhǔn jiá bǎn。 zhì yú nǐ， rú guǒ nǐ bù zhào nǐ dāyìng wǒ de huà qù zuò， wǒ jiù zǔ zhòu nǐ， wǒ bǎ nǐ kàn zuò shì rén lèi zhōng zuì qiè nuò hé zuì bēi bǐ de rén！”
tā de shāng díquè shì zhì mìng de。 wǒ kàn jiàn jiàn cháng jiào lái yī gè zhǔn wèi， mìng lìng tā jiàng qí tóu jiàng。
“ gēn wǒ wò yī wò shǒu bā，” wǒ duì luó rè shuō。
jiù zài wǒ men de bīng jiàn tóu jiàng de nà yī shùn jiān……
…………
“ jiàn cháng， zuǒ xián yòu yī tiáo jīng yú！” yī gè shàowèi bēn guò lái dǎ duàn liǎo wǒ men de tán huà。
“ yī tiáo jīng yú！” jiàn cháng jiào qǐ lái gāo xīng dé fā kuáng， gù shì shuō dào nà lǐ jiù zhōng duàn liǎo，“ kuài， jiù shēng tǐng xià hǎi！ shān bǎn yě fàng xià qù！ suǒ yòu de jiù shēng tǐng dū fàng xià qù！”
“ ná yú chā lái， ná shéng zǐ lái！” děng děng， děng děng。
wǒ méi yòu néng gòu zhī dào kě lián de luó rè shàng wèi shì zěn yàng sǐ de。
zuò zhě： méi lǐ měi
dì 01 jié
dì 02 jié
dì 03 jié
dì 04 jié
dì 05 jié
dì 06 jié
dì 07 jié
dì 08 jié
dì 09 jié
dì 10 jié
dì 11 jié
dì 12 jié
dì 13 jié
dì 14 jié
dì 15 jié
dì 16 jié
dì 17 jié
dì 01 jié
dì 02 jié
dì 03 jié
dì 04 jié
dì 05 jié
dì 06 jié
dì 07 jié
dì 08 jié
dì 09 jié
dì 10 jié
dì 11 jié
dì 12 jié
dì 13 jié
dì 14 jié
dì 15 jié
dì 16 jié
dì 17 jié