《 bié nào liǎo， fèi màn xiān shēng》
　　 yòu míng :SurelyYou ’ reJoking,Mr.Feynman
　　 yì zhě : wú chéng yuǎn
　　 zuò zhě : fèi màn ( měi )
　　 fù biāo tí : kē xué wán tóng de gù shì
　　ISBN:9787108011114 ［ shí wèi :7-108-01111-5 ］
　　 yè shù :449
　　 dìng jià :22.00
　　 chū bǎn shè : sān lián shū diàn
　　 zhuāng zhēn : píng zhuāng
　　 chū bǎn nián :1997-12
　　 bié nào liǎo， fèi màn xiān shēng - jiǎn jiè
　　
　　
　　 fèi màn dé guò nuò bèi 'ěr jiǎng， shì xiàn dài zuì wěi dà de lǐ lùn wù lǐ xué jiā zhī yī。 dàn tā tóng shí yě kě néng shì lì shǐ shàng wéi yī bèi 'àn mó yuàn qǐng qù huà luǒ tǐ huà、 tōu tōu dǎ kāi fàng zhe yuán zǐ dàn jī mì wén jiàn de bǎo xiǎn xiāng， zài bā xī sāng bā yuètuán dān rèn gǔ shǒu de kē xué jiā。 tā céng gēn 'ài yīn sī tǎn hé bō 'ěr děng dà shī tǎo lùn wù lǐ wèn tí， yě céng zài dǔ chéng gēn zhí yè dǔ tú yán jiū shū yíng jī shuài。

　　"Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character is an edited collection of reminiscences by the Nobel Prize-winning physicist Richard Feynman. The book, released in 1985, covers a variety of instances in Feynman's life. Some are lighthearted in tone, such as his fascination with safe-cracking, fondness for topless bars, and ventures into art and samba music. Others cover more serious material, including his work on the Manhattan Project (during which his first wife Arline Greenbaum died of tuberculosis) and his critique of the science education system in Brazil.
　　
　　The anecdotes were edited from taped conversations that Feynman had with his close friend and drumming partner Ralph Leighton. Its surprise success led to a sequel entitled What Do You Care What Other People Think?, also taken from Leighton's taped conversations. Surely You're Joking, Mr. Feynman! sold more than 500,000 copies.[citation needed]
　　
　　The title derives from a woman's response at Princeton University when, after she asked the newly-arrived Feynman if he wanted cream or lemon in his tea, he requested both (not knowing that they would curdle).

　　《 ān qí lā de huī jìn》 yǐ yōu mò shēng dòng de bǐ fǎ miáo shù liǎo yī gè pín mín kū hái zǐ chéngzhǎng yǔ fèn dǒu de gǎn rén jīng lì。 miàn duì pín qióng、 cuò zhé、 kǔ nán， zuò zhě mài kǎo tè zé xuǎn zé yǐ lè guān jìn qǔ de jīng shén yǔ mìng yùn kàng zhēng， shí xiàn liǎo zì jǐ de mèng xiǎng， chéng wéi měi guó qīng nián yī dài xīn mù zhōng zì qiáng fèn dǒu de 'ǒu xiàng。
　　　　 zhè běn shū zì lǐ xíng jiān chōng mǎn liǎo kǔ nán， dàn shì tā bù jiào rén jué wàng， zhù rén gōng zài chéng cháng zhe， zài pīn mìng dì xī shǔn zhe kǔ nán de rǔ zhī chéngzhǎng。 zhè chéngzhǎng de lì chéng shì wú jiān bù cuī de。 jìn guǎn fú lán kè yǔ tā de xiōng dì men zài wù zhì shàng fēi cháng pín qióng， dàn tā men zǒng shì hěn kuài lè， yòu hěn duō kě wàng， hěn duō mèng xiǎng， hěn duō jī qíng， gǎn jué hěn fù yòu。 lìng quán shì jiè wú shù dú zhě wéi zhī gǎn dòng。
　　　　 gāi shū píng fán rén de gù shì shēn shēn dǎ dòng liǎo shù yǐ qiān wàn de dú zhě， bìng yīn cǐ huò dé liǎo pǔ lì cè wén xué jiǎng děng duō xiàng dà jiǎng。 běn shū xióng jù《 niǔ yuē shí bào》 chàng xiāo shū bǎng cháng dá 117 zhōu zhī jiǔ。 měi guó《 hǎo shū》 zá zhì píng lùn shuō， “ zhè běn shū de chéng gōng kào de shì zhēn xīn bèi gǎn dòng de dú zhě de kǒu kǒu xiāng chuán ”。
　　
　　 ān qí lā de huī jìn - zuò pǐn jiǎn jiè
　　
　　 zhè shì yī běn hǎo shū； zài zhōng guó dāng xià de yǔ jìng zhōng（ dào chù mí màn zhe yōng sú de xiǎng lè zhù yì）， tā jiù gèng shì yī běn hǎo shū liǎo。 héng héng zhù míng xué zhě、 zuò jiā cáo wén xuān
　　
　　 cǐ shū néng shǐ wǒ men zhōng guó de shù liàng dà dé jīng rén de qióng hái zǐ men， cóng zì jǐ de mǔ qīn shēn shàng， fā xiàn tiān shǐ de yǐng zǐ …… héng héng zhù míng zuò jiā liáng xiǎo shēng
　　
　　 wǒ shì cóng xià wǔ kāi shǐ dú zhè běn shū de。 tǎng zài chuáng shàng dú， dú wán hòu shì líng chén sì diǎn。 hé shàng shū běn， wǒ fā xiàn yòu liǎng dī bīng liáng de yǎn lèi guà zài sāi biān。
　　 wǒ hěn qí guài， zhè běn shū zì lǐ xíng jiān chōng mǎn liǎo kǔ nán， dàn shì tā bù jiào rén jué wàng。 wǒ xì xì dì zhuó mó zhe zhè gè yuán yīn， tā xiàng yòu xiē míng bái liǎo。 zhù yào gōng zài chéng cháng zhe， zài pīn mìng dì xī shǔn zhe kǔ nán de rǔ zhī chéngzhǎng。 zhè chéngzhǎng de lì chéng shì wú jiān bù cuī de。 héng héng zhù míng zuò jiā gāo jiàn qún
　　
　　 jiào rén zhēn xī xìng fú、 jī rén yíng nán 'ér shàng de nèi yùn， yǔ yǐn rén rù shèng de xù shì、 liú chàng yōu měi de wén bǐ yī qǐ， gòu chéng liǎo《 ān qí lā de huī jìn》 ràng rén jiǔ dú bù yàn de mèi lì。 héng héng zhù míng wén xué píng lùn jiā bái yè
　　
　　《 ān qí lā de huī jìn》 kān chēng jìn nián lái shǎo jiàn de jù yòu yǐng xiǎng lì 'ér yòu jiān jù rén wén fēng gé de huí yì lù！ héng héng《 niǔ yuē shí bào》
　　
　　 hěn shǎo yòu yī běn shū néng xiàng《 ān qí lā de huī jìn》 zhè yàng néng yǐ kǔ zhōng zuò lè、 gǎn shāng 'ér yòu bù shī lè guān jī jí de jīng shén gǎn dòng dú zhě。 zhè běn shū de chéng gōng kào de bù shì kuā dà cí de xuān chuán， ér shì zhēn xīn bèi gǎn dòng de dú zhě de kǒu kǒu xiāng chuán。 héng héng měi guó《 hǎo shū》 zá zhì
　　
　　 yī dàn fān kāi zhè běn jīng cǎi dòng rén de shū jiù bù néng xiē shǒu， fēi yào kàn dào fú lán kè de tóng nián jié shù wéi zhǐ。 héng héng《 xīn dé lè míng dān》 zuò zhě tuō mǎ sī · kěn ní lì
　　
　　【 nèi róng tí yào】
　　　　《 ān qí lā de huī jìn》 yǐ yōu mò shēng dòng de bǐ fǎ miáo shù liǎo yī gè pín mín kū hái zǐ chéngzhǎng yǔ fèn dǒu de gǎn rén jīng lì。 miàn duì pín qióng、 cuò zhé、 kǔ nán， zuò zhě mài kǎo tè zé xuǎn zé yǐ lè guān jìn qǔ de jīng shén yǔ mìng yùn kàng zhēng， shí xiàn liǎo zì jǐ de mèng xiǎng， chéng wéi měi guó qīng nián yī dài xīn mù zhōng zì qiáng fèn dǒu de 'ǒu xiàng。
　　
　　 zhè běn shū zì lǐ xíng jiān chōng mǎn liǎo kǔ nán， dàn shì tā bù jiào rén jué wàng， zhù rén gōng zài chéng cháng zhe， zài pīn mìng dì xī shǔn zhe kǔ nán de rǔ zhī chéngzhǎng。 zhè chéngzhǎng de lì chéng shì wú jiān bù cuī de。 jìn guǎn fú lán kè yǔ tā de xiōng dì men zài wù zhì shàng fēi cháng pín qióng， dàn tā men zǒng shì hěn kuài lè， yòu hěn duō kě wàng， hěn duō mèng xiǎng， hěn duō jī qíng， gǎn jué hěn fù yòu。 lìng quán shì jiè wú shù dú zhě wéi zhī gǎn dòng。
　　
　　　　 gāi shū píng fán rén de gù shì shēn shēn dǎ dòng liǎo shù yǐ qiān wàn de dú zhě， bìng yīn cǐ huò dé liǎo pǔ lì cè wén xué jiǎng děng duō xiàng dà jiǎng。 běn shū xióng jù《 niǔ yuē shí bào》 chàng xiāo shū bǎng cháng dá 117 zhōu zhī jiǔ。 měi guó《 hǎo shū》 zá zhì píng lùn shuō，“ zhè běn shū de chéng gōng kào de shì zhēn xīn bèi gǎn dòng de dú zhě de kǒu kǒu xiāng chuán”。

　　Angela's Ashes is a memoir by Irish-American author Frank McCourt and tells the story of his childhood in Brooklyn and Ireland. It was published in 1996 and won the Pulitzer Prize for Biography or Autobiography.
　　
　　Plot summary
　　
　　Born in Brooklyn, New York on 19 August 1930, Frank McCourt was the eldest son of Malachy and Angela McCourt. Frank McCourt lived in New York with his parents and four younger siblings: Malachy, born in 1931; twins Oliver and Eugene, born in 1932; and a younger sister, Margaret, who died just a few weeks after birth, in 1935. Following this first tragedy, his family moved back to Ireland, where the twin brothers died within a year of the family's arrival and where Frank's youngest brothers, Michael (b. 1936) and Alphie (b. 1940), were born.
　　
　　Life in Ireland, specifically life in Limerick City, during the 1930s and 1940s is described in all its grittiness. The family lived in a dilapidated, unpaved lane of houses that regularly flooded and where they shared one outdoor toilet with all their neighbors. Although his father taught the children Irish stories and songs, he was an alcoholic and seldom found work. When he did find work, he spent his pay in the pubs. His family was forced to live on the dole since he could not hold down a paying job for very long due to his alcoholism. The father would often pick up and spend the welfare payment before Angela could get her hands on it. For years the family subsisted on little more than bread and tea. They lived in fear of eternal damnation for not praying or doing devotions as often as prescribed by Roman Catholic Church authorities. Despite all the hardships, many passages of the story are told with wry humor and charm.
　　
　　Frank's father eventually found a job at a defence plant in Coventry, England, yet he sent money back to his struggling family in Ireland only once. As there were few jobs for women at the time, their mother was forced to ask for help from the Church and the Society of Saint Vincent de Paul. Sometimes, Frank and his brothers scavenged for lumps of coal or peat turf for fuel or stole bread in order to survive. Angela's mother (a widow) and sister refused to help because they disapproved of her husband, mostly because he was from Northern Ireland.
　　
　　In the damp, cold climate of Ireland, each child had only one set of ragged clothes, patched shoes, and lacked a coat. Frank developed typhoid and was hospitalized. Later, he got a job helping a neighbor who had leg problems; he delivered coal for the neighbor and as a result developed chronic conjunctivitis. The family was finally evicted after they took a hatchet to the walls of their rented home to burn for heat. The family was forced to move in with a distant relative who treated them very badly and eventually forced a sexual relationship on Frank's mother, Angela. As a teenager, Frank worked at the post office as a telegram delivery boy and later delivered newspapers and magazines for Eason's. He also worked for the local money lender, writing threatening demand letters as a means to save enough to finally realize his dream of returning to the United States. When the money lender died, he found her hidden money, and threw her ledger of debtors into the river. The story ends with Frank's sailing into Poughkeepsie, New York, ready to begin a new life at age nineteen.
　　Awards and recognition
　　
　　Angela's Ashes won several awards, including the 1997 Pulitzer Prize for Biography or Autobiography, the 1996 National Book Critics Circle Award (Biography) and the 1997 Boeke Prize.
　　Controversy
　　
　　Many in Limerick have claimed that McCourt's recollections of the city are inaccurate. In an interview in 2000, Richard Harris took McCourt to court over his attitude toward Limerick and the citizens of the city.

　　《 zài lù shàng》 shì jié kè · kǎi lǔ yà kè de zì chuán xìng dài biǎo zuò， zuò jiā yòng sān gè xīng qī zài yī juàn 30 mǐ cháng de dǎ zì zhǐ shàng yī qì hē chéng。 xiǎo shuō zhù rén gōng sà 'ěr wèile zhuī qiú gè xìng， yǔ dí 'ān、 mǎ lì lù děng jǐ gè nián qīng nán nǚ yán tú dā chē huò kāi chē， jǐ cì héng yuè měi guó dà lù， zuì zhōng dào liǎo mò xī gē， yī lù shàng tā men kuáng hē làn yǐn， xī dà má， wán nǚ rén， gāo tán dōng fāng chán zōng， zǒu lěi liǎo jiù dǎng dào lán chē， yè sù cūn luò， cóng niǔ yuē yóu dàng dào jiù jīn shān， zuì hòu zuò niǎo shòu sàn。 tóng shí， shū zhōng tǐ xiàn liǎo zuò zhě zhù zhāng de jí xīng shì zì fā xìng xiě zuò jì qiǎo ―― sī xù de zì rán liú dòng， fǎn qíng jié， dà liàng shǐ yòng lǐ yǔ、 sú yǔ、 bù hé píng yǔ fǎ guī fàn de cháng jù， bìng guǎng fàn shè jí měi guó shè huì jí wén huà xí sú； lìng yī fāng miàn， shū zhōng yòu zhǎn xiàn liǎo měi guó liáo kuò dà dì shàng de shān chuān、 píng yuán、 shā mò、 chéng zhèn…… rú yī fú fú huà juàn zhǎn xiàn zài dú zhě miàn qián。 zài yuè dú cǐ shū de tóng shí， bù fáng tīng yī qū lǎo yīng yuèduì de《 jiā zhōu lǚ guǎn》， huò xǔ zhè shì yī shǒu zuì néng quán shì běn shū de yī shǒu gē liǎo。
　　《 zài lù shàng》 [ xiǎo shuō ]- zuò zhě jiǎn jiè
　　
　　 kǎi lǔ yà kè kǎi lǔ yà kè
　　 jié kè · kǎi lǔ yà kè， měi guó kuǎ diào pài zuò jiā。 qīng nián shí dài shēng huó fàng làng， zuò guò gè zhǒng zá gōng， céng biàn yóu quán měi jí mò xī gē， zhù yòu xiǎo shuō 18 zhǒng， hòu sǐ yú xù jiǔ。
　　
　　1922 nián 3 yuè 12 yuē， jié kè · kǎi lǔ yà kè（ JackKerouac） shēng yú měi guó mǎ sà zhū sài zhōu luò wēi 'ěr chéng。
　　
　　1946 nián ～ 1948 nián xiě zuò xiǎo shuō《 zhèn yǔ chéng》； zài niǔ yuē tóng ní 'ěr · kǎ sà dí xiāng shí。
　　
　　1948 nián tóng zuò jiā yuē hàn · kè liè nóng · huò 'ěr mǔ sī（ JohnClellonHolmes） xiāng shí， tí chū“ beatgeneration”（ kuǎ diào de yī dài） zhè yī míng chēng。
　　
　　1948 nián～ 1950 nián kāi shǐ xiě zuò《 zài lù shàng》， dì yī cì tóng kǎ sà dí yǐ《 zài lù shàng》 zhù rén de yuán xíng héng yuè měi guó， zuì hòu dào dá mò xī gē chéng。
　　
　　1969 nián 10 yuè 21 yuē bìng sǐ yú fó luó lǐ dá zhōu shèng · bǐ dé sī bǎo。
　　《 zài lù shàng》 [ xiǎo shuō ]- nèi róng zhāi yào
　　
　　（ tú） wén chǔ 'ān bǎn fēng miàn wén chǔ 'ān bǎn fēng miàn
　　
　　 běn shū miáo xiě qīng nián xué shēng sà 'ěr wéi zhuī qiú gè xìng zì yóu， yǔ dí 'ān（ yǐ kǎ sà dí wéi yuán xíng）、 mǎ lì lù děng yī huǒ nán nǚ kāi chē héng chuān quán měi， yī lù kuáng hē làn yǐn， dān mí jiǔ sè， liú làng xī dú， xìng fàng zòng， zài jīng guò jīng pí lì jié de màn cháng fàng dàng hòu， kāi shǐ dǔ xìn dōng fāng chán zōng， gǎn wù dào shēng mìng de yì yì。《 zài lù shàng》 tǐ xiàn liǎo zuò zhě zhù zhāng de jí xīng shì zì fā xìng xiě zuò jì qiǎo， bìng guǎng fàn shè jí měi guó shè huì yī wén huà xí sú， dū gěi lǐ jiě hé fān yì dài lái hěn dà kùn nán。 xiǎo shuō zhù rén gōng jí qí huǒ bàn yán tú dā chē huò kāi chē， jǐ cì héng yuè měi guó dà lù， zuì zhōng dào liǎo mò xī gē。
　　
　　 tóng shí， shū zhōng tǐ xiàn liǎo zuò zhě zhù zhāng de jí xīng shì zì fā xìng xiě zuò jì qiǎo―― sī xù de zì rán liú dòng， fǎn qíng jié， dà liàng shǐ yòng lǐ yǔ、 sú yǔ、 bù hé píng yǔ fǎ guī fàn de cháng jù， bìng guǎng fàn shè jí měi guó shè huì jí wén huà xí sú； lìng yī fāng miàn， shū zhōng yòu zhǎn xiàn liǎo měi guó liáo kuò dà dì shàng de shān chuān、 píng yuán、 shā mò、 chéng zhèn…… rú yī fú fú huà juàn zhǎn xiàn zài dú zhě miàn qián。
　　
　　
　　《 zài lù shàng》 [ xiǎo shuō ]- chū bǎn shǐ
　　
　　
　　1957 nián， měi guó zuò jiā jié kè · kǎi lǔ yà kè fā biǎo liǎo xiǎo shuō《 zài lù shàng》， zhè bù xiǎo shuō hòu lái bèi shì zuò suǒ wèi“ kuǎ diào de yī dài” de jīng shén xuān yán shū。 yī qún měi guó qīng nián， màn wú mùdì dì piào bó zài měi guó dà dì shàng。 tā men guò zhe yī zhǒng tuō lí liǎo guàn cháng guǐ dào de shēng huó， xù jiǔ、 xī dú、 sì chù liú làng。 tā men jiè hū liú máng yǔ shèng tú、 làng dàng zǐ yǔ cháo shèng zhě zhī jiān。 méi yòu xìn niàn de xìn niàn， jiù shì tā men de zōng jiào。 zài xī fāng gǔ diǎn wén huà zǒu xiàng huáng hūn de bèi jǐng xià， zhè xiē wén huà yóu lí fènzǐ zài lù shàng tóu xià de cháng cháng de shēn yǐng， zé shì duì gǔ dài dōng fāng zhé rén hé yóu fāng sēng de piàn miàn mó fǎng。 zhù rén gōng dí 'ān · mò lǐ yà dì bàn yè sān gèng hē dé làn zuì， zài jiē tóu hǎn chū liǎo tā men de kùn huò hé zhì wèn：“ rén lèi 'ā， nǐ de dào lù shì shénme yàng de ní？ wú wài hū shì shèng tóng de dào lù， fēng zǐ de dào lù， xū wú piào miǎo de dào lù， xián chě dàn de dào lù， suí nǐ zěn me yàng de dào lù。” zhè huò xǔ kě yǐ lǐ jiě wéi yī zhǒng xiàn dài zhù yì fēng gé de hā mǔ léi tè shì de zhì wèn。“ kuǎ diào de yī dài” yóu zǒu zài lù shàng， zhǐ yòu xíng zǒu， méi yòu mù biāo， hùn hé zhe tuí fèi yǔ fǎn pàn de shuāngchóng jīng shén， gòu chéng liǎo 'èr zhàn hòu yī dài rén de jīng shén tè zhì。　　
　　
　　《 zài lù shàng》 de chū bǎn， zài dāng shí de měi guó nǎi zhì xī fāng shì jiè， dōushì yī gè zhòng dà de jīng shén shì jiàn。　　
　　
　　 shì shí shàng， zài jǐ nián zhī hòu，《 zài lù shàng》 jiù yòu liǎo zhōng wén jié yì běn， yì zhě shǔ wéi shí róng（ jí huáng yǔ shí、 shī xián róng hé yì）， 1962 nián yóu zuò jiā chū bǎn shè chū bǎn。 bù guò， zhè gè yì běn shì zuò wéi nèi bù fā xíng de“ huáng pí shū” zhōng de yī zhǒng， zhǐ yòu jí shǎo shù rén néng dú dào。
　　《 zài lù shàng》 [ xiǎo shuō ]- yǐng xiǎng
　　
　　
　　 zuò wéi xiǎo shuō de《 zài lù shàng》， duì yú dāng dài zhōng guó xiǎo shuō de yǐng xiǎng， fǎn 'ér xiāng duì zhì hòu。 zhè shì yī gè qí guài de xiàn xiàng。 1980 nián dài， yuán kě jiā zhù biān de yī tào《 wài guó xiàn dài pài zuò pǐn xuǎn》（ shàng hǎi wén yì chū bǎn shè）， shì guó nèi gōng zhòng liǎo jiě xī fāng xiàn dài wén xué de zhù yào qú dào。《 zài lù shàng》 zuò wéi xī fāng xiàn dài pài wén xué de dài biǎo xìng zuò pǐn zhī yī， yī xiē zhù yào duàn luò， rú dì yī bù dì yī zhāng， dì 'èr bù dì sì、 dì wǔ、 dì bā zhāng de piàn duàn， gōng kāi kānzǎi zài zhè tào cóng shū de dì sān cè（ shàng hǎi wén yì chū bǎn shè， 1984） zhōng， qí yì wén jí shì xuǎn yòng liǎo huáng yǔ shí、 shī xián róng de“ huáng pí shū” běn。 tōng guò zhè gè wén běn， zuò jiā men yǐ jīng liǎo jiě liǎo kǎi lǔ yà kè hé《 zài lù shàng》。 shòu《 zài lù shàng》 yǐng xiǎng bǐ jiào míng xiǎn de， shì wáng shuò de xiǎo shuō。 wáng shuò běn shǔ yú“ jīn tiān pài” shī gē qún tǐ de yáo yuǎn de guān wàng zhě， zhí jiē huò jiànjiē de yǐng xiǎng shì zì rán 'ér rán de shì qíng。 rán 'ér， zhè gè rén sì hū bìng bù zhēn zhèng rè 'ài“ zài lù shàng” de zhuàng tài， ér shì gèng lè yì yú zuò yī gè wú suǒ shì shì de“ shǒu wàng zhě”。 suǒ yǐ， yǔ qí shuō wáng shuò shì kǎi lǔ yà kè de mó fǎng zhě， bù rú shuō shì sài lín gé de chuán rén gèng qiàdàng。 zài xiān fēng xiǎo shuō jiā zhōng， mǎ yuán hé yú huá fēn bié zài qí xiǎo shuō《 líng gōng lǐ chù》 hé《 shí bā suì chū mén yuǎn xíng》 zhōng， duì《 zài lù shàng》 zuò chū liǎo yī zhǒng bàn zhēn bàn jiǎ de mó fǎng， lüè lüè zuò liǎo yī gè“ zài lù shàng” de jiǎ dòng zuò zhī hòu， xuán jí huí dào liǎo“ shàng xià dōuhěn píng tǎn” de“ huó zhe” de zhuàng tài。 zhēn zhèng shuō lái， wáng xiǎo bō shì“ zài lù shàng” de yī gè gèng diǎn xíng de xíng zhě。 dàn tā de xiǎo shuō xiě zuò hé chǎn shēng yǐng xiǎng， què shì zài 1990 nián dài yǐ hòu de shì qíng。　　
　　
　　1990 nián dài，《 zài lù shàng》 yòu chū liǎo liǎng zhǒng bǎn běn， 1990 nián lí jiāng chū bǎn shè chū bǎn de táo yuè qìng、 hé xiǎo lì yì běn， 1998 nián lí jiāng chū bǎn shè chū bǎn de wén chǔ 'ān yì běn。 jù chēng， hòu zhě wéi quán yì běn。 wǒ men zhōng yú dé yǐ wán zhěng dì yī lǎn kǎi lǔ yà kè zhè bù míng zuò de quán mào。 rán 'ér， yǔ cǐ tóng shí，“ zài lù shàng” jīng shén jīng guò liǎo 1990 nián dài“ xiǎo zī” shì de róu xìng huà zhī hòu， kāi shǐ biàn dé qīn shàn qǐ lái。 zhè yī dài rén de jīng shén shí shàng， jì bù shì kuǎ diào hé duò luò， yě bù shì làng màn hé xī wàng， ér shì hùn hé liǎo bō xī mǐ yà hé bù 'ěr qiáo yà liǎng zhǒng wén huà jīng shén de suǒ wèi“ bèi náng zú” de wén huà xiāo fèi。 tā men yě jiāng《 zài lù shàng》 fèng wéi jīng shén jiào kē shū。“ bèi náng zú” xíng zǒu zài kāng zhuāng dà dào shàng， jì bù shì wú wàng de zì wǒ fàng zhú， yě bù shì fèn nù de jīng shén pàn táo， gèng bù shì wèi zhī de xīn líng lì xiǎn。 xiāng fǎn， tā chéng wéi yī zhǒng shí shàng， yī zhǒng jié hé liǎo lǚ yóu、 jiàn shēn、 xiū xián děng zhū duō shí shàng yuán sù de liú xíng yùn dòng。 dào lù chéng wéi yī zhǒng shí shàng xiāo fèi pǐn， bèi“ bèi náng zú” de jié zú suǒ xiāo fèi。　　
　　
　　1970 nián dài shēng rén zǔ chéng de mài tián shǒu wàng zhě yuèduì， qí jīng shén bì jìng shì sài lín gé hé kǎi lǔ yà kè de hùn hé wù， lìng yī fāng miàn， qí yǎn chàng fēng gé zé xiàng shì cuī jiàn hé“ xiǎo hǔ duì” de gòu hé。 yī shǒu《 zài lù shàng》 tīng shàng qù jiù shì duì cuī jiàn de róu ruǎn huà mó fǎng。 cóng jīng shén róu ruǎn huà de céng miàn shàng jiǎng，“ bèi náng zú” yī dài rén de shēng cún zhuàng tài kàn shàng qù xiàng shì“ zài lù shàng”， ér yě yòu rén jiāng qí běn zhì miáo shù wéi“ zài chuáng shàng”。 guò yī zhǒng shū shì、 yōng lǎn、 ān quán de“ chuáng shàng” shēng huó de tóng shí， yòu kě wàng yòu mǒu zhǒng mào xiǎn cì jī。“ zài lù shàng” zhǐ shì qí zài yòu 'ān quán bǎo zhàng qián tí xià de guàn cháng shēng huó de yī cì xiǎo xiǎo de yuè guǐ， shì wéi zì jǐ bǎi wú liáo lài de rì zǐ zhǔn bèi de yī fèn xiān měi de tiáowèi pǐn。 zǒng tǐ shàng shuō lái， chēng dé shàng shì yī cì yòu yì yú shēn xīn de yú kuài lǚ chéng。 xiǎo zī gē shǒu xǔ wēi de zhuān ji《 zài lù shàng……》， chàng chū liǎo zhè zhǒng yōng lǎn zhōng de jǐ fēn yōu yù de qíng xù。　　
　　
　　2007 nián， dāng rén men kāi shǐ jì niàn《 zài lù shàng》 fā biǎo 50 zhōu nián de shí hòu， huí wàng bàn gè shì jì yǐ lái《 zài lù shàng》 suǒ yǐn dǎo de wān yán qū zhé de jīng shén xiǎo jìng， yīnggāi shì ráo yòu xīng wèi de shì qíng。 zuò wéi zhè gè jì niàn de qián zòu， shàng hǎi yì wén chū bǎn shè zài 2006 nián 10 yuè tuī chū liǎo yóu zhù míng fān yì jiā wáng yǒng nián xiān shēng fān yì de《 zài lù shàng》 de zhōng wén xīn yì běn。 jù chēng， gāi chū bǎn shè hái yòu chū bǎn“ jié kè · kǎi lǔ yà kè zuò pǐn xì liè” de jìhuà。 zhè xiē chū bǎn jìhuà， dāng rán huì zài dú zhě zhōng yǐn qǐ mǒu zhǒng fǎn xiǎng。 rán 'ér， dāng wǒ men chuān guò bàn gè shì jì de guāng yǐng biàn huàn 'ér zhǔ mù dāng xià de lù biāo，《 zài lù shàng》 de jīng shén zhī lǚ sì hū yě yǐ jīng zǒu dào liǎo jìn tóu。 zhè xiē jì niàn yě jiāng chéng wéi yī gè shí dài de jīng shén zàng lǐ shàng de shí shàng kuáng huān。　　
　　《 zài lù shàng》 [ xiǎo shuō ]- zhōng wén bǎn
　　
　　20 shì jì 60 nián dài zhōng hòu qī， zhāng fú shēng zuò wéi zhī qīng bèi 'ān pái dào hēi lóng jiāng jiàn shè bīng tuán。 tā dì yī cì kàn dào jié kè · kǎi lǔ yà kè (JackKeouac) de《 zài lù shàng》 (OntheRoad) jiù shì zài nà gè shí hòu。 40 nián yǐ hòu， zhāng fú shēng yǐ jīng shì rén mín wén xué chū bǎn shè de zī shēn biān ji。 tí qǐ dāng nián zhī qīng shí qī de dú shū suì yuè， tā de jì yì yǐ rán qīng xī。“ ‘ wén gé’ qián de sān nián lǐ， zài‘ fǎn xiū’ de bèi jǐng xià， guó nèi yī xiē chū bǎn shè zhào shàng jí zhǐ shì chū bǎn guò yī xiē nèi bù jiāo liú de‘ huáng pí shū’， yǐ 'é sū wén xué wéi zhù， yě yòu xī fāng de dāng dài wén xué， huáng yǔ shí hé shī xián róng yì de 1962 nián bǎn《 zài lù shàng》 jiù shì qí zhōng zhī yī。” zhāng fú shēng duì《 xīn shì jì》 zhōu kān shuō。 měi bù“ huáng pí shū” zhǐ yìn 900 cè， zhè xiē xī quē de“ nèi bù zī liào” dí bù guò dú zhě qiáng liè de yuè dú xū qiú， kāi shǐ tōng guò gè zhǒng qú dào zài zhī qīng hé qí tā dú zhě shǒu zhōng liú chuán，“ yòu de rén shèn zhì bǎ shū gǎo de jiàoyàng jiè chū lái yuè dú、 shǒu chāo”。 zhì yú《 zài lù shàng》， děng tā ná dào de shí hòu yǐ jīng sàn chéng líng yè liǎo， dàn tā hái shì yī kǒu qì jiāng shū dú wán，“ dāng shí zhēn méi xiǎng dào， měi guó qīng nián de shēng huó shì zhè yàng de”。 hòu lái jìn rù rén mín wén xué chū bǎn shè gōng zuò hòu， zuò wéi“ huáng pí shū” zǎo qī dú zhě de tā kāi shǐ sōu jí qǐ dāng nián de“ huáng pí shū”， qí zhōng jiù bāo kuò zhè běn céng ràng tā yǎn qián yī liàng de《 zài lù shàng》。“ zhè gè bǎn běn de《 zài lù shàng》， quán guó kě néng méi duō shǎo rén yòu liǎo。” tā shuō。
　　
　　“ huáng pí shū” bǎn《 zài lù shàng》， zhī hòu zài zhōng guó zài yě méi yòu chū xiàn zài dú zhě de shì yě lǐ。 zhè gè jú miàn zhí dào xiǎo shuō jiā shěn dōng zǐ rèn zhí lí jiāng chū bǎn shè hòu cái dé dào gǎi guān。 shěn dōng zǐ zài shàng shì jì 80 nián dài zhōng qī， jiù zài měi guó de wén xué jiào cái shàng dú guò《 zài lù shàng》 de piàn duàn。 cóng nà shí qǐ， jiù yòu liǎo chū bǎn zhè gè xiǎo shuō de xiǎng fǎ。 yóu yú bìng méi yòu zhǎo dào hé shì de yì zhě， zhè gè niàn tóu bèi gē zhì qǐ lái。 qià zài cǐ shí， huá dōng shī fàn dà xué zhōng wén xì zài dú de liǎng gè yán jiū shēng táo yuè qìng、 hé xiǎo lì zhù dòng jì lái liǎo shì yì de jǐ zhāng《 zài lù shàng》， jí fù qīng chūn qì xī de yì bǐ mǎ shàng jiù dǎ dòng liǎo tā， shěn dōng zǐ jīhū bù jiǎ kǎo lǜ jiù jué dìng jiāng shū gǎo chū bǎn。 yú shì， 1990 nián，《 zài lù shàng》 de zhōng wén bǎn shì yóu lí jiāng chū bǎn shè chū bǎn， dàn chū yú jǐn shèn kǎo lǜ， zhè gè bǎn běn hái shì shān qù liǎo yī xiē cū sú yǔ yán hé xìng miáo xiě， shì yī gè“ jìng huà bǎn”。　　
　　
　　1995 nián， zài yī gè quán guó xìng de měi guó wén xué huì yì shàng， shěn dōng zǐ jiàn dào liǎo zhù míng de“ kuǎ diào pài” yán jiū zhě wén chǔ 'ān。 dāng shí， wén chǔ 'ān tí dào zì jǐ xiǎng chóngxīn fān yì《 zài lù shàng》， shěn dōng zǐ yāo qǐng tā zài lí jiāng chū bǎn shè chū bǎn。 dàn tā men yù dào liǎo cǐ qián wú xū kǎo lǜ de wèn tí： dāng shí zhōng guó yǐ jīng chéng wéi shì jiè bǎn quán gōng yuē de chéng yuán guó， cǐ shí yào chóngchū《 zài lù shàng》 bì xū dé dào bǎn quán。 dāng shí， kǎi lǔ yà kè yí zhǔ de zhí xíng jī gòu yǐ jiāng shū de zhōng wén bǎn quán jiāo gěi tái wān yī jiā bǎn quán gōng sī dài lǐ。 tā men biàn 'àn zhào guó jì guàn lì zhí jiē yǔ tái wān gōng sī qiān dìng liǎo wéi qī sān nián de hé tóng， yóu cǐ，《 zài lù shàng》 cái dé yǐ zài 1998 nián yǐ quán xīn yì běn miàn shì。 1998 nián bǎn《 zài lù shàng》 de zé biān zhāng qiān jiē dào wén chǔ 'ān de fān yì shǒu gǎo shí， duì tā zì zhēn jù zhuó de rèn zhēn jìn yìn xiàng shēn kè，“ wèile zhōng shí yú yuán zhù， tā shèn zhì yán xí liǎo hěn duō 'ōu huà de jù fǎ”。 dàn zhāng qiān què duì shū de fēng miàn shè jì bù dà mǎn yì，“ yóu yú yǔ měi biān de gōu tōng bù gòu chōng fēn， dǎo zhì fēng miàn tú piàn méi yòu jīng guò yì shù chǔlǐ， zhí jiē yǐ shè yǐng zhào piàn de xíng shì chéng wéi liǎo fēng miàn， fēng miàn yòng cái yě bǐ jiào chén jiù， yǔ xiǎo shuō xiān fēng hé lìng lèi de bèi jǐng bù fú”。　　
　　
　　 dài zhe yí hàn， zhāng qiān jué dìng zài 2001 nián yòng wén chǔ 'ān de yì běn zài bǎn chóngchū yī gè xīn bǎn。 bù dàn fēng miàn huàn chéng liǎo piào liàng de bù wén zhǐ， hái jiā shàng liǎo tā jīng xīn tí liàn de fēng miàn yǔ“ wǒ hái nián qīng， wǒ kě wàng shàng lù”。 dàn dāng tā yǔ tái wān gōng sī lián xì wèi guǒ zhuǎn 'ér yǔ měi guó fāng miàn qǔ dé lián xì shí， fā xiàn shū de bǎn quán zǎo yǐ bèi měi fāng shōu huí。 cóng cǐ， tā xiàn rù liǎo yǔ měi fāng de chuán zhēn cháng páo，“ lián xì zuì pín fán shí， céng lián xù yī gè xīng qī shǒu zài chuán zhēn jī biān shàng”， dàn zuì zhōng yě méi néng zài ná dào shū de zài bǎn bǎn quán。 2001 nián bǎn《 zài lù shàng》 suī rán gǎn zài hé tóng jié shù qián chéng gōng chū bǎn， dàn méi duō jiǔ jiù yīn hé tóng dào qī 'ér wú fǎ jiā yìn。《 zài lù shàng》 cóng cǐ zài guó nèi xiàn rù bǎn quán zhēn kōng de zhuàng tài。　　
　　
　　 zhí dào měi fāng shàng hǎi yì wén chū bǎn shè tōng guò bǎn quán dài lǐ jī gòu xié shāng qǔ dé liǎo《 zài lù shàng》 zhōng wén bǎn dú jiā fān yì chū bǎn quán， zhè běn xiǎo shuō zhōng yú zài 2006 nián 11 yuè yǐ quán xīn miàn mào zài cì miàn shì。

　　On the Road is a novel by American writer Jack Kerouac, written in April 1951, and published by Viking Press in 1957. It is a largely autobiographical work that was based on the spontaneous road trips of Kerouac and his friends across mid-century America. It is often considered a defining work of the postwar Beat Generation that was inspired by jazz, poetry, and drug experiences. While many of the names and details of Kerouac's experiences are changed for the novel, hundreds of references in On the Road have real-world counterparts.
　　
　　When the book was originally released, The New York Times hailed it as "the most beautifully executed, the clearest and most important utterance" of Kerouac's generation. The novel was chosen by Time magazine as one of the 100 best English-language novels from 1923 to 2005.

　　《 shū yǔ nǐ》（ 1940 nián） suí bǐ

　　rú guǒ nǐ kàn liǎo yuán wén , jiù kě yǐ kàn chū zuò zhě de sī lù , yuè liàng shì měi hǎo , chún jié de dài míng cí , biàn shì shì jīn qián shè huì de dài míng cí . zhù rén gōng yuán lái shì yī gè fù yòu de shàng céng rén shì , zài jīng lì liǎo kōng xū de qián bàn shēng hòu , tā kāi shǐ liǎo zhēn zhèng de lǐ xiǎng zhuī qiú , tā de yī shēng dōuzài zhuī qiú chún cuì de měi , zhèn hàn de měi . ér yòng yuè liàng lái quán shì tā de zhuī qiú shì zuì hé shì de . duì yī bān rén lái shuō , yuè liàng gāo bù kě qiú , dàn zhè zhèng hǎo fǎn yìng liǎo zhù rén gōng zhí zhù de zhuī qiú hé gāo jié de rén gé . xiāng bǐ zhōu wéi de pèijué , tā men méi yòu yě bù xiǎng tuō lí xiàn shí de yù wàng , yīn cǐ yòng biàn shì lái xíng róng tā men suǒ zài de shì jiè shì zài hé shì bù guò liǎo， zhì yú zuò zhě yòng liù zhè gè shù zì , shí jì shàng méi yòu shénme tè bié de yì yì , máo mǔ de hěn duō zuò pǐn lǐ dū yòu yī xiē suí yì de dōng xī ( yě kě yǐ shuō shì chuàng yì huò zhě gè xìng biāo bǎng ), wǒ men bù yòng zài zhè gè shù zì shàng tòu xī .
　　
　　 wǒ jì dé dú zhè běn xiǎo shuō yǐ jīng hěn jiǔ liǎo。 jì yì bù zài qīng xī， méng lóng de huí yì shì zhōng tòng kǔ de cán jì。 dàn wǒ réng yào tuī jiàn zhè běn xiǎo shuō。 wǒ de yǎn guāng yī zhí shì lìng lèi de yǎn guāng， dàn wǒ duì wén běn de dú fǎ yě xǔ běn shēn jiù yòu shǔ yú wǒ de jì yì。 wǒ bù xiǎng shuō shì wǒ wù dú liǎo máo mǔ。 yīn wéi zuò pǐn yī dàn bèi chuàng zào chū jiù bù shǔ yú zuò zhě zì jǐ， yě xǔ zuò pǐn yòu shí hòu zhǐ shǔ yú zuò zhě zì jǐ！ wài lái de dú fǎ shì zhǒng zhù guān de xiǎng fǎ。
　　 wǒ jì dé qián zhōng shū xiān shēng jué dìng xiě《 wéi chéng》 shí jiù shì yīn wéi shòu dào máo mǔ de cì jī。 qián xiān shēng de xué wèn shì méi yòu rén yǔ zhī kě yǐ pì měi de。 bié de bù zài duō shuō。 huà shuō duō liǎo huì rě chū má fán de。 qián zhōng shū xiān shēng shuō： máo mǔ dōunéng xiě chū nà yàng de xiǎo shuō。 dú zhě zhí duō shì wú fǎ jì suàn de。 máo mǔ dāng shí què shí shì zhì shǒu kě rè de rén wù。 yú shì hū《 wéi chéng》 héng kōng chū shì！ guān yú《 wéi chéng》 tā kě yǐ shuō shì jiè zhe qián xiān shēng de cái huá róng duō jiā yǔ yī tǐ de jié zuò。 qí zhōng kě yǐ kàn chū hěn duō 'ōu měi xiǎo shuō míng jiā de yǐng zǐ， yǐ wéi qián xiān shēng xué guàn zhōng xī de cái huá《 wéi chéng》 bèi xiě chéng liǎo yī bù jié zuò！
　　 xián huà shuō de yǐ jīng duō liǎo， xià miàn wǒ tán tán zì jǐ duì《 yuè liàng hé liù biàn shì》 de kàn fǎ： máo mǔ yǐ qián shì gè yī shēng， ér dāng yī shēng de zhè duàn jīng lì wèitā rì hòu de chuàng zuò tí gōng liǎo dà liàng de cái liào。 dàn《 yuè liàng hé liù biàn shì》 de yuán xíng shì fǎ guó yìn xiàng pài huà jiā gāo gèng。
　　 gāo gèng de huà běn shēn jiù hěn yòu jià zhí， zhè bù yǐ tā wéi yuán xíng de xiǎo shuō fēngmǐ hòu， gāo gèng de huì huà yì shù hé zuò pǐn shòu dào liǎo gèng dà de guān zhù， gāo gèng yìn xiàng pài zōng shī de dì wèi dé dào què lì。 tóng shí， tǎ xī tí dǎo ----- gāo gèng yǐn jū de xiǎo dǎo yě míng yáng yǔ shì， chéng liǎo lǚ yóu shèng dì。
　　 gēn jù gāo gèng de zhù zuò《 mǎ lǐ 'ōu de gǔ dài xìn yǎng》 , zhī dào nǚ rén shì yuè shén xī nà , nán rén shì dì shén fǎ tuō。 dà dì zhī shén zhù zǎi rén shì de shēng chéng hé lún zhuǎn , nǎi shì bì rán de huǐ miè。 yuè zhī nǚ shén zhǎngguān yǒng yuǎn de fēng shōu hé bù xiǔ。
　　 zhè gè guān yú zhè gè zuò pǐn de tí wài huà， ér zhēn zhèng de wén xué nèi hán yuǎn fēi rú cǐ jiǎn dān de jiě dú。 wǒ zì jǐ de kàn fǎ shì： zhè gè běn xiǎo shuō yuǎn yuǎn chāo guò máo mǔ zì jǐ de jiě dú。 yīn wéi wǒ fā xiàn qí shí zhè běn xiǎo shuō xiě de shì guān yú tiān cái de shì qíng！ tiān cái shì gè cán kù de zì yǎn， rén men gēn běn bù yuàn yì chéng rèn tiān cái！ yīn wéi wǒ men zǒng xiāng xìn： tiān cái chū yú qín fèn！ shì shí shàng bìng fēi rú cǐ。 yóu qí zài wén xué lǐng yù。 zhēn zhèng de yōu xiù de yì shù jiā shì tiān cái。 wén xué bù guò shì yì shù zhōng zuì shàng chéng de jīng pǐn！ wǒ zhī dào de zhè gè jiù shì wǒ dú《 yuè liàng hé liù biàn shì》 de gǎn wù！ wǒ zuò xià wǒ cán kù de jué dìng fàng qì huà xué cóng 'ér zhuànxiàng wén xué jiù shì yīn wéi zhè gè yuán gù。 wǒ yě xǔ gèng shì hé gǎo wén xué。
　　 wǒ gǎn jī wǒ zài dà yī nà cì líng hún de zhànlì！《 yuè liàng hé liù biàn shì》 zhù rén gōng sī tè lǐ kè lán dé nà“ kuàng yě de hū hǎn” zhōng yú ràng wǒ rèn shí dào liǎo zì wǒ。
　　 zuò jiā jiù shì zhè yàng de yī zhǒng rén， tā men bǎ rén lèi de zhì huì fā xiàn hòu yòng zuò pǐn biǎo xiàn chū lái。 wǒ zì jǐ shì xué xí huà xué de。 wǒ zì jǐ hěn nán jūn héng wén kē yǔ lǐ kē de sī wéi。 lǐ kē jiǎng de shì kē xué。 kē xué zhēn de shì gè hěn má fán de cí yǔ。 yán gé yì yì shàng shuō zhǐ yòu néng yòng shù xué gōng shì biǎo dá de dōng xī cái shì kē xué。 kē xué yuè lái yuè jiào wǒ huái yí？ huái yí suǒ wèi de kē xué？ suǒ wèi de kē xué gēn běn jiě jué bù liǎo rén lèi de wèn tí！ wǒ bù xiǎng jiè wén xué lái chǎn shì kē xué。 wǒ duō yán liǎo。
　　 fáng zǐ lǐ de guāng xiàn tè bié 'àn， fǎng fó shì， tā tū rán zǒu rù liǎo yī gè shén de shì jiè； méng méng lóng lóng zhōng， tā hǎo xiàng jué dé zì jǐ zhèng zhì yú yī gè yuán shǐ sēn lín zhōng， dà shù xià cháng yáng zhe yī xiē chì shēn luǒ tǐ de rén。 tè lā sī yī shēng jīhū lián hū xī dū tíng zhǐ liǎo， guò liǎo yī huì 'ér tā cái zhī dào， tā kàn dào de shì sì bì shàng jù dà de bì huà。 tā xīn zhōng chū xiàn liǎo yī zhǒng jì wú fǎ lǐ jiě yòu bù néng fēn xī de gǎn qíng。 zhè fú huà jù yòu yā rén de qì shì， tā jì shì ròu yù de， yòu chōng mǎn wú xiàn rè qíng， yǔ cǐ tóng shí yòu hán zhe mǒu zhǒng kǒng jù chéngfèn ...... huì zhì zhè fú jù zuò de rén yǐ jīng shēn rù dào dà zì rán de yǐn mì zhōng， zhī dào liǎo yī bān rén suǒ bù zhī dào de shì wù。 tā huà de shì mǒu zhǒng yuán shǐ de lìng rén zhèn shè de dōng xī， jì měi de jīng rén， yòu wū huì xié 'è， tā de huà qí yì 'ér huāng dàn， hǎo xiàng yǔ zhòu chū chuàng shí de tú jǐng ---- yī diàn yuán， yà dāng hé xià wá……
　　
　　　　“ shàng dì 'ā， zhè shì tiān cái” tè lā sī yī shēng yǎn kǒu jīng hū。
　　 zhè gè yuán wén de huà， gǎn xiè zuò zhě dào chū liǎo zhēn lǐ de huà， yì shù shì shǔ yú tiān cái de！ zhè gè shì zhèn hàn líng hún de huà yǔ！
　　 yòu liǎng běn xiāng shìde xiǎo shuō《 yuè liàng hé liù biàn shì》 hé sài lín gé de《 mài tián de shǒu wàng zhě》。 zhè liǎng gè xiǎo shuō de zhù rén gōng yòu zhe jīng rén de xiāng sì。
　　《 yuè liàng hé liù biàn shì》 bù fá jīng cǎi de jù zǐ。 rú：
　　
　　“ shì jiè shì lěng kù wú qíng de、 cán kù de。 wǒ men shēng dào rén shì jiān méi yòu rén zhī dào wèile shénme， wǒ men sǐ hòu méi yòu rén zhī dào dào hé chù qù。 wǒ men bì xū zì gān bēi qū。 wǒ men bì xū kàn dào lěng qīng jì liáo de měi miào。 zài shēng huó zhōng wǒ men yī dìng bù yào chū fēng tóu、 lòutóu jiǎo， rě qǐ mìng yùn duì wǒ men zhù mù。 ràng wǒ men qù xún qiú nà xiē chún pǔ、 dūn hòu de rén de 'ài qíng bā。 tā men de yú mèi yuǎn bǐ wǒ men de zhī shí gèng wéi kě guì。 ràng wǒ men bǎo chí zhe chén mò， mǎn zú yú zì jǐ xiǎo xiǎo de tiān dì， xiàng tā men yī yàng píng yì wēn shùn bā。 zhè jiù shì shēng huó de zhì huì。”
　　
　　“ zài 'ài zhè zhǒng gǎn qíng zhōng zhù yào chéngfèn shì wēn róu。 ài qíng zhōng xū yào yòu yī zhǒng ruǎn ruò wú lì de gǎn jué， yào yòu tǐ tiē 'ài hù de yào qiú， yòu bāng zhù bié rén、 qǔ yuè bié rén de rè qíng héng héng rú guǒ bù shì wú sī， qǐ mǎ shì qiǎo miào dì zhē yǎn qǐ lái de zì sī； ài qíng bāo hán zhe mǒu zhǒng chéng dù de miǎn tiǎn qiè nuò。…… ài qíng yào zhàn jù yī gè rén mò dà de jīng lì， tā yào yī gè rén lí kāi zì jǐ de shēng huó zhuān mén qù zuò yī gè 'ài rén。 jí shǐ tóu nǎo zuì qīng xī de rén， cóng dào lǐ shàng tā kě néng zhī dào， zài shí jì zhōng què bù huì chéng rèn 'ài qíng yòu yī tiān huì zǒu dào jìn tóu。 ài qíng fù yú tā míng zhī shì xū huàn de shì wù yǐ shí zhì xíng tǐ， tā míng zhī dào zhè yī qièbù guò shì jìng huā shuǐ yuè， ài tā què yuǎn yuǎn chāo guò xǐ 'ài zhēn shí。 tā shǐ yī gè rén bǐ yuán lái de zì wǒ gèng fēng fù liǎo yī xiē， tóng shí yòu shǐ tā bǐ yuán lái de zì wǒ gèng xiá xiǎo liǎo yī xiē。 tā bù zài shì yī gè rén， tā chéng liǎo zhuī qiú mǒu yī gè tā bù liǎo jiě de mù de de yī jiàn shì wù、 yī gè gōng jù。……”
　　
　　
　　
　　“ wǒ men měi gè rén shēng zài shì jiè shàng dōushì gū dú de。 měi gè réndōu bèi qiú jìn zài yī zuò tiě tǎ lǐ， zhǐ néng kào yī xiē fú hào tóng bié rén chuán dá zì jǐ de sī xiǎng； ér zhè xiē fú hào bìng méi yòu gòng tóng de jià zhí， yīn cǐ tā men de yì yì shì mó hú de、 bù què dìng de。 wǒ men fēi cháng kě lián dì xiǎng bǎ zì jǐ xīn zhōng de cái fù chuán sòng gěi bié rén， dàn shì tā men què méi yòu jiē shòu zhè xiē cái fù de néng lì。 yīn cǐ wǒ men zhǐ néng gū dú dì xíng zǒu， jìn guǎn shēn tǐ hù xiāng yǐ bàng què bìng bù zài yī qǐ， jì bù liǎo jiě bié de rén yě bù néng wéi bié rén suǒ liǎo jiě。 wǒ men hǎo xiàng zhù zài yì guó de rén， duì yú zhè gè guó jiā de yǔ yán dǒng dé fēi cháng shǎo， suī rán wǒ men yòu gè zhǒng měi miào de、 shēn 'ào de shì qíng yào shuō， què zhǐ néng jú xiàn yú huì huà shǒu cè shàng nà jǐ jù chén fǔ、 píng yōng de huà。 wǒ men de nǎo zǐ lǐ chōng mǎn liǎo gè zhǒng sī xiǎng， ér wǒ men néng shuō dé zhǐ bù guò shì xiàng‘ yuán dīng de gū mǔ yòu yī bǎ sǎn zài wū zǐ lǐ’ zhè lèi huà。”
　　
　　 zhāng xián liàng zài 〈 lǜ huà shù 〉 zhōng shuō：“ fán shì chū xiàn liǎng cì de shì wù bì yòu mǒu zhǒng yì yì， nà jiù shì mìng yùn！”
　　
　　 wén xué， wén xué zhēn de shì hěn nán yán de dōng xī， tā rú cǐ lìng rén fèi jiě， tā bù shì kào zhì lì， bù shì kào lǐ xìng kě yǐ bǎ wò de。 kē xué zuì dà de bì duān shì kě yǐ mó fǎng。 jí shǐ nǐ hěn bèn， nǐ réng rán kě yǐ zài kē xué shàng zuò chū chéng jì， yóu qí shì huà xué！ ér wén xué zé bù rán！ zhè gè yě xǔ jiù shì wén xué de mèi lì！ tā rú cǐ lìng wǒ chī mí！ ní cǎi shuō：“ mó fǎng wú yí yú zì shā”。 kē xué de běn zhì zhèng shì mó fǎng。

　　The Moon and Sixpence is a 1919 short novel by William Somerset Maugham based on the life of the painter Paul Gauguin. The story is told in episodic form by the first-person narrator as a series of glimpses into the mind and soul of the central character, Charles Strickland, a middle aged English stock broker who abandons his wife and children abruptly to pursue his desire to become an artist.
　　
　　Plot summary
　　
　　The novel is written largely from the point of view of the narrator, who is first introduced to the character of Strickland through his (Strickland's) wife and strikes him (the narrator) as unremarkable. Certain chapters are entirely composed of the stories or narrations of others which the narrator himself is recalling from memory (selectively editing or elaborating on certain aspects of dialogue, particularly Strickland's, as Strickland is said by the narrator to be limited in his use of verbiage and tended to use gestures in his expression).
　　
　　Strickland, a well-off, middle-class stock broker in London some time in the late 19th or the first half of the 20th century. Early in the novel, he leaves his wife and children and goes to Paris, living a destitute but defiantly content life there as an artist (specifically a painter), lodging in run-down hotels and falling prey to both illness and hunger. Strickland, in his drive to express through his art what appears to continually possess and compel him inside, cares nothing for physical comfort and is generally ignorant to his surroundings, but is generously supported while in Paris by a commercially successful yet unexceptional Dutch painter, Dirk Stroeve, a friend of the narrator's, who immediately recognizes Strickland's genius. After helping Strickland recover from a life-threatening condition, Stroeve is repaid by having his wife, Blanche, abandon him for Strickland. Strickland later discards the wife (all he really sought from Blanche was a model to paint, not serious companionship, and it is hinted in the novel's dialogue that he indicated this to her and she took the risk anyway), who then commits suicide - yet another human casualty (the first ones being his own established life and those of his wife and children) in Strickland's single-minded pursuit of Art and Beauty.
　　
　　After the Paris episode, the story continues in Tahiti. Strickland has already died, and the narrator attempts to piece together his life there from the recollections of others. He finds that Strickland had taken up with a native woman, had at least one child by her (only a son is directly referenced) and started painting profusely. We learn that Strickland had settled for a short while in the French port of Marseilles before traveling to Tahiti, where he lived for a few years before finally dying of leprosy. Strickland left behind numerous paintings, but his magnum opus, which he painted on the walls of his hut in a half-crazed state of leprosy-induced blindness, was burnt down after his death by his wife by his dying orders.
　　Inspiration
　　
　　The inspiration for this story, Gauguin, is considered to be the founder of primitivism in art. The main differences between Gauguin and Strickland are that Gauguin was French rather than English, and whilst Maugham describes the character of Strickland as being largely ignorant of his contemporaries in Modern art (as well as largely ignorant of other artists in general), Gauguin himself was well acquainted with Van Gogh. How many of the details of the story are based on fact is not known. However, Maugham had visited the place where Gauguin lived in Tahiti, and purchased some glass panels painted by Gauguin in his final days.
　　About the title
　　
　　According to some sources, the title, the meaning of which is not explicitly revealed in the book, was taken from a review of Of Human Bondage in which the novel's protagonist, Philip Carey, is described as "so busy yearning for the moon that he never saw the sixpence at his feet." Presumably Strickland's "moon" is the idealistic realm of Art and Beauty, while the "sixpence" represents human relationships and the ordinary pleasures of life.
　　Adaptations
　　
　　The book was filmed by Albert Lewin in 1943. The film stars George Sanders as Charles Strickland.
　　
　　The novel served as the basis for an opera, also titled The Moon and Sixpence, by John Gardner to a libretto by Patrick Terry; it was premiered at Covent Garden in 1958.
　　
　　Writer S Lee Pogostin adapted it for American TV in 1959. It starred Laurence Olivier
　　In popular culture
　　
　　In the opening scene of Francois Truffaut's cinematic adaptation of Fahrenheit 451, several firemen are preparing books for burning. In the crowd of onlookers is a little boy who picks up one of the books and thumbs through it before his father takes it from him and throws it on the pile with the rest. That book is The Moon and Sixpence.

　　《 yuē hàn · kè lǐ sī duǒ fū》， zuò zhě luó màn · luó lán（ 1866--1944 nián）， shì fǎ guó zhù míng xiǎo shuō jiā、 jù zuò jiā hé píng lùn jiā， chū shēng yú yī gè xiǎo zhí yuán jiā tíng。 tā shòu jiā tíng fēn wéi xūn táo， kù 'ài yīnyuè， bìng yǐ yī piān guān yú yì dà lì gē jù qǐ yuán de lùn wén huò dé bó shì xué wèi。 zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò yú 1904 nián zhì 1912 nián jiān， tā yīn zhè bù xiǎo shuō yī jǔ chéng míng， bìng huò dé 1915 nián dù de nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng， shòu dào liǎo quán shì jiè rén mín de xǐ 'ài。 zhè bù xiǎo shuō gòng yòu shí juàn， jiǎng shù liǎo zhù rén gōng yuē hàn · kè lǐ sī duǒ fū zài chōng mǎn yōng sú、 qīngyà de shè huì lǐ de fèn dǒu lì chéng。
　　
　　 yuē hàn · kè lǐ sī duǒ fū chū shēng zài dé guó lāi yīn hé pàn yī zuò xiǎo chéng， tā men jiā shì yī gè shòu rén zūn jìng de yīnyuè shì jiā， zǔ fù céng shì wáng fǔ yuèduì de zhǐ huī， fù qīn què jīng cháng xù jiǔ， yǐ zhì jiā jìng zhú bù bài luò。
　　
　　 xiǎo kè lǐ sī duǒ fū cháng xiāng chǒu lòu， dàn shòu dào zǔ fù de xǐ 'ài， cháng hé zǔ fù yī qǐ màn bù tián yě， tīng zǔ fù jiǎng gǔ dài de yīng xióng gù shì， shǐ tā cóng xiǎo jiù méng fā liǎo zuò dà rén wù de xiǎng fǎ。 zuò chú niàn de mǔ qīn dǎn xiǎo shàn liáng， yī tiān， tā zài mǔ qīn bāng yōng de zhù rén jiā zāo dào shàoye、 xiǎo jiě zuò nòng， yīn fǎn kàng shòu dào zhù rén dú dǎ， mǔ qīn hái ràng tā péi lǐ xià guì。 zhè shǐ tā gǎn dào fēi cháng nán guò， gèng qì fèn rén jiān de bù gōng。
　　
　　 zǔ fù sòng tā yī jià jiù gāng qín， hái dài tā dào jù chǎng xīn shǎng gē jù， yǐn qǐ liǎo tā duì yīnyuè de xīng qù， cháng cháng zì jǐ pá dào yǐ zǐ shàng qù 'àn qín jiàn。 fù qīn fā xiàn liǎo tā de zhè gè 'àihào， xiǎng zuò wèitā de yī gè tè cháng， zuò wéi jiāng lái xiàng shàng pá de shǒu duàn， yú shì tiān tiān yòng jiè chǐ bī tā liàn qín， lěi dé tā zhōng yú yòu yī tiān zhī chí bù zhù liǎo， tā qǐ 'ér fǎn kàng： gù yì dàn cuò yīn jié。 fù qīn qì dé hǒu shēng lián lián， jiè chǐ yǔ diǎn yī yàng dǎ xià qù， kè lǐ sī duǒ fū bèi zhì fú liǎo， bù dé bù měi tiān yī biān liú lèi yī biān tánqín， tā duì yīnyuè yàn 'è tòu dǐng de tóng shí， nèi xīn yǐ bèi yīnyuè zhàn jù， tā bù yóu zì zhù de 'ài shàng yīnyuè， bìng yào bǎ yī shēng dū xiàn gěi zhè gè níng jù zì jǐ suǒ yòu xǐ nù 'āi lè de yì shù。
　　
　　 zǔ fù liú xīn bǎ sūn zǐ suí shí hēng chàng de qǔpǔ zhěng lǐ qǐ lái， hái jiā liǎo bàn zòu yǔ hé shēng， biān chéng yuèqǔ， qǔ míng wéi《 tóng nián qiǎn xīng》， zài yuèpǔ de fēng pí shàng hái tí shàng liǎo xiǎo kè lǐ sī duǒ fū de míng zì， ràng kè lì sī duǒ fū tánzòu， bìng chéng bào gōng tíng kāi liǎo zhuān chǎng yīnyuè huì， tā de biǎo yǎn shòu dào quán chǎng huān yíng， dà gōng jué kuā zhè gè ６ suì hái zǐ shì“ zài shì mò zhā tè”。 cóng nà yǐ hòu， tā shòu dào mò dà de gǔ wǔ， kāi shǐ yòu yì shí de tánqín zuòqǔ， zhè ràng zǔ fù gāo xīng dé kū liǎo qǐ lái。
　　
　　 tā zuò xiāng cūn huò láng de jiù jiù chóng shàng“ píng cháng de rén”， tā gǎn qíng zhēn qiē， gěi liǎo yuē hàn lìng yī zhǒng jiào yù。 tā chàng dòng tīng de gē yáo， ràng yuē hàn hū xī tián yě qīng xīn de kōng qì， zài yè lǐ gǎn jué dà zì rán jiāo xiǎng qū zhōng shǔbù qīng de yuèqì， dào shēng huó zhōng qù chuàng zuò zhēn zhèng de yīnyuè， shǐ kè lǐ sī duǒ fū yòu shòu dào gèng hǎo de yīnyuè xūn táo。
　　
　　 kè lì sī duǒ fū 11 suì shí bèi rèn mìng wéi gōng tíng yīnyuè lián hé huì de dì 'èr xiǎo tí qín shǒu， gēn guǎn fēng qín shī xué hé shēng， tā xué duō zhǒng yuèqì， yòng tā de shōu rù bǔ jiā tíng shēng huó de kùn nán。 zǔ fù zhè shí zài xīn wèi zhōng sǐ qù， fù qīn zhěng rì hē dé làn zuì rú ní， gēn běn zhǐ bù shàng， shēng huó de zhòng dān yā zài tā de shēn shàng， tā bù dé bù jīng cháng yìng zhào dào gōng jué fǔ tì tǎo yàn de bèn dàn qù yǎn zòu， zhè shǐ tā shēn gǎn qū rǔ hé tòng kǔ， yě hé yǎng mù jīn qián、 quán shì de zhǎngbèi gèng shū yuǎn liǎo， tā hái zhǎo liǎo jǐ fèn jiā tíng jiào shī de jiān zhí。 shēng huó de zhòng dān bǎ tā yā dé chuǎn bù guò qǐ lái。 zhǐ yòu jiù jiù dài gěi tā kuài lè， tā men yuè xià dàng zhōu， tīng jiǎng shàng dī shuǐ de pá yīn， kàn hé miàn shuǐ qì de chàn dòng…… yuē hàn biān jiē shòu yīnyuè jiào yù， biān cān jiā yuèduì yǎn zòu， tā yǐ jīng shēng rèn dì yī xiǎo tí qín shǒu， tā yòu yī gè wěi dà de xìn niàn： jiāng lái yào xiě chū wěi dà de zuò pǐn。
　　
　　 yī cì fù xiāng jiān yě cān， kè lì sī duǒ fū zài dù chuán shàng jié shí liǎo yī gè bó xué duō wén de qīng nián 'ào duō， liǎng rén chéng wéi zhī jiāo。 hé 'ào duō de yǒu yì chéng wéi tā wèi lái 'ài qíng de xiān dǎo。 cān yì guān xīn guǎ de tài tài kè lǐ hè， dài zhe nǚ 'ér mí nà， cóng bólín bān lái yǔ tā jiā pí lín。 tài tài qǐng tā zuò nǚ 'ér de jiā tíng jiào shī， jiào nǚ 'ér tánqín， mí nà hé tā nián jì xiāng fǎng， hěn shǎng shí kè lì sī duǒ fū de tiān fù hé pǐn gé， yě bù shí xiū zhèng tā de jǔ zhǐ hé yí tài， duì tā chǎn shēng liǎo hǎo gǎn。 kè lǐ sī duǒ fū yī cì zài tánqín shí hěn chōng dòng de wěn liǎo mí nà de shǒu。 hěn kuài， mí nà de mǔ qīn kuī pò liǎo tā men de guān xì， tā yǐ chū shēn、 mén dì hé cái chǎn wéi yóu jí lì fǎn duì， zhè shǐ kè lǐ sī duǒ fū rèn qīng liǎo tā hé tā men de jù lí， bēi fèn jiāo jiā de lí kāi liǎo zhè lǐ。
　　
　　 ài qíng de dǎ jī hái wèi zài nèi xīn píng xī， fù qīn yòu zuì sǐ zài gōu lǐ。 liǎng gè dì dì dū qù wài chū móu shēng， tā yǔ mǔ qīn xiāng yǐ wéi mìng， tā men huàn dào liǎo yī chù gèng jiǎn lòu、 piányí de zhù suǒ。 fáng dōng de wài sūn nǚ luò suō mí liàn tā， kě shì tā 'ài shàng liǎo kāi xiǎo zhēn xiàn pū de nián qīng guǎ fù sà pí nà。 bù liào， sà pí nà tū rán huàn liú xíng xìng gǎn mào qù shì liǎo， bēi tòng zhī yú， yòu hé mào diàn nǚ zhí yuán 'ā dá xiāng 'ài， dàn hěn kuài bèi zhè gè shuǐ xìng yáng huā de nǚ rén pāo qì。 ài qíng de dǎ jī shǐ tā xiāo chén xià qù， zhěng tiān hé yī xiē bù sān bù sì de péng yǒu pào zài jiǔ guǎn lǐ。 jiù jiù bāng zhù liǎo tā， jiào yù tā tū pò qíng yù zhī wǎng， chóngxīn zhèn zuò jīng shén， mái tóu yīnyuè chuàng zuò， kè lǐ sī duǒ fū jǐng xǐng liǎo。
　　
　　 kè lì sī duǒ fū zài tīng yīnyuè huì shí， gǎn dào yǎn zòu zhě wěimǐ bù zhèn， guān zhòng yě tīng dé bǎi wú liáo lài， tā 'ào sàng de fā xiàn， suǒ wèi dà shī de zuò pǐn wú bù chōng mǎn zhe xū jiǎ hé zào zuò。 tā yì wú fǎn gù dì sī huǐ liǎo yǐ qián sú tào de yuèqǔ， pī píng liǎo jīhū suǒ yòu dé guó gǔ diǎn yīnyuè dà shī de xū wěi。 shǒu jiù shì lì shuō tā“ biāo xīn lì yì”，“ wán quán fēng liǎo”， céng xǐ 'ài tā de dà gōng jué yě kāi shǐ fǎn gǎn tā， zhèn dòng de yuètán lián hé fǎn jī， shǐ tā jǔ bàn de yǎn zòu zì jǐ xīn zuò pǐn de yīnyuè huì shòu dào liǎo cuò zhé hé lěng luò。 jiù zài shì yè shòu cuò shí， tā shòu rén lì yòng， zài zá zhì shàng fā biǎo liǎo duō piān yīnyuè píng lùn， bǎ nà xiē yuèduì zhǐ huī、 yǎn zòu jiā、 gē chàng jiā nǎi zhì guān zhòng dū dé zuì liǎo。 tā gū dú、 fèn nù， jué yì yuǎn zǒu tā xiāng。 lín xíng qián， tā qù cān jiā nóng zhuāng de jié rì wǔ huì， yīn yī gè gū niàn bù yuàn hé zuì jiǔ de jūn guān tiào wǔ 'ér zāo dǎ， tā dǎ bào bù píng dǎ sǐ liǎo jūn guān， bèi jiě jiù de gū niàn ràng tā dào bā lí bìnàn， tā cōng cōng gěi mǔ qīn liú liǎo yī zhāng biàn tiáo jiù táo zǒu liǎo， tā chū liǎo biān jìng， dào liǎo fǎ lán xī。
　　
　　 zài bā lí， tā guò zhe jiān kǔ de shēng huó， yī fāng miàn tā yào zhǎo gōng zuò hú kǒu， lìng yī fāng miàn tā yòu bù kěn xiè dòu yīnyuè yì shù。 zuì hòu， tā wéi yī gè ròu diàn lǎo bǎn nǚ 'ér gé lā sài、 yī gè qì chē zhì zào shāng de nǚ 'ér shǐ dān fēn yǐ jí tā de biǎo mèi gé lā qí yà jiào shòu gāng qín。 gé lā qí yà chōng mǎn 'ài xīn， jīng cháng wéi kè lǐ sī duǒ fū de bù xìng mìng yùn 'ér tòng kǔ。
　　
　　 zài bié rén de yǐn jiàn xià， tā cān jiā liǎo bā lí wén yì jiè de huó dòng， yòng jiāo xiǎng shī de xíng shì xiě chéng liǎo huà jù， bìng ná dào jù yuàn qù yǎn chū。 kě shè huì dǎng yì yuán hé yī xiē bié de zhèng kè men， suī shì zì mìng zì yóu de sī xiǎng jiā， qí shí jìn zhǐ bié rén de sī xiǎng zì yóu。 yī gè shè huì dǎng yì yuán rè xīn cù chéng tā de gē jù《 dà wèi》 de shàng yǎn， bìng lā zì jǐ de qíng fù dān rèn jù zhōng zhùjué， jiēguǒ zhè nǚ rén shēng yīn 'è sú bù kān， kè lǐ sī duǒ fū wéi chè huàn juésè yǔ yì yuán nào fān， yǎn chū gào chuī。 qì dé kè lǐ sī duǒ fū dà bìng yīcháng， wéi yī de shōu huò shì zhǎo dào liǎo zhì tóng dào hé de péng yǒu héng héng shì yī gè kào jiāoshū wéi shēng de qīng nián shī rén 'ào lǐ wéi。 tā de jǐ fèn jiāokè de chāishi dū yīn cǐ diū liǎo， shēng huó yòu xiàn rù jiǒng jìng。 kè lǐ sī duǒ fū de yī qiēdōu dé dào gé lā qí yà de shēnqiè guān zhù， tā yī zhí zài wú fǎ gěi kè lǐ sī duǒ fū tí gōng bāng zhù 'ér shāng xīn。
　　
　　 kè lǐ sī duǒ fū yǔ péng yǒu 'ào lǐ wéi hé zū yī suǒ gōng yù， ào lǐ wéi fēi cháng qīn pèi yuē hàn de yīnyuè tiān cái hé chōng pèi jīng lì， yuē hàn yě xǐ huān 'ào lǐ wéi de zhì huì qīng míng， qiān hé rén 'ài， tā mendōu rè 'ài zì yóu。 yuē hàn suí 'ào lǐ wéi dào píng mín zhōng qù， tā kàn dào liǎo fǎ guó qián cáng de shēng jī。 tā yào qiú tuán jié kàng bào， sǎo chú guì zú qì xī， ér 'ào lǐ wéi zuì xīn zōng jiào， mèng xiǎng yòu yī gè 'ài yī qiē de gōng píng shì jiè。 tā men zài shè huì shàng jīng guò jǐ nián de jī 'áng fèn dǒu zhī hòu， zhōng yú dū wéi chéng qiān shàng wàn de chún pǔ xīn líng mái tóu chuàng zuò liǎo， tā de《 dà wèi》 zài fǎ dé liǎng guó de yǎn chū huò dé jù dà chéng gōng， yǐ qián bèi hèdàocǎi de《 yī fú qín ní yà》 yě bèi chóngxīn fā xiàn， shòu dào rè liè huān yíng。 dà jiā gōng rèn kè lì sī duǒ fū shì tiān cái， shēng huó yě yīn cǐ chū xiàn liǎo zhuǎn jī。 zhè shí， kè lǐ sī duǒ fū fā xiàn zì jǐ hé 'ào lǐ wéi dū 'ài shàng liǎo gōng chéng shī de nǚ 'ér yǎ gé lì nà， tā zhù dòng tuì chū， cù chéng tā men de hūn yuē， bìng bān dào bié chù jū zhù。
　　
　　 kè lǐ sī duǒ fū de míng qì yuè lái yuè dà， dàn yòu yī cì zāo dào bié rén de xiàn hài， chū bǎn shāng 'āi qū tuō cuàn gǎi chū bǎn kè lì sī duǒ fū de zuò pǐn， shǐ tā xiàn rù kùn jìng。 hěn kuài， tā fā xiàn tā de wén zhāng yòu yòu liǎo gǎi biàn， ào guó dà shǐ guǎn hái yāo tā qián qù yǎn zòu。 yuán lái dāng nián kuáng rè 'ài tā、 céng shì tā xué shēng de gé lā qí yà， dāng shàng liǎo 'ào guó de bó jué fū rén， shì tā zài 'àn zhōng bǎo hù tā， shǐ tā yòu yī cì dé yǐ tuō shēn。 bù jiǔ，“ wǔ yī” jié nà tiān， tā hé hǎo péng yǒu 'ào lǐ wéi cān jiā yóu xíng yùn dòng， ào lǐ wéi wéi jiù yī gè jǐ dǎo de hái zǐ bèi rén qún tà zài jiǎo xià， tā zài hùn zhàn zhōng cì sǐ liǎo yī míng shī bào de jǐng chá， yě bù dé bù táo wǎng ruì shì。 zài ruì shì， tā sī niàn wáng yǒu， xīn dōuyào suì liǎo。 xīn qíng píng xī zhī hòu de tā hé yī gè yī shēng qī zǐ fā shēng liǎo guān xì。 shì hòu， tā wú fǎ yuán liàng zì jǐ de dào dé xíng wéi， tuō cí lí kāi yǐn dùn dào yī gè xiǎo cūn lǐ。
　　
　　 zài yī cì sàn bù de shí hòu， tā 'ǒu yù yǐ sàng fū de gé lā qí yà， liǎ rén chén rù chóngféng de xǐ yuè， suī rán gé lā qí yà de 'ér zǐ zǔ zhǐ liǎ rén de jié hé， tā men réng zài xīn xīn xiāng yìn zhōng huò dé liǎo mǎn zú。
　　
　　 shí nián guò qù liǎo， kè lì sī duǒ fū kāi shǐ chóngxīn sī suǒ rén shēng， tā gǎn dào zì jǐ wéi chuàng zào yǐ dào dé wéi mù biāo de zuì gāo yì shù yǐ wú néng wéi lì liǎo， tā bǎ shàng dì dāng zuò xīn líng de jì tuō hé lǐ xiǎng de guī sù。 zhè shí， tā de zuò pǐn zài 'ōu zhōu gè dì yǎn zòu bìng jí shòu huān yíng。 tā zài dé guó shā sǐ jūn guān de jiù 'àn yǐ jīng chè xiāo， zài fǎ guó dǎ sǐ jǐng chá de shì yě bèi rén yí wàng。 tā kě yǐ zì yóu lái rù yú dé fǎ zhī jiān。 dàn yuē hàn xiǎng táo bì bā lí de shāng xīn wǎng shì， zì yuàn liú zài ruì shì。 zài gé lā qí yà de zhī chí xià， tā jiē shòu liǎo bā lí de yāo qǐng， qù zhǐ huī jǐ gè yīnyuè huì， tā de yǎn chū yǐn qǐ jù dà hōng dòng， lián guò qù fǎn duì tā de rén yě pěng tā liǎo。
　　
　　 wǎn nián de kè lì sī duǒ fū yù mǎn 'ōu zhōu， tā jì xù chuàng zuò， dàn tā de zuò pǐn yǐ bù xiàng zǎo nián nà yàng fēng léi jī dàng， ér shì hé xié tián jìng。 gé lā qí yà qù shì hòu， kè lǐ sī duǒ fū yě bì mén bù chū， tā zài mí liú zhī jì， nǎo jì huí xiǎng qǐ lín zhōng de zì wèi：“ wǒ céng jīng fèn dǒu， céng jīng tòng kǔ， céng jīng liú làng， céng jīng chuàng zào。 ràng wǒ zài nǐ de huái bào zhōng xiē yī xiē bā。 yòu yī tiān， wǒ jiāng wéi xīn de zhàn dǒu 'ér zài shēng！”
　　
　　 shū zhāi：　　 tā men yòu liǎng gè hái zǐ： yī gè shì nǚ 'ér， jiào zuò 'ān duō nà dé， yī gè shì 'ér zǐ， jiào zuò 'ào lǐ wéi， bǐ 'ān duō nà dé xiǎo wǔ suì。
　　　　 ān duō nà dé shì gè měi lì de hè fā gū niàn， yī zhāng fǎ guó shì de wǔ mèi 'ér zhōng hòu de xiǎo yuán liǎn， yǎn jīng hěn jīng shén， tiān tíng bǎo mǎn， xià bā hěn xì qì， xiǎo bí zǐ cháng dé bǐ zhí， héng héng hǎo sì yī gè fǎ guó lǎo xiào xiàng huà jiā suǒ shuō de， shì " nà zhǒng qīng xiù de， hěn yòu gé jú de bí zǐ， yòu zhǒng wēi miào de xiǎo dòng zuò， shǐ tā xiǎn dé shén qíng shēng dòng， biǎo shì tā shuō huà huò tīng rén shuō huà de shí hòu xīn zhōng hěn yòu diǎn 'ér xì mì de sī cháo "。 tā cóng fù qīn nà 'ér bǐng shòu zhe kuài lè de wú chóu wú lǜ de pí qì。
　　　　 ào lǐ wéi shì gè dàn huáng tóu fā de jiāo ruò de hái zǐ， shēn cái gēn fù qīn yī yàng 'ǎi xiǎo， xìng gé què wán quán bù tóng。 xiǎo shí hòu bù duàn de jí bìng dà dà de sǔn hài liǎo tā de jiàn kāng； suī rán jiā lǐ de rén yīn zhī gé wài téng tā， dàn xū ruò de shēn tǐ shǐ tā hěn zǎo jiù chéng wéi yī gè yì yù guǎ huān de hái zǐ， ài huàn xiǎng， pà sǐ， méi yòu yī diǎn 'ér yìng fù rén shēng de néng lì。 tiān shēng de pà jiàn rén， xǐ huān gū dú， tā bù yuàn yì hé bié de hái zǐ zuò bàn， jué dé hé tā men zài yī qǐ fēi cháng bù shū fú； tā tǎo yàn tā men de yóu xì， dǎ jià， yóu qí shòu bù liǎo tā men de xiōng héng。 tā ràng tā men dǎ， bìng fēi yīn wéi méi yòu yǒng qì， ér shì yīn wéi dǎn qiè， bù gǎn zì wèi， pà shāng hài bié rén； yào bù shì kào zhe fù qīn de dì wèi， tā kě néng bèi xiǎo péng yǒu men mó zhé sǐ de。 tā xīn cháng hěn ruǎn， líng mǐn de gǎn jué jìn hū bìng tài： suí biàn yī jù huà， yī gè tóng qíng de biǎo shì， huò shì yī jù mányuàn， jiù néng shǐ tā dà kū yīcháng。 bǐ tā jiàn quán dé duō de zǐ zǐ cháng cháng cháo xiào tā， jiào tā lèi rén 'ér。
　　　　 liǎng gè hái zǐ fēi cháng xiāng 'ài； kě shì xìng qíng xiāngchà tài yuǎn， hùn bù dào yī kuài 'ér。 tā men gè guò gè de shēng huó， gè yòu gè de huàn xiǎng。 ān duō nà dé yuè cháng yuè měi； rén jiā gào sù tā， tā zì jǐ yě zhī dào， xīn lǐ hěn gāo xīng， biān zhe xiē wèi lái de mèng。 jiāo ruò 'ér yì yù de 'ào lǐ wéi， yī jiē chù wài jiè jiù jué dé gé gé bù rù， biàn duǒ zài tā huāng táng de xiǎo nǎo zǐ lǐ qù hú sī luàn xiǎng。 tā xiàng nǚ hái zǐ yī yàng xū yào 'ài bié rén， yě xū yào bié rén 'ài tā。 jì rán guò zhe gū dú shēng huó， bù gēn nián líng xiāng fǎng de tóng bàn wǎng lái， tā biàn zì jǐ zào chū liǎng sān gè huàn xiǎng de péng yǒu： yī gè jiào zuò yuē hàn， yī gè jiào zuò 'āi dì 'ān， yī gè jiào zuò fǎ lǎng suō 'ā； tā lǎo shì hé tā men zài yī qǐ， suǒ yǐ cóng lái bù gēn zhōu wéi de rén zài yī qǐ。 tā shuìde hěn shǎo， kōng xiǎng jí duō。 zǎo chén， rén jiā bǎ tā cóng chuáng shàng lā qǐ lái， tā wǎng wǎng bǎ chì luǒ de liǎng tuǐ guà zài chuáng wài， chū shén liǎo； zài bù rán tā huì bǎ liǎng zhǐ wà zǐ tào zài yī zhǐ jiǎo shàng。 shuāng shǒu jìn zài liǎn pén lǐ， tā yě huì chū shén de。 zài shū zhuō shàng xiě zì huò wēn kè de dāng kǒu， tā yòu huì jǐ xiǎo shí de hú sī luàn xiǎng； suí hòu tā hū rán jīng xǐng guò lái， fā jué shénme yě méi zuò。 zài fàn zhuō shàng， rén jiā hé tā shuō huà， tā huì chī liǎo yī jīng， guò liǎo liǎng fēn zhōng cái huí dá； ér huí dá liǎo bàn jù yòu bù zhī zì jǐ yào shuō xiē shénme。 tā mí mí měng měng de tīng zhe zì jǐ de niàn tóu zài xiōng zhōng qiè qiè sī yǔ， guò zhe nèi dì nà zhǒng dù rì rú nián de dān diào de suì yuè， bèi yī xiē qīnqiè de gǎn jué cuī mián liǎo。 héng héng kōng dàng dàng de dà wū zǐ zhǐ zhù liǎo yī bàn； yòu de shì kě pà 'ér tǐng dà de dì jiào hé gé lóu， shàng liǎo suǒ de shén mì de kòngfáng， bǎi yè chuāng dū guān liǎo， jiā jù， jìng zǐ， zhú tái， dū zhē zhe bù； zǔ xiān huà xiàng shàng de xiào róng lǎo shì zài tā de nǎo zǐ lǐ； hái yòu dì zhèng shí dài de bǎn huà， tí cái dōushì qīng tiāo de yǔ yòu dé de gù shì。 wài biān， mǎ tí jiàng zài duì mén dǎ tiě， chuí zǐ yī xià qīng yī xià zhòng， hū xī jiān nán de fēng xiāng zài chuǎn qì， mǎ tí shòu zhe xūn zhì fā chū yī gǔ guài wèi dào； xǐ yī fù dūn zài hé biān dǎo yī； tú fū zài gé bì wū zǐ lǐ kǎn ròu； jiē shàng zǒu guò yī qí mǎ， tí shēng dé dé； shuǐ lóng tóu gágá de xiǎng； hé shàng de zhuǎn qiáo zhuǎn lái zhuǎn qù， zhuāng zhe mù liào de chén zhòng de chuán， bèi qiànshéng lā zhe zài pū dé hěn gāo de huā tán qián miàn huǎn huǎn shǐ guò。 pū zhe shí bǎn de xiǎo yuàn zǐ yòu kuài fāng xíng de ní dì， cháng zhe liǎng zhū zǐ dīng xiāng， sì zhōu shì yī dà duī fēng lǚ cǎo hé lá bà huā， lín hé de píng tái shàng， dà mù pén lǐ zhǒng zhe yuè guì hé kāi huā de liú shù。 yòu shí lín jìn de guǎng chǎng shàng yòu gǎn jí de xuān nào shēng， zhū jiào shēng， xiāng xià rén chuānzhuó yào yǎn de lán sè shàng yī。…… xīng qī rì zài jiào táng lǐ， gē yǒng duì lián shēng yīn dū chàng bù zhǔn， lǎo jiào shì zuò zhe mí sǎ kuài shuì zhe liǎo； quán jiā zài chē zhàn dà lù shàng sàn bù， yī lù gēn bié rén（ tā men yě yǐ wéi quán jiā sàn bù shì bì bù kě shǎo de jié mù） tuō mào zhāo hū， héng héng zhí zǒu dào dà tài yáng de tián lǐ， kàn bù jiàn de yún què zài shàng kōng pán xuán， héng héng huò zhě yán zhe míng jìng de， sǐ shuǐ shìde hé zǒu qù， liǎng bàng de bái yáng sè sè suǒ suǒ de fā dǒu；…… rán hòu shì fēng shèng de wǎn cān， dōng xī duō dé chī bù wán； dà jiā tóu tóu shì dào， jīn jīn yòu wèi de tán zhe chī hē de wèn tí； yīn wéi zài zuò dedōu shì hángjiā， ér jiǎng jiū chī hē zài nèi dì shì zhuāng dà shì， shì míng fù qí shí de yì shù。 dà jiā yě tán dào shāng qíng， shuō xiē xiào huà， hái jiā zhe yī xiē guān yú jí bìng de yì lùn， qiān shè dào wú qióng de xì jié…… ér zhè hái zǐ zuò zài yī jiǎo， bù shēng bù xiǎng xiàng tóu xiǎo hào zǐ， jìn guǎn yǎo jiáo， kě bìng bù zěn me chī dōng xī， pàn mìng shēn zhe 'ěr duǒ tīng。 tā bǎ dà rén de huà jù jù tīng zhe， fán shì tīng bù dà qīng de， biàn yòng xiǎng xiàng qù bǔ chōng。 xiàng jiù jiā de 'ér tóng yī yàng gěi jǐ bǎi nián de yìn xiàng kè dé tài shēn liǎo， tā yòu zhǒng qí tè de tiān fù， néng gòu cāi dào tā hái cóng lái bù céng yòu guò 'ér bù dà liǎo jiě de sī xiǎng。 héng héng hái yòu nà chú fáng， chōng mǎn zhe shén mì de xuè xīng hé gè zhǒng wèi dào； lǎo mā zǐ jiǎng zhe qí guài 'ér kě pà de gù shì…… zuì hòu shì wǎn shàng， biān fú qiāoqiāo de fēi lái fēi qù， yāo xíng guài zhuàng de dōng xī jiào rén hài pà， nà shì tā míng zhī zài zhè zuò lǎo wū zǐ lǐ dào chù chǔn dòng de， lì rú dà hào zǐ hé duō máo de dà zhī zhū děng děng。 suí hòu shì guì zài chuáng qián de qí dǎo， gēn běn bù tīng zì jǐ shuō xiē shénme； gé bì jiù jì yuàn lǐ xiǎng qǐ shēng yīn bù píng yún de zhōng shēng， nà shì nǚ xiū shì men shuì jué de zhōng； héng héng rán hòu shì xuě bái de chuáng， gěi tā tǎng zhe zuò mèng de dǎo……
　　　　 yī nián zuì hǎo de shí jié shì chūn qiū liǎng jì zài lí chéng jǐ lǐ de bié zhuāng zhōng guò de rì zǐ。 nà biān， yī gè réndōu kàn bù dào， jìn kě yǐ chènxīn rú yì de huàn xiǎng。 xiàng duō shù xiǎo bù 'ěr qiáo yà de zǐ dì yī yàng， liǎng gè hái zǐ shì bù gēn píng mín jiē chù de， tā men duì pú yì hé cháng gōng hái yòu diǎn 'ér kǒng jù， yòu diǎn 'ér yàn 'è。 tā men bǐng shòu liǎo mǔ qīn de guì zú pí qì， héng héng qí shí zhù yào shì bù 'ěr qiáo yà pí qì， héng héng qiáo bù qǐ láo lì de gōng rén。 ào lǐ wéi chéng tiān qì zài yī zhū huái shù de zhī tóu dú zhe qí miào de gù shì： měi lì de shén huà， miù chá huò 'ào nuò 'āi fū rén de tóng huà，《 tiān fāng yè tán》， huò shì yóu jì tǐ de xiǎo shuō， yīn wéi fǎ guó nèi dì de qīng nián cháng cháng kě xiǎng yáo yuǎn de shì jiè， zuò zhe màn yóu hǎi wài de mèng。 yī gè xiǎo shù lín bǎ wū zǐ zhē diào liǎo， yú shì tā zì yǐ wéi zài hěn yuǎn de dì fāng。 dàn tā zhī dào lí jiā hěn jìn， xīn lǐ hěn gāo xīng： yīn wéi tā bù dà xǐ huān dú zì zǒu yuǎn， tā yǐ jīng zài dà zì rán zhōng mí shī liǎo。 sì zhōu jìn shì shù mù， cóng shù yè de kòngxì lǐ kě yǐ kàn jiàn yuǎn chù huáng huáng de pú táo téng， zá sè de mǔ niú zài cǎo yuán shàng niè cǎo， chí huǎn de míng shēng chōng pò tián yě de jìng jì。 jiān ruì de jī tí zài nóng zhuāng jiān yáo xiāng hū yìng。 cāng wū lǐ chuán chū jié zòu bù yún de dǎo qiāo E shēng。 chéng qiān chéng wàn de shēng líng zài zhè gè tián jìng de tiān dì zhōng huó yuè。 ào lǐ wéi bù dà fàng xīn de qiáo zhe yīháng lǎo shì cōng cōng máng máng de mǎ yǐ， mǎn zài 'ér guī de mì fēng xiàng guǎn fēng qín de guǎn zǐ yī bān hōng hōng de xiǎng zhe， piào liàng de chǔn tóu chǔn nǎo de huáng fēng dào chù luàn zhuàng， héng héng suǒ yòu zhè xiē máng lù de xiǎo chóng sì hū dū jí yú yào dào yī gè dì fāng qù…… nǎ 'ér ní？ tā men bù zhī dào。 wú lùn nǎ lǐ dōuhǎo！ zhǐ yào shì dào yī gè dì fāng…… ào lǐ wéi chù zài zhè gè máng mù 'ér mǎn shì dí rén de yǔ zhòu nèi dǎ liǎo yī gè hán jìn。 tā xiàng yī tóu xiǎo tù zǐ， tīng dào sōng shí luò dì huò kū zhī zhé duàn de shēng yīn jiù huì fā dǒu…… huā yuán de nà yī tóu， ān duō nà dé fā fēng shìde dàng zhe qiū qiān， bǎ jià shàng de tiě gōu yáo dé zī gé zī gé de xiǎng， ào lǐ wéi tīng dào zhè gè cái fàng liǎo xīn。
　　　　 tā yě zài zuò mèng， bù guò yǐ zhe tā de fāng shì。 tā chéng tiān zài yuán zǐ lǐ sōu suǒ， yòu tān zuǐ， yòu hàoqí， xiào xī xī de xiàng huà méi bān zhuó xiē pú táo， tōu tōu de cǎi yī zhǐ táo zǐ， pá shàng zǎo shù， huò shì zài zǒu guò de shí hòu qīng qīng yáo jǐ xià， ràng xiǎo huáng méi xiàng yǔ diǎn shìde diào xià lái， rù kǒu jí huà， gēn xiāng mì yī yàng。 zài bù rán tā jiù bù gù jìn lìng qù cǎi huā： yī zhǎ yǎn tā jiù bǎ cóng zǎo shàng qǐ jiù zài dǎ zhù yì de yī duǒ qiáng wēi zhāi dào shǒu， wǎng huā yuán shēn chù de jiā dào zhōng yī liù。 yú shì tā bǎ xiǎo bí zǐ jié lì wǎng zuì rén de huā xīn zhōng xiù zhe， wěn zhe， yǎo zhe， shǔn zhe； suí hòu bǎ zāng wù chuài zài huái lǐ， fàng zài tā bù shèng qí guài de yǎn kàn zài chǎng kāi zhe de chèn yī dǐ xià péng dà qǐ lái de yī duì xiǎo rǔ fáng zhōng jiān…… hái yòu yī jiàn bèi jìn zhǐ de， tǐng yòu yì sī de lè shì， jiù shì tuō liǎo xié wà， chì zhe jiǎo tà zài xiǎo jìng de liáng kuài de xì shā shàng， cháo shī de cǎo dì shàng， cǎi zài yīn chù bīng lěng de、 huò shì gěi tài yáng shài dé gǔn rè de shí bǎn shàng； zài bù rán tā zǒu rù lín biān de xiǎo xī， yòng jiǎo， yòng tuǐ， yòng xī gài， qù jiē chù shuǐ， ní tǔ， rì guāng。 tǎng zài bǎi shù yìn xià， tā qiáo zhe zài yáng guāng zhōng zhào dé tōng míng de shǒu， xīn bù zài yān de jìn wěn zhe xì nì fēng mǎn de shǒu bì shàng xiàng duàn zǐ yī bān de pí fū； tā yòng màn téng hé xiàng shù yè zuò chéng guān miǎn， xiàng liàn， hé qún zǐ， zài jiā shàng lán jì， hóng de fú niú huā， hé dài zhe qīng de bǎi shí de shù zhī zuò diǎn zhuì。 tā bǎ zì jǐ zhuāng chéng yī gè yě mán de xiǎo gōng zhù。 rán hòu tā zì gè 'ér rào zhe xiǎo pēn shuǐ chí tiào wǔ， shēn zhe gēbo pàn mìng de dǎzhuàn， zhí zhuǎn dào tóuyūn yǎn huā， cái wǎng cǎo dì shàng dǎo xià， bǎ liǎn zuàn zài cǎo lǐ， mò míng piàn miào de zòng shēng kuáng xiào， bù néng zì yǐ。
　　　　 liǎng gè hái zǐ jiù shì zhè yàng de xiāo mó tā men de rì zǐ， zhǐ gé zhe jǐ bù lù， què gè guǎn gè de， héng héng chú fēi 'ān duō nà dé zǒu guò de shí hòu xiǎng shuǎ nòng yī xià xiōng dì， zhuā yī bǎ sōng zhēn rēng zài tā bí zǐ shàng， huò shì yáo tā de shù， wēihè tā yào bǎ tā shuāi xià lái， huò shì lěng bù fáng pū zài tā shēn shàng xià tā， zuǐ lǐ jiào zhe：“ wū！ wū！……”
　　　　 tā yòu shí pàn mìng yào gēn tā táo qì， hǒngtā shuō mǔ qīn zài jiào tā， yào tā cóng shù shàng pá xià lái。 gǎn dào tā xià lái liǎo， tā què shàng qù zhàn liǎo tā de wèi zhì bù kěn zǒu liǎo。 yú shì 'ào lǐ wéi jī jī gū gū， shuō yào qù gào tā。 kě shì 'ān duō nà dé jué bù huì yǒng yuǎn dài zài shù shàng： tā lián 'ān jìng liǎng fēn zhōng dū bàn bù dào。 pá zài shù shàng bǎ 'ào lǐ wéi xì nòng gòu liǎo， qì gòu liǎo， kàn tā kuài yào kū chū lái liǎo， tā jiù pá xià lái， pū zài tā shēn shàng， xiào zhe yáo tā de shēn zǐ， hǎn tā " xiǎo shǎ guā "， bǎ tā shuāi zài dì xià， ná yī bǎ cǎo cā tā de bí zǐ。 tā miǎnqiǎng zhēngzhá， kě bù shì tā de duì shǒu， yú shì tā yǎng tiān tǎng zhe， yī dòng bù dòng， xiàng tiáo huáng jīn chóng， xì shòu de gēbo bèi 'ān duō nà dé jiēshí de shǒu 'àn zài cǎo dì lǐ， zhuāng zhe yī fù kě lián de qū fú de liǎn。 zhè shí 'ān duō nà dé rěn bù zhù liǎo， kàn zhe tā dǎ bài 'ér rèn shū de shén qì fàng shēng dà xiào， tū rán bǎ tā yōng bào liǎo， sǎ shǒu liǎo， héng héng dàn lín zǒu réng bù miǎn yòng yī bǎ qīng cǎo sài zài tā zuǐ lǐ biǎo shì gào bié， nà shì tā tòng hèn de， zhǐ dé pàn mìng de tù， mǒ zhe zuǐ bā， fèn fèn de jiào rǎng， tā què xiào zhe gǎn jǐn liù liǎo。
　　　　 tā lǎo shì xiào zhe， yè lǐ shuì zhe de shí hòu hái zài xiào。 ào lǐ wéi zài gé bì wū zǐ lǐ xǐng zhe， zhèng zài biān gù shì， tīng dào tā de shǎ xiào hé zài jìng qiǎo qiǎo de yè lǐ duàn duàn xù xù de shuō mèng huà， cháng cháng xià liǎo yī tiào。 wài biān， fēng bǎ shù chuī dé sù sù de xiǎng， yī zhǐ māo tóu yīng zài kū； yuǎn yuǎn de， zài shù lín shēn chù de nóng zhuāng lǐ， gǒu yín yín de jiào zhe。 zài bàn míng bàn 'àn de yè sè zhōng， ào lǐ wéi kàn jiàn zhòng diàn diàn hēi chén chén de bǎi shù zhī xiàng yōu líng yī bān zài chuāng qián yáo yè， nà shí 'ān duō nà dé de xiào shēng dǎo shì ràng tā sōng liǎo kǒu qì。
　　　　 liǎng gè hái zǐ dǔ xìn zōng jiào， yóu qí shì 'ào lǐ wéi。 fù qīn gōng rán fǎn duì jiào huì de yán lùn shǐ tā men tīng liǎo hài rán； dàn tā ràng tā men zì yóu； gǔ zǐ lǐ tā xiàng duō shù bù xìn jiào de bù 'ěr qiáo yà yī yàng， jué dé yòu jiā zú dài tā xìn yǎng yě bù huài： zài dí fāng yòu xiē méng yǒu zǒng shì hǎo de； jiāng lái de shì， wǒ men yě méi bǎ wò。 bìng qiě tā suī bù xìn jiào， hái shì xiāng xìn yòu shén de， yù bèi dào bì yào de shí hòu bǎ shén fǔ qǐng lái， xiàng tā fù qīn yī yàng bàn fǎ： nà jí shǐ bù huì yòu shénme hǎo chù， yě bù jiàn dé yòu hài； yī gè rén bù yī dìng yīn wéixiàng xìn jiā lǐ yào zhe huǒ cái qù bǎo huǒ xiǎn de。
　　　　 tài de 'ào lǐ wéi hěn yòu diǎn shén mì de qīng xiàng。 yòu shí tā jué dé zì jǐ bù cún zài liǎo。 yòu wēn róu， yòu qīng xìn， tā xū yào yī gè yǐ bàng。 píng rì chàn huǐ de shí hòu tā tǐ yàn dào yī zhǒng tòng kǔ de kuài gǎn， jué dé bǎ zì jǐ jiāo tuō gěi wú xíng de péng yǒu fēi cháng shū fú； tā lǎo shì duì nǐ zhāng zhe bì bào， nǐ kě yǐ jìn qíng qīng sù， tā shénme dū dǒng dé， shénme dū yuán liàng； zài zhè zhǒng qiān bēi yǔ 'ài de kōng qì zhōng xǐ guò liǎo zǎo， líng hún jìng huà liǎo， dé dào liǎo xiū xī。 ào lǐ wéi jué dé xìn yǎng zhè huí shì nà me zì rán， bù dǒng bié rén zěn me huì huái yí； tā xiǎng， nà yào bù shì yóu yú rén jiā de 'è yì， biàn shì shàng dì tè yì chéng fá tā men。 tā 'àn zhōng qí dǎo， qiú shàng dì kāi 'ēn， diǎn xǐng fù qīn。 yòu yī tiān zài xiāng xià cān guān yī suǒ jiào táng， ào lǐ wéi kàn jiàn fù qīn huá liǎo gè shí zì， bù jìn dà wéi kuài wèi。 zài tā xīn zhōng，《 shèng tú xíng shù》 shì hé 'ér tóng gù shì hùn zài yī qǐ de。 tā xiǎo shí hòu rèn wéi liǎng zhě dū yī yàng de zhēn shí。 tóng huà zhōng zuǐ chún pò liè de shǐ gé bái kè， duō zuǐ de lǐfà jiàng， tuó bèi jiā sī gā， tādōu shì hěn shú de； zài xiāng jiān sàn bù de shí hòu， tā cháng cháng liú shén zhǎo nà hēi sè de zhuó mù niǎo， zuǐ lǐ xián zhe mì bǎo rén de shén qí de cǎo gēn， ér jiā nán yǔ fú dì， jīng guò 'ér tóng de xiǎng xiàng yě jiù chéng wéi pí 'ěr qiáo huò bèi lǐ ① qū yù de dì fāng liǎo。 dāng dì yī gè yuán xíng de shān gǎng， dǐng shàng chù lì zhe yī zhū xiǎo shù hǎo xiàng kū wěi de yǔ máo yī bān， zài tā yǎn lǐ fǎng fó jiù shì yà bó lā hǎn rán qǐ huǒ bǎ de shān tóu。 mài tián jìn chù， yòu yī duī kū wěi de cóng shù， tā rèn wéi jiù shì shàng dì xiǎn líng de rán shāo de jīng jí， yīn wéi nián dài jiǔ yuǎn 'ér xī miè liǎo ② de。 hòu lái dào liǎo bù zài xiāng xìn shén huà de nián jì， tā réng jiù xǐ huān ná nà xiē diǎn zhuì tā de xìn xīn de tōng sú chuán shuō lái táo zuì zì jǐ， jué dé qí lè wú qióng； tā jí shǐ bìng bù zhēn de shòu zhè xiē chuán shuō zhī piàn， xīn lǐ què jí yuàn yì shòu piàn。 yīn cǐ yòu gè hěn jiǔ de shí qī， tā zài fù huó jié yǐ qián de xīng qī liù liú zhe shén， xiǎng kàn nà xiē zài xīng qī sì fēi chū qù de zhōng cóng luó mǎ dài zhe xiǎo fān fēi huí lái。 hòu lái， tā zhōng yú dǒng dé nà bù shì zhēn de， dàn tīng dào jiào táng de zhōng shēng réng bù miǎn yǎng zhe bí zǐ xiàng tiān kōng dāi wàng； yòu yī huí tā sì hū kàn dào héng héng suī rán míng zhī bù kě néng héng héng yòu yī kǒu zhōng xì zhe lán sī dài zài wū dǐng shàng fēi guò。（ juàn liù）

　　Jean-Christophe is a novel sequence, written in the "bildungsroman" fashion, in ten volumes by Romain Rolland published between 1904 and 1912, for which he received the Nobel Prize for Literature in 1915. It was translated into English by Gilbert Cannan.
　　
　　The first four volumes are sometimes grouped as Jean-Christophe, the next three as Jean-Christophe à Paris, and the last three as La fin du voyage ("Journey's End").
　　
　　 1. L'Aube ("Dawn", 1904)
　　 2. Le Matin ("Morning", 1904)
　　 3. L'Adolescent ("Youth", 1904)
　　 4. La Révolte ("Revolt", 1905)
　　 5. La Foire sur la place ("The Marketplace", 1908)
　　 6. Antoinette (1908)
　　 7. Dans la maison ("The House", 1908)
　　 8. Les Amies ("Love and Friendship", 1910)
　　 9. Le Buisson ardent ("The Burning Bush", 1911)
　　 10. La Nouvelle Journée ("The New Dawn", 1912)
　　
　　The English translations appeared between 1911 and 1913.
　　Plot
　　
　　The central character, Jean-Christophe Krafft, is a German musician of Belgian extraction, a composer of genius whose life is depicted from cradle to grave. He undergoes great hardships and spiritual struggles, balancing his pride in his own talents with the necessity of earning a living and taking care of those around him. Tormented by injustices against his friends, forced to flee on several occasions as a result of his brushes with authority and his own conscience, he finally finds peace in a remote corner of Switzerland before returning in triumph to Paris a decade later.
　　Criticism
　　
　　Although Rolland first conceived the work in Rome in the spring of 1890, he began in earnest in 1903 after publishing a biography of Beethoven. A letter of 13 September 1902 reveals his plans:
　　
　　 My novel is the story of a life, from birth to death. My hero is a great German musician who is forced by circumstances to leave when he is 16-18 years old, living outside of Germany in Paris, Switzerland, etc. The setting is today's Europe [...] To spell it out, the hero is Beethoven in the modern world.
　　
　　But in his preface to Dans la maison, published in 1909, Rolland denied that he was writing a novel in the traditional sense, but a "musical novel" in which emotions, not classical action, dictated the course of events. "When you see a man, do you ask yourself whether he is a novel or a poem? [...] Jean-Christophe has always seemed to me to flow like a river; I have said as much from the first pages." This coined the term roman-fleuve (river-novel), which has since been applied to other novel sequences in the same style.
　　
　　Many individual tomes swerve from the story of Krafft to focus on the other characters. Rolland was an admirer of Leo Tolstoy, and, as in War and Peace, a very large proportion of the work is devoted to the author's thoughts on various subjects: music, art, literature, feminism, militarism, national character, and social changes in the Third Republic, largely attributed to Krafft, although Rolland denied that he shared many traits with his fictional composer. The didactic aspects of Jean-Christophe have been criticised by many readers. In his heavy use of matter-of-fact detail, Rolland followed the methods of naturalist predecessors with whom he otherwise had little in common.