shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 山村美紗 U.S. yarn Village   日本 Japan   平成時代   (1934年1996年)
xuè hóng de zhǐ jiá
  1
  
   liǎokōng zhōng réng cán liú zhe bái tiān de wēn nuǎn suī shuō shì jīng dào liǎo
   chūn dàn shǐ rén gǎn dào chū xià de mèi piāo dàng zài zhè kōng dāng zhōng liǎo
  
   yuè shí líng chén liǎng diǎn
  
   ā wěi jǐng liǎng míng jǐng guānzǒu chū zhù cháo guǎn xiá de xún shì zǒu
   jìn guǎn zài zhè jié de shēn wài chū xún luó shí hái lüè dài hán dàn jìng
   shì shù zhī shàng kāi chū shǎo nèn de jié liǎo
  
   jīn tiān de xún luó shì lìng rén xīn qíng shū chàng de
  
   jīng shì jiàn de táo shān dàijiàn yòu duō kuān de zhái yuàn
  
   duō míng rén rén jiā de zhù zhái dōuzài men de xún shì nèirán 'ér
   měi dāng men kàn zhe zhè xiē zhàn yuē sān bǎi píng fāng hóng méngāo qiáng wéi lán de zhù
   zhái shíbiàn lìng zhè liǎng míng zhù fáng zhǎi xiǎo de jǐng guān xiàn
  
   liǎng rén chū lái shídài liǎo gēn fěn zhè shì wèile gěi wéi zhāng tíng chē de chē
   biāo yòng de
  
   zhè dài de rén jiā duō shù dōuyòu chē yóu shì zhōu yòu péng yǒu huì
   huò shì tōng xiāo dàn jiāng luàn tíng chē de xiàn xiàng biàn duō liǎo lái
  
   jīn tiān yòu shì xīng liù
  
   shàng chū gēngshí men biàn huá liǎo chù tíng chē diǎnzhè chū gèng guǒ zài
   xiàn yòu wéi zhāng tíng chē dejiù suàn lián qiān yǐn chē jiāng qiáng xíng dào tíng chē chǎng
  
   zhù zhái jiē de shēn shì jìng de jiē shàng jīhū méi yòu chē liàng wǎng lái liǎo
  
   duō shù zhù zǎo guān liǎo dēng huǒzài yuǎn de biān de yīzhuàng zhù zhái lóu 'èr
   céng de chuāng kǒuhái liàng zhe dēng guāngcóng miàn shí chuán chū huá huá de
   jiāng pái de shēng yīn
  
   zài shēn rén jìng zhī shízhè shēng yīn tīng lái wài xiǎng liàng
  
   men liǎng rén huān jiāngtīng dào zhè shēng yīnliǎng rén xiàng shì shǒu yǎng yǎng bān
   xiāng kàn liǎo kànfǎng zài shuō,“ zhēn guò yǐn !” gài shì zài qián dàn zhè
   shì men quán xiàn zhī nèiyīn méi xīn wǎng zhè shàng xiǎng
  
   rán zhuànglóu shàng de jiāng shēng xià tíng liǎo nán huāng huāng zhāng zhāng
   cóng lóu páo liǎo chū lái fēi kuài zuàn jìn liàng tíng zài biān de chē nèicāng
   dòng liǎo chēzhè shì liàng wéi fǎn tíng chē diǎn de chēzhè liàng chē 'ā wěi men
   shēn 'ér guòchàdiǎn zhuàng shàng menā wěi jǐng méi shuō shénmefǎn zhèng guāng shì wéi zhāng
   tíng chē jiù gòu chǔfá de liǎo
  
   men kuài lái dào zhōng shān zhái jìnkàn dào liǎo liàng jǐn jǐn tíng zài qiáng biān shàng de
   chē
  
   shì liàng yín bái de jiào chē
  
  “ gāng gāng tíng xià lái de。” ā wěi wài duì jǐng shuō dào
  
   zài shàng chū gēngshízài tóng chǎng suǒ tíng guò chē
  
   zhè shíā wěi men gǎn dào shí fēn zhè liàng jiào chē shì zhǒng jià zhí sān gān wàn
   yuán de gāo jiào chē me chē zhù rén shì yòu xiāng yìng wèi cái chǎn de rén liǎo
   dāng ránnéng zhù xíng zhái de rén rán yòu wán bèi de chē liǎo
  
   dàn què wéi zhāng tíng zài zhè zhòngdì fāngzhè miǎn lìng liǎ huái liǎo
  
  “ shì tōu chē zéi !” jǐng shuō dào
  
   ā wěi yòu tóng gǎn
  
   liǎng rén kāi shǒu diàncóng chē chuāng xiàng nèi zhào
  
   zài zhe zhēn zhèng de háo huá zhù shǒu shàng men kàn dào cháng de bāo
   guǒ shì tiáo de jīn
  
  “ zhè shì shénme?” ā wěi liǎn jǐn jǐn tiē zài chē shàngxiǎo xīn zhe
   xiǎng kāi chē ménchē mén méi yòu suǒbèi qīng 'ér kāi liǎo
  
   chē mén kāi de tóng shíchē nèi dēng liàng liǎoā wěi shēn chū shǒuzhuā zhù liǎo
   jīn bāo guǒ
  
   zuì jìnyòu shǎo fàn mài hǎi luò yīn de rén liú cuàn dào zhè dài de zhù zhái suī rán
   zhè dài shì míng rén zhù de gāo gōng dàn jiù zài yuè qián míng zhù míng de
   mín yáo shǒu jiù yīn wéi 'ér bèi dài ér qiězhè míng shǒu de chóng bài zhěliǎng míng
   zhù míng xué shēng tóng shí bèi jiē 'ér shòu dào dài
  
   yīn ā wěi shàng zài nǎo xiǎng dào huì huì shì bāo pǐn
  
   dàn dāng zhè bāo guǒ guò lái shí rán gǎn jué wén dào liǎo 'è chòu wèi
   huāng máng kāi liǎo zhè bāo guǒ
  
   miàn yòu lóng kǒu dàiā wěi xiǎo xīn kǒu cháo xià liào cóng miàn diào
   chū liǎo kuài bái luò zài shàng
  
   shì rén de shǒu
  
   
  2
  
   zhè shì zhǐ xiān deyōu měi de shǒuzhè zhǐ cóng 'èr guān jié qiē xià lái de shǒu
   bèi sòng dào liǎo jiàn jǐng chá shǔ
  
   zhè zhǐ bèi jīn lóng kǒu dài bāo zhe de shǒuzài shǒu zhǐ de zhǐ jiá shàng
   zhe xuè hóng de zhǐ jiá yóu
  
   zhǐ yòu shǎo liàng de xuè zhān zài lóng kǒu dài shàngcóng luǒ zhe bái sēn sēn de tóu
   shàng lái kàn gài zài qiē xià zhè zhǐ shǒu hòuyòu zài shì huò bié de shénme fāng chōng guò
  
  
   zhè shì zhuāng shā rén 'àn jiàn shǔ shè liǎo sōu chá zǒng
  
   'àn de shòu shǐ jǐng kàn zhe zhè zhǐ shǒu duì xià tián xíng jǐng shuō dào:“ xiōng
   shǒu gānde zhēn guài shì jīng shén cháng zhě。”
  
  “ yīn wéi qiē xià de shì yòu shǒu ?”
  
  “ shì hóng de zhǐ jiá yóu。”
  
  “ xiàng shì nián qīng rén de shǒushàng miàn zhe zhǐ jiá yóu yòu yòu shénme guài de。”
  
  “ …” shòu shǐ zhí dāi dāi dīng zhe zhè zhǐ zǎo shī liǎo shēng mìng de
   bái de shǒu wàn
  
  “ kàn shàng diǎn xuè méi yòu gài xiōng shǒu shì zài shì qiē diào de huì
   huì shì yòng liǎo xià yòu diǎn zhǎng de gǎn juékěn dìng shì zài shuǐ
   zhōng liǎo hǎo biàn de mezhǐ jiá yóu shì duō shǎo yìng diào xiē méi yòu quán
   diàozhì shǎo yìng yòu xiē bèi diào zài zǎi kàn xiàzhè zhǐ jiá yóu xiàng
   shì gāng gāng shàng de hái shǎn shuò zhe guāng méi yòu chù tuō luò de fāng。”
  
  “ zhè me shuō……” tián wāi liǎo wāi nǎo dài
  
  “ duì!” shòu shǐ kěn dìng diǎn liǎo diǎn tóu
  
  “ yīn wèishénme hái qīng chǔdàn kěn dìng shì xiōng shǒu jiāng qiē xià de shǒu yòng shuǐ fǎn chōng
   hòuyòu shàng liǎo zhǐ jiá yóurán hòu zhuāng zài liào dài guǒ shàng jīnzài rēng jìn
   chē de。”
  
   shǐ shì bān de xiōng shǒuyóu chǔzhì shī kùn náncháng cháng huì jiāng zhě zhī jiě
   yīn xiàn liǎo zhǐ de shǒu wàn méi yòu shénme cháng
  
   guǒ shì xìng xiōng shǒuzhè zhǒng jiǎ shè gèng néng chéng rén méi yòu duō liàng
   jiāng shī bān chū zhī jiě shī jiù chéng liǎo jiào wéi xiǎng de bàn shuō
   néng shì chū zhè zhǒng yào qiú néng shì jīng shén cháng zhě suǒ wéi
  
   dàn qiē xià de shǒu shí fēn zǎi shàng zhǐ jiá yóuzhè běn shēn jiù wèi zhe shì jīng
   shén cháng zhě suǒ wéi de néng xìng yào xiē
  
  “ xiōng shǒu yòu shénme yào gěi qiē xià de shǒu zhǐ shàng zhǐ jiá yóu ?”
  
   tián wèn dào
  
  “ qīng chǔ。”
  
   shòu shǐ dào zài xiǎng xiàng zhe xiōng shǒu zài rèn zhēn gēn shǒu zhǐ gēn shǒu zhǐ
   zhe zhǐ jiá yóu de qíng jǐng
  
   guǒ liàng xià zhè zhǐ shǒu de zhōng zhǐcóng 'èr guān jié suàn cháng yòu shí 'èr
   yóu lèi tuīzhè xìng zhě de shēn gāo yòu liù líng zuǒ yòucóng shǒu wàn
   de chéng lái pàn duàn zhòng yòu shí gōng jīn zuǒ yòushì shòunián líng zài
   sān shí suì zuǒ yòu de xìng
  
   zhǐ wén liào duì liǎo zhě qián
  
   zhǐ jiá shàng de zhǐ jiá yóu shì guó huòshì xiāng dāng gāo de zhǒng zhǐ jiá yóu
  
   liàng yín bái jiào chē de zhù réntōng guò chē pái hào chē nèi de chē jiǎn hào
   shàng jiù chá qīng liǎoshì zhù zài jīng tiáo yuán jiējīng yíng zhe jiā gāo máo shāng
   diàn de zhēn zhī dāng shòu shǐ tīng dào zhè míng shí jìnāliǎo shēng
  
   yīn wéi zhè rén de zhào piàn hǎo dēng zài xiē zhōu kān zhì shàng gěi
   rén zhǒng yáng gāng zhī de qiáng rén de yìn xiàngshòu shǐ hái tǐng pèi
  
   zhēn zhī zài jīng shì nèi de suǒ gāo xiào hòubiàn liǎo dōng jīng kāi
   shǐ zài jiā bǎi huò miàn diàn dāng diàn yuán yuē gān liǎo nián zuǒ yòu biàn liǎo gōng zuò
  
   zài 'èr shí sān suì de shí hòuyòu liǎo yín zuò de jiā
  
   cóng bǎi huò diàn de gōng zuò shí suàn zhè nián dāng zhōng jiū jìng zài 'érgān
   shénme shǐ zhōng méi yòu duì wài rén jiǎng guò
  
  ( dāng zhě men wèn de zhè duàn jīng shí zǒng shì dài zhe zhǒng yàng
   de wēi xiào …… )
  
   zhōu kān zhì de zhě zhè yàng píng shù dào
  
   fǎn zhèng zhēn zhī de róng mào tài shí fēn shì gānjiē dài rén zhèyīháng
   dāng cóng dào liǎo yín zuò de jiā hòushōu zēng
  
   zài hào chēngyín zuò zhī zuìde zhè jiāhuā yuán ”, shuō de yuè shōu
   rén chāo guò bǎi wàn yuán
  
   zài 'èr shí suì de shí hòubiàn míng diàn yǐng yǎn yuán jié liǎo hūn
  
   dàn jǐn nián hòu jiù liǎo jǐn dào liǎo sān qiān wàn yuán desǔn
   shīfèiér qiě yīn chéng liǎo míng rén
  
   suí biàn dài zhe zhǐ jià zhí qiān wàn yuán de zuàn shí jiè zhǐzhěng tiān kāi zhe liàng
   yùn dòng páo chē yóu guàngyōng yòu shù yuán de chǎn héng héng shè huì lùn shì zhè yàng píng jià
   de
  
   zhè zhēn zhī zài sān nián qián rán fǎn huí liǎo lǎo jiā jīng kāi liǎo jiā gāo
   máo shāng diànyáo shēn biànchéng liǎo míng shí jiā liǎo
  
   zài zhōu kān zhì shàng jiù dēng guò chéng zuò liàng yín bái jiào chē de jīng xíng xiàng de zhào
   piàn
  
  “ jiàn xià zhēn zhī !” shòu shǐ duì tián shuō dào
  
   
  3
  
   zhè shì jiā tài de diàn dàn zǒu jìn biàn kàn dào bān píng mín bǎi xìng
   gǎn wèn jīn de gāo huòzhè shǐ shòu shǐ gǎn dào chī jīng
  
   chū lái jiē dài men de diàn yuán mǎn zài shuō dào
  
  “ zhè jiàn bǎi wàn yuán。”
  
   shòu shǐ ràng kàn liǎo xià de jǐng chá zhèng jiàn
  
  “ men xiǎng jiàn xià jīng zhēn zhī xiān shēng。”
  
  “ jīng zài jiā。”
  
  “ shénme shí hòu huí lái?”
  
  “ jiā bàn shì liǎo xiǎng tiān hòu 。”
  
  “ jiā ?”
  
  “ shì deshì máo shēng 。”
  
  “ zhè 'ér yòu zhè me duō hái jìn huò
  
   shòu shǐ zhè me wèn diàn yuán biàn xiào liǎo lái
  
  “ shì wéi míng nián jìn huò。”
  
  “ shénmezhè huì 'ér jiù bàn míng nián de?”
  
  “ shì de。”
  
  “ jīng shì shénme shí jiān zǒu de?”
  
  “ zhè qǐng nín wèn xià jīng tián xiān shēng zhǐ shì diàn yuán。”
  
  “ zhè wèi tián xiān shēng zài shénme fāng?”
  
  “ zài jīng shì 。”
  
   jīng shì zài 'èr lóu diàn yuán shuō de yàngzài jīng shì shuò de bàn gōng zhuō
   hòu biānzuò zhe wèi nián líng yòu liù shí liù suì zhe dié jié lǐng dài de yīng guó shēn shì
   múyàng de nán rén
  
  “ shì tián xiān shēng?”
  
   shòu shǐ què rèn zhī hòuràng kàn liǎo xià de jǐng chá zhèng jiàn
  
   tián huò jiě de yàng
  
  “ shì bìng méi yòu gànshénme wéi mǎi mài !”
  
  “ shì wéi de shì men xiǎng tīng xià jīng zhēn zhī de shì qíng
   tīng shuō xiàn zài liǎo jiā ?”
  
  “ shì jiàn jiā de máo shāng rén men shì men de dài diàn。”
  
  “ jīng xiān shēng zhēn de liǎo jiā ?”
  
  “ zhè dāng rán liǎosān tiān qián chū de xiǎng zhè bài jiù gāi huí lái liǎo。”
  
  “ cóng 'ér lái guò cháng diàn huà ?”
  
  “ méi yòu lián guò shì shí fēn gànliàn de rénsuǒ men méi shénme dān
   xīn de。”
  
  “ wèile shèn zhòng jiànshì shì jiā lián xià?”
  
   shòu shǐ shuō dào
  
   tián chū liǎo shí fēn yàn fán de yàng
  
  “ biān shì bàn ràng jīng zhè huì 'ér jiē diàn huàzhè zhāo jīng tǎo yàn
   ?”
  
  “ zhī dào zhù de fàn diàn ?”
  
  “ cháng zhù wēn huá de H fàn diàn。”
  
  “ meqǐng wǎng 'ér diàn huà gào jīng de liàng yín bái jiào
   chē zài jiàn bèi xiàn liǎozài zhù shǒu shàng yòu zhǐ xìng de shǒu men xiǎng xiàng
   tīng xià jīng xiān shēng yòu shénme xiàn suǒ méi yòuqǐng !”
  
  “ yuán lái jīn tiān bào zhǐ dēng de jiù shì jīng de chē?”
  
   tián de liǎn xià biàn cāng bái liǎo
  
   shì tián huāng máng zhāi xià diàn huàyào tōng liǎo wēn huá de guó cháng diàn huà
  
   yào tōng liǎo H fàn diànyòng liú chàng de yīng duì fāng jiāo tán lái liǎodāng zhī
   dào zhēn zhī zài fàn diàn shíwāi zhe tóuguà shàng liǎo diàn huà
  
  “ hàoqí guài jīng méi zhù zài 'ér !”
  
   kàn zhe shòu shǐ shuō dào
  
  “ huì huì zhù zài bié de fàn diàn?”
  
  “ huì de。 H fàn diàn huì zhù dòng xiāo zhè cháng tóng dejīng zhù zài
   'ér shì wèile biàn men jìn xíng lián 。”
  
  “ mesān tiān qián men zhí sòng dào liǎo chǎng ?”
  
  “ méi yòu shì zhè yàng deyīn wéi mendōu cháng cháng chū guóméi yòu yào měi
   dōuyào rén sòng shìsān tiān qián jiù shì yuè chū jiā
   shì què shí dezhè shì zǎo jiù dìng hǎo de shì qíng piào shì dìng hǎo liǎo de。”
  
  “ shì háng bān ?”
  
  “ xiǎng shì jiā de háng bān 。”
  
  “ gēn běn méi yòu kāi běn。”
  
  “ zhè tài guò fèn liǎo!” tián shēng hǎn dào
  
   dàn shòu shǐ gēn běn cǎi duì fāng de tài wèn dào:“ jīng de jiā zài shí
   me fāng?”
  
  “ cóng zhè 'ér chū zǒu yuē bǎi de gōng shì yīzhuàng céng lóu de xīn jiàn
   gōng dào 'ér jiù kàn dào liǎo guòjīng zài jiāzhēn de zài wēn huá!”
  
  “ zhēn yàng jiù hǎo liǎo。”
  
   
  4
  
   zhè shì yīzhuàng wài qiáng wéi hóng zhuān qiáng de háo huá gōng
  
   lùn tào fáng jiān dōushì shì de dān yuányīn měi tào de jīn zuì dōuzài
   liù gān wàn yuán dāng ránměi dōuyòu de tíng chē chǎng
  
   zài lóu de chuán shìshòu shǐ què rèn liǎo zhēn zhī de fáng jiān shì líng jiǔ shì
  
  “ zhī wèishénme zǒng yòu zhǒng guài de gǎn jué。”
  
   shòu shǐ duì tián shuō dào
  
   zài chéng diàn shí tián jǐn zhāng wèn dào
  
  “ bèi zhī jiě de rén jiù shì zhēn zhī běn rén !”
  
  “ yòu zhè zhǒng néng。”
  
   zhēn zhī de fáng jiān zài lóu de duān
  
   zài zhè zhāng zhuāng shì piào liàng de mén shàngyòng zhǒng zài mén shàng xiě zhe
  
  ( chū ménqǐng yào sòng bào zhǐ liǎo )
  
   tián shuō de yàng zhēn zhī què shí shì cóng yuè jiù chū mén liǎo
  
   yòng shǒu níng liǎo níng mén shǒumén shàng cháng liǎo xiù
  
  “ qǐng guǎn yuán jiào lái。”
  
   shǐ xiàng tián fēn dào
  
   tóu gāo de guǎn yuán lái liǎoyòng bèi yòng yàoshì kāi liǎo fáng mén
  
   shì nèi méi yòu liàng dēng
  
   tián zhe liǎo dēngzài zhè 20 zhāng cǎo xiǎo de shì
  
   fáng dǐng shàng de zhī zhī xíng diào dēngfàng shè zhe yào yǎn de guāng máng shàng zhe hòu hòu
   de tǎnshā tóng jiā huò diàn de lǎo bǎn shēn fèn xiāng shàng miàn zhe zhāng gāo
   dàng de yáng cān tīng qǐn shì de háo huá zhuāng shì pǐnyědōu shì gāo dàng shāng pǐn
  
   zài jiā tíng jiǔ jiān bǎi liǎo duō jìn kǒu gāo jiǔ
  
  “ jǐng qǐng dào zhè 'ér lái xià!”
  
   zhèng zài zǎi jiǎn chá shì de tián rán shēng hǎn dào
  
   zhè shì jiān kuān chǎngwán quán yòng shí xiū jiàn de shì
  
   chí nèi kōng zhedūn zài lòu 'ér de tián zhǐ zhe chù shuō dào
  
  “ qǐng kàn zhè 'ér!”
  
   zhèng hǎo shì pái shuǐ kǒu jìn tiáo hēi hóng de xiànláo láo zhān zài 'ér
  
  “ shì xuè ?”
  
  “ kǒng shìzhè yòu diǎn 'ér guài liǎo。”
  
  “ hǎo shàng jiào lái。”
  
   shí 'èr fēn zhōng zhī hòu gǎn dào xiàn chǎng
  
   shòu shǐ yào qiú men duì jìn xíng chè diào chá
  
   dāng rán yào jiǎn chū shì fǒu shì rén xuè 'èryào qiú chá chū shì nèi
   de zhǐ wén
  
   jiēguǒ shòu shǐ xiǎng de yàngzài shì xiàn de guǒ rán shì xuè bìng qiě
   zài shì nèi hái chá chū liǎo sān zhǐ wén
  
  “ zhè sān zhǐ wén dāng zhōngyòu liǎng shì tián xíng jǐng de。”
  
   jiǎn chá de jīn tián shī biān xiào zhe biān duì shòu shǐ shuō dào
  
  “ lìng ?”
  
  “ zhè zhǐ wén dào chù dōuyòu shìqǐn shìjiā tíng jiǔ jiān děng dào chù
   yòu。”
  
  “ shì fáng jiān de zhù rén de zhǐ wén。”
  
  “ shàng shì zhè yàng de 。”
  
  “ zhǐ yòu shǒu shàng de zhǐ wén duì liǎo ?”
  
  “ duì guò liǎo。”
  
  “ shì tóng rén de ?”
  
  “ shì deyòu liǎng zhǐ wén zhǐ yòu shǒu shàng de yàng。”
  
  “ shì ……”
  
   shòu shǐ suī rán gǎn dào de pàn duàn zhèng quèdàn què méi yòu zhǒng xīng fèn gǎnér shì
   gǎn dào bèi hòu lěng hàn shùn zhe bèi liú liǎo xià
  
   zhǐ yòu shǒushì zhēn zhī de yòu shǒu
  
   
  5
  
   shòu shǐ tián zài jiǎn chá liǎo zhēn zhī de fáng jiān
  
   zài sān miàn jìng de shū zhuāng tái shàngfàng zhe píng guó chǎn de hóng zhǐ jiá yóuér qiě
   bèi zhī jiě xià de yòu shǒu zhǐ jiá shàng de zhǐ jiá yóu shì tóng pǐn zhǒnglìng wàicóng yòu shǒu wàn
   zhōng cǎi chū de xuè xíng shì B xíng shì zhōng suǒ jiǎn chū de xuè de xuè xíng shì zhì de
  
   sōu chá zǒng yóu duàn dìng bèi zhī jiě xià de yòu shǒu dezhù rén shì zhēn zhī
   dàn běn rén shì fǒu bèi shā hàisōu chá zǒng shàng chí shèn zhòng jiàn
  
   zhēn zhī bèi rén suǒ shāyòu bèi rén suǒ zhī jiěquán sōu chá rén yuán dōuzài
   fēn kǎo zhī zhōng
  
   yán lái jiǎng xiàn de jǐn jǐn shì zhǐ yòu shǒubèi qiē xià yòu shǒudàn běn rén
   hái huó zhezhè zhǒng néng xìng shì cún zàizhǐ yào zhè zhǒng néng xìng pái chújiù
   tuī duàn běn rén jīng wáng
  
   yòu yào jìn kuài zhǎo dào de rén fēn héng héng jiǎ zhè rén què shí jīng
   wáng
  
   zài de fáng jiān yòu shàng liǎo suǒ de zhū bǎo xiāngdàn xiāng jīng kōng liǎo
  
   yuè tiān cóng gōng jìn de M yínháng yuán jiē fēn xíng zhōng zǒu
   liǎo gān wàn de cún kuǎn quán cún kuǎn dōubèi zǒu liǎo
  
   shòu shǐ xiàng jīng bàn shì de yínháng zhí yuán xún wèn zhí yuán shuō
  
  “ zhǐ kàn chū shì sān shí suì zuǒ yòu de xìng xiǎng zhè jiù shì zhēn zhī běn
   rényòu dài liǎo kǒu zhào。”
  
  “ jiù shì shuō néng jué duì duàn dìng jiù shì zhēn zhī běn rén ?”
  
  “ shì de。”
  
  “ dāng shí yīngdāng tián xiě kuǎn qǐng qiú shū !”
  
  “ shì de xiě liǎo。”
  
   zhí yuán diǎn liǎo diǎn tóubiàn zhǎo chū liǎo zhāng kuǎn dān
  
   shàng miàn xiě zhe yuè de zhēn zhī de míng hái yòu tián xiě de
   qiān wàn yuán shù shòu shǐ huí zhe zài gōng mén shàng de liú yán kàn zhe zhè zhāng kuǎn
   dān shàng de shí fēn xiāng xiàng
  
  “ dāng shí duì zhè rén hái yòu méi yòu bié de shénme yìn xiàng?”
  
  “ e héng héng
  
   zhè zhí yuán tóu chén liǎo huì 'ér
  
  “ duì liǎo dài zhe shǒu tào。”
  
  “ shǒu tào?!”
  
  “ duìdài zhe hēi de shǒu tào。”
  
  “ zài zhè jié dài shǒu tào jué guài ?”
  
  “ guòshǒu tào shàng xiāng zhe jīn biān xiǎng zhè jiù shì běn rén de guàn
   。”
  
  “ dài zhe biàn jìngdài zhe kǒu zhàoyòu dài zhe hēi shǒu tào shì zhè yàng ?”
  
  “ shìyīn wéi dāng shí chuān tào xiān hóng de yòu dài liǎo dǐng xuě bái de mào
   yòu shí yào yǐn rén zhù shìdesuǒ dāng shí bìng huái shì
   zhēn zhī bié de méi yòu zhè yàng bàn de。”
  
   shuō wán zhī hòuzhè zhí yuán chū liǎo dān xīn de shén qíng
  
  “ nán dào shì běn rén?”
  
  “ zhè néng xìng jiào 。”
  
  “ shìduì yínháng lái shuōméi yòu shōu dào shī huò bèi dào shēng míngzhǐ yào yòu yìn
   zhāng cún dān mendōu zhī zhè méi yòu rèn shǒu shàng de lòu dòng !”
  
  “ shì 'ā méi yòu shénme lòu dòng。” shòu shǐ shuō zhe xiào liǎo lái
  
   dàn shòu shǐ rèn wéi zǒu zhè gān wàn yuán de rénkěn dìng shì mào pái deyīn wéi
   dài shǒu tào de mùdìshì wéi liǎo liú xià zhǐ wén
  
  ( cóng kuǎn shēn qǐng dān shàng kǒng zhǎo dào xiōng shǒu de zhǐ wén liǎo。 )
  
   zhèng dāng shòu shǐ zhè yàng xiǎng shí tián xíng jǐng chuǎng liǎo jìn lái
  
  “ zhǎo dào liǎojǐng zuǒ shǒu yòu tuǐ。”
  
   
  6
  
   zhì chuān zài zhì shì fēn chéng liǎo liǎng zhīrán hòu yòu wéi bìng zài zhè fēn
   zhī zhōng xíng chéng liǎo kuài dǎo”。
  
   zài zhè dǎozhī shàng xiàn liǎo yòng hēi lóng dài bāo zhe de zuǒ shǒu yòu tuǐ
   zhè shì měi tiān zǎo chén lái biān sàn de lǎo rén xiàn de
  
   huái què jiǎngshì lǎo rén suí shēn dài de gǒu xiàn dedāng shízhè zhǐ gǒu rán kuáng
   fèi láirán hòu diāo zhe bāo páo dào liǎo lǎo rén shēn biān
  
   liǎng lóng dài bāo hěn jiēshí xiàn de yòu shǒu yàngzuǒ shǒu
   shì zài 'èr guān jié chù bèi qiē diào liǎolìng bāo jiào miàn yòu cóng tuǐ gēn
   zhì guān jié de fēn tóng de guān jié zhì yòu jiǎo
  
   zhè fēn dōuyǐ kāi shǐ làn liǎodàn gěi rén qiáng liè yìn xiàng de shìzài zhè zuǒ
   shǒu shǒu zhǐ yòu jiǎo jiǎo zhǐ de zhǐ jiá shàng zhe xiān hóng de zhǐ jiá yóu
  
   shàng xiàn de yàngxiōng shǒu shì zài qiē xià zuǒ shǒu yòu tuǐ hòuyòng shuǐ jìn
   xíng liǎo chōng rán hòu yòu zǎi shàng liǎo zhǐ jiá yóuzài yòng lóng dài zhuāng hǎorēng zài
   liǎo xiàn chǎngjīng jiàn dìngzhè shì tóng rén de zhī
  
   tuī zhè sān fēn shī liǎo shēng mìng de shí jiān shàng zài yuè líng
   chén liǎng diǎn zhì sān diǎn zuǒ yòuér qiě shuō shì zhě de wáng shí jiān
  
   shòu shǐ jiāng shì jiàn jìn xíng liǎo xià tuī
  
   shǒu xiānbèi hài zhě jiǎ dìng wèishì zhēn zhī wèile míng nián de máo jìn
   huò dìng chéng jiā háng bān wēn huábìng dìng liǎo xià de jiǔ diàndàn shì
   jiù zài dāng tiān de líng chén liǎng zhì sān diǎn qián hòumǒu rén lái dào liǎo de gōng jiāng shā
   hài
  
   shā dezhì jīn shàng qīng chǔshì hái shì yòng dāo huò
   shì yòng qiāng dezhì mìng shāng zài jǐng hái shì zài zhǐ yào xiàn liǎo bèi hài zhě
   de qūgàn jiù rán qīng chǔ liǎo
  
   xiōng shǒu shā zhēn zhī hòuwèile biàn yùn chūjiāng zài shì nèi jìn xíng liǎo
   zhī jiěshǐ yòng de gōng yòu néng shì jiào wéi fēng de
  
   xiōng shǒu jiāng zhī jiě hòu de shī bāo zài lóng dài jué dìng kāi zhe běn rén de chē
   shī
  
   diū de diǎn shì zhì chuānzuǒ shǒu yòu tuǐ zài zhì chuān xiàn liǎoér
   fēn bèi tóu dào liǎo shuǐ zhōng
  
   xiōng shǒu rèn wéi jīng quándōu diū liǎodàn què dān dān wàng liǎo hái yòu zhǐ yòu shǒu
  
   xiōng shǒu shí dào zhè diǎn shíkěn dìng shì yuè jiǔ tiān
  
   yīn dāng tiān xiōng shǒu biàn jiāng yòng lóng dài zhuāng lái de yòu shǒuyòu bāo liǎo
   céng jīnfàng zài liǎo zhēn zhī de chē nèi zhù shǒu shàng suàn dài chū rēng diào
   jiū jìng yào rēng dào shénme fāngshì shàng yàng rēng dào zhì chuān hái shì bié de shénme
   fāng 'ér zhī
  
   dāng xiōng shǒu lái dào jiàn táo shān shí zhī chū liǎo shénme wàijiāng chē tíng zài liǎo
   zhōng shān zhái de qiáng biānzhǐ shēn táo zǒu liǎo
  
   dāng shí kàn dào liǎo jǐng chárèn wéi guǒ shòu dào pán wènjiǎn chá xiàn zhù
   shǒu shàng de zhǐ shǒu hòu huì bèi jǐng fāng liúhuò shì zài kāi chē de guò chéng zhōng rán gǎn
   dào hòu biàn yòng chē 'ér táo zhī dào shì shì yóu zhù shǒu shàng liào
   bāo de qiáng liè shī chòu shǐ xiōng shǒu táo páo de
  
   shòu shǐ zài jiǎn chá liǎo liàng chēzài chē wěi de xíng xiāng zhōnghái cán liú zhe
   è chòubìng qiě hái xiàn liǎo xiǎo kuài lóng yóu duàn dìngzhè jiù shì yòng lái
   yùn sòng zhī jiě liǎo de shī de chē
  
   shǐ jǐng fāng jiě de shìwèishénme xiōng shǒu fēi cháng rèn zhēn jiāng zhī jiě liǎo de shǒu jiǎo
   zhǐ jiá rǎn shàng zhǐ jiá yóu
  
  ( xiōng shǒu zhè yàng zuò yòu shénme yào gài xiǎn shì liǎo xiōng shǒu shì yòu cháng xìng
   de rén ? )
  
   
  7
  
  “ zhè diǎn hěn míng xiǎnshuō míng xiōng shǒu shì yòu cháng xìng de rén。”
   tián xíng jǐng zhè yàng rèn wéi,“ yīn wéi shī jīng zhī jiěrēng diào biàn shì liǎoméi yòu yào
   zài shàng zhǐ jiá yóu。”
  
  “ shuō xìng chángzěn me cháng ?”
  
   shòu shǐ wèn dào
  
  “ xiōng shǒu yòu xiū shì shī de xīng yào zhè xiōng shǒu jiù shì rén
   bìng zhēn zhī yòu shénme shū guān 。”
  
  “ shū guān ?”
  
  “ zài yínhángyòu chēng shì zhēn zhī de rén zǒu liǎo qiān wàn yuán
   guǒ zhè rén shì xiōng shǒu me kěn dìng zhě yòu shū guān 。”
  
  “ shì zhè yàng guǒ zhè rén shì xiōng shǒu me dìng jiù shì zhēn zhī
   guān shí fēn mìqiè de rén men jiù cóng zhè tiáo xiàn suǒ xià shǒukàn zhēn zhī zhōu wéi yòu
   méi yòu xùn shī zōng dexíng de rén!”
  
   shòu shǐ de huàchéng liǎo sōu chá zǒng de xíng dòng fāng zhēn
  
   lìng wàiduì zhī jiě shī de jiǎn chá zài jìn xíng zhōng
  
   yīn qián jǐn jǐn xiàn liǎo bèi qiē xià de zuǒ yòu shǒu yòu xià zhīshēn de
   fēn shàng wèi zhǎo dào
  
   men dāng jǐng fāng pèi zài zhì chuān zhōu wéi jìn xíng liǎo chè sōu chádàn
   suǒ huò
  
   zhī jiě bèi hài zhě de mùdìchú liǎo wèile fāng biàn yùn chū diū wàihái yòu diǎn jiù
   shì wéi liǎo chè yǐn zhě de shēn fènyīn jǐng fāng rèn wéi néng gòu biàn rèn zhèng míng
   zhě shēn fèn de tóu qūgàn quán rēng zài liǎo bié de chǎng suǒhuò shì bèi mái liǎo
   lái
  
   yòu shǒu zài zhēn zhī de chē zhōng bèi xiànyīn jiǎn dān zhèng míng de shēn
   fèndàn guǒ fēn rēng jìn liǎo zhì chuānhuò rēng jìn liǎo shān zhě zài qián
   jǐng fāng dàng 'àn liào chá me yào biàn rèn shēn fèn shì xiāng dāng kùn nán de
  
   zài liàng chē zhōng zhēn zhī de gōng wèi jiǎn chá chū rèn wéi néng
   shì xiōng shǒu de zhǐ wén
  
   yóu yǐn shòu shǐ xīng dejiù shì méi yòu zài chē nèi chá chū rèn rén de zhǐ wén lái
   jiù shì shuōxiōng shǒu shí fēn jǐn shèn chē nèi měi jiǎo luò jìn xíng liǎo rèn zhēn shì
  
  “ zhè tài yòu liǎo!” shòu shǐ duì tián shuō dào:“ xiōng shǒu xiàng zài yínháng yàng
   shí fēn xiǎo xīn jǐn shèn dài zhe shǒu tào shā zhēn zhī yòu kāi chē shī defǒu wéi
   shénme zài chē lián rén de zhǐ wén dōuméi yòu liǎo ?”
  
  “ huì huì shì zài chē nèi liú xià liǎo de zhǐ wén?”
  
  “ xiǎng shì dexiōng shǒu qián céng hǎo chéng guò zhè liàng chēdàn shì zài zhēn zhī
   gōng de zhǐ wén què méi yòu zhè jiù shì shuōxiōng shǒu méi yòu guò zhě de gōng
   zhì shǎo zuì jìn méi yòu guò。”
  
  “ xiōng shǒu bèi hài zhě shì shāng shàng de guān ?”
  
  “ zhì shǎo biǎo miàn shàng shì rén guān 。”
  
   diào chá de jiēguǒhěn kuài zhèng míng liǎo liǎng rén de fēn
  
   zhēn de shūshàng tiáo měi cóng yuè jiù zhí méi lái diàn shàng bān
  
   
  8
  
   shàng tiáo měi sān shí suì
  
   yōu de chéng cóng mǒu xué jīng zhī hòujiù zài jiā yòu míng de
   shāng shè gōng zuò
  
   shēn cái miáo tiáodàn xìng tóng nán yàng dài 'ěr huán
   dài jiè zhǐlián nóng zhuāng dàn de huà zhuāng zuò
  
   céng jié guò hūndàn hěn kuài yòu liǎochuán shuō yòu tóng xìng liàn de qīng xiàng
   zhè shuō zài qián gōng zuò de jiā shāng shè yòu
  
   shì nián qián jiù zhí zhēn zhī jīng yíng de zhè jiā huò diàn de
  
   kāi shǐ zài jīng bàn gōng shìdàn zhī wèishénme dāng jīng de zhēn zhī kàn shàng
   liǎo shénme ràng dāng liǎo de shūměi yòu xíng chē zhí zhàocháng cháng kāi jīng de
   liàng yín bái de jiào chē
  
   shòu shǐ huì jiàn liǎo jīng tián
  
  “ jīng xiān shēng shū shàng tiáo měi xiǎo jiě zhī jiānyòu méi yòu zhǒng guān ?”
   shòu shǐ kāi mén jiàn shān wèn dào
  
   nián guò liù xún de tián duì shòu shǐ de wèn shí fēn jīng dàn shàng yòu xiàng shòu shǐ kāi
   shǐ jiàn guò de nián qīng de diàn yuán yàng xiào liǎo lái
  
  “ ō guò shì chuán shuō 'ér 。”
  
  “ zhēn yòu zhè zhǒng chuán shuō ?” shòu shǐ wèn dào
  
  “ shì de lǎo zhù duì shuō guòshuō jiàn guò jīng dài zhe shū shàng tiáo
   xiǎo jiě zhù guò fàn dàn men shì shì gān zhǒng shì jiù zhī dào liǎo。”
  
  “ nín shuō de lǎo zhù shì shénme rén?”
  
  “ shì jiā jīng yíng guì zhòng jīn shǔ de diàn lǎo bǎn。”
  
   wèile nòng qīng shì shí zhēn xiàngshòu shǐ biàn ràng tián liǎo jiā diàn
  
  “ liǎng rén kuài jìn liǎo fàn diàn zhè shì shì shí shì jiā hěn yòu míng de táo shān
   fàn diàn。” huí lái de tiánliǎng yǎn xīng fèn shǎn zhe guāng máng。“ chú liǎo diàn lǎo bǎn
   wàihái yòu zhěkàn lái zhè shì shì kěn dìng denín de tuī shì zhèng què
   de。”
  
   tián shí fēn líng kuā zàn zhe shàng shòu shǐ
  
  “ néng zhèng míng men zhī jiān yòu tóng xìng liàn de zhèng zhǐ yòu 。”
  
  “ shénme?”
  
  “ shū shàng tiáo měi yòu nán rén yàng de xìng zhìér jīng zhēn zhī
   yòu shì míng zài yín zuò de jiǔ gān liǎo hěn cháng shí jiān de lángzhè liǎng zhǒng xìng
   de rén zài dǎo shì xíng chéng tóng xìng liàn de tiáo jiàn de。”
  
  “ zài jìn shuō shuō。”
  
   shòu shǐ duì tián shuō dào
  
  “ zhēn zhī zuò liǎo cháng shí jiān de zhāo dài de gōng zuòfēi cháng tǎo yàn nán rén shì
   biàn huí dào liǎo jīng lǎo jiākāi liǎo jiā gāo máo shāng diàn yòu nán rén xìng
   ér yòu shì nán rén de rén jiù shùn chéng zhāng xíng chéng liǎo zhè zhǒng guān 。”
  
  “ duìzhè xià jiù jiě shì tōng liǎo。”
  
  “ shàng shàng tiáo měi de zhào piàn jìn xíng yìnxiàng quán guó chū tōng lìng。”
   shòu shǐ xià liǎo mìng lìng
  
   
  9
  
   jiā bào zhǐ dōuzài xiǎn zhù wèi zhì kān dēng liǎo shàng tiáo měi de zhào piànbìng lián
   piān lěi bào dào liǎo zhè shì jiàn
  
   jǐng fāng zhèng hǎo wàng jiè zhù xīn wén lùn kuò yǐng xiǎng
  
   tóng xìng liànzhī jiě shā rénér qiě bèi shā de shì wèi piào liàng de huò shāngér shā
   rén fàn shì míng xué de gāo cái shēng
  
   diàn shì táizhōu kān zhì jìn xíng liǎo rǎnshàng tiáo měi de zhào piàn fēn
   dào quán guó de jǐng chá shǒu zhōng xiàn zài běn de měi jiǎo luò yòu de xíng xiàng
   yàng
  
   sōu chá zǒng zài děng dài zhe jiàn dào shàng tiáo měi de zhě lái bào gào
  
   dàn shìbàn yuè guò liǎo yuè yòu guò liǎo tiáo yòu de xìn
   méi yòu jiē dàoshàng tiáo měi de xíng zōng zhí zhǎo dào
  
   jǐng fāng jīng kǎo shì fǒu zǎo táo dào guó wài liǎodàn shì jīng guò chá zhèng
   de zhào guò liǎoér qiě méi yòu xiàn cóng chǎng chū guó de shàng tiáo
   měi chè shī zōng liǎo
  
  “ guān de tóng xìng liàn de tuī duì duì ?” tián sàng wèn dào
  
  “ rèn wéi shì cuò de。” shòu shǐ xiàng shì 'ān wèi tián yàng shuō dào
  
  “ dàn wèn shì zhǐ jiá yóu。”
  
  “ shénme?”
  
  “ xià dōng jīng !”
  
   shǐ rán shuō dào
  
   sān tiān hòushòu shǐ cóng dōng jīng huí lái liǎo huí lái biàn duì tián wèn dào
  
  “ tàng jīn !”
  
   tián shí fēn jīng
  
  “ shàng zài gěi jiě shì。”
  
   dāng tiānliǎng rén biàn liǎo jīn
  
   jīn bèi zuò jiā men xiě zài xiǎo shuō hòu fēi cháng chū míngdàn shí shàng guò shì
   rén kǒu liǎng wàn de xiǎo zhèn
  
   bàng wǎn shí fēnshòu shǐ men cái dào jīn chū chē zhàn tián biàn zhe
   wèn shòu shǐ
  
  “ xiàn zài gào liǎo ?”
  
  “ zài dōng jīng zhuǎn liǎo xià zhēn zhī gōng zuò guò de jiǔ 。” shòu
   shǐ shuō dào。“ zài 'ér tīng dào liǎo zhè yàng de shì qíngzhēn zhī fēi cháng huān jīn
   zhè fāngcháng duì rén shuōjiāng lái yào cháng jiǔ zhù zài zhè 'ér。”
  
  “ men xiàn shì bèi shàng tiáo měi shā liǎo ?”
  
  “ ō!”
  
   shòu shǐ xiào zhe mài liǎo guān dài zhe tián xiān dào liǎo jǐng chá shǔ
  
   shòu shǐ xiàng dāng jǐng fāng tīng zuì jìn yòu sān shí suì zuǒ yòuzài zhè zhèn shàng
   mǎi liǎo tào zhù zhái de rén
  
   'èr tiān cái néng dào men biàn zhù jìn liǎo jiā guǎn 'èr tiān
   zǎo jiù gǎn liǎo jǐng chá shǔshǔ cháng qīn jiē dài liǎo menbìng gào menzuì jìn shì
   yòu sān shí suì zuǒ yòu de shàofù huā sān gān wàn yuán mǎi liǎo zhèn wài biān de zhái
  
  “ míng jiào tián zhōng 'èr sān guò……”
  
   shǔ cháng shuō dào
  
   liǎng rén tīng hǎo zhǐ biàn chū liǎo jǐng chá shǔ
  
  “ zhè jiào tián zhōng 'èr sān de rényīnggāi shì shàng tiáo měi ?”
  
   tián biān zǒu zhe biān wèn dào
  
  “ guǒ yùn hǎo men jiù néng jiàn dào xiōng shǒu liǎo。”
  
   shòu shǐ fēi suǒ wèn shuō dào
  
   zhè tào zhù zhái zài jīn shí fēn shǎo jiànzào xíng shí máoliǎng céng de zào lóu fáng
   wài biān zhe bái tíng yuàn zhōng chéng yìnkàn shàng ràng rén gǎn dào hěn shū shì
  
   shòu shǐ 'èn liǎo xià mén líng
  
   mén kāi liǎo jīhū luǒ de rénzǒu liǎo chū lái
  
   shòu shǐ jǐn jǐn dīng zhe zhè zhāng liǎnxiào zhe shuō dào:“ guǒ rán shì !”
  
   zhè rén bìng xiǎng táo páo zhàn zài
  
   de liǎn yòu xiǎng yòu xiǎng xiào bān niǔ zhe
  
   chén liǎo huì 'ér zhēn zhī wèn dào
  
  “ men shì zěn me zhī dào de shì bèi rén shā liǎo ?”
  
  “ yīngdāng chéng rèn gānde fēi cháng piào liàng bèi shā liǎo de shàng tiáo měi
   de yòu shǒu rēng zài chē de zhù shǒu shàngràng rén men xiànér qiě shǒu shàng de zhǐ
   wén gōng zhōng de zhǐ wén yědōu zhì men què shí rèn wéi shì shàng tiáo měi shā liǎo
   zhǐ wén shì zěn me nòng shàng de?”
  
  “ fēi cháng jiǎn dān。”
  
   zhēn zhī shuō dào
  
  “ zài fáng jiān zhōng de suǒ yòu zhǐ wén hòubiàn ràng měi lái zhè 'ér
  ‘ wēn huá jiānzhè fáng jiān yóu shǐ yòng’。 zhù zài xiá xiǎo de 'èr
   shì de měi tīng dào hòu shí fēn gāo xīngzhè yàng de zhǐ wén rán jiù liú liǎo xià lái
   rán hòu zài fǎn huí gōng shā měi 。”
  
  “ wèishénme yào shā ?”
  
  “ yīn wéi bèi pàn liǎo nián qīngjǐn jǐn zhè diǎn jiù chéng
   wéi chāo guò deshòu nán rén men qīng cǎi de rén jué yǔn zài 'ǒu rán
   de huì xiàn de xuè xíng shì yàng de, B xíng xuèbiàn shè xiǎng shì shì
   wěi zhuāng bèi rén shā 'ér shā dàn shìwèile ràng rén men zhī dào hái huó zhe
   suǒ jiù rán de tóuqūgàn děng mái zài shān 。”
  
  “ zhǐ jiá yóu shì zěn me huí shì?”
  
   shòu shǐ wèn dào
  
  “ shī zhī jiě hòu zài zǎi shàng zhǐ jiá yóushì wéi liǎo biǎo shì xiōng shǒu yòu
   cháng xìng men rèn wéi shàng tiáo měi yòu cháng xìng tóng xìng liàn suàn
   cháng xìng de zhǒng shàng tiáo měi shì cóng shū zhuāng bàn de rén guǒ shì
   xiōng shǒu jiù huì gěi zhě shàng zhǐ jiá yóurén men jiù huì huái shì gān de
   liǎo。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 山村美紗 U.S. yarn Village   日本 Japan   平成時代   (1934年1996年)