中俄的文學交往也有百餘年的歷史，譯介的名傢名作數不勝數。這些著作不但增進了我們對偉大鄰邦的瞭解，更成為中華民族文化更新的重要資源，發揮了別種文學無法比擬的作用。魯迅先生在《祝中俄文字之交》中就曾說：“俄國文學是我們的導師和朋友”。值此中俄友好文化年，我們更感到有必要嚮廣大讀者介紹北方鄰邦的偉大文學成就，促進中俄文化交流。

　　婚姻是一個不斷呵護、建設、更新的過程，好的婚姻是有一定規則的。如果能夠遵守婚姻規則辦事，就能夠使婚姻保持生機。如果不能遵守婚姻規則，即使基礎再好的婚姻，也有可能被摧毀。具體什麽規則，可能每個家庭並不一樣。但是我想，有一點是相同的：這種呵護必須是雙方的，任何單獨一方都做不到。夫妻之間沒有勝負，要麽雙贏，要麽兩敗俱傷。