首頁>> 文學>> 小说选集>> 亦舒 Yi Shu   中国 China   现代中国   (1946年)
五月與十二月
  父子
  哥哥與丹薇
  婚事
  戰場情場
  雪兒
  五月與十二月
  我與琉璃
  我就是我
  千金小姐
  兩個男人
  戀愛的一天
  離婚之後
  追求記
父子
  選自短篇小說集《五月與十二月》
  十號風球那一日,我回辦公總署當班,做足十二小時,腰酸背痛之餘,還得把順路之同事一一送回傢中,馬路上處處汪着了兩尺深的水,弄得不好,車子便不能發動。
  我心中詛咒,早知這樣,應該買一輛吉普車。
  好不容易把他們一個個全送回傢,我打個呵欠,打算回傢一眠不起,但是車子一轉彎,衹見大雨中衝出一個小孩,我幾乎沒魂飛魄散,連忙踏腳掣,可是天雨路滑,一時又煞不住,車子嚮前衝了十多尺,終於停下,那小孩跌倒在路邊。
  我很肯定他是跌倒而不是被我撞倒的,但在這種情況下,於情於理我都應該下去看青。
  我開門下車去扶起那個孩子。他是個十歲左右的男孩子,混身濕得像落湯雞,膝頭跌破了,正在流血呢,我扶起他問:“你沒事吧?”
  他不答,倔強地看着我。
  他是個漂亮的小男孩。我一眼看到他腳上穿的KICKERS皮鞋,知道他是好人傢孩子,因此益發詫異。
  “來,先上車,別在路邊呆着,很危險的。”我拖不動他,他不肯上車。
  我說:“你不上車也可以,我就把你留在此地,現在沒有交通工具,你想清楚吧。”
  他這纔跟我上了車。
  我開動車子問:“你叫什麽名字,住哪兒?”
  他不響。
  我說:“你不出聲,我衹好把你送到警局去。”
  他開口說:“我不回傢。”
  “不回傢?”我問:“不回傢你打算上哪兒去?你是個孩子,當然該回傢,就算跟父母吵架要離傢出走,也該揀個風和日麗的日子,今天十號風球,多麽凄慘,你如果得了肺炎,那豈不是恐怖?”
  他雖然衹是個孩子,聽了這話也忍不住笑了出來。
  “你叫什麽名字?”
  “萊斯李。”他說。
  “衹有英文名字?”我問:“你是洋人?”
  “同學也都這麽取笑我。”他氣鼓鼓。
  “你中國話說得不錯呀。”我笑。
  “可是我沒有中文名字。”萊斯李說。
  “你想上什麽地方?”我問。
  “你有沒有傢?他反問:“我能不能到你傢去休息一會兒?你冰箱裏有沒有巧剋力蛋糕?”
  我啼笑皆非,“萊斯李,我不能無端收留你,你想想,令尊令堂會以為我綁架你。”
  “讓我到你傢去,我在你傢打電話叫他們來接我。”他與我開條件。
  我說:“不行,我疲倦得不得了,快要精神崩潰,沒空跟你玩耍,我自己要回傢洗臉睡覺。限你三分鐘做决定,要不往警局,要不回傢。”
  萊斯李考慮三分鐘,他說:“石澳落陽道三號。”
  “嘩,”我呻吟,“老兄,現在十號風球噯,十號風球要我送你回石澳?你還是去我傢吃巧剋力蛋糕吧,叫他們來接你。”
  萊斯李白我一眼,“我原本就那麽說,你又講不好。”
  我怒說:“你再跟我擡杠,我就揍你。”
  車子平安到了傢。
  我與萊斯李上樓,開了大門,他往裏面一看,馬上說:“唔,裝修不錯。”
  “快打電話給你父母,快。”我催他。
  他渴身濕漉漉的往我那張米色的掠皮沙發上坐下去,我尖叫起來。“你還是先洗澡吧!老天,快去洗幹淨了再說。”
  萊斯李一本正經的說:“我沒有替換的衣服。”
  “你可以穿我的浴袍。”
  “穿過女人的衣裳是不會發財的。”他說。
  “萊期李,你需要的是一頓好打。”我說。
  我把毛巾與洛袍遞給他,叫他去洗澡。
  我取得他傢的電話後,撥過去,電話並不通,我心驚膽戰,如果找不到他的父母,我豈不是要收留這個頑皮小子?
  電話終於接通了,我說:“你們不認識我,但是萊斯李在我手上。”
  那邊接電話的人尖叫,我眼睛看着天花板。“不不不我不是綁票匪徒——”我搶着說。
  “你要多少錢?”一個男人問。
  “喂!”我發火,把剛纔發生的事說一遍,“你們快點出來接他!”
  “是是,小姐貴姓?謝謝你小姐。”他總算聽明白了。
  “我姓楣,倒楣的楣。”
  “我們誤會了,實在抱歉。”
  “快點開車出來吧.少說廢話,我纍死了在這裏。”我挂上電話。
  萊斯李洗完澡,披着我的睡袍出來,他是個英俊的小男孩。
  我白他一眼,“你父母現在帶着贖金出門來了。”
  “我可不可以與你對分贖金?”他自蛋糕碟子中擡頭問。
  “不可以,我决定獨吞。”我進浴室。
  我幾乎在浴缸中睡着。
  門鈴震天般響起來,萊斯李推開浴室門問:“要不要開門?”
  我尖叫,“你怎麽可以推開我浴室門?我在洗澡!”
  他說:“對不起。”退了出去。
  “把浴袍給我。”我說。
  “那我穿什麽?”他抗議。
  門鈴繼續響,我沒奈何,包着一塊大毛巾去開門。
  門外站着一個男人,五官像足萊斯李。
  “你是他爹?”我問。
  “是。”
  “請進來,桌上有蛋糕牛奶,令郎會得招呼你,我先去穿件衣裳。”我進房穿牛仔褲T恤。
  我出來的時候他們兩父子仿佛已經談判過了。
  我說:“萊斯李可以穿着我的浴袍走。”我取出工作證給他們看,“我不是壞人,我是政府新聞處工作人員,我纔當更回來,你們快走,好讓我休息。”
  “可是小姐——”
  “快走。”我拉開門。
  “謝謝你!小姐。”他拉起兒子,“我們走吧。”
  我關上門,打一個呵欠。
  那日過後,我忘了一大半。
  可是萊斯李父子倆沒有忘記。萊斯李一直與我通電話,他很健談,說話也有紋有路。
  他說:“那日我離傢出走,父親找不到我,母親衹好也回傢來……”
  我問:“你父母不同住?”
  “他們分居有一年了。”萊斯李說:“但是因為那天的緣故,母親有點回心轉意,也想搬回來住。”
  “那豈不是好?”
  “可是父親說:她搬進搬出,簡直把傢當旅館,他不肯。
  “哦。”我聳聳肩。
  “我想周末來看你,行不行?”萊斯李說。
  “萊斯李,如果你想追求我,我勸你打消主意,我今年都廿八歲了。”
  “沒關係,十年之後,你纔三十八歲,那時我已經十九歲。”
  我大笑。
  星期六他獨自上樓來按鈴,手中捧一大堆東西。
  他說:“巧剋力蛋糕還給你,花當利息,還有,這件是浴袍。”他把東西一古腦兒堆在我面前。
  我問:“你爸教你的?”
  “是。”他很坦白。
  我奇說:“咦,這件浴袍不是了,這件是新的。”
  “爸去買的。”萊斯李說。
  “謝謝。”我說。
  他說:“我買了電影票,我們看完武俠諧鬥片去看占士邦。”
  我問:“看兩場?”我瞪眼。
  “那我豈不是要整天陪着你?”
  “你如果不討厭我,那有什麽關係?”他攤攤手。
  “萊斯李,如果我那些男朋友們有你那麽夠風度夠有趣,我早就嫁出去一百年了。”
  “要求不要太高,”他說:“沒有人是十全十美的。”
  我白他一眼。
  我們開車找間小餐室去吃飯,萊斯李去藉電話打,鬼鬼祟祟,沒多久,當他父親出現的時候,我明白了。
  我看他一眼,說:“請坐。”
  萊斯李說:“爸一會兒也去看電影。”
  “哦。”我說。
  “我希望你不反對。”他說。
  “我不反對。”我說。
  那傢法國飯店很小,但是坐得很舒服,食物美味之極。
  我說:“萊斯李,你的膝頭好了沒有?”
  “好了,”他給我看,“那天你並沒有替我敷藥。”
  “那天我自己也很纍。”我說。
  “好了,我不想與你吵。”萊斯李說。
  嘿!他不想與我吵,豈有此理。
  他父親微笑。
  “你為什麽離傢出走?”我問萊斯李。
  “沒有人的時候我纔告訴你。”他說。
  “這裏衹有你父親。”我說。
  萊斯李閉口不語。
  “你這個小大人。”我說。
  萊斯李說:“我在傢中沒有溫暖,自然要出走。”
  “什麽叫溫暖?你曉得個屁。”我說。
  “要跟媽媽說話,媽媽不在,就是沒有溫暖。要跟爸爸說話,爸爸也不在,就是沒有溫暖。”
  我看他父親一眼,不好意思涉及別人的傢事,不便出聲。
  萊斯李說:“就算他們兩個人都在一起,誰也不說話,你說多悶。”
  他父親說:“日子久了,自然沒話好說。”
  萊斯李問:“那麽爺爺奶奶他們活了七八十歲,怎麽還有話說。”
  他父親惘然。“我也不明白。”
  就在這個時候,忽然有一個女人走過來,手搭在萊斯李肩膀上,萊斯李回頭一看,叫聲“媽媽”。我倒抽一口冷氣。
  那是個很漂亮的女人,穿着時髦的衣服,臉上化妝很明麗,衹是有點兇悍性。
  她開口說話:“傭人說你們來了此地,心情好得很呀,又吃飯又看戲的。”
  我連忙站起來,我說:“我有事告退,你們三個人慢慢談。
  我抓起手袋就走,逃難似的。百忙中覺得那位女士還在上上下下的打量我。
  我最怕吃不到羊肉一身騷的故事,況且我根本不喜歡吃羊肉,連那個意圖也沒有便已經一身騷,真是何苦來着。
  回到傢中,一肚子的氣,單身女人在這種時間最多感觸,本來我真的想跟萊斯李去好好看兩場電影,現在倒變了他們一傢三日去熱鬧。
  結了婚,養下孩子,到底是有感情的,很容易死灰復燃,重收舊好。
  過幾天,萊斯季打電話來。
  我問他,“電影好看嗎?”
  “好看過鬼,那日爸爸與媽媽在餐廳中大打出手,幸虧你走得快,後來我一瞧情形不對,連忙腳底抹油,到底也沒有你聰明。”
  我詫異:真有這樣的夫妻,看外型都很撕文。
  “所以現在還得重新買票看電影,你去不去?
  “我不去了,謝謝,”我說:“我不想被人摔破頭。”
  “那你是一輩子不看戲了?就是你跟我兩人也不去?”
  我問:“你保證衹你我兩人?”
  “保證。”
  可是在戲院大堂,他父親又出現了。
  我掉頭就走,萊斯李拉住我。
  他說:“他是來道歉的,他不看戲。”
  我站住,非常緊張,“好,我接受你的道歉,你快走吧,瓜田李下,小心為上。”
  他苦笑,衹好轉身走。
  萊斯李看着他的背影搖頭,他說:“可憐的男人,被女人折磨得不像人形。”
  我說:“你懂個屁。”
  那兩部電影很好看,散場時萊斯李的父親在戲院門口等他,接他回石澳。
  我當他是大麻瘋,離得遠遠地招手。
  我至今不知道他叫什麽名字。
  當他來找我的時候,我尚丈八金剛,摸不到頭腦,對住電話直問:“誰?”
  “張振輝,萊斯李的父親。”他得藉用他兒子的名字。
  “有什麽事嗎?”我馬上冷淡下來。
  “萊斯李生病,想見見你。”
  “我又不是醫生。”我說。心中很牽挂,這小男孩子怪鬼靈精的,惹人喜歡。
  “他很想念你。”姓張的很簡單地說。
  “我傢還有巧剋力蛋糕,你問他要不要吃?”
  隔一會兒他說:“我隔三十分鍾送萊斯李到你傢。”
  “他是什麽病?”
  “一點點發寒熱而已。”
  “我等你們。”
  萊斯李抱着玩具到我傢來,張振輝放下他就走了。
  我問他:“你是否覺得寂寞?”
  他點點頭,病得有點焦頭爛額.可憐巴巴的,話也說不多。我放他在沙發上,開了電視,倒了橘子水出來,他已經抱着玩具睡着了。
  我取下他手中的遙控玩具車。
  這個苦惱的小大人,沒有一點樂趣,父母吵個不停,把他的靈魂都吵散了。
  他醒來時靜靜的哭,我拍打他的肩膀。
  “不要悲傷,告訴我,你最希望的是什麽,或者我可以幫你。”
  他嗚咽的說:“我最希望爸媽像以前一樣,好好的……”他埋在我懷裏泣不成聲。
  我點點頭,“知道了。”我說。
  我勸他吃了點食物,替他洗個臉,問他要不要回傢。
  “我不要回傢,傢裏沒有人。”
  我與張振輝通了個電話,把方纔的對白告訴他知道,他作不得聲。
  “為了孩子——”我說:“孩子是最無辜的,有誰會盡心盡意的照顧他?他想念他母親。”
  張振輝說:“可是已經破裂的感情……”
  “萊斯李是個好孩子,他出乎意外的懂事,而且態度大方,感情豐富,如果將來為了得不到家庭溫暖而令他性格上産生缺憾,實在太可惜。”
  “我會得仔細思想這個問題。”他說。
  “萊斯李今天在我處過夜?我明天要上班,又沒有傭人,有點不方便。”
  “我來接他回去。”他說。
  萊斯李很乖,當他父親來接他返傢的時候,他顯得既堅強又勇敢。
  臨走時張振輝緊緊握住我的手,我有點不好意思。
  萊斯李忽然撲過來抱着我的腰,把臉貼在我胸前,良久纔放開我。
  我依依不捨說:“再見。”
  我這個人一嚮不喜歡孩子,看見孩子便覺得他們是纍贅,可是我喜歡萊斯李。
  我喜歡萊斯李的原因是他喜歡我。他對我有種莫名的親情與信任。
  等我再見他的時候,他病好了,但是功課落後,要找人補習,我並沒有自告奮勇,但萊斯李自動帶着書本上我傢來。
  “老天。”我說:“我這屋子裏長遠沒有男人上門來,你是最勤的一個,可算是我的男朋友。”
  萊斯李說:“你會不會成為我父親的女朋友?”
  我故意生氣說:“我以為等你長到十九歲的時候,你會娶我為妻,怎麽,現在又要把我推銷給別人?”
  “我父親是個英俊富有的男人。”他說。
  “他有太太。”
  “他們已經離婚了。”萊斯李說。
  “她隨時會出現的,太危險了。”我搖頭。
  “你做人太小心,不會有什麽樂趣。”萊斯李批評我說。
  “像我這樣的年紀,錯不得。”我說。
  有時張振輝晚了來接他,他就一個人坐着看電視,一點也不礙事,像他這樣的孩子,真是不怕生多幾個。
  張跟我說:“我對萊斯李說明白了,我與她母親感情破裂,不能再共同生活下去。”
  “他怎麽說?”我問。
  “他不能明白。”
  “我也不能明白,我問:“當初是怎麽結合的?”
  “當初,……她不是這個樣子的。”
  “你們這些人都這麽說。”
  “是真的,現在她……”
  “現在她不瞭解你,是不是?”
  “你少諷刺我。”張懇求。
  “當初都是天成的佳偶,怎麽現在會變成冤塚仇人?”
  “我不知道,現在她的最大樂趣是令我日子不好過。”
  “你是否做過令她難以下臺的事?”
  “我自己不覺得。”
  我點點頭,“你自己自然是不覺得的。”
  “我很抱歉,我跟萊斯李說,即使他母親回來,大傢對着天天吵,到他更不好。”
  “你知不知道你想要什麽?”我問。
  “我也希望時間可以倒流,回到以前。”
  “有沒有想過重新開始?”我問:“再結婚?”
  “有幾個女孩子像你這麽懂事?”他問。
  “我不是女孩子,我笑,“我是個姑婆。”
  “你有很多男朋友?”
  我溫和的笑:“張先生,你想知道什麽?假如你想為萊斯李找繼母,那人不是我,我衹為戀愛而結婚。”
  他苦笑,“我沒有這個意思,我衹覺得你很好,很關心萊斯李,難道男女之間沒有友誼?”
  “可以,像我們這樣淡如水是可以的。”
  “進一步呢?”他問。
  “不必了。”我說。
  考試過後,萊斯李的英文全班第一,中文不及格。
  他母親是土生華人,根本不懂中文,也沒打算教萊斯李中文,是以孩子連個中文名字也沒有。他們在美國住了五年,相安無事,回到香港,馬上立竿見影,毛病百出,我很替他們可惜。
  張振輝說:人在外國是很容易寂寞的,結婚是唯一的出路,所以他也結了婚。雙方其實沒有什麽瞭解,熱情過後,鴻溝頓生,離婚就離婚,兩個字那麽簡單。
  年底的時候,萊斯李的母親衹身回美國去了,她是辦妥離婚手續纔走的,帶走張的一半財産。她沒有帶走萊斯李。
  過沒多久,張振輝嚮我求婚。
  我坦白的說:“很多女人會覺得你是個歸宿,可是我不愛你,不愛你就無法嫁你。”
  他沉默一會兒。
  我問他:“你愛我嗎?”
  他睏惑的問:“什麽是愛情?”
  “你沒看見我的時候有沒有想我?有沒有把我放在第一位?有沒有打算照顧我一輩子?”
  “我喜歡跟你在一起,也希望做你終身伴侶。”他說。
  我不出聲。
  他嘆口氣。聖誕的時候他帶着萊斯李到迪斯尼樂園去度假。
  他們兩父子一走,我忽然靜了下來,連公寓裏都有回音。呵,寂寞的沙漠,原來他們對我如此重要。
  算算日子,他們還需兩個星期纔回來。
  我有他們旅館的名字與電話,我忍了三日,終於撥通到美國給菜斯李。
  他嚷:“你來一次好不好!這裏很好玩,我們都想念你。”
  “我來?”
  “當然你可以來。”
  “我沒有護照。
  “你可以去申請。”
  “我試試看,申請難批準,領事館都怕單身女子會赴美結婚。”
  “你答應我試試?”
  “好。”我挂了電話。
  我心想,如果有緣份,那麽就讓我申請成功吧。我到美國領事館去排隊,結果倒順利批了下來,我馬上去買飛機票,同時發出電報通知他們倆父子。
  在飛機上的廿多小時是我最難熬的時刻,我心跳口幹,緊張之極,說不出的難受。
  我嘆口氣。這大概就是愛情吧。
  我並沒有睡覺,一路在飛機上便思想我的過去未來。或者張振輝是我最後歸宿。
  飛機到機場的時候我已經纍得倒下來,匆匆取了行李與衣物步出機場。
  一出去便看見張在那裏嚮我揮手。我呆著作不了聲,心中很衝動,想哭,眼淚還沒趕得及流下來,萊斯李已經衝過來抱住我的腰。
  “張!”我走過去。
  萊斯李像猴子似的挂在我身上。
  張說:“多高興看見你。”
  “我也是。”
  “我知道你的心事,不然你不會來,是不是?”
  我點點頭。
  萊斯李在一邊跳着叫着。
  我們一行三人一起離開飛機場。張租了一輛車,我們直往旅館駛去。
  在車上,張緊緊的握着我的手。
  他說.“我知道我不是一個完美的人,可是,或者你應當考慮考慮,我是有誠意的。”
  我說:“我也不是沒有缺點的,真相可能會嚇你一跳。”
  張振輝問我:“這是不是意味着你答應我的求婚?”
  我笑,點點頭。
  “我們可以結婚?”
  萊斯李忽然插嘴說:“爸,你離婚還不足一個月。”
  我說:“時間到了,我們再去結婚,目前先做做朋友。”我擠擠眼。
  在迪士尼樂園中,我們找到了生命的真諦,我很久很久沒有這麽真正的輕鬆休息過,一嚮我的生活便如打仗一般,衹曉得往前衝刺,以彌補心靈上的不足,現在我不需要這麽做了,現在我有張振輝,還有他兒子萊斯李。
  ——本書由Wgg和Flying提供,月朗掃校
哥哥與丹薇
  選自短篇小說集《五月與十二月》
  父親與母親吵得不得了。
  媽媽堅决不肯離婚。
  父親說:“你不跟我離婚也沒有用,我天天不回來,你能拿我怎麽樣呢?”
  媽媽說:“我不會放過你!”
  父親說:“別叫女兒看着難過,你的理智什麽地方去了?”
  媽媽對牢他摔東西,哭,叫。
  後來父親便不回塚,偶然放下傢用,跟我說幾句話,都是打聽到母親不在的時候纔出現。
  我問:“你真要與母親分手?”
  “是的。”
  “另外有個女人?”我問。
  “是。”
  “她逼你離婚?”我問。
  “沒有。”
  “那麽稍遲你還是可以回來的,何必離婚,很多男人都這麽做。”我說。
  “都是你媽媽不好,首先叫私傢偵探查我,又守住人傢門口,抓住人傢大叫大吵,不但她沒有下臺的機會,連人傢都騎虎難下了。”“人傢”必然是那個女子。
  我很感慨。“這根本不是她的脾氣,恐怕是被你激瘋了。”
  父親說:“我完全不知道她目的何在,開頭的時候是她要跟我離婚。你聽過,女兒,晚晚吃飯的時候她都要離婚,周末我坐在傢中遷就她,她駡完之後,還是要離婚,等到我忍無可忍,跑到律師樓去辦妥手續,她又不肯,我不明白她。”
  “我過了聖誕便要動身到美國,”我說:“你們怎麽辦?”
  “你少理我們。”爸爸說。
  “很久之前,你們是否相愛?”我問。
  他不回答。
  我說:“愛情變酸,快過乳酪,我很害怕。”
  父親仍然維持沉默。
  我說:“我們這一代必需有心理準備,沒有什麽事是永恆的了。”
  母親木着一張瞼,茶飯不思。
  我問她:“你打算怎麽樣?”
  “怎麽樣?我不見得會死,我的收入不下於他,我就是氣。”
  “你把事情弄糟了,你以為一鬧爸就會怕,怕就會回來認錯,是不是?他口頭上說句錯,你就原諒他?”
  “他本來一嚮怕我。”母親說。
  “哥哥早說過,”我責備母親,“你是太兇了,爸爸不見得怕你,怕什麽?他又不嚮你藉,他尊重你而已,他跟女秘書去喝杯咖啡你也吵半天,看現在!”
  母親不響。
  “反正感情已經破裂,”我說:“你就答應他離婚吧。”
  母親說:“不用你多嘴,你放完假回去念書,哪裏有這麽容易的事,我早說過不放過他!”
  她為這件事生我的氣,不去送我飛機,父親卻到了。
  我對他們沒有話說。這年頭,父母的事,兒女管不着,兒女的事父母也管不着。
  在飛機上遇到一個叫丹薇的女孩子,跟我差不多大,是三藩市大學新生。
  我們兩人同校,因此攀談起來,我告訴她許多學校中的趣事。
  她長得相當漂亮,不過很沉默。
  哥哥來接飛機,我把她也叫上車子,免得她人地生疏。
  哥哥對她印象很好。
  我幫丹薇找宿舍,買日常用品,自己也說不出來,對她竟有說不出的好感。
  我有第六感,哥哥與她會有不尋常的發展。
  哥哥問起父母的事,我據實告訴他,他搖頭嘆息。
  哥說:“我記得他們是很恩愛的,每次結婚周年,都會得再度蜜月旅行,真沒想到。”
  我看他一眼,“總還是女人吃虧,很少聽說四五十歲的太太還有機會走桃花運的。”
  哥苦笑。
  他與丹薇卻真的走動起來。
  丹薇與我不同係,不過常見而,哥哥本來接我上學,現在忙着接丹薇,也不理我了。
  我很有點生氣。
  父親生日那天,我去打電報訂花,在城裏百貨公司碰見丹薇。
  我在選領帶,打算寄回去。
  丹薇說:“對,你父親今天生日嘛。”
  我反問:“你怎麽知道?”
  她一怔,連忙笑道:“你哥哥說的。”
  我直接覺得她在掩飾什麽,可是又說不上來。
  “哥哥好嗎,我幾天沒看見他。”我問她。
  “好。”她臉一紅。
  我見到如此情形,心便軟了,未來的嫂子,不可與她有爭執。
  我說:“到哥傢煮飯吃,來。”
  丹薇煮得一手好菜,我們在哥那裏吃得酒醉飯飽。
  九點鐘,哥哥送她回去,她說要在傢等長途電話。
  丹薇沒有什麽缺點,可是幾個月下來,我們對她的認識還是少得不能再少,等於零。
  她從來不把傢裏的事告訴我們。
  每個人性格不一樣,我健談,但不能逼着她也坦白。
  放假丹薇打算回香港,傢裏已給她寄了飛機票來。
  我與哥哥商量:“回不回去?”我問他:“你陪丹薇走一趟也好。”
  “回去看看父母是真,我老覺得丹薇在香港是有男朋友的,陪她纔犯不着。”哥哥說。
  我說:“公平競爭嘛,現在的男人都懶,又沒風度,巴不得女孩子帶着鈔票送上門來。”
  “那麽回去吧,你也一起走,”哥哥說:“看爸媽到底打算怎麽樣,或許把媽媽接了來住。”
  我們特意把飛機票與丹薇訂在一起,她頗意外,但照例維持靜默。
  我說:“哥哥想拜見伯父伯母。”
  丹薇說:“我沒有父母,衹有一個姊姊。”
  這是第一次聽到她傢裏的事。
  父親親自開車來接我們飛機。
  他說:“有什麽事慢慢說,我先把你們安頓好再說。”
  “我與哥哥住媽媽那邊,這是我同學丹薇,”我說:“勞駕你送一送她。”
  媽媽一見到我,照例駡父親,令我與哥哥很尷尬。
  媽媽把最新消息提供給我。
  “我把他查得一清二楚”她開始。
  我插嘴,“你將來退休可以去中央情報局一展才能。”
  “他的情人年紀很輕,是個舞女,衹有一個妹妹,他把小的送到外國讀書去了,多偉大,幫她作育英才呢,”媽媽氣,“我一輩子也不會呢——”
  我打斷她:“慢着,那個女孩子叫什麽名字?”
  哥哥也覺得了,他一臉的恐懼。
  “叫周萍姬,衹比你大三歲,父母去世,兩姊妹相依為命,你爸就是會同情人,覺得她們可憐,如今打算好好栽培那妹妹,你說荒謬不?”
  哥哥的面色轉為蒼白。
  父親的詭計,我不會原諒他,設計叫子女去照顧情人的親戚。
  而丹薇的城府也太深了,毫無廉恥的利用我與哥哥,特別是無辜的哥哥。
  我可以原諒衝動與奢侈的感情,但不能饒恕卑鄙的陰謀。
  我第一次為這件事生氣發怒。
  我“霍”地站起來,“我去找父親!”我說。
  哥哥說:“我跟你同去。”
  媽媽並不知道內情,她說:“幸虧我有子女,我知道你們遲早是會站在我這邊的。”
  父親自會議室出來見我們。
  我鐵青着臉責問他:“我與哥哥做錯了什麽?為什麽利用我們去照顧周丹薇?”
  父親心虛,他說:“你們的同情心什麽地方去了?這個女孩子又沒錯,就算我與她的姊姊有錯——”
  我厭惡的說:“這是你與她們之間的事,美國有三千多間大學,為什麽偏偏要與我們一起?你的一切與我們無關,不要把我與哥哥也牽涉在裏面,你是一個骯髒的人,我真以你為恥!”
  父親求救似的看着哥哥,哥哥緊閉着嘴唇,不發一言,顯然同意我的話,我想到哥哥在過去半年內為周丹薇付出的心血,不顧一切的發作。
  我咬牙切齒的對父親說:“你不是要哥哥娶了周丹薇纔會甘心吧?”
  “我是你的父親,”他拍着桌子說:“你不可如此對我說話!”
  我以更大的聲音嚷:“你的所作所為不似一個父親,你試捫心自問,你敢說你不慚愧?”
  哥哥說:“我們走,多說幹什麽呢。”
  我跟父親說:“你可以止付我們的學費,我與哥哥都不會介意,我想你不會有什麽事是做不出的。”
  哥哥說:“走吧。”
  爸爸在我們身後叫,“你們兩個聽我解釋——”
  我們連那句話都沒有聽完。
  我問哥哥:“你打算怎麽做?”
  “你呢?”
  “轉校。”我說:“越快越好,我無法忍受與周丹薇同校。”
  “你會失掉分數。”他說。
  “失掉頭都不理了,”我說:“難道我還沒有失去父親嗎?”
  “你們並不同係,又不同級,見面的機會並不多。”哥哥說:“何必因為這個影響你的學業?早點畢業出來獨立,早點可以脫離父親。”
  “我並不想脫離他,他養我出來,就得對我負責到底,我纔不會放過他!”
  “這句話聽來耳熟,”哥哥說:“媽媽常說的。”
  我笑不出來。
  我說:“哥哥,你不會跟周丹薇繼續來往了吧?”
  他說:“不會。”
  “你知道就好。”我說:“你想想這事情多離譜——爸跟她姊姊,你跟她!”
  “不會的。”
  “媽媽已經夠傷心了,你不可再輕舉妄動。”我說。
  這件事,在我心中良久,我終於把丹薇約了出來。
  她見到我怯怯地,不敢出聲。
  我氣苦,忽然鼻子一酸,流下眼淚,我說:“如果我不喜歡你,丹薇,我不會生氣。”
  “我知道對不起你們。”她低頭也落淚,“全是我姊姊不好,逼着姊夫要他給我最好的待遇,跟他子女一樣的教育,我根本做夢也沒想過。”
  “你現在預備怎麽做?”我責問她:“你知道哥哥對你——為什麽不早把真相告訴他?”
  她眼淚急急的流,“我不敢,我對他有感情,我怕他離開我。”
  “現在什麽都完了。”我說:“你真異想天開,我不信你還希望哥哥娶你。”
  丹薇淚流滿面的擡起頭來,“如果他愛我,有什麽不可?你們看不起我,不外是因為我姊姊的關係,你們根本不給窮人一個機會。”
  我喝問:“你還不認錯?”
  她反問:“我什麽地方錯了,你們不容分辨,早已把我打入狐狸精類,我並不是那樣的人。”
  “不論你是哪一種人,現在你必需退出遠離我哥哥。”我堅决的說。
  “為什麽?”她倔強的問。
  “你——你應當知道為什麽。”
  “因為我是個賤人?我不配?除了你哥哥之外,誰也沒資格說我不配,如果他要我,你們之間,沒有一個人阻止得了。”
  “他不會要你的!”我說。
  “我要親身聽見他親口告訴我,纔會相信。”
  “你這個人,”我的心又軟下來,“你真的愛上了他?”
  “他是唯一待我以誠的男人。”丹薇說。
  “我父親也待你不錯。”我說。
  “你父親待我好,是因為我姊姊的身體。”她說得很明白,“他得到他要的,姊姊也得到她要的一切,是一項簡單的交易。”
  “丹薇,以後我不想再見到你,你多保重。”我說。
  我沒有就在香港,賭氣之下,我匆匆回到美國,考慮周詳之後,我轉了校。
  經過一番忙碌,我心裏卻舒服得多,花把勁買安寧,還是值得的。
  我要離他們遠遠的,這班瘋子。
  自三藩市到紐約,不要說別的,光是嚴鼕就得受折磨,過了年,母親說哥哥仍然與丹薇在一起。
  老實說,頭一個起來反對的人是我。但現在我的想法又不一樣了。
  如果丹薇與哥哥,真正相愛,倒也是佳話,兩個背景與出生完全不同的人——排除患難在一起。
  母親要趕到美國來與哥哥開家庭會議,我反應冷淡,但是父親也跟着來,我就覺得詫異,他們兩個人,隔了廿餘年冷戰熱戰,現在忽然聯合起來對付丹薇這個外敵。
  他倆先到紐約。
  父親說:“你媽媽已經答應離婚,可是我們不能讓丹薇與你哥哥這樣下去。”
  我問:“你跟她姊妹是可以,哥哥跟她就不行,我想不通這件事。”
  媽媽急:“你爸爸都是老頭子了,但你哥哥能有多大?他前途要緊。”
  我冷冷地:“丹薇是大學生又不是舞女,跟大哥前途有什麽關係。”
  “你這孩子,你到底幫誰?”
  “幫理不幫親。”我說。
  他們跑到加州去找哥哥。
  更好笑的是,連丹薇的姊姊都趕到了。
  我很想見見這個叫周萍姬的女人,因此到三藩市湊熱鬧。
  她是個尤物。
  她跟丹薇是完全不同的。
  她非常年輕,與丹薇相差無幾,她美豔、粗俗、巴辣、嘈吵。
  但她是這樣具剌激性。
  她要把丹薇帶回香港。
  理由:“我一個人賣與你們傢已經夠了,天下這麽多男人,難道衹有你們傢的纔算好?”
  每個人都反對哥哥與丹薇一起。
  周萍姬瞼上化着濃豔的妝,不停抽煙,腳上穿着三寸多細跟黑色的涼皮高跟鞋,皮大衣,窄毛衣。
  一身打扮表現了她的身份。
  她沙啞的聲音,誇張的手勢,把丹薇逼得沒站的地方。
  但是丹薇不肯回香港。
  她說:“我要留在美國直等到畢業。”
  周萍姬當衆摑打她妹妹。
  哥哥挺身而出保護丹薇。
  鬧得不亦樂乎。
  我嘆氣,好好一傢人就叫這兩姊妹搞得頭崩額裂。
  事情一直沒結果。
  哥哥與丹薇兩人堅决不分開。
  結果周萍姬跟媽媽來開談判。
  她開門見山地說:“如果我離開你丈夫,你們會不會並善待丹薇?”
  我們嚇了一跳。
  媽媽瞪着她。
  “為了丹薇,我决定離開他。”她長長的噴出一口煙。
  母親大喜過望,馬上嚮我使一個眼色。
  她問:“你有什個保證?”
  周萍姬冷笑一聲:“我還沒有嚮你拿保證呢,你倒問我?你們如果待丹薇有什麽不對勁,我給你們鬧個天翻地覆。”
  我按捺不住:“周小姐,我們傢祖宗三代,不見得上輩子欠了你們什麽,說話公平點,丹薇跟我哥哥自由戀愛,將來白頭偕老,與咱們無關,無疾而終,亦與咱們無關,你鬧什麽屁?”
  周萍姬給我搶白得臉色大變。
  媽媽卻急急與她開條件,“你保證離我丈夫?”
  我說:“媽,她離開你丈夫有什麽用?天下還有一百萬個周萍姬,你明白嗎?問題出在你丈夫身上——”
  媽說:“你懂什麽?快走開讓我跟周小姐好好說話。”
  我賭氣走到街上去。
  我並不懷疑周萍姬的諾言,她說得出做得到,但是我知道母親打算采取個別擊破的方式,把周萍姬打敗了,再設法應付周丹薇。
  污煙瘴氣。
  我不要跟他們再鬧下去。
  哥哥為什麽不帶着丹薇走得遠遠的?爸爸並不敢虧待這唯一的兒子。
  我跟哥哥通電話。
  哥哥說:“我决定先完成課程,現在的年輕人不比從前,我很清醒。如果沒有這張文憑,我與丹薇哪兒都不必去,最起碼先做好學士。”
  “你還要兩年纔畢業呢,你們等得了兩年?”
  “兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。”
  “說得好。”我說:“你們已得到我的支持。”
  “謝謝你,妹妹。”
  “要不要搬到紐約來?”
  “我們在加州很妥當,不用搬,現在丹薇正跟她姊姊開談判。”
  “有結果嗎?”
  “丹薇不肯退縮。”
  “她姊姊基於什麽原因要丹薇與你脫離關係?”
  “我不知道,歡場女子的自卑感,她認為丹薇與我沒有幸福。”
  “丹薇離開你會有幸福嗎?”我問。
  “正是,但沒有人把這點告訴周萍姬。”
  周萍姬到我公寓來。
  她說:“我看得出你是丹薇唯一的朋友。”
  我說:“我不是她的朋友,我們兩人的興趣並不相投。”
  “我决定犧牲到底,退出你們家庭。”她說。
  “你已經說過了,”我說:“顯得你很有誠意。”
  “我决定嫁人,”她說:“你母親會信任我。”
  “我母親不是好人,”我提醒她,“與她做買賣很冒險。”
  周萍姬笑起來,端詳我良久,“你真是個奇怪有趣的女孩子,你做人很公道。”
  我笑了。
  周萍姬不久就正式結婚了。
  母親鬆下一口氣,鬧了近年的家庭糾紛,總算完美解决。
  父親回到她身邊,就像什麽事都沒發生過。
  不過父親頗有牢騷。
  他說:“我是上了當的老瘟生,萍姬外頭根本有人,不然怎麽能夠說嫁就嫁?她在我這裏賺夠了,乘機脫身。”
  我覺得周萍姬非常聰明,太懂得利用機會,更難得的是她年紀還非常的輕。
  媽媽說:“我們傢中不能有這樣的媳婦!”
  她一生偉大的事業,便是把她看不入眼的女子設法排斥掉,精力無窮的樣子——不然她的日子怎麽過呢?
  我這一年的功課險不及格,而哥哥卻以優異勝出,我佩服他,也佩服丹薇。
  再見丹薇,她比以前坦誠得多了,話很多。
  她說:“你是第一個警告我不得與你哥哥在一起的人,現在卻是唯一同情我倆的人。”
  我不表示什麽。
  她說:“你看我這一生,自小沒有父母,跟着姊姊過活,姊姊是個舞女……這是我唯一過正常生活的機會,我知道我高攀了你哥哥,但是我不會令他失望,我一定會好好的做。”
  我很替他們高興。
  在這兩年當中,母親想盡法子遊說哥哥離開丹薇,哥哥根本不理睬她,仿佛已與她脫離了母子關係似的。
  而父親呢,照樣在外頭鬼鬼祟祟,花樣很多。
  我回傢度假時聽母親發牢騷已成習慣。我衹給她二十分鐘,時間一到我便開始打呵欠,翻雜志。
  母親嘆氣說:“這世界上,人與人之間到底還有沒有真正的感情呢?妻子留不住丈夫的心,丈夫對妻子不忠,子女敷衍父母,父母對子女的事袖手旁觀。”
  我歉意的笑。
  忽然想起女同學曾經對我說起的故事:
  她哥哥與她吵架,末了失敗,很氣的對她說:“你別以為沒有人收拾你,哼,我不動你,遲早會有人動你的!”
  女同學忽然泄氣,不再與她哥哥吵下去——有這種事,他自己不但沒有保護妹子,老想欺壓她,鬥不過妹妹,反而希望外人來替他出這口氣。
  有這樣的男人!
  人與人的關係,不外如此、誰是正派,誰是反派。
  我茫然想。
  對別人有指望,就難免要失望,母親這一生人沒有自我,永遠活在人群之中,千絲萬縷的人際關係把她捧得高高在上,弄得不好她就同樣會被人踩在腳底。
  我與她不同,我是這一代的人,我不受任何人影響。
  我溫言跟母親說:“別擔心,我不會離開你,畢業之後,我一定回來同你住。”
  母親軟弱下來,握住我的手。
  人們養兒育女,不外為了這個。
  我忽然想起哥哥與丹薇,至少他們是相愛的,兩個人都很現實,因此更顯得難得,他們確排除了患難才能夠在一起。
  哥哥畢業後正式在美國結婚,並沒有通知父母親。
  媽媽大哭一場。
  我一個人趕到美國去參加婚禮。
  我問哥哥,“幸福嗎?”
  他答:“自然。”
  “你們以後會很快樂的生活下去?”我問。
  “自然。”
  “祝福。”我說。
  我親吻丹薇。
  而我,我依照諾言,回傢陪母親生活。
  我找了一份清閑的工作,找到一個脾氣很好的男朋友,帶着母親到處走。
  她仍然愛吐苦水,沒完沒了,我視若無睹,聽若不聞。
  千瘡百孔的世界,至少還有哥哥與丹薇是幸福的。
  ——本書由Wgg和Flying提供,月朗掃校
首頁>> 文學>> 小说选集>> 亦舒 Yi Shu   中国 China   现代中国   (1946年)