首頁>> >>左拉 Emile Zola
  法國作傢左拉(Emile Zola)的代表作《娜娜》是他的鴻篇巨著《盧貢-馬卡爾傢族》中一部頗有文學價值和藝術價值的長篇小說。《娜娜》發表後在法國引起了轟動,小說初版的第一天,其銷售量達五萬五千多册,開創了法國出版界從未有的盛況。小說曾被改編為電視、電影在法國多次播映。1981年4月5日,法國《世界報》曾發表評論,認為左拉在《娜娜》中“非常真實地描寫的19世紀那個巨變的時代,到今天還沒有過時,他描繪的那些人物所遇到的一些問題,也正是我們今天所遇到的。”
  
  內容簡介:
  
  娜娜小時候十分調皮,專門作弄教師和同學,喜歡窺探大人的所作所為,十五歲被一個富老商看中,後來跟他私奔了。娜娜18歲後,成了歌劇院的女演員,她上演下流的喜劇,誘惑了無數王孫公子,其中有王子、侯爵、伯爵、銀行傢、貴族子弟、軍官、新聞記者等,他們中每一個人都要和娜娜相好,就不可避免地遭到厄運,有的破産,有的自殺,有的入獄,還有人為了娜娜的緣故,容忍自己的妻子與人通姦,把自己的獨生女嫁給娜娜的情夫,自己也落到傾傢蕩産的地步。娜娜是腐蝕劑,她腐蝕了巴黎的整個上層社會,她的所坐所為是賤民對上層社會的報復。最後,娜娜死於天花,這就是說,這個社會已經百分之百的腐爛,連腐蝕這個社會的工具本身也腐爛了。
  
  小說評論:
  
  娜娜有相當復雜的性格。作為妓女,她用肉體迷惑男人,使他們傾其所有供她揮霍,她習慣於過奢侈淫逸的生活,似乎稱得上是一個道德敗壞的女子。然而,娜娜對賣笑生涯十分厭惡,她住在華麗的公館裏,但內心空虛寂寞;她羨慕從良的妓女伊爾瑪,夢想將來自己也會有這樣一個歸宿;她還沒有失去一個少女對愛情的天真幻想,憧憬着一夫一妻的小康生活,一直忍受方堂的毒打,結果幻想還是破滅了。她經常嘆息:“男人纏着我好苦!”這正是普天下妓女共同的嘆息,也是一個被侮辱被損害的婦女對賣淫制度的控訴。她雖然處在腐化的環境中,心中仍有不滅的詩情,她到了鄉下,望見了廣阔的天空,翠緑的田野,聞着樹叢的香味,走進豐收的菜園,不由得陶醉了,竟冒着大雨去摘草莓。這幕動人的情景,充分表現了娜娜的精神世界。娜娜還是一個慈祥的母親,真誠地愛着小路易,最後竟為照看兒子而死與天花。應該說,娜娜在本質上是善良的。她之所以具有矛盾而復雜的性格,是有其社會根源的。
  
  “傢貧萬事哀”,娜娜不堪忍受父親的拷打而離傢出走,一進入社會,立即在那個金錢統治的社會的逼迫和毒害下墮入悲劇的深淵。她當上了歌劇演員,一舉成名,成了名妓。恩格斯說過,賣淫制度“使婦女中間不幸成為受害者的人墮落”,就是說,妓女不僅因賣淫而受害,而且被賣淫生活腐蝕靈魂。娜娜的靈魂被腐蝕,縱使她厭惡自己所處的萬惡社會,卻又無法打破套在她頭上的枷鎖。她腐蝕男人是不自覺的,就象她啃一個蘋果一樣。
  
  左拉在小說的第十章,曾描寫娜娜和薩丹在吃飯時故意拿她們的卑賤出身來侮辱同桌的達官貴人;她還曾要米法伯爵穿着朝服來見她,她在後面用腳踢他,心裏想着是踢在皇帝陛下身上,後來她又把莊嚴的朝服任意踐踏,“這是她的報復!” 左拉所描寫的,其實不是一個妓女短暫一生的歷史,而是第二帝國達官貴人們的一連串道德敗壞史,這是法國上流社會當時的真實寫照。
  作者:左拉 譯者:孫立堅
  城郊瘟疫般的境遇中一個工人家庭命運的興衰過程。酗酒和不事勞作的後果,使家庭關係破裂,使齷齪的男女雜居,使道德倫理逐漸淪喪殆盡,直至羞辱與死亡。
  作者原序
  第01章
  第02章
  第03章
  第04章
  第05章
  第06章
  第07章
  第08章
  第09章
  第10章
  第11章
  第12章
  第13章
首頁>> >>左拉 Emile Zola