本書從英若誠傢世寫起，敘述了傳主一生的成長、發展的歷史，展示了一個從顯赫傢族子弟到著名藝術傢的心路歷程。作為著名導演英達的父親，英若誠似乎也難逃父以子貴的定式。但真正瞭解英若誠的人都知道，其實他的光環一點都不比英達少，甚至有過之而無不及。他是書香世傢的驕子，他又是著名的翻譯傢和表演藝術傢；他致力於中外文化交流，曾被任命為中華人民共和國文化部副部長；他一生贏得過無數榮譽，1997年還被香港特區政府命名為世界十大最傑出的中國藝術傢之一……他的人生充滿了傳奇與輝煌，本書帶你走進英若誠“奇人奇藝”的多彩人生。