shǒuyè>> wénxué>> 故事演绎>> 李碧華 Lilian Lee   中國 China   現代中國   (1959年)
" yuè mèi " de jiǎo
  qīng qīng zuò de chéng chēzài shēn zhèn dōng mén tíng xià lái xià chē hòuxiàng dōng zǒu liǎo zhènguǎi jìn tiáo héng jiēshàng liǎo sān jiān fáng de lóu
   'àn líng
  " tàiqǐng jìn qǐng jìn。 "
   mén bàn kāi xiào róng dài diǎn chǎn mèi de rén qiàn shēn ràng qīng qīng jìn shàng mén guān hǎo
  " lái zhèng shíshuǐ kuài kāi liǎojiù děng lái cái shàng gěi zhǔ hǎo。 "
   tài 'ài qīng qīng jīng shàng huí de shí liǎosuǒ hěn shú luò
   tóu huí láicéng liǎo zhōng jiànrén qiān yuán jiè shào fèi dài fèi zhī lǎo bǎn niàn shì fǒu yòu huí kòudàn chī liǎo huí jiǎo piányí
   qīng qīng huí chū jiàn mèi liǎn pán bǎo mǎnliǎn hóng rùndàn bái yòu huáshuāng yòu shén
   mèi hái hěn zhuóyì: " tài cāi suì? "
  " kàn shàng dǐng duō sān shí duō dào shí ? "
   mèi dài zhe qiáng diào: " shí liǎo。 --"
  " shénme? " qīng qīng chà : " diǎn bān diǎn méi yòu 'ā。 "
  " duì lián huáng jiànshì rén jiā shuō jiù shì shēng zhāo pái
  " zhēn hǎo。 " qīng qīng yàn xiàn dàodàn wàng de shēn fènbǎo chí shàng děng rén de yōu : " shuō kěn dìng cāi chū lái。 "
  " āi, " huáng yuè mèi zhǐ zhǐ zhù jiā shì de xiǎo chú fáng: " wǒdōu jīng shì mèi liǎo。 -- rén rén lái cháng yuè mèi de jiǎo zǒng shì xīn yòu shùjué zhí。 "
   yòu dào: " dōushì huí tóu kǒu bēi hǎo jiè shào 。 "
   huí: --
   mèi biān xià chú biān gēn qīng qīng xián liáo
  " běi fāng rén shuō: " hǎo shòu dǎo zhehàochī jiǎo 。 "。 nán fāng rén lǎo shì huái jiǎo guò shì miàn guǒ zhe tuán ròuyòu shénme bié? "
   qīng qīng zuò zài shā shàngfān zhe " yuè mèi " duī dōushì yóu xiāng gǎng gěi shào guò lái de shí zhuāngfàxíngxiāo xián zhìquán shì zuì xīn de jiàn zhè zhuī shàng cháo liúdài zhī dào xià běn qiánkōng diào hái sàn zhe xiāng xùn
   jiā " jiǎo diàn ", hěn shǎo zhì me xiàng měi róng yuàn de
   mèi kuā: " zhè 'ér de miàn fěn shì gāo jīnruǎn yìng shì dài rèn jìnzhè róu gòuróu zǎi zhí róu dào miàn tuán biǎo miàn xiàng bāoké dàn yàngyòu guāng huá yòu tòuyòu nián kǒubāo hǎo de jiǎo xià guō bǎo chí yuán zhī yuán wèihàochī。 --"
   tāo tāo juéshì ràng gāo guì de rén bīn zhì guīfàng kuān liǎo xīnyǐn shí
  " chī jìn zuǐ hái bāo xiān zhī。 "
   yòu wèn: " tài shì rén shì? "
   qīng qīng wēi xiào
   mèi méi zài wèn xià
   huáng yuè mèi zhè fān shí jiàn huì zhī dào lái guò jiàn guò wēi xiào jiù chà kāi huà zhuāng zuò duō shì
   ài qīng qīng shì tái wān rénlái xiāng gǎng jiā diàn yǐng juàn qiú zhǎn hóng guò zhènshì " míng xīng "。 dàn 'èr shí suì nián liú yǒng tuì jiàn hǎo jiù shōujià háo mén
   jiā shì chǎn shì jié dāng chū duì shí fēn liànài qíng zhì shàng lǎo tān páifēi yào fēn yuán yīn shì shàng liú shè huì de " rén " juésè yǎn hǎo fāng duān zhuāng xián shū fēn zhōng kāi shǐ qián chén dāo liǎng duàn diàn yǐng juàn mèi xiāng wǎng lái
  " -- -- -- --"
   chú fáng chuán lái duǒ cài duǒ ròu shēnghái yòu mèi ràng kōng de zhāo shēng: " tài gěi duō jiā diǎn bái cài, -- shì 'ài jiǔ cài de shì xián wèi zhòng guò bái cài yào duǒ de de gānròu jiā diǎn jiāng wèitiān luóbo róng hǎo ? "
  " zhù 。 "
   jiǎo duān chū lái liǎo
   jīng měi de bái tānɡ wǎntānɡ qīng hái fàn yóu xiāng liǎo jiǔ huáng jiǎo bāo xiǎo jūn yúnyán yán xīn shì chóngchóng zài shuǐ miànjīng yíng 'ér fěn nènxiàng bái tòu hóng chuī dàn yīng 'ér de
  " hǎo xiāng。 " mèi yīn qín: " chèn chī。 "
   qīng qīng chī de jiǎo zhǐ yǎo liǎo sháo qīng tānɡqīng qīng zhòu méizuǐ chún gāng zhān zhetàng shàng tuì suō xiù dào yóu de fāng xiāngdàn gǎn zhāng zuǐ cháng kǒu jiǎo 。 -- jiù shì
   huáng yuè mèi hōng zhe
  " shì měi xīng chī huí dehǎo yǎngyòu shí dùn tānɡyòu shí duǒ ròu bǐng jiā xiē chén lái zhēng。 -- guò hái shì bāo jiǎo xiān měiyào zhè diàn hào zěn me me wén míng? "
   shuōqián tiān hái yòu wèi tiān hòu de xīng lái guāng yòu dìng liǎo xià xīng huò yòu huò biàn tōng zhī
   qīng qīng hái méi guànyǎo kǒuxiān zhī yǒng 'ér chū xiǎng ěxīn
  " tài chī de shí hòushénme yào xiǎnghuò shì xiǎng xiǎng měi hǎo de hòu guǒjiù chīde kuài huó。 "
  -- xiǎng hòu guǒduì
   guòàn zhù xiǎng qián yīn
   bàn nián qiánshì 'ài qīng qīng shì jié jié hūn 'èr shí nián niàn。 -- yuán lái dāng liǎo 'èr shí nián de " shàonǎi nǎi " liǎo
   tiān xià xiān shēng péi tài tài dào zhōng huán zhì guǎng chǎng de míng diàn mǎi xié shì zhuān chénglǎo lǎo zài niàn péi péi
   qīng qīng shì zhe shuāng guó xīn dào de hēi duàn gāo gēn xié shì jié zuò zài duì miànshǒu diàn huà xiǎng liǎozài jiē tīngzhǔ diǎn gōng shì --。
   chuān zhì de nián qīng diàn yuánbàn guì zhecìhou shì xié
   hái hēi zhōng chángyīn shǒutóu wǎng liǎng biān fēn chuí chū jié bái nèn de hòu jìn yòu de máoshàng bàn shēn ruǎn 'ér qīng dàng
   xiàng shì jié qīng yíng qiǎn xiàoshí fēn yòu
  " xiān shēng men zhī dào tài tài lái shì xiézǎo zuǒ biān de chēng diǎn diǎndiàn nǎo yòu 。 "
   qīng qīng mǎn liǎodàn wèn : " zhè shuāng ? "
  " chuān shénme hǎo kàn。 " zhè huà de " gōng " shí dài zhuī míng xīng kāi shǐ shuō liǎo 'èr shí duō nián shì 'ài
   zhí zhì tīng liǎoshùn liù 'ěr dài gǎn qíng shì měi yán " réng rán " kěn shuō
   hái bàn guì tàiyǐn yuē jiàn xiān qiǎo de huáiyīn zhī chēng liǎo bàn shēn yòu diǎn yòng jìnxiàng chuān liǎo shuāng yǐn xíng de sān cùn bàn gāo gēn xié。 -- chuān deáng guì de hēi duàn gāo gēn xié
   me líng lóng de xiǎo tuǐ huáizhēn liǎo
   hái kàn lái guò 'èr shí suì shàng xià shàng dìng hěn nèn huá shì wèi shēngān jìng
   shì hǎo liǎo shì jié qiān liǎo xìn yòng
   hái shàn jiě rén
  " xiān shēng tài shì CONNIE, yòu shénme wèn suí shí zhǎo xié míng tiān zǎo huì sòng dàoyòu xīn huò biàn shí zhì diàn tōng zhī dehuān yíng xià zài lái。 "
   tián xiào sòng 'èr rén chū mén shì jié gěi liǎo zhāng chāo shǎng hái dèng kǒu dāishí fēn jīng
  -- qīng qīng kǒu yǎo xià
   jǔjuémǎn zuǐ tián zhī ròu xiāng bái cài yòu lìng chǐ jiá qīng shuǎng。 -- guǒ rán cuòhěn hǎo chīhěn zhí chīlái liǎo tàngchī shàng liǎo yǐn
  " yòu diǎn cuì --"
  " yào jǐnyīng tāi yòu xiǎo xiǎo de shǒu jiǎochéng liǎo xíng liǎo 。 " shì chǎn shēngzhuān zhí bāng zhōng gǎng rén zuò liú chǎn shǒu shù de huáng yuè mèi shuō: " xià huí zài gěi duǒ xiē。 "
  " xià huí, " ài qīng qīng wèn: " yòu méi yòu gèng kuài jiàn xiào de ' pǐn '? -- shěng diǎn shí jiān ! "
  " zhè --"
   qīng qīng hěn qīng chǔ: -- yòu de shì qiándàn méi yòu shí jiān
   rén " céng jīng " shì měi yàn qīn wáng de rényuè lái yuè méi yòu shí jiān
   jìn shí liǎoshēng liǎo 'èr bǎo yǎng zài hǎohái shì yòu diǎn huāngyóu shì shì jié dào tái běi gōnggànběn lái 'ài qīng qīng xiǎng shùn dào huí niàn jiā, -- suī rán qīn zàizhǐ lǎo xiōng sǎodàn háo mén kuò tài de hěn jiǔ méi huí liǎo shì jié méi dāyìngzhǐ shuō chéng tiān kāi huì tiān biàn gǎn huí xiāng gǎng
   qīng qīng zhǐ hǎo yōu yóu de SHOPPING shēng
   dào liǎo xié diàn: " shàng huí de CONNIE ? "
  " tài zhí liǎo。 " jīng shuō
  " ògōng zuò me luò yòu tǎo rén huān。 " dào
   guàng liǎo jiā míng diàn tiǎo zhōng suí biàn zǒu jìn jiā xīn kāi de
  " tài, " diàn yuán rèn rén jiàn liǎn yòu : " qǐng guò lái zhè biān kàn kànxīn huò zài zhè biān 。 "
   lìng biānyòu rén zài shì qún
   gēngyī shì de mén guān shàngdàn mén xià miàntòu liǎo rén xiǎo fēn de xiǎo tuǐ huái chì yuán lái shēn shàng de qún xià ruǎn chuí duī diéxiàng tān huàn shàng de rénhái yòu kuài míng 'ài jiāo jīn de PASHMINA shān yáng máo jiān
   nán péng yǒu yòu nián liǎozài mén wàiwēi xiào xīn shǎng zhe hái de què yuè róng
   xiǎng xiàng zhōng tuō liǎo céng jiù yòu huàn shàng liǎo xīn mén féng yǐng yǐng zhuó zhuóyòu wēi xiǎngchuān hǎo liǎoyòu chì tuī mén 'ér chūjiǎo xíng yōu měixiù shì píng bèihái dài xiǎo xiǎo de jiǎo zhǐ huán wèn: " zhè jiàn ? "
  " lán hǎo de gèng hǎo kàn。 " rèn zhēn jiànyǎn shén chōng mǎn 'ài lián
  " ! " hái rèn xìng : " 'ài fěn lièxià tiān yào jiàn fěn hóng jiàn fěn lánhǎo hǎo? "
  " hǎo! "
  " tīng duō yào jiàn fěn de。 " jiāo : " zuì jiàn shēng zhēn xiōng! "
  " zěn me huìzuì téng liǎo chuān shénme hǎo kàn。 "
  -- qīng qīng léng
   tài rèn zhè duì bái liǎo
  CONNIE xiǎng shòu diàn yuán de cìhou jiāo zòng shén cǎi fēi yáng zhuāng bàn 。 -- suī rán de qīng chūn gēn běn fěn shìdàn hòu yòng chuān zhì bàn guì yòng zhe péi xiào cìhou rén liǎo
   qīng qīng hěn yòu jiào yǎng bìng méi zhèng shì zhè shuāng gǒu nán réng rán dài zhe yōu de qiǎn xiàolüè zuò tíng liúyòu yīn kàn zhōng de xīn huò kāi liǎo
   shàng dòng shēng dàn nèi piàn kòngbáijìng rán xiàng zhǐ chēng guòfènjiǎo shēn jìn kōng dàng dàng shíshēn yuān yàng de gāo gēn xiéhēi duàn de guó de。 -- huò zhě shàng liǎo zhàng de nián qīng diàn yuánpíng fán de hái yōng yòu shuāng
   yòu shénme hǎo guò shì nèn dòu shìde xiān huó de shēn
   zhī hòuqīng qīng zài quán shēn jìng qián shěn shì shēn cái réng cuòdàn ròu yòu diǎn sōng chíyǎn jīng réng míng yàndàn yǎn jiǎo yòu diǎn xià chuízuì chā de shì yóu shì liǎn zuò guò guǒ suān huàn huā shàng wèi shù dàn kān zhēténghěn kuàibān diǎn chū lái liǎohái fàn huángzhòu wén háo liú qíng cháng zhù
   shǒu 'àn xià lüè jiǔ cái dàn shàng láiliú xià bái yìn jiàn jiànsuǒ shí jiān yòu cháng liǎo xiēxiǎo tuǐ hái yòu qīng jīn
  -- zhè shì néng yǐn mán de biàn huàzhěng zhěng xīng wǎn shàng xīn tòng de shī mián
   zhí zhì tīng dào yòu guān " yuè mèi " jiǎo de lǎo chuán shuō --。
   zhè tiān zǎo shàng jiē dào mèi diàn huà shàng guò guān dào shēn zhèn dōng mén
  " tài lái liǎohái dān xīn gǎn zhī dào shì yòu qián néng chī dàoyào jiǎng yuánhái yào kàn huò yuánzhè huí guì diǎnnán 。 "
  " gěi qiáo qiáo。 " qīng qīng jīng shì yòu jīng yàn yòu yào qiú de shí liǎo
   mèi kāi bǎo wēn fàn shì zài rén mín yuàn dāng shì de jiù tóng shì gěi de。 -- ér huáng yuè mèi cóng xiǎng liǎo " jiǎo diàn " míng táng zhī hòuzài bùwèi dào qiān kuài qián de yuè xīn bāng rén tāi liǎo dào
  " jīn tiān zhè xiē shì ' pǐn '。 tiǎo xuǎn chū láiquán shì liǎng sān yuè de tóu tāi, -- tóu tāi yíng yǎng zuì hǎoyùn yòu nián qīngjiàn kāngjiǎn chá guò méi bìng。 " xiào: " dōushì nán de yīng tāihái yòu 'ā tàizhè jiàn bié de yòu yuè liǎo。 "
   qīng qīng jiàn " xiǎo lǎo shǔ " duī zhōng tóu " xiǎo māo " shìde hǎo huòshuāng liàng
  " tài hǎo liǎokuài gěi duǒ suì bāo jiǎo ! "
   liǎng sān yuè de yīng tāixiān hóng tòu liàngjīng huá dàn yǎng xuèměi báiquè bìng bānzuì jiàn xiào deài qīng qīng shí suì de tiān tiān jǐnliàngguāng huá shì de qīng chūn mèi huí lái liǎo
   kǒu kǒu chī zhe jiǎo jīng guàn bìng qiě 'ài shàng zhè wèi dào diǎn jué xīng duì de wàng lìng biàn fāng xiāng。 -- jīn tiān hái jiā jìn yuè de nán yīngzhēn shì qiú
   shì de, --
   ài qīng qīng méi yòu xià liǎn lái chǎo nào kěn 'è xíng 'è zhuàng de gěi gòu de xiǎo mèi mèi jiào xùnshèn zhì jué zài xīn yuán de zhàng gēn qián tài jìn shī 'āi qiú
   yòng liǎo zuì de fāng shuān zhù nán rénbiàn shì " huí chūn "。
   xià nián qīng liǎo shí niánshí nián báinán rén de shǒu shàng xiàng niú nǎituō zhī nǎishēn de jǐn còu tánlìzài chuáng shàng gǎn jué dào wēn nuǎnhuo tián 。 -- réng rán shì měi yàn qīn wáng
   xiǎo hái zhǐ shì zhǐ lòu xiàn de lián jià jiǎo jīng chí jiǔ juélì dào shēn fèn rèn tóng。 -- shì shì zuì hòu ài qīng qīngcái shì zhèng yìn dōng gōngchū chǎng miàn de rén
   xīng liùyòu shàn cān huì
   ài qīng qīng jìn xīn chén dài xiè wàng shèngliǎn fēi hóngměi wǎn zhǐ shuì liù xiǎo shí biàn gòu liǎo
   nòng tóu lián shǒu fàxíng shī KK jīng chà de tóu yòu hēi yòu liàng yòu hòu ràng wǎn jiàn chuī de péng péng ránxiù yún zhuàng
   zài BALL chǎngqīng qīng tuō tāi huàn qiǎng jìn jìng tóu
   míng 'ài zài
  " yuè lái yuè piào liàngzhàng de xīn zhuā huí lái。 -- shì yǎng guǐ zǎi miàn yáng tāi jiàn bái lóng wáng ? --"
   dàn jiā réng shì yán xiào yíng yíng zhī zhuàng
   wǎn yàn kāi shǐ liǎo
   cài dào dào de shàng --。
   jiàn jiàn jiā xiù dào xīng wèi hán zhòu zhòu méi 'ěr
  " jīn wǎn de cài yòu wèn ? "
  " chī liǎohǎo xīng。 "
  -- guān de shìdào liǎo tàn shāo niú ròu pánréng shì xīng
   shì yìng zǒu guò tài tài de zuò wèixiù dào hěn zhòng de xīng wèi
   néngmíng 'àikuò tàimíng xīngzěn me néng zǎoshì xīng shì chòu de shān
   zuì hòu lián qīng qīng xiù dào liǎo zhī cóng 'ér chū dexuè de wèi dào
   zuòshàng shǒu jiānxiàn chǎng de xīng wèi yòu páo liǎoyuán lái shì --
   qīng qīng gǎn huí dào zuò wèijiè shū shì jié zǎo huí jiā
   shàng chē yòu zuò 'ǒu de biǎo qíngzhěng chē chéng zhí niǔ zhe liǎn
   qīng qīng máng wǎn tuō diàoquán shēn jìn pào zài gāng zhōngkuáng jiā liàng xiāng xūn yóu --, qiē fēn fāng chòu de dōng hún shēn shàng xià jiā tóu měi máo kǒng xìng miǎn
   hòu xīng wèi yíng rào xià
   zhěng píng xiāng shuǐ dǎo zài shēn shàng
   yòu tíng shuǐ dào bēi jīng fǎn wèi。 -- dàn shuǐ réng méi huī chōng dàn xīng wèi de zuò yòng
   zhǐ yào huó dòngshèn zhì zhǎ yǎn xuè xīng wèi biàn shèn chū láizài xià de kōng zhōng kuò sàn
   chī guò de jiǎo yóu zhǐ dào xiǎo lǎo shǔ shèn zhì chū shēng xiǎo māo xiǎo de yīng tāizài hún zhuó de xuè jiāng zhōng chényán xiān yànhuá chán chánliàng wāng wāngyòu xiǎo shǒu xiǎo jiǎo de hóng yǐngbèi céng ruǎn ruǎn de " " guǒ zhetòu chū wēi wēnshì men
   xuè de xīng wèiquán shēn yùn xíng 'ěr méngwēi xuè guǎnshén jīng xiànzhī fáng zhìnián zhìròu 。 -- quán shēn
  -- yíng qīng chūnzài piào liàngquè shū gěi liǎo wèi dào
   zěn me bàn
   zěn me bàn
   ài qīng qīng quán shēn chì luǒguì dǎo zài jiā de yáng máo tǎn shàngmáo yòu hòu yòu nuǎndàn lěngde chàn dǒu
   xiàn huángwèile duì de huā huā nán rén lún luò
   quán shēn zhù tòng 。 -- bèi diào dehái wèi yuè deduò luò chén de yīng tāi tuán zài gōng zhōng dòng guò de de xuè ròu
   xuè de wèi dào yuè nóng liè liǎo --。
   qīng qīng téng tái tóu láishēn shēn xiàchōng mǎn zhe chōng jǐngxiàng wǎng yǐn jūn jiàn dào fēi zhēnjiāng shī jiàn dào xiān bèng luàn tiào de dòng màishì zhì --
   zuǐ jiǎo tuō zhe tiáo kàn jiàn de xuè yán
  " sōu --" xià shēn chū shé tóu xuè yán tiǎn zǒu jìn zuǐ
   shàng yǎn jīngfàng zòng xiǎng shòu zhe de bào yìng
shǒuyè>> wénxué>> 故事演绎>> 李碧華 Lilian Lee   中國 China   現代中國   (1959年)