首頁>> 文學>> 中国话剧>> 老捨 Lao She   中國 China   現代中國   (1899年二月3日1966年八月24日)
青蛙騎手
  60年代初,在民協工作進一步走嚮正軌後,一大批深受群衆喜愛的的民間文學作品産生了。如《趙巧兒送臺燈》 ﹑《王抄手下打鬼》和專集《杜鵑與李貴陽》﹑《青蛙騎手》等。老捨將藏族民間故事《青蛙騎手》改寫成兒童歌劇。他的戲劇集《青蛙騎手》深受群衆喜愛。《青蛙騎手》講的是姑娘因愛上了天界下凡的披上蛙皮的王子,燒了蛙皮,使尚未具備長期留在人間能力的王子死去,她自己也變成了墳前的石頭。故事麯折生動,委婉凄側,又充滿浪漫氣息。
  
  人民藝術傢老捨,不僅寫劇給成人看,還寫出了受兒童歡迎和令成人迷戀的兒童 歌劇。本劇是為極有限的兒童歌劇中的一篇。其語音充滿意趣。故事充滿童真。 
  《青蛙騎手》描寫了一個姑娘因愛上了天界下凡的披上蛙皮的王子,燒了蛙皮,使尚未具備長期留在人間能力的王子死去,她自己也變成了墳前的石頭。
  本書收錄《茶和????的故事》 等13篇西藏民間故事。其中一部分為神話,一部分為諷刺故事和寓言。
  《青蛙騎手》-特點
  (一)《青蛙騎手》兒童劇是根據蕭崇素同志整理的藏族民間故事《青蛙騎手》改編的。老捨曾說過,“因對西藏古今習俗都不甚熟悉,所以劇中並未強調地方色彩。排演時可以西藏為背景,亦可放在別的地方。人物皆無名,如有必要,可斟酌添上。 ”
  (二)劇本與蕭崇素同志整理的故事在情節上有些出入:
  1.原故事中,三姐妹都是頭人的女兒,劇本中把三姐改為義女,以便更適於嫁給青蛙騎手。
  2.在原故事裏,蛙皮是三姐給燒毀的,劇中改為被頭人劫去,好多些衝突。
  3.最大的改動是故事的結局。原來是青蛙騎手死去,三姐在他的墳前變成一塊石頭。在故事形成的年代,這樣的結局是很自然的。改編時,我把悲劇變為喜劇,青蛙騎手瀕死,被三姐救活。
  4.此外還另有些小的改動,都是為使故事更集中、人物更鮮明些,即不一一說明。
  (四)劇本全文都是有韻的唱詞,沒有說白。如嫌太多,可將某些部分唱詞改為念白,但希望能夠朗誦原來的韻語,勿改為散文,因朗誦韻語可配音樂,氣氛較好。
  (五)青蛙騎手可由二人扮演,前半男中音,後半男高音。前半勾臉,緑面金睛闊口,後半俊扮。
  《青蛙騎手》-寫作背景
  1950年以後,情況大變。全新的民族政策使老捨先生根本改變了過去的看法。他不僅明說自己是個滿族人,而且很驕傲地代表滿族人參加各種社會活動。他還自覺地充當了發展少數民族文學事業的組織者和領導者的角色。最明顯的例子是他於一九五六年二月二十七日在中國作傢協會第二次理事擴大會議上作了題為“關於兄弟民族文學工作的報告”,這是一份具有綱領性的文件,其基本精神對後來的民族文學事業起了奠基性的推動作用。他在作協書記處中還分工管民族文學。一九五七年五月他曾以作協副主席的身份代表中國作協赴新疆出席作傢協會新疆維吾爾自治區分會的成立大會。一九六○年八月在中國作協第三次理事擴大會議上他又一次作“關於少數民族文學工作的報告”,報告了十年來少數民族文學工作的發展概況和今後的任務。他為《新疆兄弟民族小說選》寫過評論。後來,他還將藏族民間故事《青蛙騎手》改寫成兒童歌劇。
  
  作品評價
  傳統的愛情故事往往反映王子、仙女相愛,遭到魔王的破壞,經過麯折的鬥爭,終於獲得美滿幸福的愛情。如《橘子姑娘》,王子經歷千辛萬苦,找到橘子樹上的橘子姑娘,魔女卻把她推入湖中,她又變成美麗的蓮花,復與王子相聚,後設計鏟除了魔女。《青蛙騎手》則另闢蹊徑,講的是姑娘因愛上了天界下凡的披上蛙皮的王子,燒了蛙皮,使尚未具備長期留在人間能力的王子死去,她自己也變成了墳前的石頭。故事麯折生動,委婉凄側,又充滿浪漫氣息。
第一場
  時 間 在古遠時代的那麽一天。
  
  地 點 青蛙騎手的傢。
  
  人 物 母親 蛙兒 父親
  
  〔幕啓:一片晴空,遠山起伏。近處山坡上種着點青稞。山凹避靜處有兩間破舊的小屋——青蛙騎手的傢。母親獨自在屋外縫補舊衣。
  
  母 親 如水光陰日夜流,
  
  二十載風霜,青年夫婦白了頭!
  
  怕衹怕沒有繼世的好兒女,
  
  青山有柴誰去收?
  
  我夫婦也曾日夜勤禱告,
  
  含着熱淚呀嚮江山主宰虔心祈求:
  
  神哪,我們無貪心,衹求一件寶,
  
  有了這件寶,青山長在水長流!
  
  神哪,賜給我們一個健壯的好兒子,
  
  能耕能種,能騎快馬獵耗牛。
  
  神知道:沒有勤勞良善的下一代,
  
  山為誰來緑,水為何人流?
  
  感謝神,聽到了我們的虔誠析禱,
  
  我年過四十啊昂起了頭:
  
  誰敢再笑我是華而不實的樹?
  
  五月的紅花呀,結了石榴!
  
  唉,可是呀,懷胎七月,受盡辛苦,
  
  生下了青蛙,圓胖的身上緑油油。
  
  一對鼓鼓的眼,一張闊闊的口,
  
  沒有柔軟的黑發蓋着頭。
  
  難怪老伴兒雙眉皺,
  
  我自己呀,也怎不滿面羞!
  
  神哪,我作過什麽不公正的事,
  
  不給我們添喜衹添憂!
  
  老伴兒要將蛙兒棄到池塘裏,
  
  清風明月任它獨自水中遊!
  
  我不!不!莫說一條活生命,
  
  就是一塊石頭啊,娘也要緊緊接在胸頭!
  
  自己的孩兒多麽醜陋也不醜,
  
  我與它形影不離,七度春秋。
  
  我不肯叫它出門去玩耍,
  
  唯恐啊,叫外人看見閑言碎語喋喋不休!
  
  可是呀,哪個娃娃不愛玩耍?
  
  哪個英雄成長在屋裏頭?
  
  轉眼不見,蛙兒又跑出去,
  
  兒去遊山玩水母擔憂!
  
  (叫)蛙兒!蛙兒!
  
  〔音樂奏《青蛙之麯》。蛙兒負着一大捆幹柴,手持一束野花,上。
  
  蛙 兒 上山打柴是一個好遊戲,
  
  順手兒摘來幾朵花;
  
  有柴好生火,
  
  野花獻給親愛的媽!(放下柴,獻花)
  
  媽,看我長得多麽快!
  
  母 親 七歲身高四尺五,我的好娃娃!
  
  蛙 兒 看我的力氣多麽大!
  
  母 親 這些柴火本該兩人擡,我的好娃娃!
  
  蛙 兒 我的頭還沒頂到天,
  
  我的力氣還不能降野馬!
  
  我要天天越嶺登高峰,
  
  天天遊泳在竜潭下,
  
  練成鋼筋鐵骨力拔山,
  
  天下第一個好娃娃!
  
  母 親 可惜呀,你的心雄貌不美,
  
  哪個賢慧的姑娘肯配你成傢?
  
  可憐呀,你本該自由自在去玩耍,
  
  可怎奈外人會說閑言與歹話!
  
  蛙 兒 好媽媽,別再多說這樣傷心的話;
  
  青蛙,青蛙,消滅害蟲誰能比他!
  
  他的功勞大,
  
  他的品質佳,
  
  千年萬載都嘲笑他醜陋;
  
  莫非是人間輕視品質,衹重貌如花?
  
  誰敢與我為敵,笑我的琉璃眼;
  
  我怒目相視,瞪碎了他!
  
  誰敢看我好欺侮,
  
  我鼓起胸膛,準備廝殺!
  
  放心吧,媽,我會越長越英俊,
  
  心是金的,眉宇自會露光華!
  
  〔父親垂頭喪氣地走來。
  
  父 親 神明不佑寒苦人,
  
  頭人的威風啊比天還大!
  
  蛙 兒 親親熱熱叫聲爸,
  
  是頭人嗎?他又欺侮了老人傢?
  
  告訴我,告訴我,
  
  我不忍看愁雲在你的眉頭挂!
  
  快告訴我,快,
  
  我不忍看恥辱、暴力在你的背上壓!
  
  都告訴我,告訴我!
  
  我把恥辱、憂愁送還頭人的傢!
  
  父 親 算了吧!少說話!
  
  你呀,你就是禍根生出的芽!
  
  蛙 兒 啊!什麽?
  
  老父親,你,你說什麽?
  
  母 親 父子且莫吵,
  
  先說心腹話!
  
  頭人怎麽說?
  
  你怎回覆他?
  
  父 親 那頭人,頭人……
  
  蛙 兒 說吧!頭人不是神,是神也不怕!
  
  母 親 說吧,我傢不欠他的糧,
  
  沒有藉過他的????與茶!
  
  父 親 都是你,你,不聽我的話,
  
  不將蛙兒好好藏在傢!
  
  頭人看見了他,
  
  聽見了他說的話!
  
  他問我:為什麽剛剛生下不就殺掉,
  
  敢將妖怪當作好娃娃?
  
  他問我:為什麽不早些去稟告?
  
  他有七星寶劍把妖怪殺!
  
  他說呀:妖魔長大必成患,
  
  惹起天怒啊,殃及千萬傢!
  
  母 親 頭人要怎樣?
  
  怎樣處置神賜的小娃娃?
  
  父 親 頭人說,三天內,
  
  三天內結果了小青蛙!
  
  不然,不然哪,
  
  他會殺淨我們全家!
  
  母 親 拉住我的心上肉,
  
  兒呀,不要傷心不要怕!
  
  為娘的遲早有一死,
  
  我情願一死救娃娃!
  
  蛙 兒 媽媽莫驚慌,
  
  爸爸不要怕!
  
  緊緊腰間的帶,
  
  拿起一枝山上的花,
  
  辭別好雙親。
  
  母 親 兒呀,難道就這樣逃出了傢?
  
  父 親 老婆子!刀在項上還不逃走?
  
  難道你願親眼看着殺了他?
  
  他走後,頭人必來細追問,
  
  兒呀,為保全你呀,苦了爹媽!
  
  母 親 兒呀,逃命吧!
  
  不必管我們如何受懲罰!
  
  娘去作些幹糧兒帶上,
  
  好好藏在深山古洞莫思傢!
  
  蛙 兒 好爸爸,好媽媽,請聽我的活:
  
  我要啊,誰想殺我,我去尋他!
  
  父 親 傻娃娃,閉上你的嘴,
  
  放下你的花!
  
  那頭人的厲害你能不知道?
  
  刀槍如林,毒箭暗中發!
  
  你遠走高飛還怕難逃命,
  
  怎可以找上門去請他殺?
  
  蛙 兒 他既要殺我,
  
  躲避不如面見他!
  
  他的威風大,
  
  別人怕他我不怕!
  
  醜陋的模樣不是罪!
  
  父 親 他還聽見了你的話!
  
  母 親 什麽話?什麽話?
  
  童言無忌,頭人幹嗎害了怕?
  
  父 親 遇見耕田的老夫婦,
  
  或是山中放牛的小娃娃,
  
  他就亂說:世人不應分貧富,
  
  百姓不受官欺壓!
  
  他還說,修一條大道通北京,
  
  來來往往,漢藏成一傢!
  
  蛙兒,回答我,你說過沒有這些夢活?
  
  蛙 兒 說過!說過!
  
  一點兒也不假!
  
  母 親 蛙兒,寶貝,誰教給你的這些話?
  
  為什麽不先告訴老爹媽?
  
  蛙 兒 我時常夢見慈悲“地母”,
  
  告訴我這三條的就是“地母”老人傢!
  
  怕爹媽不信,不敢在傢中講,
  
  先去試試老人與牛娃。
  
  父 親 這些話就惹下殺身的禍!
  
  母 親 頭人願千年萬代把百姓欺壓!
  
  蛙 兒 頭人難道比“地母”大?
  
  難道說他不願聽的就是假話?
  
  叫聲親愛的爸,
  
  叫聲親愛的媽,
  
  你們難道願意受欺壓,
  
  不肯相信“地母”的話?
  
  母 親 “地母”慈悲愛世人,
  
  可是呀,千年的冰河何日得融化?
  
  蛙 兒 “地母”的語言是蟠桃的芽,
  
  百年千年,一代幾代,終必會開花!
  
  我們要生兒養女一代傳一代,
  
  源遠流長,流到那東海呀萬水之傢!
  
  那頭人有三個美閨女,
  
  天上降落的三朵花。
  
  三朵花中我去要一朵,
  
  燒茶作飯伺候老人傢。
  
  她生兒,她養女,
  
  代代傳說“地母”的話!
  
  父 親 娃娃!紅日當空,休再說夢話,
  
  哪朵鮮花肯到這苦山窪?
  
  快,快,快去逃活命,
  
  我的兒,我的小冤傢!
  
  蛙 兒 孩兒不是說夢話,
  
  父子情深不是冤傢!
  
  鍋兒不漏因有底,
  
  根深的樹木開滿了花!我
  
  辨陰晴,識鼕夏,
  
  我知道,要戰勝頭人先別怕!
  
  二老休擔心,相信兒的話,
  
  明早青天綉錦霞,
  
  回來的是兒和媳婦並蒂的花!
  
  (邊唱邊走)我唱着歌兒去,
  
  明天,我唱着歌兒回到傢!(下)
  
  父母親 (追叫)蛙兒!蛙兒!(蛙兒已走遠)
第二場
  時 間 前場後片刻。
  
  地 點 頭人傢裏。
  
  人 物 大姐 二姐 三姐 僕甲 頭人 僕乙 男女僕若幹 蛙兒
  
  〔幕啓:一間相當闊綽的大廳。大姐與二姐悶坐無聊。
  
  大 姐 天下什麽最虛空?
  
  二 姐 莫非是青山寂寂,花兒為誰紅?
  
  大 姐 不對!清風吹過香十裏,招來呀多彩的蝴蝶,金色的蜂!
  
  二 姐 莫不是天上的白雲最寂寞,
  
  終日飄來飄去西到東?
  
  大 姐 不對!白天隨着和風翩翩舞,
  
  夜晚悄悄地吻群星!
  
  我看哪,唉!唉!
  
  我們姐妹最虛空!
  
  二 姐 咱們?既非天上的雲兩片,
  
  又非空𠔌幽寂花兩叢!
  
  身穿天堂蘇杭來的綢緞,
  
  頭戴珍珠日夜明!
  
  大 姐 綢緞不說知心話,
  
  珍寶啊冷冰冰的不出聲!
  
  並蒂花兒不在春天放,
  
  轉眼哪風雪無情入了鼕!
  
  二 姐 大姐呀,這番一猜必猜到。
  
  大 姐 說吧,快快說與大姐聽!
  
  二 姐 你呀,癡望着星天暗禱告,
  
  但願那牛郎來會織女星!
  
  大 姐 天上的星星我不問,
  
  我衹盼地上的鴛鴦早相逢!
  
  妹妹不要面紅裝正經,
  
  哪個美女不想早日配英雄?
  
  可嘆哪,父親更愛牛和馬,
  
  不關心女兒們的好事情!
  
  二 姐 可嘆哪,父親更愛財和寶,
  
  不關心姑娘們的好事情!
  
  〔三姐上,捧着茶具,伺候她們。
  
  三 姐 大姐二姐請把茶用,用過了,好去散悶後園中。
  
  大 姐 我悶與不悶何勞你在意!
  
  二 姐 我們散悶,你好偷懶睡到日西傾。
  
  大 姐 (見三姐垂首)不許你低頭,暗中詛咒我!
  
  二 姐 (見三姐仰頭)你是誰?敢怒目相視挺起胸?
  
  大姐二姐 早晚撕碎你的臉,
  
  去掉你的嬌媚,衹給你留下窮!
  
  〔僕甲上。
  
   甲 小姐們,祥風吹動了門前柳,
  
  大 姐 莫非來了求婚的美英雄?
  
   甲 大小姐,你的聰明世上少有!
  
  二 姐 快說!快說!他帶着多少禮品與僕從?
  
  大 姐 妹妹你先少開口,
  
  求婚的一定久慕我的名!
  
  三丫頭你將這裏收拾潔淨!
  
  二妹呀,快來幫我重整花容!
  
  好僕人,你去稟告我的父,
  
  告訴他換上新衣把嬌客迎!
  
  〔僕甲下。大姐攜二姐急下。三姐收拾屋中。
  
  三 姐 父母雙亡無弟兄,
  
  舉目無親天地空!
  
  別人傢的糧食難下咽!
  
  別人傢的衣服暖不到心中!
  
  雖然頭人是義父,
  
  我與奴婢地位同!
  
  神給我一張俊秀的臉,
  
  苦人的美麗招來恨無窮!
  
  我無暇,也不敢,描眉敷粉,
  
  我沒有,也不盼,飾錦披紅!
  
  可是呀,姐姐們害的是嫉妒病,
  
  我無心的一笑啊,她們都說我賣風情!
  
  神哪,一陣清風吹去我吧,
  
  那積雪的高山也比這裏溫暖,多些春風!
  
  在那裏,我拾取鬆枝燃起火,
  
  烹些雪水甘且清!
  
  在那裏,我會昂首高歌與長嘯,
  
  唱得那雲霞含笑天地明!
  
  不再看這裏男女的醜嘴臉!
  
  不再聽這裏的骯髒的數錢聲!
  
  再沒人待我如牛馬,
  
  我自己操勞,熱汗哪融解了千年的雪與冰!
  
  〔大姐、二姐回來,都顧影自憐,作出各種嬌態。
  
  大 姐 祥風吹到傢門口,
  
  吹開我身上每個小毛孔!
  
  看,衣裳發光彩,
  
  他的氣度可象貴人,英武雍容?
  
  體兒倍玲瓏!
  
  求婚的貴客呀,留神,不要睜大了眼,
  
  留神我的光彩閃得你雙目微微的疼!
  
  進來吧,別怕手足失措,忘了禮貌,
  
  我會原諒你,我的美呀你神人也會似醉如瘋!
  
  二 姐 姐姐呀,你的自信超過自知,
  
  跟我比比吧,誰的眼比夜明珠更明?
  
  誰的桃腮與俏眼,會在微笑裏,
  
  斟酌着透露淺意或深情?
  
  姐姐呀,我决不與你爭愛奪寵,
  
  可是對不起,我的美麗自自然然使你拜下風!
  
  大 姐 不要嚮我誇海口,
  
  省得呀,我的勝利叫你難為情!
  
  (轉嚮三姐)你還在這裏幹什麽?
  
  難道說相女婿的事兒你也敢競爭?
  
  三 姐 唉!你的怒容我看慣,
  
  息怒吧,把求婚的嚇壞,好事難成!(下)
  
  大 姐 呸!呸!
  
  〔僕甲、乙引頭人上。二女施禮。
  
  頭 人 求婚的是老還是少?
  
  帶着多少禮物與僕從?
  
   甲 很難辨出老或少,
  
  獨自一個沒有僕從。
  
  頭 人 你怎麽越活越糊塗?
  
  一個窮漢也值得我出迎?
  
   甲 不是我大膽驚動你,
  
  客人說呀,你不接見就是大不敬!
  
  頭 人 不敬?不敬?什麽人這樣大膽狂妄?
  
  去,去告訴他:惹惱了我呀,手下不留情!
  
  大 姐 且慢!親愛的父親莫動怒,
  
  等我慢慢把事問清。
  
  老僕啊!那客人的相貌是醜還是俊?
  
   甲 他的相貌世上少有!
  
  二 姐 父親哪,你不出迎我去迎!
  
  頭 人 沒有我的吩咐,誰也不許動!
  
  大 姐 老僕啊,快說,他到底怎樣與衆不同?
  
   甲 他的臉,
  
  大 姐 臉怎樣?
  
   甲 比雨後的鬆針多着三分緑!
  
  二 姐 緑葉正好配花紅!
  
   甲 他的眼,
  
  大 姐 眼如何?
  
   甲 兩顆呀琉璃巨珠光四射!
  
  二 姐 噢!目光炯炯是英雄!
  
   甲 他的嘴呀,
  
  大 姐 什麽樣?
  
   甲 嘴角一直通到雙耳!
  
  二 姐 哎呀!奇人奇相有奇能!
  
  頭 人 算了吧,分明這是小青蛙,前來送死,我叫他活不成。
  
  大姐二姐 青蛙?青蛙?敢來求婚,
  
  三丫頭,小妖精!快來!快來!
  
  〔三姐急上。
  
  大 姐 你配青蛙正好妖精愛妖精!
  
  頭 人 叫那找死的進來吧,
  
  自取滅亡,莫道我無情!
  
  〔僕甲下。
  
   乙 主人,他既敢來必定有本領!
  
  頭 人 叫男女僕從執槍仗劍速到前廳!
  
   乙 下面聽着:主人傳喚齊進見,
  
  各持槍刀與弩弓!
  
  〔衆僕上。
  
  衆 晴天白日處處安靜,
  
  並無匪盜來進攻,
  
  主人犯了什麽病?
  
  叫咱們拿刀動杖帶弩弓!
  
  你吃糧,我們種,
  
  你燒柴,我們供,
  
  我們的手腳都為你勞動,
  
  還叫持刀拔劍替你行兇!
  
  送了我們的命,屍骨哪,拋在多鷹的野山中!
  
  (行禮)參見主人公,
  
  請你下命令!
  
  頭 人 弓上弦,刀出鞘,
  
  準備廝殺滅妖精!
  
  衆 我們會幹活兒,
  
  還沒學會捉妖精!
  
  頭 人 緊緊護着我,不許多出聲!
  
  我一擡手,說聲“蛙”,你們就進攻!
  
  〔僕甲引蛙兒上。大姐、二姐驚慌後退。三姐不動聲色。
  
  蛙 兒 手舉山中一朵花,
  
  蛙郎來到頭人傢。
  
  頭人哪,你的閨女該出嫁,
  
  給我哪個請你快回答!
  
  頭 人 嘟!嘟!嘟!說什麽我傢女兒該出嫁,
  
  嫁誰也不嫁給小青蛙!
  
  我正要捉你除禍害,
  
  你來找死,別怨我將毒手下!
  
  蛙 兒 丈人你說哪裏的話,
  
  誰見過喜氣臨門卻把女婿殺?
  
  頭 人 誰是丈人?哪個是女婿?
  
  蛙 兒 就是你、我,咱們倆!
  
  頭 人 小小妖魔太放肆,
  
  口出狂言,膽敢將我來戲耍!
  
  僕從們,僕從們,(擡手)
  
  蛙!蛙!蛙!
  
  〔僕從們刀槍齊舉。
  
  蛙 兒 (舉起花來)你有刀槍我有花,
  
  你那裏蛙!蛙!蛙!我這裏哈!哈!哈!
  
  〔頭人的手不能落下來,僕從們亦不能動。
  
  頭 人 啊?啊?啊?小妖真地有妖法,
  
  氣得我要咬碎了牙!(用力搖動胳臂,仍不能落下)
  
  (改變態度)哎呀呀,體面的青蛙郎啊,
  
  你愛鬧着玩,我將你戲耍,
  
  你若好意來求婚,
  
  叫老丈人的手兒先放下!
  
  蛙 兒 無理的手啊總想伸掌將人打,
  
  和善的手啊願將別人的手兒拉!
  
  放棄你的毒狠與殺機,
  
  我叫你高揚的手臂從容落下!
  
  頭 人 青蛙郎啊,不要誤解我,
  
  我的心慈善,我的手連一隻雞兒也不肯殺!
  
  蛙 兒 你的唇上有蜂蜜,
  
  心中卻是毒蛇的傢!
  
  好吧,先把手放下!
  
  說真話吧,我最恨的是虛假!
  
  頭 人 (放下手,僕從們亦收回刀槍)
  
  親愛的青蛙郎啊,
  
  聽我幾句誠懇的話:
  
  你要牛,我願給你四五頭,
  
  你要馬,我願給你兩匹雪白的馬!
  
  請你不要再提求婚的話,
  
  你想想,我的女兒怎好配青蛙?
  
  蛙 兒 不要你的牛,不要你的馬,
  
  衹要你傢中的一枝花!
  
  我的雙親年年頭上添白發,
  
  為孝養他們,我須早成傢!
  
  頭 人 (又漸漸強硬)你年幼不分好和歹,
  
  我越退讓,你會越自大。
  
  告訴你,並非你一哈哈,我的手就放不下;
  
  實在是剛纔忽然臂上發了麻!
  
  蛙 兒 幸虧發麻難落下,
  
  要不然我的身首分了傢!
  
  誰不知你是這一方的小皇帝,
  
  你要殺誰就去殺?
  
  頭 人 他既知我是小皇帝,
  
  你,醜陋的小東西,怎配當駙馬?
  
  好好地給我滾出去,
  
  饒你不死,全因我的度量大!
  
  蛙 兒 我比你的度量還更大,
  
  饒恕你無禮,急等你的最後回答!
  
  頭 人 去!去!去到池塘高聲唱,
  
  你會找到個大眼大嘴的女青蛙!
  
  蛙 兒 這是你的最後的話?
  
  頭 人 不!最後還有一個“殺”!
  
  蛙 兒 你的話好笑,
  
  我就笑哈哈!
  
  頭 人 任憑你笑,任憑你哈,
  
  决不容你妖言惑衆說瘋話!
  
  蛙 兒 你聽着,我要高聲笑,
  
  吉祥的事啊理當笑哈哈!(狂笑)
  
  哈哈!哈哈!哈哈!
  
  〔屋子震動。頭人遮上雙耳,身子左右搖擺。大姐、二姐亦遮上耳搖擺,三姐不動。僕從們很快地左右搖擺,如逢地震。
  
  頭 人 快快停止笑!
  
  快快停住哈!
  
  我的心飄蕩,
  
  我的眼發花!
  
  我答應,我答應,
  
  彩鳳嫁青蛙!
  
  〔蛙兒停笑,衆安靜下來。
  
  頭 人 大閨女呀,大姑娘!
  
  你的歲數大,理應先出嫁,
  
  你的心地好,
  
  知道孝敬老爹媽!
  
  你去,你去,
  
  歡歡喜喜嫁給他!
  
  大 姐 父親哪,門當戶對我願早出嫁,
  
  不等你催,我騎上快馬飛奔婆傢!
  
  我可是不能把這鮮花一大朵,
  
  不插花瓶,卻在糞上插!
  
  頭 人 姑娘,姑娘,救救我,
  
  我給你金銀錦緞和牛馬!
  
  大 姐 你愛金銀與牛馬,
  
  我愛情郎俏似花!
  
  你怕這緑臉的小怪物,
  
  我有護身神符不怕他!(抓起桌上的杯子,嚮蛙兒擲去。飛跑下)
  
  頭 人 青蛙郎啊,看我多誠實,
  
  願把女兒嫁,絲毫不虛假!
  
  怎奈姑娘不點頭,
  
  作父親的慈心啊不許我強迫她!
  
  我賞你一鬥金,賞你一鬥銀,
  
  好好地回去侍奉老人傢!
  
  蛙 兒 大姐刁怪難作貧傢婦,
  
  那廂(指二姐、三姐)還有兩枝花。
  
  頭 人 青蛙郎啊,聽聽我的話:
  
  欺侮人哪莫要欺到傢!
  
  蛙 兒 若講欺人你是能手,
  
  你那飲血的槍刀專將好人殺!
  
  求婚若是難如願,
  
  我會哭喊,哭喊到夕陽烘晚霞!
  
  頭 人 你的怪笑聲刺耳,
  
  你要啼哭我不怕!
  
  淘氣的孩子善哭啼!哭到了力盡筋疲啊,太平天下!
  
  蛙 兒 我就試一試,
  
  看你怕不怕,
  
  看誰先力盡筋疲,
  
  說好話。(哭啼)哇!哇!哇!
  
  〔天旋地轉,衆人皆就地轉圈。
  
  頭 人 青蛙郎!青蛙郎!
  
  快快收住淚!立刻別再哇!
  
  天地搬了傢,
  
  房屋要倒塌!
  
  別再哭!別再哭!
  
  哭聲比笑聲更可怕!
  
  〔蛙兒停哭,大傢安靜下來。
  
  頭 人 二姑娘!二小姐!
  
  你快行好救命吧!
  
  快快走上前,
  
  接過他的花!
  
  我將一半最好的田,
  
  我將一半肥牛和駿馬,
  
  分給你,分給你,
  
  衹要你肯嫁給他!
  
  你吃的好,穿的好,
  
  就會忘了他的醜陋與卑下!
  
  幾時你心中不自在,騎上駿馬來住娘傢!
  
  二 姐 我比大姐多着幾分美,
  
  她若是杜鵑花兒我是山茶!
  
  大姐既然不肯去,
  
  父親如何逼我嫁青蛙?
  
  即使我願低頭遵父命,
  
  怎奈呀你的尊嚴定要紅日依山下:
  
  頭人的愛女配與小青蛙,
  
  你還怎麽誇口威風大?
  
  人人都會在你身後指指點點,
  
  拿你呀當作酒後茶餘的小笑話!
  
  頭 人 姑娘有見識,
  
  姑娘眼光大!
  
  二 姐 青蛙,青蛙,放棄貪心吧,
  
  我永遠永遠不會將你嫁!
  
  我不屑將你打,
  
  不屑將你駡,
  
  你若知道好與歹,青蛙呀,趕緊蹦蹦跳跳轉回傢!(下)
  
  頭 人 你看!你看!不是我固執,
  
  怎奈姑娘看不上小蛤蟆!
  
  回去吧!回去吧!
  
  我派四個僕人送你回到傢,
  
  拿着糧,拿着油,拿着夠吃半年的????與茶!
  
  蛙 兒 不要你的糧,
  
  不要你的茶,我今天必須,必須
  
  遞出手中的花!
  
  你怕我的笑,又怕我的哭,
  
  惹惱了我呀,我會哈哈、哇哇,雙管齊下!
  
  三 姐 青蛙郎啊,你莫哇哇地哭,
  
  也莫笑哈哈!
  
  我願隨你去,
  
  請你遞過手中的花!
  
  頭 人 住口!沒有我的話,
  
  看誰膽敢自己找婆傢!
  
  你的命兒苦,
  
  劈柴磨面用處大。
  
  我寧願捨去幾頭牛,
  
  决不許你早出嫁!
  
  蛙 兒 她是一朵自由自在的花,
  
  她要出嫁就出嫁!
  
  大姐刁鑽二姐壞,
  
  請你留着兩個小夜叉!
  
  三姐呀,我愛你容顔美,
  
  不假脂粉秀如花!
  
  我更愛你的性格兒好,
  
  不恥嫁到苦人傢。
  
  獻上我的心,
  
  獻上我的花,
  
  咱們攜手回傢去,
  
  樂壞了我的慈善老爹媽!(獻花)
  
  咱們走!
  
  三 姐 走!走!我願跟你走!
  
  這裏呀是我的監牢不是傢!
  
  你的好話打動我的心,
  
  我就渴望不分貧富,不受欺壓!
  
  蛙 兒 我傢雖寒苦,
  
  恩愛不缺乏!咱們走!
  
  三 姐 走!走!我願同你走,
  
  有恩愛的地方纔是傢!
  
  頭 人 站住!你走!你走!
  
  我不給你一顆種子,一根頭髮,
  
  看你用什麽去充饑,看你拿什麽過鼕夏!
  
  蛙 兒 雙手是我們的傳傢寶,
  
  三 姐 種地、砍柴,也折花!
  
  蛙 兒 我們的熱汗滴濕了土,
  
  三 姐 既收糧食又收麻!
  
  蛙兒三姐 你衹知道愛黃金,
  
  黃金有價,愛無價!
  
  青山許我們去開荒!
  
  我們並肩勞動,汗珠兒更比珍珠大!
  
  我們會養牛,我們會養馬,
  
  不辭勞苦呀,我們連天神也不怕!(往外走)
  
  頭 人 站住!我允許你們去成傢,
  
  衹要你們不再說怪話:
  
  什麽修路通北京,
  
  什麽不分貧富,不受欺壓!
  
  蛙兒三姐 我們高興說,大傢願意聽,
  
  誰能攔住百姓說真話?(又走)
  
  頭 人 站住!站住!你們敢再走一步,
  
  我的毒弩一齊發!
  
  蛙 兒 難道你忘了我會哭,
  
  我會笑?哇哇!哈哈!
  
  〔頭人等皆不能動。
  
  蛙 兒 再會吧,再會吧!
  
  三 姐 走出這陰暗的骯髒的小朝廷,
  
  紅日清風天地大!(下)
  
  頭 人 哇呀呀!哇呀呀!
  
  我的心氣碎!肺氣炸!
  
  今天放走小青蛙,
  
  有誰見我還害怕?
  
  追!追!追!
  
  追上他們刀槍齊下!
  
  〔外面蛙兒的聲音:“哇哇!哈哈!”頭人怒目,但不能動。
首頁>> 文學>> 中国话剧>> 老捨 Lao She   中國 China   現代中國   (1899年二月3日1966年八月24日)