《 zhēn là fēng tǔ jì》 shì yī bù jiè shào wèi yú jiǎn bù zhài dì qū de gǔ guó zhēn là lì shǐ、 wén huà de zhōng guó gǔ jí。《 zhēn là fēng tǔ jì》 yóu yuán dài rén zhōu dá guān suǒ zhù。
hòu lái 1431 nián xiān luó pò zhēn là guó dū wú gē， zhēn là qiān dū jīn biān， wú gē kū bèi yí qì， sēn lín zhú jiàn fù gài màn wú rén yān de wú gē。 hòu lái yòu xiē dāng dì de gāo mián rén liè hù jìn rù sēn lín dǎ liè， wú yì zhōng fā xiàn hóng wěi de miào yǔ， yě yòu yī xiē dāng dì de fó jiào tú zài miào bàng biān dā gài wū liáo jū zhù， yǐ biàn dào miào yǔ zhōng cháo bài， dàn wú gē yí jì duō bùwèi shì rén suǒ zhī。
1819 nián fǎ guó J.P.A. léi mù shā shǒu xiān jiāng zhōu dá guān suǒ zhù《 zhēn là fēng tǔ jì》 yì chéng fǎ wén。 cǐ hòu gè bié pú táo yá de chuán jiào shì hé lǚ xíng jiā dào guò zhè gè dì fāng， hái xiě guò bào gào， dàn bèi shì rén mù wéi tiān wài qí tán， yī xiào zhì zhī。 1861 nián 1 yuè， fǎ guó shēng wù xué jiā hēng lì mù 'ào wéi xún zhǎo xīn de rè dài dòng wù biāo běn， wú yì zhōng zài yuán shǐ sēn lín zhōng fā xiàn， hóng wěi jīng rén de gǔ miào yí jì， bìng dà dà sì xuān yáng， tā shuō， “ cǐ dì miào yǔ zhī hóng wěi， yuǎn shèng gǔ xī là、 luó mǎ yí liú gěi wǒ men de yī qiē， zǒu chū sēn sēn wú gē miào yǔ， chóngfǎn rén jiān， chà nà jiān yóu rú cóng càn làn de wén míng duò rù mán huāng ”， zhè cái shǐ shì rén duì wú gē guā mù xiāng kàn。
《 zhēn là fēng tǔ jì》 duì dāng dài jí xiàn dài yán jiū zhēn là jí wú gē kū qǐ liǎo fēi cháng zhòng yào de zuò yòng。 shì xiàn cún yǔ zhēn là tóng shí dài zhě duì gāi guó de wéi yī jì lù。 qīng dài de《 sì kù quán shū zǒng mù tí yào》 chēng cǐ shū“ wén yì pō wéi gāi shàn ﹐ běn mò xiáng jù﹐ kě bǔ yuán shǐ yì jué。”。
chuàng zuò
yuán chéng zōng yuán zhēn yuán nián (1295 nián )， zhè jiāng wēn zhōu rén zhōu dá guān fèng mìng suí shǐ tuán qián wǎng zhēn là， shǐ tuán qǔ hǎi lù cóng wēn zhōu kāi yáng， jīng qī zhōu yáng， zhàn chéng、 zhēn pú、 chá nán、 bàn lù cūn、 fó cūn（ pú tí sà zhōu）， héng dù dàn yáng zhì wú gē guó dēng 'àn。 zhōu dá guān dòu liú yuē yī nián hòu yú 1296 nián 7 yuè huí zhōng guó。 huí guó hòu yǐ yóu jì xíng shì chuàng zuò liǎo《 zhēn là fēng tǔ jì》。
nèi róng
《 zhēn là fēng tǔ jì》 quán shū yuē 8500 zì。 shū zhōng yòu miáo huì zhēn là guó dū wú gē chéng de jiàn zhù hé diāo kè yì shù； xiáng xì xù shù liǎo dāng dì jū mín de shēng huó、 jīng jì、 wén huà xí sú、 yǔ yán； bìng jìzǎi liǎo zhēn là de shān chuān、 wù chǎn děng， qí zhōng hái jìzǎi liǎo dāng shí jū zhù zài zhēn là de hǎi wài huá rén de zhuàng kuàng， qí shí tā men bèi chēng wéi“ táng rén”。
juàn shǒu shì“ zǒng xù”﹐ qí tā nèi róng fēn 40 zé： chéng guō、 gōng shì、 fú shì、 guān shǔ、 sān jiào、 rén wù、 chǎn fù、 shì nǚ、 nú bì、 yǔ yán、 yě rén、 wén zì、 zhēngshuò shí xù、 zhēng sòng、 bìng là、 sǐ wáng、 gēngzhòng、 shān chuān、 chū chǎn、 mào yì、 yù dé táng huò、 cǎo mù、 fēi niǎo、 zǒu shòu、 shū cài、 yú lóng、 yùn niàng、 yán cù jiàng qū、 sāng cán、 qì yòng、 chē jiào、 zhōu jí、 shǔ jùn、 cūn luò、 qǔ dǎn、 yì shì、 zǎo yù、 liú yù、 jūn mǎ、 guó zhù chū rù。
《 zhēn là fēng tǔ jì》 de jìzǎi nèi róng xiáng xì bìng xiáng shí kě kào， hěn yòu lì shǐ yán jiū de jià zhí。
xiáng xì lì zǐ :《 zhēn là fēng tǔ jì》 xiáng xì de jì lù liǎo dāng shí 60 duō gè jiǎn bù zhài yǔ cí。
xiáng shí kě kào lì zǐ :《 zhēn là fēng tǔ jì》 zhōng de“ gēngzhòng” tiáo zài :“ dà dǐ yī suì zhōng﹐ kě sān sì fān shōu zhǒng。 gài sì shí cháng rú wǔ liù yuè tiān﹐ qiě bù shí shuāng xuě gù yě。 qí dì bàn nián yòu yǔ﹐ bàn nián jué wú， zì sì yuè zhì jiǔ yuè﹐ měi rì xià yǔ﹐ wǔ hòu fāng xià” jù hòu lái kǎo zhèng， què shí zhēn shí de jì lù liǎo jiǎn bù zhài de qì hòu。
ér yǐ“ chéng guō” tiáo duì wú gē chéng de miáo shù﹐ hòu lái jīng duō wèi xué zhě shí dì kān cè， zhèng shí wú wù， yě què dìng liǎo zhōu dá guān què shí dào guò zhēn là。
bǎn běn
《 zhēn là fēng tǔ jì》 chū bǎn hòu shòu dào zhòng shì， zhōng guó zì míng dài kāi shǐ jiù yòu gè zhǒng kān běn：
bǎi chuān xué hǎi běn
gǔ jīn shuō hǎi běn
lì dài xiǎo shǐ běn
gǔ jīn tú shū jí chéng běn
xiāng yàn cóng shū běn
sì kù quán shū běn
fān yì běn
19 shì jì chū qī。 fǎ guó kāi shǐ rù qīn zhōng nán bàn dǎo﹐ cǐ shū shǐ wéi xī fāng hàn xué jiā men suǒ zhù yì。《 zhēn là fēng tǔ jì》 xiān hòu yòu fǎ wén、 rì wén、 yīng wén、 jiǎn bù zhài wén hé dé wén fān yì běn：
1819 nián fǎ guó de J.P.A. léi mù shā shǒu xiān jiāng cǐ shū yì chéng fǎ wén
1902 nián bó xī hé fǎ wén fān yì běn。
1936 nián sōng fēng jū zhù rén rì yì běn。
1951 nián gēn jù bó xī hé yí zuò zhěng lǐ chū bǎn de《 zēng dìng běn zhēn là fēng tǔ jì jiān zhù》： MémoiressurlescoutumesduCambodge,récitdeTcheouTa-Kouanvers1300,traduitparPaulPelliot,1951
1967 nián D.P.Gilman gēn jù bó xī hé 1902 nián yì běn fān yì chéng yīng wén。
1971 nián jiǎn bù zhài zuò jiā lǐ tiān dīng fān yì de《 zhēn là fēng tǔ jì》 jiǎn bù zhài wén bǎn zài jīn biān chū bǎn。
2001 nián yīng yì běn： ZhouDaguan,TheCustomsofCambodia,transl.byMichaelSmithies,Bangkok:TheSiamSo
ciety,2001
2006 nián dé běn yì： ChouTa-Kuan:SitteninKambodscha.ÜberdasLebeninAngkorim13.Jahrhundert.KellerundYamada.2.Auflage.AngkorVerlag,Frankfurt2006.ISBN3-936018-42-1.
2007 nián yīng yì běn： ZhouDaguan,ARecordofCambodia:Thelandanditspeople,trans.byPeterHarris.ChiangMai:SilkwormBooks,2007.
yán jiū shū jí
《 zhēn là fēng tǔ jì jiān zhù》 bó xī hé zhù féng chéng jūn yì zhōng huá shū jú 1957 nián
《 zhēn là fēng tǔ jì yán jiū》， zuò zhě chén zhèng xiáng jiào shòu， xiāng gǎng zhōng wén dà xué kān bù， 1975 nián chū bǎn。
《 zhēn là fēng tǔ jì jiàozhù》， zuò zhě jīn róng huá jiào shòu， chū bǎn shè tái wān tái běi zhōng huá shū jú， 1976 nián chū bǎn。
《 zhēn là fēng tǔ jì jiàozhù》， zuò zhě xià nài jiào shòu， chū bǎn shè běi jīng zhōng huá shū jú， 1981 nián chū bǎn。 ISBN7101020283/K
hòu lái 1431 nián xiān luó pò zhēn là guó dū wú gē， zhēn là qiān dū jīn biān， wú gē kū bèi yí qì， sēn lín zhú jiàn fù gài màn wú rén yān de wú gē。 hòu lái yòu xiē dāng dì de gāo mián rén liè hù jìn rù sēn lín dǎ liè， wú yì zhōng fā xiàn hóng wěi de miào yǔ， yě yòu yī xiē dāng dì de fó jiào tú zài miào bàng biān dā gài wū liáo jū zhù， yǐ biàn dào miào yǔ zhōng cháo bài， dàn wú gē yí jì duō bùwèi shì rén suǒ zhī。
1819 nián fǎ guó J.P.A. léi mù shā shǒu xiān jiāng zhōu dá guān suǒ zhù《 zhēn là fēng tǔ jì》 yì chéng fǎ wén。 cǐ hòu gè bié pú táo yá de chuán jiào shì hé lǚ xíng jiā dào guò zhè gè dì fāng， hái xiě guò bào gào， dàn bèi shì rén mù wéi tiān wài qí tán， yī xiào zhì zhī。 1861 nián 1 yuè， fǎ guó shēng wù xué jiā hēng lì mù 'ào wéi xún zhǎo xīn de rè dài dòng wù biāo běn， wú yì zhōng zài yuán shǐ sēn lín zhōng fā xiàn， hóng wěi jīng rén de gǔ miào yí jì， bìng dà dà sì xuān yáng， tā shuō， “ cǐ dì miào yǔ zhī hóng wěi， yuǎn shèng gǔ xī là、 luó mǎ yí liú gěi wǒ men de yī qiē， zǒu chū sēn sēn wú gē miào yǔ， chóngfǎn rén jiān， chà nà jiān yóu rú cóng càn làn de wén míng duò rù mán huāng ”， zhè cái shǐ shì rén duì wú gē guā mù xiāng kàn。
《 zhēn là fēng tǔ jì》 duì dāng dài jí xiàn dài yán jiū zhēn là jí wú gē kū qǐ liǎo fēi cháng zhòng yào de zuò yòng。 shì xiàn cún yǔ zhēn là tóng shí dài zhě duì gāi guó de wéi yī jì lù。 qīng dài de《 sì kù quán shū zǒng mù tí yào》 chēng cǐ shū“ wén yì pō wéi gāi shàn ﹐ běn mò xiáng jù﹐ kě bǔ yuán shǐ yì jué。”。
chuàng zuò
yuán chéng zōng yuán zhēn yuán nián (1295 nián )， zhè jiāng wēn zhōu rén zhōu dá guān fèng mìng suí shǐ tuán qián wǎng zhēn là， shǐ tuán qǔ hǎi lù cóng wēn zhōu kāi yáng， jīng qī zhōu yáng， zhàn chéng、 zhēn pú、 chá nán、 bàn lù cūn、 fó cūn（ pú tí sà zhōu）， héng dù dàn yáng zhì wú gē guó dēng 'àn。 zhōu dá guān dòu liú yuē yī nián hòu yú 1296 nián 7 yuè huí zhōng guó。 huí guó hòu yǐ yóu jì xíng shì chuàng zuò liǎo《 zhēn là fēng tǔ jì》。
nèi róng
《 zhēn là fēng tǔ jì》 quán shū yuē 8500 zì。 shū zhōng yòu miáo huì zhēn là guó dū wú gē chéng de jiàn zhù hé diāo kè yì shù； xiáng xì xù shù liǎo dāng dì jū mín de shēng huó、 jīng jì、 wén huà xí sú、 yǔ yán； bìng jìzǎi liǎo zhēn là de shān chuān、 wù chǎn děng， qí zhōng hái jìzǎi liǎo dāng shí jū zhù zài zhēn là de hǎi wài huá rén de zhuàng kuàng， qí shí tā men bèi chēng wéi“ táng rén”。
juàn shǒu shì“ zǒng xù”﹐ qí tā nèi róng fēn 40 zé： chéng guō、 gōng shì、 fú shì、 guān shǔ、 sān jiào、 rén wù、 chǎn fù、 shì nǚ、 nú bì、 yǔ yán、 yě rén、 wén zì、 zhēngshuò shí xù、 zhēng sòng、 bìng là、 sǐ wáng、 gēngzhòng、 shān chuān、 chū chǎn、 mào yì、 yù dé táng huò、 cǎo mù、 fēi niǎo、 zǒu shòu、 shū cài、 yú lóng、 yùn niàng、 yán cù jiàng qū、 sāng cán、 qì yòng、 chē jiào、 zhōu jí、 shǔ jùn、 cūn luò、 qǔ dǎn、 yì shì、 zǎo yù、 liú yù、 jūn mǎ、 guó zhù chū rù。
《 zhēn là fēng tǔ jì》 de jìzǎi nèi róng xiáng xì bìng xiáng shí kě kào， hěn yòu lì shǐ yán jiū de jià zhí。
xiáng xì lì zǐ :《 zhēn là fēng tǔ jì》 xiáng xì de jì lù liǎo dāng shí 60 duō gè jiǎn bù zhài yǔ cí。
xiáng shí kě kào lì zǐ :《 zhēn là fēng tǔ jì》 zhōng de“ gēngzhòng” tiáo zài :“ dà dǐ yī suì zhōng﹐ kě sān sì fān shōu zhǒng。 gài sì shí cháng rú wǔ liù yuè tiān﹐ qiě bù shí shuāng xuě gù yě。 qí dì bàn nián yòu yǔ﹐ bàn nián jué wú， zì sì yuè zhì jiǔ yuè﹐ měi rì xià yǔ﹐ wǔ hòu fāng xià” jù hòu lái kǎo zhèng， què shí zhēn shí de jì lù liǎo jiǎn bù zhài de qì hòu。
ér yǐ“ chéng guō” tiáo duì wú gē chéng de miáo shù﹐ hòu lái jīng duō wèi xué zhě shí dì kān cè， zhèng shí wú wù， yě què dìng liǎo zhōu dá guān què shí dào guò zhēn là。
bǎn běn
《 zhēn là fēng tǔ jì》 chū bǎn hòu shòu dào zhòng shì， zhōng guó zì míng dài kāi shǐ jiù yòu gè zhǒng kān běn：
bǎi chuān xué hǎi běn
gǔ jīn shuō hǎi běn
lì dài xiǎo shǐ běn
gǔ jīn tú shū jí chéng běn
xiāng yàn cóng shū běn
sì kù quán shū běn
fān yì běn
19 shì jì chū qī。 fǎ guó kāi shǐ rù qīn zhōng nán bàn dǎo﹐ cǐ shū shǐ wéi xī fāng hàn xué jiā men suǒ zhù yì。《 zhēn là fēng tǔ jì》 xiān hòu yòu fǎ wén、 rì wén、 yīng wén、 jiǎn bù zhài wén hé dé wén fān yì běn：
1819 nián fǎ guó de J.P.A. léi mù shā shǒu xiān jiāng cǐ shū yì chéng fǎ wén
1902 nián bó xī hé fǎ wén fān yì běn。
1936 nián sōng fēng jū zhù rén rì yì běn。
1951 nián gēn jù bó xī hé yí zuò zhěng lǐ chū bǎn de《 zēng dìng běn zhēn là fēng tǔ jì jiān zhù》： MémoiressurlescoutumesduCambodge,récitdeTcheouTa-Kouanvers1300,traduitparPaulPelliot,1951
1967 nián D.P.Gilman gēn jù bó xī hé 1902 nián yì běn fān yì chéng yīng wén。
1971 nián jiǎn bù zhài zuò jiā lǐ tiān dīng fān yì de《 zhēn là fēng tǔ jì》 jiǎn bù zhài wén bǎn zài jīn biān chū bǎn。
2001 nián yīng yì běn： ZhouDaguan,TheCustomsofCambodia,transl.byMichaelSmithies,Bangkok:TheSiamSo
ciety,2001
2006 nián dé běn yì： ChouTa-Kuan:SitteninKambodscha.ÜberdasLebeninAngkorim13.Jahrhundert.KellerundYamada.2.Auflage.AngkorVerlag,Frankfurt2006.ISBN3-936018-42-1.
2007 nián yīng yì běn： ZhouDaguan,ARecordofCambodia:Thelandanditspeople,trans.byPeterHarris.ChiangMai:SilkwormBooks,2007.
yán jiū shū jí
《 zhēn là fēng tǔ jì jiān zhù》 bó xī hé zhù féng chéng jūn yì zhōng huá shū jú 1957 nián
《 zhēn là fēng tǔ jì yán jiū》， zuò zhě chén zhèng xiáng jiào shòu， xiāng gǎng zhōng wén dà xué kān bù， 1975 nián chū bǎn。
《 zhēn là fēng tǔ jì jiàozhù》， zuò zhě jīn róng huá jiào shòu， chū bǎn shè tái wān tái běi zhōng huá shū jú， 1976 nián chū bǎn。
《 zhēn là fēng tǔ jì jiàozhù》， zuò zhě xià nài jiào shòu， chū bǎn shè běi jīng zhōng huá shū jú， 1981 nián chū bǎn。 ISBN7101020283/K