老捨作品集------荷珠配
荷珠配
序言
有不少話劇已改編為各種地方戲。戲麯節目改編為話劇的還不多見。為了繼承傳統，發揚民族風格，理當這麽試驗試驗。不試驗便不易找出睏難何在。
最近，我試驗着把川劇的《荷珠配》改編為話劇。能否上演，演出能否成功，我都不知道。可是，我得到了一點“經驗之談”，寫在這裏。
一、當我一想作這個試驗的時候，就想到：在穿插上，話劇能夠更集中，更簡煉。我須以此勝過戲麯。這個作到了：川劇的《荷珠配》有十場戲，我給縮減到六場。
可是，這裏並非沒有問題。戲麯中的過場戲頗有作用，它既能極簡單地說明情節的變化，而且有時候又能有聲有色。比如說：臺上有一傢人正在逃難，而強盜或敵兵已到，一傢人就面朝內立着，強盜或敵兵疾風急浪地上來，又鑼鼓喧天地匆匆下去。這一過場交代了情節，且有聲有色。話劇無此便利。話劇可以用效果代替過場，但不如過場那樣鮮明生動。
戲麯能在過場中施展技巧，如疾走的舞步或蕩馬，甚至摔搶背或吊毛兒，本來沒戲，而以技巧博得采聲。話劇又無此便利。
當然，戲麯中的過場並不都如此，有時候雖看到說明情節的責任，而纖冗無力，衹聽鑼鼓響，不見戲出來。
話劇為了集中，能夠刪減冗弱無力的過場戲，這是一個好處。但不易運用那簡單而有力的過場戲，更不能在過場戲中施展技巧，這是一失。一得一失，衹能算收支相抵。在改編《荷珠配》時，我衹顧到了集中，而沒敢冒險利用過場戲。是否應當利用它，和如何利用它，我把這當個問題，放在這裏。
二、在改編時，我改動了一些情節。我是這麽想：川劇的《荷珠配》既然大膽地給老本子加以改動，我為什麽不可以再改呢？可是，這是改編呢，還是藉題再創造呢？這又是一個問題。
在原劇中，金傢與黃傢懼因荒亂而逃亡，我不願以這樣的外來的因素來推動劇情的發展，所以改為：黃員外來求親，本來是為奪取金傢的産業，而在婚後把金三官與貞鳳都趕了出來，霸占了財産。這樣，既能顯出劇情的有機發展，也增加了大魚吃小魚的一層闡明。這個變動不小。
更大的變動是荷珠配了趙旺——原劇是她嫁給了狀元。這是很大的變動！
應該不應該這樣變動呢？
當然，劇本前後的安排都順理成章，劇情發展水到渠成，非此不可，改動，即使是很大的改動，也是可以的。可是，一不留神，便會以今說古，把古人所沒有的、不能有的思想感情，硬塞進去，就不大對頭了。再說，一出戲的情節，往往决定於作者的思路與當時人民的願望。若是情節大加改動，能不能還保存古人的天真的願望呢？黃員外吞吃了金三官這條較小的魚，自古有之，可以講得通。荷珠配趙旺也是這麽妥當嗎？我述說不清楚。也當個問題，放在這裏吧！
三、不知別人如何，我自己有這個習慣：去看戲麯，我總希望聽到些好的歌唱，看到演員們的真功夫——最好有些絶技。去看話劇呢，我知道演員既不唱，也不甩發，耍雄雞翎；我就希望由劇中得到思想上的啓發。這並不是說，我輕視戲麯的思想性或話劇的表演技巧，不過是註意之點有些差別而已。可是，在改編戲麯為話劇的過程中，這點差別給我帶來不少睏難。
我是要把一出戲麯改編為話劇。按照上述的習慣，我自然要求自己叫改編的作品有較強的思想性，而不要求演員們走四方步、耍紗帽翅兒。可是，怎麽使思想性加強呢？在某一些戲麯節目裏，衹要把音樂、歌唱、舞蹈，穿插等等組織得很好，就可以成為熱熱鬧鬧的戲，思想性不十分強烈也未為不可。（有許多戲麯節目是思想性與藝術性都很高的。）那麽，把音樂歌唱等等都刪掉，變成話劇，我上哪兒去找更多的思想性來補充呢？憑我的一點點本事，實在難以胜任。若不這樣辦吧，則既無歌舞，又思想平平無奇，可有可無，改它作甚？若努力這樣去作吧，又恐怕改來改去，面貌全非，與戲麯原著無關了，那怎能叫作改編呢？
是呀，連寫臺詞也是這麽顧此失彼，不知如何是好。我下筆寫臺詞的時候，耳中老有川劇的鑼鼓聲、幫腔聲和歌唱聲。我的語言不由地就襲用了舊的話白與唱詞。“哎呀狀元哪！”“何事驚慌？”“且住！”……不斷地來到我的耳中，也就順手兒落在紙上。於是，臺詞兒遵古有餘，而清新不足。有的地方還是新舊兩摻，很不一致。為矯此弊，想用力捨舊取新吧，又怕臺詞太新，失去戲麯原有的味道。這種臺詞兒究竟應當怎麽寫呢？是該全舊，還是應當全新？若是新舊兩摻為妙，則新舊語匯的比例怎樣纔算合適呢？我不知道。若是隨便一寫，非驢非馬，總非上策！
人物的形象與動作也有這樣的睏難，以醜角來說吧，我老想着鼻子上抹着豆腐塊兒的人，而想不出把他放在話劇裏應是什麽樣子。戲麯中的醜角，就憑他（或她）的服裝、扮相兒，一露面便招笑。話劇中的醜角有此方便嗎？若是過多地襲用那老一套，恐怕就成為打折扣的戲麯醜角了——抹豆腐塊的人出來，而沒有鑼鼓，也不歌唱。若從新創造吧，又沒把握！抓不到一定的形象，而欲性格鮮明，頗有些睏難。
最難辦的是：在戲麯裏，到了時機，演員叫起板來，衹要唱得好，戲就往上升，臺上一麯高歌，臺下點頭默贊。話劇可不好辦，以大段朗誦詩代替歌唱，偶一為之，未為不可；屢屢如此，恐怕就會失敗。改用大段對白，也有危險。如此說來，就非添新東西不可。可是，添什麽呢？以川劇《荷珠配》而言，我覺得它的喜劇氣氛還不太足，我就從這裏下手，使金三官充分地醜化，而且把小姐也變成既胖且蠢，甚至給小生也添點可笑的動作，以便加強喜劇的氣氛。這麽作對不對，暫且不說。更要緊的是：川劇《荷珠配》是新近修改過的，所以還有某些不成熟的地方。假若是一出已經成熟的戲麯，可怎麽辦呢？比如說，改編京戲的《打漁殺傢》為話劇吧。它的戲劇衝突很強烈，人物性格十分鮮明，場子緊湊，唱腔臉炙人口，行舟與停泊的舞姿又極美好。這怎麽改呢？說到這裏，恐怕這種改編工作還應是再創造，而不是順着竿兒爬；那爬不出名堂來。想想看，剝去蕭恩、桂英與教師爺等的服裝、扮相兒，而且既不唱，也不舞，光把原來的故事架子擺在臺上，怎能成為戲呢？戲麯與話劇這兩種形式之間有個相當大的距離！據我看，由戲麯改編的話劇，當然要適當地吸收一些戲麯中的好東西，而主要地是要再創造。要不然，改編的話劇就無從勝過原來的老本子。這種工作既要盡到新舊的結合，也要爭奇鬥勝，各盡所長。千萬別放棄自己的長處！
不動手，不知睏難所在，也就無從剋服睏難。在事前，我沒想到會遇上這麽多問題——語言的，人物形象的穿插的……等等。一動手，我招架不住了。這點“經驗之談”的目的，主要是希望大傢指教，以便更好地進行試驗，少走彎路。
荷珠配
序言
有不少話劇已改編為各種地方戲。戲麯節目改編為話劇的還不多見。為了繼承傳統，發揚民族風格，理當這麽試驗試驗。不試驗便不易找出睏難何在。
最近，我試驗着把川劇的《荷珠配》改編為話劇。能否上演，演出能否成功，我都不知道。可是，我得到了一點“經驗之談”，寫在這裏。
一、當我一想作這個試驗的時候，就想到：在穿插上，話劇能夠更集中，更簡煉。我須以此勝過戲麯。這個作到了：川劇的《荷珠配》有十場戲，我給縮減到六場。
可是，這裏並非沒有問題。戲麯中的過場戲頗有作用，它既能極簡單地說明情節的變化，而且有時候又能有聲有色。比如說：臺上有一傢人正在逃難，而強盜或敵兵已到，一傢人就面朝內立着，強盜或敵兵疾風急浪地上來，又鑼鼓喧天地匆匆下去。這一過場交代了情節，且有聲有色。話劇無此便利。話劇可以用效果代替過場，但不如過場那樣鮮明生動。
戲麯能在過場中施展技巧，如疾走的舞步或蕩馬，甚至摔搶背或吊毛兒，本來沒戲，而以技巧博得采聲。話劇又無此便利。
當然，戲麯中的過場並不都如此，有時候雖看到說明情節的責任，而纖冗無力，衹聽鑼鼓響，不見戲出來。
話劇為了集中，能夠刪減冗弱無力的過場戲，這是一個好處。但不易運用那簡單而有力的過場戲，更不能在過場戲中施展技巧，這是一失。一得一失，衹能算收支相抵。在改編《荷珠配》時，我衹顧到了集中，而沒敢冒險利用過場戲。是否應當利用它，和如何利用它，我把這當個問題，放在這裏。
二、在改編時，我改動了一些情節。我是這麽想：川劇的《荷珠配》既然大膽地給老本子加以改動，我為什麽不可以再改呢？可是，這是改編呢，還是藉題再創造呢？這又是一個問題。
在原劇中，金傢與黃傢懼因荒亂而逃亡，我不願以這樣的外來的因素來推動劇情的發展，所以改為：黃員外來求親，本來是為奪取金傢的産業，而在婚後把金三官與貞鳳都趕了出來，霸占了財産。這樣，既能顯出劇情的有機發展，也增加了大魚吃小魚的一層闡明。這個變動不小。
更大的變動是荷珠配了趙旺——原劇是她嫁給了狀元。這是很大的變動！
應該不應該這樣變動呢？
當然，劇本前後的安排都順理成章，劇情發展水到渠成，非此不可，改動，即使是很大的改動，也是可以的。可是，一不留神，便會以今說古，把古人所沒有的、不能有的思想感情，硬塞進去，就不大對頭了。再說，一出戲的情節，往往决定於作者的思路與當時人民的願望。若是情節大加改動，能不能還保存古人的天真的願望呢？黃員外吞吃了金三官這條較小的魚，自古有之，可以講得通。荷珠配趙旺也是這麽妥當嗎？我述說不清楚。也當個問題，放在這裏吧！
三、不知別人如何，我自己有這個習慣：去看戲麯，我總希望聽到些好的歌唱，看到演員們的真功夫——最好有些絶技。去看話劇呢，我知道演員既不唱，也不甩發，耍雄雞翎；我就希望由劇中得到思想上的啓發。這並不是說，我輕視戲麯的思想性或話劇的表演技巧，不過是註意之點有些差別而已。可是，在改編戲麯為話劇的過程中，這點差別給我帶來不少睏難。
我是要把一出戲麯改編為話劇。按照上述的習慣，我自然要求自己叫改編的作品有較強的思想性，而不要求演員們走四方步、耍紗帽翅兒。可是，怎麽使思想性加強呢？在某一些戲麯節目裏，衹要把音樂、歌唱、舞蹈，穿插等等組織得很好，就可以成為熱熱鬧鬧的戲，思想性不十分強烈也未為不可。（有許多戲麯節目是思想性與藝術性都很高的。）那麽，把音樂歌唱等等都刪掉，變成話劇，我上哪兒去找更多的思想性來補充呢？憑我的一點點本事，實在難以胜任。若不這樣辦吧，則既無歌舞，又思想平平無奇，可有可無，改它作甚？若努力這樣去作吧，又恐怕改來改去，面貌全非，與戲麯原著無關了，那怎能叫作改編呢？
是呀，連寫臺詞也是這麽顧此失彼，不知如何是好。我下筆寫臺詞的時候，耳中老有川劇的鑼鼓聲、幫腔聲和歌唱聲。我的語言不由地就襲用了舊的話白與唱詞。“哎呀狀元哪！”“何事驚慌？”“且住！”……不斷地來到我的耳中，也就順手兒落在紙上。於是，臺詞兒遵古有餘，而清新不足。有的地方還是新舊兩摻，很不一致。為矯此弊，想用力捨舊取新吧，又怕臺詞太新，失去戲麯原有的味道。這種臺詞兒究竟應當怎麽寫呢？是該全舊，還是應當全新？若是新舊兩摻為妙，則新舊語匯的比例怎樣纔算合適呢？我不知道。若是隨便一寫，非驢非馬，總非上策！
人物的形象與動作也有這樣的睏難，以醜角來說吧，我老想着鼻子上抹着豆腐塊兒的人，而想不出把他放在話劇裏應是什麽樣子。戲麯中的醜角，就憑他（或她）的服裝、扮相兒，一露面便招笑。話劇中的醜角有此方便嗎？若是過多地襲用那老一套，恐怕就成為打折扣的戲麯醜角了——抹豆腐塊的人出來，而沒有鑼鼓，也不歌唱。若從新創造吧，又沒把握！抓不到一定的形象，而欲性格鮮明，頗有些睏難。
最難辦的是：在戲麯裏，到了時機，演員叫起板來，衹要唱得好，戲就往上升，臺上一麯高歌，臺下點頭默贊。話劇可不好辦，以大段朗誦詩代替歌唱，偶一為之，未為不可；屢屢如此，恐怕就會失敗。改用大段對白，也有危險。如此說來，就非添新東西不可。可是，添什麽呢？以川劇《荷珠配》而言，我覺得它的喜劇氣氛還不太足，我就從這裏下手，使金三官充分地醜化，而且把小姐也變成既胖且蠢，甚至給小生也添點可笑的動作，以便加強喜劇的氣氛。這麽作對不對，暫且不說。更要緊的是：川劇《荷珠配》是新近修改過的，所以還有某些不成熟的地方。假若是一出已經成熟的戲麯，可怎麽辦呢？比如說，改編京戲的《打漁殺傢》為話劇吧。它的戲劇衝突很強烈，人物性格十分鮮明，場子緊湊，唱腔臉炙人口，行舟與停泊的舞姿又極美好。這怎麽改呢？說到這裏，恐怕這種改編工作還應是再創造，而不是順着竿兒爬；那爬不出名堂來。想想看，剝去蕭恩、桂英與教師爺等的服裝、扮相兒，而且既不唱，也不舞，光把原來的故事架子擺在臺上，怎能成為戲呢？戲麯與話劇這兩種形式之間有個相當大的距離！據我看，由戲麯改編的話劇，當然要適當地吸收一些戲麯中的好東西，而主要地是要再創造。要不然，改編的話劇就無從勝過原來的老本子。這種工作既要盡到新舊的結合，也要爭奇鬥勝，各盡所長。千萬別放棄自己的長處！
不動手，不知睏難所在，也就無從剋服睏難。在事前，我沒想到會遇上這麽多問題——語言的，人物形象的穿插的……等等。一動手，我招架不住了。這點“經驗之談”的目的，主要是希望大傢指教，以便更好地進行試驗，少走彎路。
老捨作品集------荷珠配
荷珠配
第一場
時 間 老年間的那麽一天，上午，
地 點 土財主金三官宅內，客廳。
人 物 趙 旺 荷 珠 趙 鵬 王 興 金三官 黃員外 黃傢的管傢
僕人數人 金貞鳳
〔廳內懸燈結彩，而缺乏喜氣：燈是破的，彩是舊的。
〔趙旺夾着把條帚，彎着腰東找西找。
〔荷珠上。
荷 珠 趙旺哥！趙旺哥！
趙 旺 是荷珠姐呀？
荷 珠 可不是我！除了我，還有誰叫你趙旺“哥”呀？
趙 旺
一點不錯！一天到晚，東也喊趙旺，西也喊趙旺，衹有你叫我一聲趙旺哥！你呀，真是個好姑娘。沒錯兒！
荷 珠
唉！心裏一樣苦，肩膀纔會一邊齊！咱們不都是苦人嗎？
趙 旺 對！
荷 珠 趙旺哥，你彎着腰幹什麽呢？
趙 旺 我？找一個芝麻！
荷 珠
一個芝麻？趙旺哥，你怎麽專會給自己找麻煩呢？簡直有點傻氣！
趙 旺
我並不傻：誰無緣無故，瞪着包子大的眼睛，找那麽小的小玩藝兒呢？
荷 珠 那麽，是怎麽一回事呢？
趙 旺
是呀，老員外剛纔吃了個燒餅，掉了一個芝麻，叫我非找到不可！
荷 珠 嗯！員外就是那麽細打算盤的人！你找了半天啦？
趙 旺 有一頓飯的工夫了！
荷 珠
別忘了，今天是員外的生日，事情多的很！你怎能老在這兒找芝麻呢？
趙 旺
員外說了：找不到芝麻，生日不過了！荷珠姐，你給想個主意吧！
荷 珠 好吧，你先別出聲，我給你好好地想。
趙 旺 （靜默了一小會兒）荷珠姐，想起來沒有？
荷 珠
你看，剛想起個頭兒來，又忘了！啊……有啦！你出去買個燒餅，把它吃了，剩下一個芝麻，還給員外，不就行了嗎？
趙 旺
對呀！荷珠姐，你真有點聰明！（要走又止）可是呀，我那個芝麻不能跟原來的那個一樣呀！員外認出來，又得臭駡我一頓！
荷 珠 芝麻都差不多，員外認不出來。
趙 旺
好！我買去！（欲走又停）荷珠姐，你幫了我，我怎麽幫幫你呢？
荷 珠 我的事兒大，怕你幫不了。
趙 旺 說說，說說，說不定我就能幫上忙！
荷 珠 你看，今天不是員外的生日嗎？
趙 旺 是呀，我還沒忘。
荷 珠 員外作壽，趙相公不得過來行個禮嗎？
趙 旺
那是自然。雖然趙相公跟小姐還沒辦喜事，可是誰都知道他們早定了婚，女婿怎能不給老丈人拜壽來呢？
荷 珠
可是呀，員外叫相公在這兒用功讀書，衹供給他每天兩頓飯。
趙 旺 還不是什麽好飯！
荷 珠
員外始終不給他作一件衣裳。今天高朋滿座的，相公那一身破破爛爛，怎麽好出來行禮呀？
趙 旺 這是小姐告訴你的吧？
荷 珠 不是。
趙 旺
不是？對了，小姐害羞，不好開口。你應當先提醒小姐一聲兒。
荷 珠
是呀，我試着步兒說：小姐呀，書房裏那位秀纔，蔫乎乎的！
趙 旺 傻乎乎的！
荷 珠 心眼兒熱乎乎的！
趙 旺 衣裳爛乎乎的！
荷 珠 我這麽一說呀，你猜怎麽着？
趙 旺 小姐就動了心，直要哭？
荷 珠
哭？小姐哏哏地笑了！頭搖得波浪鼓兒似的，嘴撇得飄兒似的！
趙 旺 小姐怎麽啦？
荷 珠 怎麽啦？小姐有點看不起秀纔！
趙 旺
看不起？秀纔是人有人才，文有文才，又老實，又忠厚！再看小姐……
荷 珠 （擺手，低聲）你可千萬別說小姐長的……
趙 旺
我是直心眼兒！我看，秀纔象個大姑娘，小姐倒象個大胖小子！
荷 珠 別再說！秀纔眉清目秀，可就是窮。
趙 旺
那不是秀纔的過錯。趙傢原先不是也很體面嗎，所以員外纔把小姐給了秀纔。後來，趙傢遭了不幸，衹剩下秀纔一個人，纔來到這裏，天天念書，念的聲兒可大哩，大概都是好書。
荷 珠
可是小姐說啦：她一聽見“子曰”就頭疼，一聽見“詩云”就要發脾氣！咱們呀，得想個主意，弄件整齊衣服，叫秀纔穿上去拜壽。
趙 旺 說了半天，是這點事呀？好辦！（脫衣）拿這件去！
荷 珠 你算了吧！穿上這件衣服，還象個秀纔嗎？
〔趙鵬哼哼唧唧地上。
荷 珠
喲！秀纔來了！我快躲開，你跟秀纔要過衣服來，我給縫縫吧。（急下）
趙 鵬 春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲——
趙 旺 穿上破棉襖！
趙 鵬 （這纔看見）啊？原來是趙旺。
趙 旺 是我。（行禮）相公，有什麽事嗎？
趙 鵬 我麽？想見見員外，叫他給我買幾本書。
趙 旺 我勸你，相公，先別那麽辦！
趙 鵬
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰！買書要緊，萬不能再耽誤了一寸金子啊！
趙 旺 你看看，今天不是員外的生日嗎？（指燈彩）
趙 鵬 （看）是呀！是呀！
趙 旺 相公，先拜壽，別提買書！
我這兒正發愁，怎麽給你找件整齊衣服！
趙 鵬
愁什麽呢？這衣裳麽，正是窮秀纔的本色！有道是君子憂道不憂貧！（正襟抖袖，掉下一塊破布來）
趙 旺
別拉嘍，又掉下一塊來！快走，找不到好衣裳，就讓我先找個人給你縫縫這一件吧。
趙 鵬 等我想上一想！
〔王興捧着錦匣，興高采烈地從外面跑進來。
趙 旺 王管傢，拿着什麽呀？
王 興
這個？東莊黃員外送來的禮單。待會兒他還親自來拜壽！
趙 旺 不就是長的象馬猴的那個人嗎？
王 興
長的象馬猴？看看這是什麽禮物吧！八仙壽樟全幅，鬆鶴遐齡金匾一方，壽酒八壇，彩緞十匹！站穩當點，別嚇個跟頭！
趙 旺 我還不至於那麽愛摔跟頭！
趙 鵬 啊，王興，王管傢！
王 興 喲！趙相公，你看，我怎麽沒看見你！
趙 鵬
你的眼眶子太高了！煩你回稟一聲，我要買幾本書。馬上要買，非買不可！
王 興
那，還請相公自己去說。員外今天作壽，大概衹收禮物，不往外拿錢，我不敢開口！（把錦匣置於桌上，下）
趙 旺 相公，你可真老實！瞧他那帶理不理的勁兒！
趙 鵬
啊，趙旺，昔日韓信受胯下之辱，後來登壇拜帥！我筆下橫掃千篇，就是不打架！哈哈哈！
趙 旺 相公，別哈哈啦！走，縫衣裳去。我也得去買個燒餅。
〔金三官在後面高喊：“王興！王興！”
趙 旺 員外來了！快走吧！（扯秀纔下）
〔金三官上。
金三官 王興！王興！（東看西看）
王 興 來嘍！來嘍！（上）
金三官 我今天作壽，你不在這兒伺候着，上哪兒玩去了？
王 興 員外爺，我忙得這個樣兒，還有工夫玩嗎？
金三官
你看！（指茶具）茶壺茶碗不收起去，擺在這兒幹什麽？專等客人一個勁看茶壺，不沏茶不行嗎？
王 興
是！是！我馬上叫人拿走！（喊）趙旺！趙旺！（無應聲）嘿！趙旺上哪兒玩去了？
金三官 你自己沒長着手嗎？
王 興 是！是！我把它收起去！
金三官
等等！到廚房看看去，把肘子、豬肝兒、豬肚子、豬大腸，全給我留下，別都便宜了客人！
王 興 是！是！我馬上去！
金三官
等等！把小雞子都轟到後院去，別叫親友們看見！他們一看見雞毛撣子，就想吃雞，何況看見我的九斤黃呢！
王 興 （高叫）哎呀員外呀！
金三官 你喊什麽呀？嚇我一跳！
王 興 今天有貴賓，我看得殺兩衹肥母雞！
金三官 什麽樣的客人，值得殺雞款待呢？
王 興 （拿起錦匣）員外請看！（遞）
金三官
（看）啊？這麽厚的禮物？（跳）啊哈，啊哈，哈哈哈……！
王 興 （也跳）啊哈哈哈！
金三官
（再看）啊？黃竜表，黃員外？不對！不對！這是送錯了地方！
王 興 沒送錯，是給員外的！
金三官 送給我的？啊哈，啊哈，哈哈哈哈……！
王 興 啊哈哈哈！
金三官
哎呀，不對！越想越不對！黃、金二傢一嚮不和，他，他又安着什麽壞心呢？
王 興 他不會有壞心眼兒！
金三官
你怎麽知道？他這是先給我個甜頭吃，然後狠狠地坑我一下子！
王 興 他是真心來拜壽！員外忘啦，他的老婆不是死了嗎？
金三官 他的老婆死了，難道叫我賠一個嗎？
王 興 我是說，我是說……
金三官 說什麽呀，幹活兒去！
王 興 是！（端茶具下）
金三官嗯！好好想想吧！黃竜袞，黃員外，笑裏藏刀，心眼比狐狸還更壞！他爸爸，還有他，多少年來跟我是冤傢！我睡炕，他住樓，事事壓着我一頭！大前年，我老伴兒到棺材裏面睡大覺，黃傢假裝不知道，燒紙沒給送一張，連條黃狗也沒來吊吊孝！為什麽，今天忽然送厚禮，光那個錦匣就值好幾吊？莫非是，他看中，我的女兒小貞鳳？要我的小嬌生，還得要陪陪送，至少敲我好地兩三頃！哼！黃竜袞，你小子真叫會算賬！怎奈呀，針尖對麥芒，金三太爺不會上你的當！王興！王興！
〔王興上。
王 興 來嘍！
金三官 王興，我把你個吃裏爬外的東西！
王 興 員外，員外，此活從何說起呀？
金三官 說吧，黃竜袞給了你多少錢！
王 興 員外，他幹嗎給我錢呢？
金三官 剛纔你幹嗎忽然提起他死了老婆呢？
王 興
員外，你真聰明，真可佩服！我那麽一句話，會叫你想出這麽遠去，真了不得，得啦，事情沒得瞞過你去，我實話實說吧！黃員外呀，看上了咱們貞鳳小姐！
金三官 他給了你多少錢？
王 興
他說了，事情辦妥之後，他有份兒人心！我也不能獨吞，必定分給員外一半！
金三官 鬍說！
王 興
是！我說錯了，不是平分，是三七成分賬，我要三成，給員外七成！
金三官 這還象句人話！
王 興 那麽，員外看這門親可以作？
金三官 你看呢？
王 興
事情全由員外作主，我哪敢說什麽呢！我衹看出這麽一點來：那個窮秀纔，死吃你一口，一點出息也沒有！再看看黃員外，牛羊滿圈，騾馬成群，廣有田園，值得挂千頃牌！
金三官
那我都知道！正因為他是縣裏的首戶，我纔心裏有點嘀咕！
王 興
員外請想：任憑怎麽說，他要作了員外的女婿，一定對你有好處。比如說吧，他跟知縣太爺是把兄弟，以後咱們打官司就有點照顧。
金三官 嗯！嗯！
王 興
我知道員外心慈面軟，不好意思攆走那個窮秀纔，對吧？
金三官 那沒難處！我說把他轟出去，誰也攔不住！
趙 鵬 （內白）趙旺，帶路！
王 興 喲，他來了！
〔趙旺上。
趙 旺
員外，趙秀纔來拜壽。給你這個芝麻。員外，我可沒給換上個小一號的！
金三官 廢話！放在盒子裏！
趙 旺 是！（對外）有請趙相公！
〔趙鵬上。
趙 鵬
嶽父大人在上，小婿大禮參拜，祝嶽父福如東海，壽比南山！
金三官 下跪何人？
趙 鵬 小婿趙鵬。
金三官 是趙鵬，不是一堆會出聲的破布啊？起來！
趙 鵬 謝嶽父！（立）
金三官 站在一旁，聽我教訓！
趙 旺 （拿過一椅）秀纔，坐下。這兒有我站着就夠了！
金三官
趙旺，你大膽！下站！趙鵬，你在這裏白混飯吃，胸無大志，學問全沒長進，算怎麽一回事呢？
趙 旺 秀纔一天到晚老念書，我一句也聽不懂！
金三官 趙旺，閉上你的嘴！
趙 旺 （嘟囔）有公道話不說，憋得慌！
金三官
趙鵬，這樣下去，把我的糧食都吃光，你也成不了材料，你得打個主意！
王 興 是呀，也該出去活動活動了！
趙 鵬 嶽父大人，我無傢可歸，叫我上哪裏去呢？
金三官 那，你自己瞧着辦吧！
趙 鵬 那麽，婚姻之事呢？
金三官
我正要問你呢！我的女兒嬌生慣養，你田無一畝，房無一間，拿什麽養活她呢？甭盤算我的産業！我這分産業是父一輩子一輩費盡心機掙下的，不能叫個書呆子三下五除二地弄光了！把産業交給你，我躺在棺材裏也不會安心！
趙 鵬 難道說，嶽父大人有悔婚之意麽？
金三官 你看呢？
趙 鵬 有婚約為證，豈可反悔？人而無信，不知其何也！
趙 旺 縣衙門是告狀的地方。
趙 鵬 着哇！我會下筆萬言，引經據典地寫狀子！
王 興 也要看知縣跟誰是把兄弟！
金三官 着哇！憑兩傢大戶，還怕打官司麽？
趙 旺 秀纔是秀纔！
趙 鵬
着哇！今天我是秀纔，等到金榜題名，我就身披大紅，頭戴金花，好不威風也！
趙 旺 不要別的，來個狀元！
趙 鵬 着哇！小姐麽就成了狀元夫人！
王 興 那狀元都是文麯星下界！
金三官 着哇！哪有這樣一身破爛的文麯星呢！
王 興
遠水解不了近渴，誰知道他什麽時候纔走好運呢？員外，不要耽誤了小姐的青春哪！
金三官 王興，給這個窮酸五吊錢，叫他寫下退婚書！
王 興 嗻！
趙 鵬
莫說是五吊錢，就是黃金萬兩，我也不會寫下退婚書！趙鵬告退。員外，你要三思而後行！（下）
趙 旺 秀纔！（也往外走）
金三官 趙旺！你上哪裏去？
趙 旺 我去告訴小姐。
金三官
不用你告訴。叫小姐出堂，我親自跟她講！王興，去看看，酒裏多對點水，省得親友們吃醉了，瞎胡闹！
王 興 是！不辣的話，我摻上點辣椒水！（下）
趙 旺
有請小姐出堂！（旁白）老天爺，小姐要是也點頭，秀纔可就糟了！
金三官 趙旺，你瞎咕唧什麽呀？不準再出聲！
〔荷珠引金貞鳳上。
金貞鳳
爹爹在上，孩兒拜壽！願爹爹糧𠔌滿倉，金銀成庫！（行禮）
荷 珠 荷珠給員外即頭祝壽！（行禮）
金三官 起來！兒呀，為父也給你道喜！
金貞鳳 孩兒喜從何來？
金三官 東莊的黃員外有意……啊，兒來看！（拿起錦匣）
金貞鳳 哎呀，真沒見過這麽厚的禮物！
金三官 是呀。他有意……
金貞鳳 他有意什麽呀？
〔王興上。
王 興 員外，貴客到！
金三官 黃員外嗎？有請！
〔王興下。
金三官
荷珠，帶小姐藏在後面。（對金貞風）兒呀，你自己相看相看吧！
荷 珠 那麽，趙秀纔呢？
金二官 小丫頭少說話，到後邊去！
荷 珠 這真是沒聽說過的事！
〔荷珠同金貞鳳下。
〔王興引黃員外上。黃傢僕人一群，分執禮品上。
金三官 黃員外，這真不敢當啊！哈哈哈！
黃員外 老嶽父請上，小婿大禮參拜！
趙 旺 這倒痛快！
金三官
慢來！慢來！黃員外還沒派媒人前來提親，怎好嶽婿相稱啊？
黃員外
小婿自己前來提親，不更親熱嗎？老嶽父請看：我的臉，胖胖的！我的衣服，繞眼金光的！我的帽子，亮堂堂的！我的靴子，二兩一隻，四兩一雙的！
金三官
黃員外，你的傢業比我的大，一想起女兒的嫁妝，我心裏就有點不安：多了送不起，少了不象話！
黃員外
老嶽父，千萬千萬別不安，我既不要燈，也不要蠟，從此咱們是一傢，今天呀，誰提嫁妝是個大王八！你耕地，我出牛，我要不出是個大馬猴！你的房，我來住，你去住那大高樓！咱兩傢，結了婚，知府知縣都得來認親！我有金，你有銀，湊在一塊兒成了最闊的人！我拜壽，又認親，管保這是上等婚！（跪下磕頭）
金三官 還禮，還禮。賢婿請起！
黃員外 （立）劉管傢！
劉管傢 在！員外有何吩咐？
黃員外 賞給這裏的男女僕人，每人大錢五吊！
王 興 謝姑老爺的賞！
趙 旺 沒骨頭！
王 興 （扯金三官的袖子）員外，得回賞啊！
金三官 啊？這，嗯，必、必得回賞嗎？
趙 旺 一到賞錢，他就結巴了！
黃員外 老嶽父，我不準我的僕人接賞，請不必分心！
金三官
那我就依實了，免賞！王興，領黃員外到花廳看茶，沏二百錢一包的好茶葉！
王 興 是！黃員外，請！
〔王興同黃員外、僕人等下。
趙 旺 員外，你頭上出了汗，擦擦吧！
金三官 混賬，下站！貞鳳，出來！
〔荷珠同金貞鳳上。
金三官 兒呀，你看清楚沒有？
金貞鳳 怪羞人的，怎好多看！
荷 珠 我倒看清楚了！兩個搧風耳朵！
金三官 那是元寶耳朵！
荷 珠 一雙母狗眼！
金三官 丹鳳眼！貞鳳，你自己說！
金貞鳳 我看，我看，他的衣裳鞋帽多麽講究，多麽漂亮！
趙 旺 小姐，你又不跟衣裳鞋帽結婚！
金三官 趙旺，出去！
趙 旺 謝員外！在這兒站着，渾身不得勁兒！（下）
金三官 兒呀，你的親事就這麽定規了吧？
金貞鳳 全憑爹爹作主！
金三官
這纔是孝順的孩子！好好去接待女眷們去吧。那禮物重的，酒飯招待；禮物輕的，清茶恭候！
金貞風 遵命！
荷 珠 嗐！
〔荷珠同金貞風下。
金三官
哎呀呀，我倒錯想了黃竜袞！我說他厲害，他倒怪老實咧！（抱起錦匣）厲害人可會送我一大堆東西嗎？不會！厲害人可能說：你耕地，我出牛麽？不會！這是門好親事，好親事！不過……，嗯，得再去考驗考驗他，馬上就去問他下什麽彩禮。他不要嫁妝，我不能不要彩禮呀！白白要了我的女兒去，沒那麽便宜的事！他肯下兩對一斤重的金錫子，十個嵌寶石的金戒指，女兒歸他；他要是不肯啊，吹！黃竜袞，你再精明，也幹不過我！哈哈哈！急不如快，就此前往！正是：為人要長壽，算盤須打透！算盤打不透，不死也得掉塊肉！（下）
（幕）
荷珠配
第一場
時 間 老年間的那麽一天，上午，
地 點 土財主金三官宅內，客廳。
人 物 趙 旺 荷 珠 趙 鵬 王 興 金三官 黃員外 黃傢的管傢
僕人數人 金貞鳳
〔廳內懸燈結彩，而缺乏喜氣：燈是破的，彩是舊的。
〔趙旺夾着把條帚，彎着腰東找西找。
〔荷珠上。
荷 珠 趙旺哥！趙旺哥！
趙 旺 是荷珠姐呀？
荷 珠 可不是我！除了我，還有誰叫你趙旺“哥”呀？
趙 旺
一點不錯！一天到晚，東也喊趙旺，西也喊趙旺，衹有你叫我一聲趙旺哥！你呀，真是個好姑娘。沒錯兒！
荷 珠
唉！心裏一樣苦，肩膀纔會一邊齊！咱們不都是苦人嗎？
趙 旺 對！
荷 珠 趙旺哥，你彎着腰幹什麽呢？
趙 旺 我？找一個芝麻！
荷 珠
一個芝麻？趙旺哥，你怎麽專會給自己找麻煩呢？簡直有點傻氣！
趙 旺
我並不傻：誰無緣無故，瞪着包子大的眼睛，找那麽小的小玩藝兒呢？
荷 珠 那麽，是怎麽一回事呢？
趙 旺
是呀，老員外剛纔吃了個燒餅，掉了一個芝麻，叫我非找到不可！
荷 珠 嗯！員外就是那麽細打算盤的人！你找了半天啦？
趙 旺 有一頓飯的工夫了！
荷 珠
別忘了，今天是員外的生日，事情多的很！你怎能老在這兒找芝麻呢？
趙 旺
員外說了：找不到芝麻，生日不過了！荷珠姐，你給想個主意吧！
荷 珠 好吧，你先別出聲，我給你好好地想。
趙 旺 （靜默了一小會兒）荷珠姐，想起來沒有？
荷 珠
你看，剛想起個頭兒來，又忘了！啊……有啦！你出去買個燒餅，把它吃了，剩下一個芝麻，還給員外，不就行了嗎？
趙 旺
對呀！荷珠姐，你真有點聰明！（要走又止）可是呀，我那個芝麻不能跟原來的那個一樣呀！員外認出來，又得臭駡我一頓！
荷 珠 芝麻都差不多，員外認不出來。
趙 旺
好！我買去！（欲走又停）荷珠姐，你幫了我，我怎麽幫幫你呢？
荷 珠 我的事兒大，怕你幫不了。
趙 旺 說說，說說，說不定我就能幫上忙！
荷 珠 你看，今天不是員外的生日嗎？
趙 旺 是呀，我還沒忘。
荷 珠 員外作壽，趙相公不得過來行個禮嗎？
趙 旺
那是自然。雖然趙相公跟小姐還沒辦喜事，可是誰都知道他們早定了婚，女婿怎能不給老丈人拜壽來呢？
荷 珠
可是呀，員外叫相公在這兒用功讀書，衹供給他每天兩頓飯。
趙 旺 還不是什麽好飯！
荷 珠
員外始終不給他作一件衣裳。今天高朋滿座的，相公那一身破破爛爛，怎麽好出來行禮呀？
趙 旺 這是小姐告訴你的吧？
荷 珠 不是。
趙 旺
不是？對了，小姐害羞，不好開口。你應當先提醒小姐一聲兒。
荷 珠
是呀，我試着步兒說：小姐呀，書房裏那位秀纔，蔫乎乎的！
趙 旺 傻乎乎的！
荷 珠 心眼兒熱乎乎的！
趙 旺 衣裳爛乎乎的！
荷 珠 我這麽一說呀，你猜怎麽着？
趙 旺 小姐就動了心，直要哭？
荷 珠
哭？小姐哏哏地笑了！頭搖得波浪鼓兒似的，嘴撇得飄兒似的！
趙 旺 小姐怎麽啦？
荷 珠 怎麽啦？小姐有點看不起秀纔！
趙 旺
看不起？秀纔是人有人才，文有文才，又老實，又忠厚！再看小姐……
荷 珠 （擺手，低聲）你可千萬別說小姐長的……
趙 旺
我是直心眼兒！我看，秀纔象個大姑娘，小姐倒象個大胖小子！
荷 珠 別再說！秀纔眉清目秀，可就是窮。
趙 旺
那不是秀纔的過錯。趙傢原先不是也很體面嗎，所以員外纔把小姐給了秀纔。後來，趙傢遭了不幸，衹剩下秀纔一個人，纔來到這裏，天天念書，念的聲兒可大哩，大概都是好書。
荷 珠
可是小姐說啦：她一聽見“子曰”就頭疼，一聽見“詩云”就要發脾氣！咱們呀，得想個主意，弄件整齊衣服，叫秀纔穿上去拜壽。
趙 旺 說了半天，是這點事呀？好辦！（脫衣）拿這件去！
荷 珠 你算了吧！穿上這件衣服，還象個秀纔嗎？
〔趙鵬哼哼唧唧地上。
荷 珠
喲！秀纔來了！我快躲開，你跟秀纔要過衣服來，我給縫縫吧。（急下）
趙 鵬 春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲——
趙 旺 穿上破棉襖！
趙 鵬 （這纔看見）啊？原來是趙旺。
趙 旺 是我。（行禮）相公，有什麽事嗎？
趙 鵬 我麽？想見見員外，叫他給我買幾本書。
趙 旺 我勸你，相公，先別那麽辦！
趙 鵬
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰！買書要緊，萬不能再耽誤了一寸金子啊！
趙 旺 你看看，今天不是員外的生日嗎？（指燈彩）
趙 鵬 （看）是呀！是呀！
趙 旺 相公，先拜壽，別提買書！
我這兒正發愁，怎麽給你找件整齊衣服！
趙 鵬
愁什麽呢？這衣裳麽，正是窮秀纔的本色！有道是君子憂道不憂貧！（正襟抖袖，掉下一塊破布來）
趙 旺
別拉嘍，又掉下一塊來！快走，找不到好衣裳，就讓我先找個人給你縫縫這一件吧。
趙 鵬 等我想上一想！
〔王興捧着錦匣，興高采烈地從外面跑進來。
趙 旺 王管傢，拿着什麽呀？
王 興
這個？東莊黃員外送來的禮單。待會兒他還親自來拜壽！
趙 旺 不就是長的象馬猴的那個人嗎？
王 興
長的象馬猴？看看這是什麽禮物吧！八仙壽樟全幅，鬆鶴遐齡金匾一方，壽酒八壇，彩緞十匹！站穩當點，別嚇個跟頭！
趙 旺 我還不至於那麽愛摔跟頭！
趙 鵬 啊，王興，王管傢！
王 興 喲！趙相公，你看，我怎麽沒看見你！
趙 鵬
你的眼眶子太高了！煩你回稟一聲，我要買幾本書。馬上要買，非買不可！
王 興
那，還請相公自己去說。員外今天作壽，大概衹收禮物，不往外拿錢，我不敢開口！（把錦匣置於桌上，下）
趙 旺 相公，你可真老實！瞧他那帶理不理的勁兒！
趙 鵬
啊，趙旺，昔日韓信受胯下之辱，後來登壇拜帥！我筆下橫掃千篇，就是不打架！哈哈哈！
趙 旺 相公，別哈哈啦！走，縫衣裳去。我也得去買個燒餅。
〔金三官在後面高喊：“王興！王興！”
趙 旺 員外來了！快走吧！（扯秀纔下）
〔金三官上。
金三官 王興！王興！（東看西看）
王 興 來嘍！來嘍！（上）
金三官 我今天作壽，你不在這兒伺候着，上哪兒玩去了？
王 興 員外爺，我忙得這個樣兒，還有工夫玩嗎？
金三官
你看！（指茶具）茶壺茶碗不收起去，擺在這兒幹什麽？專等客人一個勁看茶壺，不沏茶不行嗎？
王 興
是！是！我馬上叫人拿走！（喊）趙旺！趙旺！（無應聲）嘿！趙旺上哪兒玩去了？
金三官 你自己沒長着手嗎？
王 興 是！是！我把它收起去！
金三官
等等！到廚房看看去，把肘子、豬肝兒、豬肚子、豬大腸，全給我留下，別都便宜了客人！
王 興 是！是！我馬上去！
金三官
等等！把小雞子都轟到後院去，別叫親友們看見！他們一看見雞毛撣子，就想吃雞，何況看見我的九斤黃呢！
王 興 （高叫）哎呀員外呀！
金三官 你喊什麽呀？嚇我一跳！
王 興 今天有貴賓，我看得殺兩衹肥母雞！
金三官 什麽樣的客人，值得殺雞款待呢？
王 興 （拿起錦匣）員外請看！（遞）
金三官
（看）啊？這麽厚的禮物？（跳）啊哈，啊哈，哈哈哈……！
王 興 （也跳）啊哈哈哈！
金三官
（再看）啊？黃竜表，黃員外？不對！不對！這是送錯了地方！
王 興 沒送錯，是給員外的！
金三官 送給我的？啊哈，啊哈，哈哈哈哈……！
王 興 啊哈哈哈！
金三官
哎呀，不對！越想越不對！黃、金二傢一嚮不和，他，他又安着什麽壞心呢？
王 興 他不會有壞心眼兒！
金三官
你怎麽知道？他這是先給我個甜頭吃，然後狠狠地坑我一下子！
王 興 他是真心來拜壽！員外忘啦，他的老婆不是死了嗎？
金三官 他的老婆死了，難道叫我賠一個嗎？
王 興 我是說，我是說……
金三官 說什麽呀，幹活兒去！
王 興 是！（端茶具下）
金三官嗯！好好想想吧！黃竜袞，黃員外，笑裏藏刀，心眼比狐狸還更壞！他爸爸，還有他，多少年來跟我是冤傢！我睡炕，他住樓，事事壓着我一頭！大前年，我老伴兒到棺材裏面睡大覺，黃傢假裝不知道，燒紙沒給送一張，連條黃狗也沒來吊吊孝！為什麽，今天忽然送厚禮，光那個錦匣就值好幾吊？莫非是，他看中，我的女兒小貞鳳？要我的小嬌生，還得要陪陪送，至少敲我好地兩三頃！哼！黃竜袞，你小子真叫會算賬！怎奈呀，針尖對麥芒，金三太爺不會上你的當！王興！王興！
〔王興上。
王 興 來嘍！
金三官 王興，我把你個吃裏爬外的東西！
王 興 員外，員外，此活從何說起呀？
金三官 說吧，黃竜袞給了你多少錢！
王 興 員外，他幹嗎給我錢呢？
金三官 剛纔你幹嗎忽然提起他死了老婆呢？
王 興
員外，你真聰明，真可佩服！我那麽一句話，會叫你想出這麽遠去，真了不得，得啦，事情沒得瞞過你去，我實話實說吧！黃員外呀，看上了咱們貞鳳小姐！
金三官 他給了你多少錢？
王 興
他說了，事情辦妥之後，他有份兒人心！我也不能獨吞，必定分給員外一半！
金三官 鬍說！
王 興
是！我說錯了，不是平分，是三七成分賬，我要三成，給員外七成！
金三官 這還象句人話！
王 興 那麽，員外看這門親可以作？
金三官 你看呢？
王 興
事情全由員外作主，我哪敢說什麽呢！我衹看出這麽一點來：那個窮秀纔，死吃你一口，一點出息也沒有！再看看黃員外，牛羊滿圈，騾馬成群，廣有田園，值得挂千頃牌！
金三官
那我都知道！正因為他是縣裏的首戶，我纔心裏有點嘀咕！
王 興
員外請想：任憑怎麽說，他要作了員外的女婿，一定對你有好處。比如說吧，他跟知縣太爺是把兄弟，以後咱們打官司就有點照顧。
金三官 嗯！嗯！
王 興
我知道員外心慈面軟，不好意思攆走那個窮秀纔，對吧？
金三官 那沒難處！我說把他轟出去，誰也攔不住！
趙 鵬 （內白）趙旺，帶路！
王 興 喲，他來了！
〔趙旺上。
趙 旺
員外，趙秀纔來拜壽。給你這個芝麻。員外，我可沒給換上個小一號的！
金三官 廢話！放在盒子裏！
趙 旺 是！（對外）有請趙相公！
〔趙鵬上。
趙 鵬
嶽父大人在上，小婿大禮參拜，祝嶽父福如東海，壽比南山！
金三官 下跪何人？
趙 鵬 小婿趙鵬。
金三官 是趙鵬，不是一堆會出聲的破布啊？起來！
趙 鵬 謝嶽父！（立）
金三官 站在一旁，聽我教訓！
趙 旺 （拿過一椅）秀纔，坐下。這兒有我站着就夠了！
金三官
趙旺，你大膽！下站！趙鵬，你在這裏白混飯吃，胸無大志，學問全沒長進，算怎麽一回事呢？
趙 旺 秀纔一天到晚老念書，我一句也聽不懂！
金三官 趙旺，閉上你的嘴！
趙 旺 （嘟囔）有公道話不說，憋得慌！
金三官
趙鵬，這樣下去，把我的糧食都吃光，你也成不了材料，你得打個主意！
王 興 是呀，也該出去活動活動了！
趙 鵬 嶽父大人，我無傢可歸，叫我上哪裏去呢？
金三官 那，你自己瞧着辦吧！
趙 鵬 那麽，婚姻之事呢？
金三官
我正要問你呢！我的女兒嬌生慣養，你田無一畝，房無一間，拿什麽養活她呢？甭盤算我的産業！我這分産業是父一輩子一輩費盡心機掙下的，不能叫個書呆子三下五除二地弄光了！把産業交給你，我躺在棺材裏也不會安心！
趙 鵬 難道說，嶽父大人有悔婚之意麽？
金三官 你看呢？
趙 鵬 有婚約為證，豈可反悔？人而無信，不知其何也！
趙 旺 縣衙門是告狀的地方。
趙 鵬 着哇！我會下筆萬言，引經據典地寫狀子！
王 興 也要看知縣跟誰是把兄弟！
金三官 着哇！憑兩傢大戶，還怕打官司麽？
趙 旺 秀纔是秀纔！
趙 鵬
着哇！今天我是秀纔，等到金榜題名，我就身披大紅，頭戴金花，好不威風也！
趙 旺 不要別的，來個狀元！
趙 鵬 着哇！小姐麽就成了狀元夫人！
王 興 那狀元都是文麯星下界！
金三官 着哇！哪有這樣一身破爛的文麯星呢！
王 興
遠水解不了近渴，誰知道他什麽時候纔走好運呢？員外，不要耽誤了小姐的青春哪！
金三官 王興，給這個窮酸五吊錢，叫他寫下退婚書！
王 興 嗻！
趙 鵬
莫說是五吊錢，就是黃金萬兩，我也不會寫下退婚書！趙鵬告退。員外，你要三思而後行！（下）
趙 旺 秀纔！（也往外走）
金三官 趙旺！你上哪裏去？
趙 旺 我去告訴小姐。
金三官
不用你告訴。叫小姐出堂，我親自跟她講！王興，去看看，酒裏多對點水，省得親友們吃醉了，瞎胡闹！
王 興 是！不辣的話，我摻上點辣椒水！（下）
趙 旺
有請小姐出堂！（旁白）老天爺，小姐要是也點頭，秀纔可就糟了！
金三官 趙旺，你瞎咕唧什麽呀？不準再出聲！
〔荷珠引金貞鳳上。
金貞鳳
爹爹在上，孩兒拜壽！願爹爹糧𠔌滿倉，金銀成庫！（行禮）
荷 珠 荷珠給員外即頭祝壽！（行禮）
金三官 起來！兒呀，為父也給你道喜！
金貞鳳 孩兒喜從何來？
金三官 東莊的黃員外有意……啊，兒來看！（拿起錦匣）
金貞鳳 哎呀，真沒見過這麽厚的禮物！
金三官 是呀。他有意……
金貞鳳 他有意什麽呀？
〔王興上。
王 興 員外，貴客到！
金三官 黃員外嗎？有請！
〔王興下。
金三官
荷珠，帶小姐藏在後面。（對金貞風）兒呀，你自己相看相看吧！
荷 珠 那麽，趙秀纔呢？
金二官 小丫頭少說話，到後邊去！
荷 珠 這真是沒聽說過的事！
〔荷珠同金貞鳳下。
〔王興引黃員外上。黃傢僕人一群，分執禮品上。
金三官 黃員外，這真不敢當啊！哈哈哈！
黃員外 老嶽父請上，小婿大禮參拜！
趙 旺 這倒痛快！
金三官
慢來！慢來！黃員外還沒派媒人前來提親，怎好嶽婿相稱啊？
黃員外
小婿自己前來提親，不更親熱嗎？老嶽父請看：我的臉，胖胖的！我的衣服，繞眼金光的！我的帽子，亮堂堂的！我的靴子，二兩一隻，四兩一雙的！
金三官
黃員外，你的傢業比我的大，一想起女兒的嫁妝，我心裏就有點不安：多了送不起，少了不象話！
黃員外
老嶽父，千萬千萬別不安，我既不要燈，也不要蠟，從此咱們是一傢，今天呀，誰提嫁妝是個大王八！你耕地，我出牛，我要不出是個大馬猴！你的房，我來住，你去住那大高樓！咱兩傢，結了婚，知府知縣都得來認親！我有金，你有銀，湊在一塊兒成了最闊的人！我拜壽，又認親，管保這是上等婚！（跪下磕頭）
金三官 還禮，還禮。賢婿請起！
黃員外 （立）劉管傢！
劉管傢 在！員外有何吩咐？
黃員外 賞給這裏的男女僕人，每人大錢五吊！
王 興 謝姑老爺的賞！
趙 旺 沒骨頭！
王 興 （扯金三官的袖子）員外，得回賞啊！
金三官 啊？這，嗯，必、必得回賞嗎？
趙 旺 一到賞錢，他就結巴了！
黃員外 老嶽父，我不準我的僕人接賞，請不必分心！
金三官
那我就依實了，免賞！王興，領黃員外到花廳看茶，沏二百錢一包的好茶葉！
王 興 是！黃員外，請！
〔王興同黃員外、僕人等下。
趙 旺 員外，你頭上出了汗，擦擦吧！
金三官 混賬，下站！貞鳳，出來！
〔荷珠同金貞鳳上。
金三官 兒呀，你看清楚沒有？
金貞鳳 怪羞人的，怎好多看！
荷 珠 我倒看清楚了！兩個搧風耳朵！
金三官 那是元寶耳朵！
荷 珠 一雙母狗眼！
金三官 丹鳳眼！貞鳳，你自己說！
金貞鳳 我看，我看，他的衣裳鞋帽多麽講究，多麽漂亮！
趙 旺 小姐，你又不跟衣裳鞋帽結婚！
金三官 趙旺，出去！
趙 旺 謝員外！在這兒站着，渾身不得勁兒！（下）
金三官 兒呀，你的親事就這麽定規了吧？
金貞鳳 全憑爹爹作主！
金三官
這纔是孝順的孩子！好好去接待女眷們去吧。那禮物重的，酒飯招待；禮物輕的，清茶恭候！
金貞風 遵命！
荷 珠 嗐！
〔荷珠同金貞風下。
金三官
哎呀呀，我倒錯想了黃竜袞！我說他厲害，他倒怪老實咧！（抱起錦匣）厲害人可會送我一大堆東西嗎？不會！厲害人可能說：你耕地，我出牛麽？不會！這是門好親事，好親事！不過……，嗯，得再去考驗考驗他，馬上就去問他下什麽彩禮。他不要嫁妝，我不能不要彩禮呀！白白要了我的女兒去，沒那麽便宜的事！他肯下兩對一斤重的金錫子，十個嵌寶石的金戒指，女兒歸他；他要是不肯啊，吹！黃竜袞，你再精明，也幹不過我！哈哈哈！急不如快，就此前往！正是：為人要長壽，算盤須打透！算盤打不透，不死也得掉塊肉！（下）
（幕）