中俄的文学交往也有百余年的历史，译介的名家名作数不胜数。这些著作不但增进了我们对伟大邻邦的了解，更成为中华民族文化更新的重要资源，发挥了别种文学无法比拟的作用。鲁迅先生在《祝中俄文字之交》中就曾说：“俄国文学是我们的导师和朋友”。值此中俄友好文化年，我们更感到有必要向广大读者介绍北方邻邦的伟大文学成就，促进中俄文化交流。

　　Marriage is a constant care, construction and update process, a good marriage, there is a certain rule. If you can comply with the rules of marriage act, we can make to keep the marriage alive. If you can not comply with the rules of marriage, even if the basis of even the best marriages, may also be destroyed. What specific rules, could not the same as every family. But I think, one thing is the same: that care must be both, can not do any single party. Between husband and wife did not lose, either win or lose-lose.