一、荆公桃源行
　　
　　荆公《桃源行》云：“望夷宫中鹿为马，秦人半死长城下。”指鹿为马，乃二世事；而长城之役，①乃始皇也。又指鹿事不在望夷宫中。荆公此诗追配古人，〔惜乎用事失照管为可恨耳。〕②(《丛话》前三、《玉屑》七、《诗林》一、《竹庄》九)
　　
　　----------------
　　①“役”，原作“后”，据《诗林》校改。
　　②《竹庄》无此语。
　　二、东坡诗用老杜诗意
　　
　　子美诗云：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”东坡《题真州范氏溪堂诗》云：“白水满时双鹭下，绿槐高处一蝉吟。酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩阴。”盖用老杜诗意也。(《丛话》前九)
　　三、白诗言琵琶
　　
　　白乐天《琵琶行》云：“曲罢曾令①善才伏”，而善才姓名不见于传记。后见《琵琶录》云：“元和中曹保有子善才，善才有子纲，皆能琵琶。”又有裴兴奴与曹同时。《乐府杂录》云：“纲善为运拨，兴奴长于拢撚，时人谓纲有右手，兴有左手。”乐天又有《听曹纲琵琶示重莲诗》，曰：“谁能截得曹纲手，插向重莲红②袖中？”(《丛话》前十六)
　　
　　----------------
　　①《香山集》“令”作“教”。
　　②《香山集》“红”作“衣”。
　　四、燕飞飞
　　
　　退之诗云：“柳花还漠漠，江燕正飞飞”，盖取老杜“清秋燕子正①飞飞”。老杜又榷古乐府》陆机《悲哉行》云：“飞飞燕弄声。”(《丛话》前十七)
　　
　　----------------
　　①《少陵集》“正”作“故”。
　　五、樱桃荐酪
　　
　　牧之《和裴杰新樱桃诗》云：“忍用烹骍①酪，从将玩玉盘。流年如可驻，何必九华丹？”唐人已用樱桃荐酪也。(《丛话》前二十三、《总龟》后二十七)
　　案：此则亦见《侯鲭录》。
　　
　　----------------
　　①《全唐诗》十九“骍”作“酥”。
　　六、举世尽从愁里老
　　
　　山谷尝云：“杜荀鹤诗‘举世尽从愁里老’，正好对退之诗‘谁人肯向死前休’。”(《丛话》前二十三、《玉屑》十六、《野客丛书》七〔《丛谈》三〕)
　　案：此杜荀鹤《秋宿临江驿诗》句云：“举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲。”
　　七、王禹偁知丁谓不忠
　　
　　吕献可诲尝云：“丁谓诗有‘天门九重开，终当掉臂入’，王元之禹偁读之，曰：‘入公门犹鞠躬如也，天门岂可掉臂入乎？此人必不忠。’后果如其言。”(《丛话》前二十五、《玉屑》十二、《宋纪》六)
　　八、汪彦章上蔡元长诗
　　
　　汪彦章《上蔡元长诗》云：“班立青云腰佩玉，手持洪造印涂金。”(《丛话》前二十五)
　　九、祖无择晚娶
　　
　　祖无择晚娶徐氏，有姿色，议亲之时，无择为馆职，徐氏必欲訾①相其人，而无择貌寝，恐不得当也。同舍冯当世丰姿秀美，乃谕媒妁，竣冯出局，扬鞭跃马经过徐居，曰：“此祖学士也。”徐窃窥甚喜，成婚始寤②其非，竟以反目离婚。欧公尝作诗云：“无择名声③重当世，早岁多奇晚乃偶”，盖为此也。(《丛话》前二十九、《宋纪》十八)
　　
　　----------------
　　①《宋纪》“訾”作“谘”。
　　②《宋纪》“寤”作“悟”。
　　③《宋纪》“名声”作“声名”。
　　一○、鲁直效荆公六言诗
　　
　　舒州三祖山金牛涧山水闻于天下。荆公尝诗云：“水泠泠而北去，山靡靡而①旁围。欲穷②源而不得，竟怅望以空归。”后人凿山刊木，寖失山水之胜，非公题诗时比也。鲁直效公题六言云：“司命无心播物，祖师有记传衣。白云横而不度，高鸟倦而犹飞。”识者云：“语虽奇，亦不及荆公之自然也。”(《丛话》前三十四、《玉屑》十七、《诗林》三)
　　
　　----------------
　　①《诗林》“而”作“以”。
　　②《诗林》“穷”作“寻”。
　　一一、荆公诗言残菊飘零
　　
　　荆公诗：“黄昏风雨暝园林，残菊飘零满地金。”①子瞻跋云：“秋英不比春花落，说与诗人子细看。”盖为菊无落英故也。荆公云：“苏子瞻读楚词不熟耳。”予以谓屈平“餐秋菊之落英”，大概言花衰谢之意，若“飘零满地金”则过矣。东坡既以落英为非，则屈原岂亦谬误乎？坡在海南《谢人寄酒诗》有云：“漫绕东篱嗅落英”，又何也？(《丛话》前三十四、《玉屑》十七)
　　案：《西清诗话》亦记此事，惟以东坡语为欧阳文忠语。胡仔谓：“《六一居士全集》及《东坡前后集》，均无‘秋英不比春花落’二语。”
　　
　　----------------
　　①《丛话》、《玉屑》原文以前已称引，不举此二句，仅言“荆公此诗”。
　　一二、张三影
　　
　　〔尚书郎张先字〕①子野，尝有诗云：“浮萍断处见山影”，又长短句云：“云破月来花弄影”，又云：“隔墙送过②秋千影”，并脍炙人口，世谓张三影。(《丛话》前三十七、《玉屑》十八、《诗林》三)
　　案：此则亦见《道山清话》。惟《古今诗话》与《后山诗话》所举与此小异。词云：“云破月来花弄影”，“娇柔懒起，帘拢卷花影”，“柳径无人，飞絮坠无影。”胡仔曰：“细味三说，当以《后山》、《古今》二诗话所载三影为胜。”
　　
　　----------------
　　①《诗林》有此六字。
　　②《道山清话》“送过”作“风弄”。
　　一三、东坡词用王昌龄诗语
　　
　　“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。后见王昌龄《梅诗》云：“落落寞寞路不分，梦中唤作梨花云”，方知东坡引用此诗也。(《丛话》前四十一、《野客丛书》六〔《丛谈》二〕)
　　一四、千里埋冤对一门侥幸
　　
　　郑可简以贡茶进用，累官职至右文殿修撰，福建路转运使。其侄千里，于山谷间得朱草，可简令其子待问进之，因此得官。好事者作诗云：“父贵因茶白，儿荣为草朱。”而千里以从父夺朱草以予子，譊譊不已。待问得官而归，盛集再庆，亲姻毕集，众皆赞喜。可简云：“一门侥幸”，其侄遽云：“千里埋冤。”众皆以为的对。是时贡茶，一方骚动故也。(《丛话》前四十六、《总龟》后三十)
　　一五、诗咏玉蘂花
　　
　　唐人《题①唐昌观玉蘂花诗》云：“一树珑松玉刻成，飘廊点地色轻轻。〔女冠夜觅香来处，唯见阶前碎月明。”〕②今玚花即玉蘂花，③王介甫以〔之〕④比玚，谓常用此玚字。盖玚玉名，取其白耳。鲁直⑤又更其名为山矾，谓可以染也。庐陵段谦叔，〔多闻士也，〕⑥家〔藏异书古刻至多，〕⑦有杨汝士《与白二十二帖》云：“唐昌玉蘂，以少故〔见〕贵〔耳。〕⑧自来江南，山山有之，土人取以供染事，不甚惜也。”则知玚花之为玉蘂，断无疑矣。⑨传子容见此帖，乃作绝句，云：“比玚更矾总未佳，要须博物似⑩张华。因观异代前贤帖，知是唐昌玉蘂花。”(《丛话》前四十七、《山谷诗内集注》二十、《诗林》二、《云麓漫钞》四、《云谷杂记》四、《历代》五十、《宋纪》三十一)
　　案：《渔隐丛话》与张淏《云谷杂记》卷四，《历代诗话》五十，均有考，语繁不备载。
　　
　　----------------
　　①《历代》“唐人题”作“王建”。
　　②《云麓漫钞》、《山谷诗注》无此二句。
　　③《历代》“花”下有“也”字，《云麓漫钞》同。又无下句“王”字。
　　④《诗林》、《历代》有“之”字。
　　⑤《云麓漫钞》、《山谷诗注》“鲁直”作“山谷”。
　　⑥《云麓漫钞》、《山谷诗注》无此四字。
　　⑦《云麓漫钞》、《山谷诗注》无此七字。
　　⑧《历代》无“见”字、“耳”字。
　　⑨《云麓漫钞》、《山谷诗注》、《云谷杂记》引至此。
　　⑩《宋纪》“似”误作“是”。
　　一六、汪彦章诗本山谷句意
　　
　　山谷诗云：“山椒欲雨好云气，湖面逆风生水纹。”汪彦章诗云：“野田无雨出龟兆，湖水得风生縠纹。”(《丛话》前四十九)
　　一七、荆公论秦少游诗
　　
　　少游在蔡州，与营妓娄婉字东玉者甚密，赠之词云：“小楼连苑横空”，又云“玉佩丁东别后”者是也。又《赠陶心儿词》云：“天外一钩，横月带三星”，谓心字也。①叶致远屡对荆公称秦少游诗。公尝有别纸，云：“秦君之诗清新婉丽，鲍、谢似之。”又云：“公爱秦君数口之，今得其诗，手之而不释；然闻秦君尝学至言妙道，无乃笑吾二人嗜好异乎？”盖少游尝为道士书符咒水，故公有是语。(《丛话》前五十、《历代词话》五引作《高斋词话》)
　　案：胡仔云：“东坡尝有书荐少游于荆公，云：‘向屡言高邮进士秦观太虚，公亦粗知其人，今得其诗文数十首，拜呈，词格高下，固已无逃于左右。此外博综史传，通晓佛书，若此类未易一一数也。’荆公答书云：‘示及秦君诗，适叶致远一见，亦以谓清新妩丽，鲍、谢似之。公奇秦君，口之而不置；我得其诗，手之而不释。又闻秦君尝学至言妙道，无乃笑我与公嗜好异乎？’二书所云如此。高斋以谓叶致远屡对荆公称秦少游诗，尝有别纸，真误也。东坡谓少游通晓佛书，故荆公有秦君尝学至言妙道之语。高斋以谓‘少游尝为道士书符咒水’，又诬也。”
　　
　　----------------
　　①《历代词话》引至此。
　　一八、赵循道诗警句
　　
　　赵企循道以长短句得名，所为诗亦工，恨不多见。尝记其警句云：“愁从竹叶杯中去，老向菱花镜里来。”“几夜已生蝴蝶梦，三年辜负鹧鸪班。”“青镜①不览一两日，白发又②添三四茎。”(《丛话》前五十二、《宋纪》三十八、《词林纪事》八)
　　
　　----------------
　　①《宋纪》“镜”作“铜”。
　　②《宋纪》“又”作“已”。
　　一九、格言诗
　　
　　国初有名人作《座右铭》云：“避色如避雠，避风如避箭，莫吃空心茶，少餐中夜饭。”有驿舍壁间题诗云：“逢桥须下马，遇夜莫行船。”此语可为道途之戒。(《丛话》前五十四)
　　二○、章子厚刘子先诗
　　
　　章子厚尝与刘子先〔定〕①有场屋之旧，又颇相厚善。〔子厚居京口，子先守姑苏，以新酝洞庭春寄之。子厚答诗云：“洞霄宫里一闲人，东府西枢老旧臣。多谢姑苏贤太守，殷勤分送洞庭春。”其后〕②隔阔十年，子厚拜相，亦不通问，寄书诮③其相忘远引之意。子先以诗谢曰：“故人天上有书来，责我疏愚唤不回。两处共瞻千里月，十年不寄一枝梅。尘泥自与云霄隔，驽马难追德④骥才。莫谓无心向门下，也曾终夕望三台。”公得诗大喜，即召为宰属，遂迁户部侍郎。(《丛话》前五十五、《玉屑》十、《宋纪》三十五)
　　
　　----------------
　　①《宋纪》无“定”字。
　　②《玉屑》无“子厚居京口”至此数语。
　　③《玉屑》“诮”作“请”。
　　④《宋纪》“德”作“骐”。
　　二一、诗句同意
　　
　　东坡长短句云：“村南村北响缫车。”参寥诗云：“隔林仿佛闻机杼，知有人家住①翠微。”秦少游云：“菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。”三诗大同小异，皆奇句也。(《丛话》前五十六、《玉屑》二十、《总龟》后四十四)
　　
　　----------------
　　①《总龟》“妆作“在”。
　　二二、诗用蜗角事
　　
　　乐天诗：“相争两蜗角，所得一牛毛。”后之使蜗角事悉稽之，而偶对各有所长。吕吉甫云：“南北战争蜗两角，古今兴废貉同邱。”山谷云：“千里追奔两蜗角，百年得意大槐官。”又云：“功名富贵蜗两角，险阻艰难酒一杯。”洪龟父云：“一朝厌蜗角，万里骑鲸背。”(《丛话》后十三)
　　案：此则亦见吴幵《优古堂诗话》及吴曾《能改斋漫录》。
　　二三、荆公悔少作题金陵此君亭诗
　　
　　荆公《题金陵此君亭诗》云：“谁怜直节生来瘦？自许高才老更刚。”宾客每对公称颂此句，公辄频蹙不乐。晚年与平甫坐亭上，视诗牌曰：“少时作此题榜，一传不可追改，大抵少年题诗，可以为戒。”平甫曰：“杨子云所以悔其少作也。” (《总龟》后五、《玉屑》十七、《宋纪》十五)
　　二四、荆公作池上看金沙诗
　　
　　荆公荐进一、二寒士，位侍从，初无意于大用。公去位后，遂参政柄，因作诗寄意云：“故作酴醿架，金沙秪漫栽。似矜颜色好，飞度雪前开。”(海盐张氏影印元大德刊本李璧《王荆文公诗笺注》卷四十注引)
　　二五、少游词
　　案：《历代诗话》卷五引《高斋词话》云：“少游自会稽入都见东坡，东坡曰：‘不意别后公却学柳七作词。’少游曰：‘某虽无学，亦不如是。’东坡曰：‘销魂当此际，非柳七语乎？’坡又问别作何词？少游举‘小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤’。东坡曰：‘十三个字，只说得一个人骑马楼前过。’少游问公近作。乃举‘燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕’。晁无咎曰：‘只三句，便说尽张建封事。’”若援前《历代词话》引17条少游在蔡州云云诸语，亦作《词话》之例推之，或此亦《诗话》中语。