shān hǎi guān bèi yù wéi “ tiān xià dì yī guān ”， shì zhōng guó lì shǐ shàng zhī míng dù zuì gāo de guān chéng zhī yī。 1644 nián， yǐ shān hǎi guān wéi zhēng duó zhōng xīn， gè fāng shì lì de dāo guāng jiàn yǐng zài cǐ lā kāi liǎo zhōng guó lì shǐ shàng míng wáng qīng xīng dà biàn jú de xù mù。 chóng zhēn、 duō 'ěr ɡǔn、 lǐ zì chéng、 wú sān guì děng fēng yún rén wù fēn fēn dēng chǎng， tā men 'ài hèn mò biàn de qíng gǎn jiū gé、 shì fēinàn duàn de mìng yùn jué zé， gòu chéng liǎo guǐ jué nán cè 'ér yòu chōng mǎn biàn shù de lì shǐ shí kè ……
　　
　　 dà míng wáng cháo de zhuó 'àn、 mǎn qīng tiě qí de xiāo yǒng、 dà shùn zhèng quán de cāng huáng， zài dì guó xióng guān de xī zhào zhōng jiāo zhì chéng yī fú jīng cǎi de huà juàn……

　　míng cháo mò nián， tiān xià dòng dàng。 hòu jīn dàhán huáng tài jí yù dú bà zhōng yuán， lǐ zì chéng shuài nóng mín jūn shǎn xī qǐ shì， zhàn huǒ màn yán liǎo dà bàn gè zhōng guó。 dàn běi jīng cháo tíng nèi， chóng zhēn dì què wù tīng jiān yán， jiāng yī dài míng jiāng yuán chóng huàn xià yù， yǐ tōng dí zuì pàn chù jí xíng。
　　
　　 yǐ jīng tuì xiū de bīng bù shàng shū sūn chéng zōng chí yuán chóng huàn shǒu xìn lái dào shān hǎi guān chóngxīn zhí zhǎng dà jú， bìng pài qiǎn tè shǐ wú sān guì bēn fù běi jīng jiě jiù yuán chóng huàn， yóu cǐ yě xiān kāi liǎo cháng dá shí jǐ nián jiān zhōng yuán dà dì de fēng yún dòng dàng jú shì。

　　míng cháo mò nián， tiān xià dòng dàng。 hòu jīn dàhán huáng tài jí yù dú bà zhōng yuán， lǐ zì chéng shuài nóng mín shǎn xī qǐ shì， zhàn huǒ màn yán liǎo dà bàn gè zhōng guó。 dàn běi jīng cháo tíng nèi， chóng zhēn dì què wù tīng jiān yán， jiāng yī dài míng jiāng yuán chóng huàn xià yù， yǐ tōng dí zuì pàn chù jí xíng。 yǐ jīng tuì xiū de hòu bù shàng shū sūn chéng zōng chí